diff --git a/admin_clinics.php b/admin_clinics.php
index ea4a18d..5e81a36 100644
--- a/admin_clinics.php
+++ b/admin_clinics.php
@@ -107,12 +107,12 @@ qh_page_start(
                           <td class="py-3"><span class="badge bg-<?= (int) $clinic['requires_vitals'] === 1 ? 'warning text-dark' : 'info text-dark' ?> rounded-pill px-2 py-1"><?= qh_h((int) $clinic['requires_vitals'] === 1 ? qh_t('Vitals', 'علامات') : qh_t('Direct', 'مباشر')) ?></span></td>
                           <td class="text-end px-4 py-3">
                             <div class="d-inline-flex gap-2">
-                              <a class="btn btn-sm btn-light border shadow-sm" href="<?= qh_h($editUrl) ?>"><i class="bi bi-pencil"></i></a>
+                              <a class="btn btn-sm btn-light border shadow-sm" href="<?= qh_h($editUrl) ?>"><i class="bi bi-pencil me-1"></i><?= qh_h(qh_t('Edit', 'تعديل')) ?></a>
                               <form method="post" class="m-0" onsubmit="return confirm('<?= qh_h(qh_t('Delete this clinic record?', 'هل تريد حذف سجل هذه العيادة؟')) ?>');">
                                 <input type="hidden" name="action" value="delete_clinic">
                                 <input type="hidden" name="clinic_id" value="<?= qh_h((string) $clinic['id']) ?>">
                                 <input type="hidden" name="return_to" value="admin_clinics.php">
-                                <button class="btn btn-sm btn-outline-danger shadow-sm bg-white" type="submit"><i class="bi bi-trash"></i></button>
+                                <button class="btn btn-sm btn-outline-danger shadow-sm bg-white" type="submit"><i class="bi bi-trash me-1"></i><?= qh_h(qh_t('Delete', 'حذف')) ?></button>
                               </form>
                             </div>
                           </td>
diff --git a/assets/js/main.js b/assets/js/main.js
index 9ac5238..03c2439 100644
--- a/assets/js/main.js
+++ b/assets/js/main.js
@@ -84,9 +84,42 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
             fullscreenButton.hidden = true;
         }
 
+        const audioBtn = document.querySelector('.js-audio-toggle');
+        if (audioBtn) {
+            const updateAudioBtnState = () => {
+                const isEnabled = window.localStorage.getItem('hospitalQueue:audioEnabled') === 'true';
+                if (isEnabled) {
+                    audioBtn.innerHTML = '<i class="bi bi-volume-up"></i>';
+                } else {
+                    audioBtn.innerHTML = '<i class="bi bi-volume-mute"></i>';
+                }
+                audioBtn.setAttribute('aria-pressed', isEnabled.toString());
+                
+                const videoPlayer = document.getElementById('adsVideoPlayer');
+                if (videoPlayer) {
+                    videoPlayer.muted = !isEnabled;
+                }
+            };
+            
+            updateAudioBtnState();
+            
+            audioBtn.addEventListener('click', () => {
+                const isEnabled = window.localStorage.getItem('hospitalQueue:audioEnabled') === 'true';
+                const nextState = !isEnabled;
+                window.localStorage.setItem('hospitalQueue:audioEnabled', nextState.toString());
+                updateAudioBtnState();
+                
+                if (nextState && 'speechSynthesis' in window) {
+                    const primeUtterance = new SpeechSynthesisUtterance('');
+                    window.speechSynthesis.speak(primeUtterance);
+                }
+            });
+        }
+
         const cards = Array.from(document.querySelectorAll('.announcement-card'));
         const latest = cards[0];
-        if (latest && 'speechSynthesis' in window) {
+        const audioEnabled = window.localStorage.getItem('hospitalQueue:audioEnabled') === 'true';
+        if (latest && 'speechSynthesis' in window && audioEnabled) {
             const announcementKey = latest.dataset.announcementKey || '';
             const storageKey = `hospitalQueue:lastAnnouncement:${locale}`;
             const storedKey = window.localStorage.getItem(storageKey) || '';
diff --git a/display.php b/display.php
index a071b96..72664b3 100644
--- a/display.php
+++ b/display.php
@@ -59,13 +59,16 @@ qh_page_start(
     </div>
     <div class="d-flex align-items-center gap-3">
       <div class="fs-4 fw-bold text-dark js-live-clock"><?= qh_h(date('H:i')) ?></div>
+      <button type="button" class="btn btn-outline-secondary btn-sm shadow-sm me-2 js-audio-toggle" id="globalAudioToggle" title="<?= qh_h(qh_t('Toggle Audio', 'تبديل الصوت')) ?>">
+        <i class="bi bi-volume-mute"></i>
+      </button>
       <button type="button" class="btn btn-outline-secondary btn-sm shadow-sm js-fullscreen-toggle" aria-pressed="false" data-label-enter="<?= qh_h(qh_t('Fullscreen', 'ملء الشاشة')) ?>" data-label-exit="<?= qh_h(qh_t('Exit fullscreen', 'إنهاء ملء الشاشة')) ?>"><i class="bi bi-arrows-fullscreen"></i></button>
     </div>
   </header>
 
   <?php $pb = !empty($activeNews) ? "padding-bottom: 4rem !important;" : "padding-bottom: 1.5rem !important;"; ?>
   <div class="row g-4 m-0 mt-2 px-3 px-lg-4 pt-0 flex-grow-1" style="<?= $pb ?>">
-    <div class="col-xl-8 col-lg-7 d-flex flex-column gap-4">
+    <div class="col-xl-8 col-lg-7 d-flex flex-column gap-4" id="queueSections">
       <div class="card shadow-sm border-0 flex-grow-1">
         <div class="card-header bg-white border-bottom py-2 d-flex justify-content-between align-items-center">
           <div>
@@ -78,7 +81,7 @@ qh_page_start(
             <div class="row g-3">
               <?php foreach ($activeCalls as $ticket): $speech = qh_call_message($ticket); ?>
                 <div class="col-6 col-lg-3">
-                  <div class="card border-0 shadow-sm h-100" data-announcement-key="<?= qh_h((string) $ticket['id']) ?>-<?= qh_h((string) strtotime((string) $ticket['called_at'])) ?>" data-announcement-en="<?= qh_h($speech['en']) ?>" data-announcement-ar="<?= qh_h($speech['ar']) ?>">
+                  <div class="card border-0 shadow-sm h-100 announcement-card" data-announcement-key="<?= qh_h((string) $ticket['id']) ?>-<?= qh_h((string) strtotime((string) $ticket['called_at'])) ?>" data-announcement-en="<?= qh_h($speech['en']) ?>" data-announcement-ar="<?= qh_h($speech['ar']) ?>">
                     <div class="card-body text-center p-3">
                       <div class="display-5 fw-bold text-primary mb-1"><?= qh_h($ticket['ticket_number']) ?></div>
                       <div class="fs-6 text-muted mb-1 text-truncate" style="max-width: 100%;" title="<?= qh_h(qh_name($ticket, 'doctor_name', qh_t('Doctor', 'الطبيب'))) ?>"><?= qh_h(qh_name($ticket, 'doctor_name', qh_t('Doctor', 'الطبيب'))) ?></div>
@@ -158,7 +161,17 @@ qh_page_start(
               player.src = videos[currentIdx];
               player.currentTime = isNaN(currentTime) ? 0 : currentTime;
               
-              player.play().catch(function(e) { console.error("Error playing video:", e); });
+              if (window.localStorage.getItem('hospitalQueue:audioEnabled') === 'true') {
+                  player.muted = false;
+              }
+              
+              player.play().catch(function(e) { 
+                  console.error("Error playing video:", e); 
+                  if (!player.muted) {
+                      player.muted = true;
+                      player.play().catch(e => console.error("Fallback play failed:", e));
+                  }
+              });
               
               if (videos.length > 1) {
                 player.addEventListener('ended', function() {
diff --git a/doctor.php b/doctor.php
index 1403cf4..ae7b334 100644
--- a/doctor.php
+++ b/doctor.php
@@ -56,7 +56,7 @@ qh_page_start(
     <div class="col-xl-8">
       <div class="card shadow-sm border-0 h-100">
         <div class="card-header bg-white border-bottom py-3 d-flex justify-content-between align-items-center">
-          <h5 class="mb-0 font-weight-bold text-dark"><?= qh_h(qh_t('Room Queue', 'طابور الغرفة')) ?></h5>
+          <h5 class="mb-0 font-weight-bold text-dark"><?= qh_h(qh_t('Room Queue', 'قائمة الإنتظار')) ?></h5>
         </div>
         <div class="card-body p-0">
           <?php if (!$selectedDoctor): ?>