Replaces the forced post-attendance SiteReport redirect with 3
explicit buttons (Log Work → dashboard / + Site Journal / +
Absences) + a parallel "Save Site Journal + Add Absences" on the
journal page. Renames the user-facing "Site Report" → "Site
Journal" (display-only, Path-A; frees "Journal" for the parked
voice feature). Reuses the Round C next_action POST mechanism —
no model/migration/URL changes. NOT to be deployed until Konrad
verifies locally.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
110545b11e