Pure-template label cleanups on /report/ — no math changes, just
clearer wording for the non-developer reader. Plus one consistency
fix on the payroll dashboard.
- "Outstanding Now" hero card now shows a "scoped to ..." subline
when project/team filters are active (so it's not read as a
company-wide figure when it's actually scoped). Finding 5.
- "Paid This Period" hero card subline adds "includes adjustments"
to head off confusion vs the day-rate-only Labour Cost tables.
Finding 10.
- "FoxFitt Avg / Day" + "FoxFitt Avg / Month" renamed to
"Company Avg / Working Day" / "Company Avg / Month", with a
subline that calls out the "at current pay rates" caveat
(a worker's daily_rate is computed live from monthly_salary,
so retroactive raises inflate historical totals). Findings 2 + 15.
- "Labour Cost by Project" + "Labour Cost by Team" tables: header
renamed to "Day-Rate Cost" with a tooltip clarifying it excludes
adjustments. Finding 10.
- Worker Breakdown table: footnote explaining that "Days" and
"Total Paid" can disagree within a single period when a worker
is paid for previous-period work. Finding 9.
- Payroll dashboard chart data: dropped the `worker__active=True`
pre-filter on the per-worker breakdown queries so the SQL matches
`recent_payments_total` (which has no active filter). The outer
loop still iterates active workers only — this is a SQL-side
consistency fix, not a behaviour change. Finding 18.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
4186603bcb