Make coaching workspace copy operational

frontend/src/layouts/Authenticated.tsx

@@ -239,10 +239,10 @@ export default function LayoutAuthenticated({ children, permission }: Props) {
             </button>
             <div className='hidden lg:block'>
               <p className='text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.22em] text-[#9a6a2f]'>
-                Never lose the thread
+                Workspace status
               </p>
               <p className='mt-1 text-sm text-[#647068]'>
-                Coach admin, session memory, and client portal in one workspace.
+                Review sessions, clients, tasks, and shared client materials.
               </p>
             </div>
             <Link

frontend/src/pages/client-portal.tsx

@@ -95,12 +95,11 @@ const ClientPortal = () => {
                 </span>
               </div>
               <h1 className='mt-4 text-4xl font-semibold'>
-                A private space for the client.
+                Client portal preview
               </h1>
               <p className='mt-3 max-w-2xl leading-7 text-[#d9d5ca]'>
-                This preview shows the simpler coachee experience: shared notes,
-                commitments, resources, and a reflection prompt before the next
-                session.
+                Preview the client-facing workspace with shared notes,
+                commitments, resources, and a pre-session reflection prompt.
               </p>
             </div>
             <Panel className='p-6'>

frontend/src/pages/clients.tsx

@@ -121,12 +121,10 @@ const Clients = () => {
                   Client CRM
                 </span>
               </div>
-              <h1 className='mt-4 text-4xl font-semibold'>
-                Relationship memory hub
-              </h1>
+              <h1 className='mt-4 text-4xl font-semibold'>Client records</h1>
               <p className='mt-3 max-w-2xl text-[#d9d5ca]'>
-                Open any client and see goals, coaching notes, recent sessions,
-                and commitments without digging through scattered docs.
+                Open a client record to review goals, coach notes, recent
+                sessions, and commitments.
               </p>
             </div>
             <div className='rounded-full bg-white/10 px-4 py-2 text-sm font-semibold text-[#f5ead5]'>

frontend/src/pages/dashboard.tsx

@@ -129,15 +129,16 @@ const Dashboard = () => {
               <div className='flex items-center gap-3 text-[#d8b15e]'>
                 <BaseIcon path={mdiViewDashboardOutline} size={22} />
                 <span className='text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.22em]'>
-                  Coach command center
+                  Workspace overview
                 </span>
               </div>
               <h1 className='mt-6 max-w-2xl text-4xl font-semibold leading-tight md:text-5xl'>
-                Keep every client relationship moving between sessions.
+                Manage upcoming sessions, client notes, commitments, and
+                follow-up drafts.
               </h1>
               <p className='mt-5 max-w-2xl text-lg leading-8 text-[#d9d5ca]'>
-                Review the next conversation, follow up on commitments, and keep
-                session memory close to the work that needs attention today.
+                Review scheduled sessions, open tasks, recent notes, and drafts
+                that need approval.
               </p>
               <div className='mt-8 flex flex-wrap gap-3'>
                 <Link
@@ -216,7 +217,7 @@ const Dashboard = () => {
                 <div className='flex items-center justify-between gap-4'>
                   <div>
                     <p className='text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.22em] text-[#9a6a2f]'>
-                      Relationship memory
+                      Client records
                     </p>
                     <h2 className='mt-2 text-2xl font-semibold'>
                       Active clients

frontend/src/pages/session-memory.tsx

@@ -119,9 +119,9 @@ const SessionMemory = () => {
               prep.
             </h1>
             <p className='mt-3 max-w-3xl leading-7 text-[#d9d5ca]'>
-              Paste the messy reality of a coaching session. The workspace turns
-              it into a reviewable draft, so the coach stays in control before
-              anything reaches a client.
+              Paste session notes or a transcript, generate structured output,
+              then review and save the result before sharing anything with a
+              client.
             </p>
           </div>