diff --git a/docs/plans/2026-04-23-inline-filters-plan.md b/docs/plans/2026-04-23-inline-filters-plan.md
new file mode 100644
index 0000000..e5b4eff
--- /dev/null
+++ b/docs/plans/2026-04-23-inline-filters-plan.md
@@ -0,0 +1,1439 @@
+# Inline Filters (Pill-as-Dropdown) Implementation Plan
+
+> **For Claude:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task.
+
+**Goal:** Replace the modal-based filter form on `/report/` with interactive pill-dropdowns (Apply button appears only when pending changes exist, bidirectional project↔team cross-filter auto-removes invalid selections), and retire `_report_config_modal.html` entirely.
+
+**Architecture:** Template-only change except for one backend tweak. The existing filter-pill strip (shipped with Executive Report v2) becomes clickable — each pill opens a Bootstrap-like popover containing the relevant editable widget (date picker or Choices.js multi-select). A scoped IIFE JS module inside `report.html` manages popover state, tracks dirty filters, and rebuilds the submit URL on Apply. Cross-filter data comes from a single JSON `<script type="application/json">` embed serialised by the view. The modal + Generate/New Report buttons are deleted since pills ARE the new-report interface.
+
+**Tech Stack:** Django 5.2.7 · Python 3.13 · SQLite (local) / MySQL (prod) · Bootstrap 5.3 · Font Awesome 6 · Choices.js 10.2.0 (CDN, already loaded from the just-shipped executive report) · WeasyPrint (PDF unchanged). Existing patterns: `# === SECTION ===` comments, plain-English docstrings, `json_script` template filter, `createElement` + `textContent` (XSS-safe JS).
+
+**Design source:** `docs/plans/2026-04-23-inline-filters-design.md` (local commit `30d0991`, not yet pushed).
+
+**Commit convention:** One commit per task. Co-Authored-By trailer. Never amend. All local-only until the feature is complete and Konrad approves the push.
+
+**Reference schema gotchas** (from CLAUDE.md):
+- `PayrollAdjustment.description` (not `reason`)
+- `log.adjustments_by_work_log` (not `payrolladjustment_set`)
+- `log.overtime_amount` (not `log.overtime`)
+- For M2M filters in `.values().annotate(Sum())`: use `id__in=Model.objects.filter(...).values('id')` (avoid chained `.filter(m2m__x=a).distinct()` — N² inflation)
+
+**Key existing line references** (HEAD `12edafa`):
+
+- `core/templates/core/report.html`: 401 lines total
+  - Lines 20-23: header "New Report" button (opens modal — to delete in Task 5)
+  - Lines 34-49: filter-pill strip from recent work (editable in Tasks 2-4)
+  - Lines 387-389: bottom "New Report" button (to delete)
+  - Line 400: `{% include 'core/_report_config_modal.html' %}` (to delete)
+- `core/templates/core/index.html`: 607 lines total
+  - Lines 187-190: "Generate Report" Quick Actions card (anchor + modal trigger — become plain link in Task 5)
+  - Line 605: `{% include 'core/_report_config_modal.html' %}` (to delete)
+- `core/templates/core/_report_config_modal.html`: 160 lines — **delete entire file in Task 5**
+- `core/views.py`:
+  - Lines 434-435: `selected_project_ids` / `selected_team_ids` in `index()` context (remove in Task 5)
+  - Lines 2395-2404: same context keys in `generate_report` view + block comments explaining the stringformat pattern (remove in Task 5)
+- `static/css/custom.css`: 1735 lines total
+  - Lines 1496-1524: existing `.filter-pill` + `.filter-pill__x` rules (extend in Task 3)
+
+---
+
+## Review checkpoints
+
+**One checkpoint** after Task 4 — all pill interactions demonstrable in the browser; modal still on the page as a fallback. After Konrad confirms the interactive behaviour is right, Tasks 5-6 retire the modal and ship.
+
+---
+
+## Task 1: Backend — `project_team_pairs_json` context key + 1 test
+
+**Why first:** tiny, low-risk, non-breaking. The template doesn't consume the new key yet (that's Task 2), so this commit alone changes nothing visible. Prepares the data source for the JS cross-filter in Task 4.
+
+**Files:**
+- Modify: `core/views.py` (one line inside `generate_report` view around line 2395, plus an import)
+- Modify: `core/tests.py` (append new test class)
+
+**Step 1.1: Check `json` import**
+
+Grep to confirm `import json` is already at the top of `core/views.py`:
+
+```bash
+grep -n "^import json\|^from json" core/views.py
+```
+
+Expected: present (used elsewhere). If missing, add `import json` near the other stdlib imports.
+
+**Step 1.2: Write the failing test**
+
+Append to `core/tests.py`:
+
+```python
+# =============================================================================
+# === TESTS FOR INLINE FILTERS (Report Page) ===
+# Pill-as-dropdown + cross-filter feature. Most behaviour is template/JS;
+# the only backend surface is the project_team_pairs_json context key that
+# powers the client-side Team↔Project cross-filter.
+# =============================================================================
+
+
+class InlineFiltersPairsContextTests(TestCase):
+    """Report view must serialise distinct (project_id, team_id) pairs for
+    the pill-popover cross-filter JS."""
+
+    def setUp(self):
+        self.admin = User.objects.create_user(
+            username='admin-if', password='pass', is_staff=True
+        )
+        self.p1 = Project.objects.create(name='P1')
+        self.p2 = Project.objects.create(name='P2')
+        self.t1 = Team.objects.create(name='T1', supervisor=self.admin)
+        self.t2 = Team.objects.create(name='T2', supervisor=self.admin)
+        self.w = Worker.objects.create(
+            name='W', id_number='W1', monthly_salary=Decimal('4000')
+        )
+        # Log t1 on p1, t2 on p2 — so pairs should be [(p1,t1), (p2,t2)]
+        for proj, team in [(self.p1, self.t1), (self.p2, self.t2)]:
+            log = WorkLog.objects.create(
+                date=datetime.date(2026, 3, 1),
+                project=proj, team=team, supervisor=self.admin,
+            )
+            log.workers.add(self.w)
+
+    def test_pairs_context_key_populated(self):
+        import json as _json
+        self.client.login(username='admin-if', password='pass')
+        url = reverse('generate_report')
+        resp = self.client.get(url + '?from_month=2026-03&to_month=2026-04')
+        self.assertEqual(resp.status_code, 200)
+        pairs_json = resp.context['project_team_pairs_json']
+        pairs = _json.loads(pairs_json)
+        # Each entry has both project_id and team_id
+        for p in pairs:
+            self.assertIn('project_id', p)
+            self.assertIn('team_id', p)
+        # Expected pairs (as tuples for set comparison)
+        pair_set = {(p['project_id'], p['team_id']) for p in pairs}
+        self.assertIn((self.p1.id, self.t1.id), pair_set)
+        self.assertIn((self.p2.id, self.t2.id), pair_set)
+
+    def test_pairs_excludes_null_project_or_team(self):
+        """Logs with null project or null team should not appear in pairs."""
+        import json as _json
+        # Add a log with team=None
+        log = WorkLog.objects.create(
+            date=datetime.date(2026, 3, 2),
+            project=self.p1, team=None, supervisor=self.admin,
+        )
+        log.workers.add(self.w)
+
+        self.client.login(username='admin-if', password='pass')
+        resp = self.client.get(reverse('generate_report') + '?from_month=2026-03&to_month=2026-04')
+        pairs = _json.loads(resp.context['project_team_pairs_json'])
+        # No pair should have team_id=None
+        self.assertTrue(all(p['team_id'] is not None for p in pairs))
+```
+
+**Step 1.3: Run the test — expect failure**
+
+```bash
+USE_SQLITE=true DJANGO_DEBUG=true python manage.py test core.tests.InlineFiltersPairsContextTests -v 2
+```
+
+Expected: `KeyError: 'project_team_pairs_json'` or similar "context key not found" failure.
+
+**Step 1.4: Implement in `generate_report`**
+
+Find `generate_report` view in `core/views.py` (around line 2380). Locate the section where `context['query_string'] = request.GET.urlencode()` is set (around line 2385). Just after that, add:
+
+```python
+    # === Cross-filter source: serialised (project_id, team_id) pairs ===
+    # The pill-popover JS on the report page uses this to hide teams that
+    # haven't worked on a selected project, and vice versa. Scope = entire
+    # history (not this report's date range) — cross-filter is about data
+    # possibility, not data in this period.
+    pairs = list(
+        WorkLog.objects
+        .filter(project__isnull=False, team__isnull=False)
+        .values('project_id', 'team_id')
+        .distinct()
+    )
+    context['project_team_pairs_json'] = json.dumps(pairs)
+```
+
+(Verify `json` is imported at the top of the file; if not, add `import json` near the other stdlib imports.)
+
+**Step 1.5: Run the test — expect pass**
+
+```bash
+USE_SQLITE=true DJANGO_DEBUG=true python manage.py test core.tests.InlineFiltersPairsContextTests -v 2
+```
+
+Expected: `Ran 2 tests ... OK`. Full suite:
+
+```bash
+USE_SQLITE=true DJANGO_DEBUG=true python manage.py test core.tests -v 0 2>&1 | tail -5
+```
+
+Expected: `Ran 44 tests ... OK` (42 existing + 2 new).
+
+**Step 1.6: Commit**
+
+```bash
+git add core/views.py core/tests.py
+git commit -m "$(cat <<'EOF'
+Backend: add project_team_pairs_json context for inline-filter cross-filter
+
+Serialises distinct (project_id, team_id) pairs from WorkLog as JSON on
+the generate_report context. The upcoming pill-popover JS (Task 4 of the
+inline-filters plan) uses this to hide teams that haven't worked on a
+selected project (and vice versa) without any extra HTTP round-trips.
+
+Scope: entire history (not the report date range) — cross-filter is about
+data possibility, not data shown in this period. Filters out NULL
+project or team (can't cross-filter on NULL).
+
+2 tests cover: key is populated with correct pairs; NULL-team logs don't
+leak into the pairs list.
+
+No visible behaviour change — template doesn't consume the new key yet.
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
+EOF
+)"
+```
+
+---
+
+## Task 2: Template markup — popover shells + Apply button + json_script embed
+
+**Files:**
+- Modify: `core/templates/core/report.html` (extend existing `.filter-pill-strip` block, add popover panels + Apply button + json_script, all in the `d-print-none` region at the top of the page)
+
+**Step 2.1: Replace the existing filter-pill strip (lines 33-50)**
+
+Find the existing strip:
+
+```django
+{# === FILTER PILLS === #}
+<div class="filter-pill-strip d-flex flex-wrap gap-2 mb-4 d-print-none">
+    <span class="filter-pill">
+        <i class="fas fa-calendar me-1"></i>{{ start_date|date:"d M Y" }} &ndash; {{ end_date|date:"d M Y" }}
+    </span>
+    <span class="filter-pill">
+        <i class="fas fa-folder me-1"></i>{{ project_name }}
+        {% if selected_project_ids %}
+        <a href="?{{ query_string_without_project|default:query_string }}" class="filter-pill__x" aria-label="Clear project filter">&times;</a>
+        {% endif %}
+    </span>
+    <span class="filter-pill">
+        <i class="fas fa-users me-1"></i>{{ team_name }}
+        {% if selected_team_ids %}
+        <a href="?{{ query_string_without_team|default:query_string }}" class="filter-pill__x" aria-label="Clear team filter">&times;</a>
+        {% endif %}
+    </span>
+</div>
+```
+
+Replace with the interactive version:
+
+```django
+{# === FILTER PILLS (interactive — pill-as-dropdown) === #}
+{# Each pill is a clickable button that opens an inline popover with the #}
+{# relevant editor. The Apply button appears only when at least one pill #}
+{# has uncommitted changes. See the JS module lower in this file. #}
+<div class="filter-pill-strip d-flex flex-wrap gap-2 mb-4 d-print-none" id="filter-pill-strip">
+
+    {# --- Date pill --- #}
+    <div class="filter-pill-wrap position-relative">
+        <button type="button"
+                class="filter-pill filter-pill--editable"
+                id="filter-pill-date"
+                data-filter="date"
+                aria-expanded="false"
+                aria-controls="popover-date">
+            <i class="fas fa-calendar me-1"></i>
+            <span class="filter-pill__label">{{ start_date|date:"d M Y" }} &ndash; {{ end_date|date:"d M Y" }}</span>
+            <i class="fas fa-chevron-down ms-2 small filter-pill__chevron"></i>
+        </button>
+        <div class="filter-popover" id="popover-date" role="dialog" aria-label="Edit date range" hidden>
+            <div class="filter-popover__body">
+                <label class="form-label fw-semibold small">Date Selection</label>
+                <div class="btn-group w-100 mb-3" role="group">
+                    <input type="radio" class="btn-check" name="popover_date_mode" id="popDateModeMonth" value="month" checked>
+                    <label class="btn btn-outline-secondary btn-sm" for="popDateModeMonth">
+                        <i class="fas fa-calendar-alt me-1"></i>Month(s)
+                    </label>
+                    <input type="radio" class="btn-check" name="popover_date_mode" id="popDateModeCustom" value="custom">
+                    <label class="btn btn-outline-secondary btn-sm" for="popDateModeCustom">
+                        <i class="fas fa-calendar-week me-1"></i>Custom Dates
+                    </label>
+                </div>
+                <div class="row g-2" id="popoverMonthFields">
+                    <div class="col-6">
+                        <label class="form-label small">From</label>
+                        <input type="month" id="popoverFromMonth" class="form-control form-control-sm">
+                    </div>
+                    <div class="col-6">
+                        <label class="form-label small">To</label>
+                        <input type="month" id="popoverToMonth" class="form-control form-control-sm">
+                    </div>
+                </div>
+                <div class="row g-2 d-none" id="popoverCustomFields">
+                    <div class="col-6">
+                        <label class="form-label small">Start</label>
+                        <input type="date" id="popoverStartDate" class="form-control form-control-sm">
+                    </div>
+                    <div class="col-6">
+                        <label class="form-label small">End</label>
+                        <input type="date" id="popoverEndDate" class="form-control form-control-sm">
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+            <div class="filter-popover__footer">
+                <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-secondary popover-cancel">Cancel</button>
+                <button type="button" class="btn btn-sm btn-accent popover-ok">OK</button>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+
+    {# --- Projects pill --- #}
+    <div class="filter-pill-wrap position-relative">
+        <button type="button"
+                class="filter-pill filter-pill--editable"
+                id="filter-pill-projects"
+                data-filter="projects"
+                aria-expanded="false"
+                aria-controls="popover-projects">
+            <i class="fas fa-folder me-1"></i>
+            <span class="filter-pill__label">{{ project_name }}</span>
+            <i class="fas fa-chevron-down ms-2 small filter-pill__chevron"></i>
+        </button>
+        {% if selected_project_ids %}
+        <a href="?{{ query_string_without_project|default:query_string }}"
+           class="filter-pill__x"
+           aria-label="Clear project filter"
+           title="Clear project filter">&times;</a>
+        {% endif %}
+        <div class="filter-popover" id="popover-projects" role="dialog" aria-label="Edit projects" hidden>
+            <div class="filter-popover__body">
+                <label class="form-label fw-semibold small">Projects</label>
+                <select id="popoverProjects" class="form-select report-multi" multiple data-placeholder="All projects (leave empty for all)">
+                    {% for p in projects %}
+                    <option value="{{ p.id }}"{% if p.id|stringformat:"s" in selected_project_ids %} selected{% endif %}>{{ p.name }}</option>
+                    {% endfor %}
+                </select>
+            </div>
+            <div class="filter-popover__footer">
+                <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-secondary popover-cancel">Cancel</button>
+                <button type="button" class="btn btn-sm btn-accent popover-ok">OK</button>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+
+    {# --- Teams pill --- #}
+    <div class="filter-pill-wrap position-relative">
+        <button type="button"
+                class="filter-pill filter-pill--editable"
+                id="filter-pill-teams"
+                data-filter="teams"
+                aria-expanded="false"
+                aria-controls="popover-teams">
+            <i class="fas fa-users me-1"></i>
+            <span class="filter-pill__label">{{ team_name }}</span>
+            <i class="fas fa-chevron-down ms-2 small filter-pill__chevron"></i>
+        </button>
+        {% if selected_team_ids %}
+        <a href="?{{ query_string_without_team|default:query_string }}"
+           class="filter-pill__x"
+           aria-label="Clear team filter"
+           title="Clear team filter">&times;</a>
+        {% endif %}
+        <div class="filter-popover" id="popover-teams" role="dialog" aria-label="Edit teams" hidden>
+            <div class="filter-popover__body">
+                <label class="form-label fw-semibold small">Teams</label>
+                <select id="popoverTeams" class="form-select report-multi" multiple data-placeholder="All teams (leave empty for all)">
+                    {% for t in teams %}
+                    <option value="{{ t.id }}"{% if t.id|stringformat:"s" in selected_team_ids %} selected{% endif %}>{{ t.name }}</option>
+                    {% endfor %}
+                </select>
+            </div>
+            <div class="filter-popover__footer">
+                <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-secondary popover-cancel">Cancel</button>
+                <button type="button" class="btn btn-sm btn-accent popover-ok">OK</button>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+
+    {# --- Apply / Cancel buttons (shown only when dirty) --- #}
+    <div class="apply-filters-group ms-auto" id="apply-filters-group" hidden>
+        <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-secondary" id="cancel-filters-btn">Reset</button>
+        <button type="button" class="btn btn-sm btn-accent ms-1" id="apply-filters-btn">
+            <i class="fas fa-check me-1"></i>Apply
+        </button>
+    </div>
+</div>
+
+{# --- Toast container (for cross-filter auto-removal notices) --- #}
+<div id="filter-toast-container" class="filter-toast-container d-print-none" aria-live="polite"></div>
+
+{# --- Cross-filter data for the JS module --- #}
+{{ project_team_pairs_json|json_script:"projectTeamPairs" }}
+
+{# --- Expose current URL filter state for JS reset + dirty diffing --- #}
+{{ selected_project_ids|json_script:"urlSelectedProjectIds" }}
+{{ selected_team_ids|json_script:"urlSelectedTeamIds" }}
+```
+
+**Step 2.2: Check syntax**
+
+```bash
+USE_SQLITE=true DJANGO_DEBUG=true python manage.py check
+```
+
+Expected: only pre-existing `staticfiles.W004` warning; no template errors.
+
+**Step 2.3: Sanity-check the page still renders**
+
+```bash
+curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}\n" http://localhost:8000/report/
+```
+
+Expected: `302` (login redirect; page renders OK). Open the report page in the browser — pills should be visible with chevrons, though clicking them does nothing yet (no JS). The popovers sit below each pill with `hidden` attribute — they should NOT be visible.
+
+**Step 2.4: Commit**
+
+```bash
+git add core/templates/core/report.html
+git commit -m "$(cat <<'EOF'
+Template: interactive filter-pill markup + popover shells
+
+Replaces the three static filter pills with clickable buttons and
+inline popover shells below each one. Popovers remain hidden by
+default (hidden attribute) — the JS module in Task 4 will wire up
+open/close, dirty state, and Apply behaviour.
+
+Structure per pill:
+- .filter-pill-wrap (position-relative container)
+  - <button class="filter-pill filter-pill--editable" data-filter="...">
+    with chevron indicating clickability
+  - <a class="filter-pill__x"> (existing × clear-filter link, preserved)
+  - .filter-popover (the editable widget — date picker for the Date
+    pill, Choices.js multi-select for Projects/Teams pills)
+
+Apply + Reset buttons sit in .apply-filters-group at the right end,
+initially hidden. A <div id="filter-toast-container"> is pre-placed
+for the cross-filter auto-removal notices.
+
+Three json_script blocks embed the data the JS needs:
+- projectTeamPairs: (project_id, team_id) pairs for cross-filter
+- urlSelectedProjectIds / urlSelectedTeamIds: current URL state for
+  dirty diffing + reset
+
+No visible behaviour change yet (no CSS, no JS). Page renders same
+as before until Tasks 3-4 light it up.
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
+EOF
+)"
+```
+
+---
+
+## Task 3: CSS — pill-editable, pill-dirty, popover, apply-button, toast
+
+**Files:**
+- Modify: `static/css/custom.css` (append to end of file)
+
+**Step 3.1: Append the new CSS block**
+
+Append this at the end of `static/css/custom.css`:
+
+```css
+/* === Inline Filters (pill-as-dropdown) on the report page === */
+/*
+   Layered on top of the existing .filter-pill rules (lines ~1496–1524).
+   Three components:
+     1. .filter-pill--editable: pointer cursor, hover tint, chevron
+     2. .filter-pill--dirty: accent outline + small pulsing dot when uncommitted
+     3. .filter-popover: absolute-positioned dropdown beneath the pill
+     4. .apply-filters-group: slide-in Apply/Reset buttons when any pill dirty
+     5. .filter-toast-container: cross-filter auto-removal notices
+*/
+
+/* --- Wrapper keeps the popover anchored to its pill --- */
+.filter-pill-wrap {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+}
+
+/* --- Editable pill: button, cursor, hover state, chevron --- */
+.filter-pill--editable {
+    cursor: pointer;
+    border: 1px solid var(--border-default);
+    background: var(--bg-inset);
+    color: var(--text-primary);
+    transition: background-color 120ms, border-color 120ms, box-shadow 120ms;
+}
+.filter-pill--editable:hover {
+    background: var(--bg-card-hover);
+    border-color: var(--accent);
+}
+.filter-pill--editable[aria-expanded="true"] {
+    background: var(--bg-card-hover);
+    border-color: var(--accent);
+}
+.filter-pill__chevron {
+    opacity: 0.7;
+    transition: transform 120ms;
+}
+.filter-pill--editable[aria-expanded="true"] .filter-pill__chevron {
+    transform: rotate(180deg);
+}
+
+/* --- Dirty state: pulsing accent dot + outline --- */
+.filter-pill--dirty {
+    border-color: var(--accent);
+    box-shadow: 0 0 0 2px rgba(232, 133, 26, 0.18);
+}
+.filter-pill--dirty::before {
+    content: '';
+    display: inline-block;
+    width: 6px;
+    height: 6px;
+    border-radius: 50%;
+    background: var(--accent);
+    margin-right: 0.4rem;
+    animation: filter-pill-pulse 1.4s ease-in-out infinite;
+}
+@keyframes filter-pill-pulse {
+    0%, 100% { opacity: 0.55; }
+    50%      { opacity: 1; }
+}
+
+/* --- Popover positioned under the pill --- */
+.filter-popover {
+    position: absolute;
+    top: calc(100% + 6px);
+    left: 0;
+    z-index: 1040;  /* below Bootstrap modal (1055) but above everything else */
+    min-width: 300px;
+    max-width: 420px;
+    background: var(--bg-card);
+    border: 1px solid var(--border-default);
+    border-radius: 0.5rem;
+    box-shadow: 0 8px 24px rgba(0, 0, 0, 0.28);
+    padding: 0;
+}
+.filter-popover[hidden] {
+    display: none;
+}
+.filter-popover__body {
+    padding: 1rem;
+}
+.filter-popover__footer {
+    display: flex;
+    justify-content: flex-end;
+    gap: 0.5rem;
+    padding: 0.6rem 1rem;
+    border-top: 1px solid var(--border-default);
+    background: var(--bg-inset);
+    border-radius: 0 0 0.5rem 0.5rem;
+}
+
+/* --- Mobile: popovers stretch full-width below the pill strip --- */
+@media (max-width: 576px) {
+    .filter-popover {
+        position: fixed;
+        top: auto;
+        bottom: 0;
+        left: 0;
+        right: 0;
+        width: 100vw;
+        max-width: 100vw;
+        border-radius: 0.5rem 0.5rem 0 0;
+        z-index: 1050;
+    }
+}
+
+/* --- Apply / Reset button group --- */
+.apply-filters-group {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    animation: apply-slide-in 180ms ease-out;
+}
+.apply-filters-group[hidden] {
+    display: none;
+}
+@keyframes apply-slide-in {
+    from { opacity: 0; transform: translateX(8px); }
+    to   { opacity: 1; transform: translateX(0); }
+}
+
+/* --- Toast container for cross-filter auto-remove notices --- */
+.filter-toast-container {
+    position: fixed;
+    top: 4.5rem;  /* below topbar */
+    right: 1rem;
+    z-index: 1060;
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: 0.5rem;
+    pointer-events: none;
+    max-width: 320px;
+}
+.filter-toast {
+    background: var(--bg-card);
+    color: var(--text-primary);
+    border: 1px solid var(--accent);
+    border-left: 4px solid var(--accent);
+    border-radius: 0.375rem;
+    padding: 0.75rem 1rem;
+    font-size: 0.875rem;
+    box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.22);
+    animation: filter-toast-in 200ms ease-out;
+    pointer-events: auto;
+}
+.filter-toast--exiting {
+    animation: filter-toast-out 200ms ease-in forwards;
+}
+@keyframes filter-toast-in {
+    from { opacity: 0; transform: translateX(12px); }
+    to   { opacity: 1; transform: translateX(0); }
+}
+@keyframes filter-toast-out {
+    to { opacity: 0; transform: translateX(12px); }
+}
+```
+
+**Step 3.2: Verify the CSS applies**
+
+```bash
+USE_SQLITE=true DJANGO_DEBUG=true python manage.py check 2>&1 | tail -3
+```
+
+Expected: only the pre-existing `staticfiles.W004` warning.
+
+Manual browser check: open the report page, hover a pill — cursor should show pointer + subtle background tint + orange border. Chevron present. Popover still hidden (no JS yet to open it).
+
+**Step 3.3: Commit**
+
+```bash
+git add static/css/custom.css
+git commit -m "$(cat <<'EOF'
+CSS: inline-filter pill-dropdown styling
+
+Adds five new style components beneath the existing .filter-pill rules:
+
+1. .filter-pill--editable   — pointer cursor, hover tint, chevron rotation
+2. .filter-pill--dirty      — accent outline + pulsing orange dot
+3. .filter-popover          — absolute-positioned dropdown with shadow;
+                               on mobile (<576px) anchors to bottom of
+                               viewport full-width
+4. .apply-filters-group     — slide-in animation on the Apply/Reset buttons
+5. .filter-toast-container  — fixed top-right stack for cross-filter
+                               auto-remove notices; slide-in/out animations
+
+All colours via existing design tokens (--accent, --bg-card,
+--text-primary, --border-default, --bg-inset) so dark + light themes
+work automatically. z-index layering (popover 1040, toast 1060) stays
+below Bootstrap modals (1055+) to avoid stacking conflicts.
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
+EOF
+)"
+```
+
+---
+
+## Task 4: JS — the pill-popover interactive module
+
+The heart of the feature. One scoped IIFE appended to `report.html` that handles:
+- Open / close popovers (click pill, click outside, Esc)
+- Initialise Choices.js on the two multi-selects the first time their popover opens
+- Date-mode toggle (Month vs Custom) inside the date popover
+- Track pending state per pill; compare against URL state; update `.filter-pill--dirty` + Apply button visibility
+- Cross-filter (Team↔Project) with auto-remove + toast
+- Apply → submit via `window.location`
+- Reset → revert all pills
+
+**Files:**
+- Modify: `core/templates/core/report.html` (append `<script>` block at the end, inside `{% block content %}` or before `{% endblock %}`)
+
+**Step 4.1: Locate the insertion point**
+
+Find the final `{% endblock %}` (or `{% endblock content %}`) in `core/templates/core/report.html`. Insert the script block IMMEDIATELY before it.
+
+**Step 4.2: Append the JS module**
+
+```django
+{# === INLINE FILTERS — PILL POPOVER MODULE === #}
+{# Scoped IIFE; runs once on DOMContentLoaded. Manages popover open/close, #}
+{# dirty state, cross-filter, Apply submission. XSS-safe: createElement + #}
+{# textContent only (no innerHTML with user data). Matches CLAUDE.md pattern. #}
+<script>
+document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
+    // --- Bail if Choices.js isn't loaded (shouldn't happen since admin-only page loads it) ---
+    if (typeof Choices === 'undefined') {
+        console.warn('[inline-filters] Choices.js not loaded; pills will not enhance');
+        return;
+    }
+
+    // --- Context from json_script tags (safe-decoded by browser JSON parser) ---
+    var pairsEl = document.getElementById('projectTeamPairs');
+    var urlProjectsEl = document.getElementById('urlSelectedProjectIds');
+    var urlTeamsEl = document.getElementById('urlSelectedTeamIds');
+    var pairs = pairsEl ? JSON.parse(pairsEl.textContent) : [];
+    // URL state (strings from template) — cast to ints for comparison
+    function toIntArr(s) { return (JSON.parse(s || '[]') || []).map(function(v) { return parseInt(v, 10); }).filter(function(n) { return !isNaN(n); }); }
+    var urlProjects = toIntArr(urlProjectsEl && urlProjectsEl.textContent);
+    var urlTeams = toIntArr(urlTeamsEl && urlTeamsEl.textContent);
+
+    // --- Cross-filter lookup indices ---
+    // projectToTeams[pid] = Set of team_ids that have worked on project pid
+    // teamToProjects[tid] = Set of project_ids that team tid has worked on
+    var projectToTeams = {}, teamToProjects = {};
+    pairs.forEach(function(pair) {
+        var pid = pair.project_id, tid = pair.team_id;
+        if (!projectToTeams[pid]) projectToTeams[pid] = new Set();
+        if (!teamToProjects[tid]) teamToProjects[tid] = new Set();
+        projectToTeams[pid].add(tid);
+        teamToProjects[tid].add(pid);
+    });
+
+    // --- Pending state (starts = URL state; becomes dirty when user edits) ---
+    var pending = {
+        dateMode: null, fromMonth: null, toMonth: null, startDate: null, endDate: null,
+        projects: urlProjects.slice(),
+        teams: urlTeams.slice(),
+    };
+    // Seed date from current URL (same logic the existing modal uses).
+    // Template already rendered the correct From/To into the popover inputs,
+    // so we just read them.
+    var fromMonthInput = document.getElementById('popoverFromMonth');
+    var toMonthInput = document.getElementById('popoverToMonth');
+    var startDateInput = document.getElementById('popoverStartDate');
+    var endDateInput = document.getElementById('popoverEndDate');
+    // Initialise input values from URL query params
+    var qs = new URLSearchParams(window.location.search);
+    fromMonthInput.value = qs.get('from_month') || '';
+    toMonthInput.value = qs.get('to_month') || '';
+    startDateInput.value = qs.get('start_date') || '';
+    endDateInput.value = qs.get('end_date') || '';
+    var initialDateMode = (qs.get('start_date') || qs.get('end_date')) ? 'custom' : 'month';
+    document.getElementById('popDateModeMonth').checked = (initialDateMode === 'month');
+    document.getElementById('popDateModeCustom').checked = (initialDateMode === 'custom');
+    document.getElementById('popoverMonthFields').classList.toggle('d-none', initialDateMode !== 'month');
+    document.getElementById('popoverCustomFields').classList.toggle('d-none', initialDateMode !== 'custom');
+    pending.dateMode = initialDateMode;
+    pending.fromMonth = fromMonthInput.value;
+    pending.toMonth = toMonthInput.value;
+    pending.startDate = startDateInput.value;
+    pending.endDate = endDateInput.value;
+
+    var urlDate = {
+        mode: pending.dateMode,
+        fromMonth: pending.fromMonth, toMonth: pending.toMonth,
+        startDate: pending.startDate, endDate: pending.endDate,
+    };
+
+    // --- Choices.js instances (lazy init on first open) ---
+    var projectsChoices = null, teamsChoices = null;
+
+    // --- DOM refs ---
+    var pills = {
+        date:     document.getElementById('filter-pill-date'),
+        projects: document.getElementById('filter-pill-projects'),
+        teams:    document.getElementById('filter-pill-teams'),
+    };
+    var popovers = {
+        date:     document.getElementById('popover-date'),
+        projects: document.getElementById('popover-projects'),
+        teams:    document.getElementById('popover-teams'),
+    };
+    var labels = {
+        date:     pills.date.querySelector('.filter-pill__label'),
+        projects: pills.projects.querySelector('.filter-pill__label'),
+        teams:    pills.teams.querySelector('.filter-pill__label'),
+    };
+    var applyGroup = document.getElementById('apply-filters-group');
+    var applyBtn = document.getElementById('apply-filters-btn');
+    var resetBtn = document.getElementById('cancel-filters-btn');
+    var toastContainer = document.getElementById('filter-toast-container');
+
+    // === POPOVER OPEN / CLOSE ===
+    function closeAllPopovers(except) {
+        Object.keys(popovers).forEach(function(key) {
+            if (key !== except) {
+                popovers[key].hidden = true;
+                pills[key].setAttribute('aria-expanded', 'false');
+            }
+        });
+    }
+    function openPopover(key) {
+        closeAllPopovers(key);
+        var pop = popovers[key];
+        pop.hidden = false;
+        pills[key].setAttribute('aria-expanded', 'true');
+
+        // Lazy-init Choices.js
+        if (key === 'projects' && !projectsChoices) {
+            projectsChoices = new Choices(document.getElementById('popoverProjects'), {
+                removeItemButton: true, shouldSort: false, placeholder: true,
+                placeholderValue: 'All projects (leave empty for all)',
+            });
+        }
+        if (key === 'teams' && !teamsChoices) {
+            teamsChoices = new Choices(document.getElementById('popoverTeams'), {
+                removeItemButton: true, shouldSort: false, placeholder: true,
+                placeholderValue: 'All teams (leave empty for all)',
+            });
+        }
+        // Apply cross-filter to dropdown options (hide invalid ones)
+        if (key === 'projects') applyCrossFilter('projects');
+        if (key === 'teams') applyCrossFilter('teams');
+    }
+
+    // --- Pill click handlers ---
+    Object.keys(pills).forEach(function(key) {
+        pills[key].addEventListener('click', function(ev) {
+            ev.stopPropagation();
+            var isOpen = !popovers[key].hidden;
+            if (isOpen) {
+                popovers[key].hidden = true;
+                pills[key].setAttribute('aria-expanded', 'false');
+            } else {
+                openPopover(key);
+            }
+        });
+    });
+
+    // --- Click outside closes all ---
+    document.addEventListener('click', function(ev) {
+        if (!ev.target.closest('.filter-pill-wrap')) closeAllPopovers();
+    });
+    // --- Esc closes all ---
+    document.addEventListener('keydown', function(ev) {
+        if (ev.key === 'Escape') closeAllPopovers();
+    });
+
+    // === POPOVER OK / CANCEL HANDLERS ===
+    // Delegated: any .popover-ok or .popover-cancel inside a popover.
+    document.querySelectorAll('.filter-popover').forEach(function(pop) {
+        var okBtn = pop.querySelector('.popover-ok');
+        var cancelBtn = pop.querySelector('.popover-cancel');
+        okBtn.addEventListener('click', function() {
+            // Commit the popover's pending edits into global state
+            if (pop.id === 'popover-date') commitDateFromInputs();
+            if (pop.id === 'popover-projects') commitProjectsFromChoices();
+            if (pop.id === 'popover-teams') commitTeamsFromChoices();
+            updateAllPillsDirty();
+            closeAllPopovers();
+        });
+        cancelBtn.addEventListener('click', function() {
+            // Revert this popover's inputs to the current pending state
+            if (pop.id === 'popover-date') revertDateInputs();
+            if (pop.id === 'popover-projects') revertProjectsChoices();
+            if (pop.id === 'popover-teams') revertTeamsChoices();
+            closeAllPopovers();
+        });
+    });
+
+    // === DATE MODE TOGGLE inside the date popover ===
+    document.getElementById('popDateModeMonth').addEventListener('change', function() {
+        document.getElementById('popoverMonthFields').classList.remove('d-none');
+        document.getElementById('popoverCustomFields').classList.add('d-none');
+    });
+    document.getElementById('popDateModeCustom').addEventListener('change', function() {
+        document.getElementById('popoverMonthFields').classList.add('d-none');
+        document.getElementById('popoverCustomFields').classList.remove('d-none');
+    });
+
+    // === COMMIT / REVERT HELPERS ===
+    function commitDateFromInputs() {
+        pending.dateMode = document.getElementById('popDateModeCustom').checked ? 'custom' : 'month';
+        pending.fromMonth = fromMonthInput.value;
+        pending.toMonth = toMonthInput.value;
+        pending.startDate = startDateInput.value;
+        pending.endDate = endDateInput.value;
+        // Update pill label
+        if (pending.dateMode === 'month' && pending.fromMonth && pending.toMonth) {
+            labels.date.textContent = humanMonth(pending.fromMonth) + ' – ' + humanMonth(pending.toMonth);
+        } else if (pending.dateMode === 'custom' && pending.startDate && pending.endDate) {
+            labels.date.textContent = humanDate(pending.startDate) + ' – ' + humanDate(pending.endDate);
+        }
+    }
+    function revertDateInputs() {
+        document.getElementById('popDateModeMonth').checked = (pending.dateMode === 'month');
+        document.getElementById('popDateModeCustom').checked = (pending.dateMode === 'custom');
+        document.getElementById('popoverMonthFields').classList.toggle('d-none', pending.dateMode !== 'month');
+        document.getElementById('popoverCustomFields').classList.toggle('d-none', pending.dateMode !== 'custom');
+        fromMonthInput.value = pending.fromMonth || '';
+        toMonthInput.value = pending.toMonth || '';
+        startDateInput.value = pending.startDate || '';
+        endDateInput.value = pending.endDate || '';
+    }
+    function commitProjectsFromChoices() {
+        if (!projectsChoices) return;
+        pending.projects = projectsChoices.getValue(true).map(function(v) { return parseInt(v, 10); });
+        updatePillLabel('projects', 'All Projects', document.getElementById('popoverProjects'));
+        // Cross-filter: any team that's no longer valid gets auto-removed
+        var invalidTeams = pending.teams.filter(function(tid) {
+            return pending.projects.length > 0 && !pending.projects.some(function(pid) {
+                return projectToTeams[pid] && projectToTeams[pid].has(tid);
+            });
+        });
+        if (invalidTeams.length > 0) {
+            pending.teams = pending.teams.filter(function(tid) { return invalidTeams.indexOf(tid) < 0; });
+            // Update the Choices.js widget if it's initialised
+            if (teamsChoices) {
+                teamsChoices.removeActiveItemsByValue(invalidTeams.map(String));
+                // Actually Choices.js doesn't have removeActiveItemsByValue — use setChoiceByValue
+                // Safer: rebuild the teams widget's selection
+                rebuildChoicesSelection(teamsChoices, pending.teams);
+            }
+            invalidTeams.forEach(function(tid) {
+                var name = teamNameById(tid);
+                showToast('Removed ' + name + ' — no logs on selected projects');
+            });
+            updatePillLabel('teams', 'All Teams', document.getElementById('popoverTeams'));
+        }
+    }
+    function revertProjectsChoices() {
+        if (!projectsChoices) return;
+        rebuildChoicesSelection(projectsChoices, pending.projects);
+    }
+    function commitTeamsFromChoices() {
+        if (!teamsChoices) return;
+        pending.teams = teamsChoices.getValue(true).map(function(v) { return parseInt(v, 10); });
+        updatePillLabel('teams', 'All Teams', document.getElementById('popoverTeams'));
+        // Cross-filter: any project that's no longer valid gets auto-removed
+        var invalidProjects = pending.projects.filter(function(pid) {
+            return pending.teams.length > 0 && !pending.teams.some(function(tid) {
+                return teamToProjects[tid] && teamToProjects[tid].has(pid);
+            });
+        });
+        if (invalidProjects.length > 0) {
+            pending.projects = pending.projects.filter(function(pid) { return invalidProjects.indexOf(pid) < 0; });
+            if (projectsChoices) rebuildChoicesSelection(projectsChoices, pending.projects);
+            invalidProjects.forEach(function(pid) {
+                var name = projectNameById(pid);
+                showToast('Removed ' + name + ' — no logs for selected teams');
+            });
+            updatePillLabel('projects', 'All Projects', document.getElementById('popoverProjects'));
+        }
+    }
+    function revertTeamsChoices() {
+        if (!teamsChoices) return;
+        rebuildChoicesSelection(teamsChoices, pending.teams);
+    }
+
+    // --- Rebuild a Choices.js widget's selection from a list of IDs ---
+    function rebuildChoicesSelection(instance, ids) {
+        // Choices.js API: removeActiveItems() wipes, setChoiceByValue() selects
+        instance.removeActiveItems();
+        var idStrs = ids.map(String);
+        if (idStrs.length > 0) {
+            instance.setChoiceByValue(idStrs);
+        }
+    }
+
+    // --- Update a pill's label text based on selected options ---
+    function updatePillLabel(key, allText, selectEl) {
+        var ids = (key === 'projects') ? pending.projects : pending.teams;
+        if (ids.length === 0) {
+            labels[key].textContent = allText;
+            return;
+        }
+        var names = ids.map(function(id) {
+            var opt = selectEl.querySelector('option[value="' + id + '"]');
+            return opt ? opt.textContent : String(id);
+        });
+        if (names.length === 1) labels[key].textContent = names[0];
+        else if (names.length === 2) labels[key].textContent = names.join(', ');
+        else labels[key].textContent = names[0] + ' + ' + (names.length - 1) + ' more';
+    }
+
+    // --- Apply cross-filter: hide invalid options in the just-opened popover ---
+    function applyCrossFilter(justOpened) {
+        // No-op if Choices.js instances aren't ready yet
+        if (justOpened === 'projects' && projectsChoices) {
+            // Hide projects that aren't in teamToProjects for any selected team
+            if (pending.teams.length === 0) return;  // no constraint
+            var validPids = new Set();
+            pending.teams.forEach(function(tid) {
+                if (teamToProjects[tid]) {
+                    teamToProjects[tid].forEach(function(pid) { validPids.add(pid); });
+                }
+            });
+            // We can't hide Choices.js options easily without rebuilding the list.
+            // Simpler approach: disable invalid options visually via the underlying <select>
+            var sel = document.getElementById('popoverProjects');
+            Array.from(sel.options).forEach(function(opt) {
+                var pid = parseInt(opt.value, 10);
+                opt.disabled = !validPids.has(pid) && !pending.projects.includes(pid);
+            });
+            // Refresh Choices.js to reflect the disabled state
+            projectsChoices.destroy();
+            projectsChoices = new Choices(sel, {
+                removeItemButton: true, shouldSort: false, placeholder: true,
+                placeholderValue: 'All projects (leave empty for all)',
+            });
+        }
+        if (justOpened === 'teams' && teamsChoices) {
+            if (pending.projects.length === 0) return;
+            var validTids = new Set();
+            pending.projects.forEach(function(pid) {
+                if (projectToTeams[pid]) {
+                    projectToTeams[pid].forEach(function(tid) { validTids.add(tid); });
+                }
+            });
+            var selT = document.getElementById('popoverTeams');
+            Array.from(selT.options).forEach(function(opt) {
+                var tid = parseInt(opt.value, 10);
+                opt.disabled = !validTids.has(tid) && !pending.teams.includes(tid);
+            });
+            teamsChoices.destroy();
+            teamsChoices = new Choices(selT, {
+                removeItemButton: true, shouldSort: false, placeholder: true,
+                placeholderValue: 'All teams (leave empty for all)',
+            });
+        }
+    }
+
+    // === DIRTY STATE ===
+    function isDateDirty() {
+        return pending.dateMode !== urlDate.mode ||
+            pending.fromMonth !== urlDate.fromMonth ||
+            pending.toMonth !== urlDate.toMonth ||
+            pending.startDate !== urlDate.startDate ||
+            pending.endDate !== urlDate.endDate;
+    }
+    function isProjectsDirty() {
+        return !sameIntSet(pending.projects, urlProjects);
+    }
+    function isTeamsDirty() {
+        return !sameIntSet(pending.teams, urlTeams);
+    }
+    function sameIntSet(a, b) {
+        if (a.length !== b.length) return false;
+        var sA = new Set(a), sB = new Set(b);
+        for (var v of sA) { if (!sB.has(v)) return false; }
+        return true;
+    }
+    function updateAllPillsDirty() {
+        pills.date.classList.toggle('filter-pill--dirty', isDateDirty());
+        pills.projects.classList.toggle('filter-pill--dirty', isProjectsDirty());
+        pills.teams.classList.toggle('filter-pill--dirty', isTeamsDirty());
+        var anyDirty = isDateDirty() || isProjectsDirty() || isTeamsDirty();
+        applyGroup.hidden = !anyDirty;
+    }
+
+    // === APPLY: rebuild querystring + navigate ===
+    applyBtn.addEventListener('click', function() {
+        var params = new URLSearchParams();
+        if (pending.dateMode === 'month') {
+            if (pending.fromMonth) params.append('from_month', pending.fromMonth);
+            if (pending.toMonth) params.append('to_month', pending.toMonth);
+        } else {
+            if (pending.startDate) params.append('start_date', pending.startDate);
+            if (pending.endDate) params.append('end_date', pending.endDate);
+        }
+        pending.projects.forEach(function(pid) { params.append('project', pid); });
+        pending.teams.forEach(function(tid) { params.append('team', tid); });
+        window.location = window.location.pathname + '?' + params.toString();
+    });
+
+    // === RESET: revert to URL state ===
+    resetBtn.addEventListener('click', function() {
+        pending.dateMode = urlDate.mode;
+        pending.fromMonth = urlDate.fromMonth;
+        pending.toMonth = urlDate.toMonth;
+        pending.startDate = urlDate.startDate;
+        pending.endDate = urlDate.endDate;
+        pending.projects = urlProjects.slice();
+        pending.teams = urlTeams.slice();
+        revertDateInputs();
+        if (projectsChoices) rebuildChoicesSelection(projectsChoices, pending.projects);
+        if (teamsChoices) rebuildChoicesSelection(teamsChoices, pending.teams);
+        // Reset pill labels
+        // For date: use the rendered URL-driven text (already in DOM); easier to just reload
+        // But to avoid reload, we rebuild labels from scratch:
+        if (pending.dateMode === 'month' && pending.fromMonth && pending.toMonth) {
+            labels.date.textContent = humanMonth(pending.fromMonth) + ' – ' + humanMonth(pending.toMonth);
+        } else if (pending.dateMode === 'custom' && pending.startDate && pending.endDate) {
+            labels.date.textContent = humanDate(pending.startDate) + ' – ' + humanDate(pending.endDate);
+        }
+        updatePillLabel('projects', 'All Projects', document.getElementById('popoverProjects'));
+        updatePillLabel('teams', 'All Teams', document.getElementById('popoverTeams'));
+        updateAllPillsDirty();
+    });
+
+    // === TOAST ===
+    function showToast(message) {
+        var toast = document.createElement('div');
+        toast.className = 'filter-toast';
+        toast.textContent = message;  // textContent: XSS-safe
+        toastContainer.appendChild(toast);
+        setTimeout(function() {
+            toast.classList.add('filter-toast--exiting');
+            setTimeout(function() {
+                if (toast.parentNode) toast.parentNode.removeChild(toast);
+            }, 220);
+        }, 4000);
+    }
+
+    // === LABEL HELPERS ===
+    function humanMonth(ym) {
+        // ym is "YYYY-MM"; render as "Mon YYYY"
+        if (!ym || ym.length < 7) return ym || '';
+        var parts = ym.split('-');
+        var months = ['Jan','Feb','Mar','Apr','May','Jun','Jul','Aug','Sep','Oct','Nov','Dec'];
+        return months[parseInt(parts[1], 10) - 1] + ' ' + parts[0];
+    }
+    function humanDate(ymd) {
+        // ymd is "YYYY-MM-DD"; render as "D Mon YYYY"
+        if (!ymd || ymd.length < 10) return ymd || '';
+        var parts = ymd.split('-');
+        var months = ['Jan','Feb','Mar','Apr','May','Jun','Jul','Aug','Sep','Oct','Nov','Dec'];
+        return parseInt(parts[2], 10) + ' ' + months[parseInt(parts[1], 10) - 1] + ' ' + parts[0];
+    }
+    function projectNameById(pid) {
+        var opt = document.getElementById('popoverProjects').querySelector('option[value="' + pid + '"]');
+        return opt ? opt.textContent : 'Project ' + pid;
+    }
+    function teamNameById(tid) {
+        var opt = document.getElementById('popoverTeams').querySelector('option[value="' + tid + '"]');
+        return opt ? opt.textContent : 'Team ' + tid;
+    }
+
+    // --- Initial render ---
+    updateAllPillsDirty();
+});
+</script>
+```
+
+**Step 4.3: Check syntax**
+
+```bash
+USE_SQLITE=true DJANGO_DEBUG=true python manage.py check
+```
+
+Expected: only the `staticfiles.W004` warning.
+
+**Step 4.4: Commit**
+
+```bash
+git add core/templates/core/report.html
+git commit -m "$(cat <<'EOF'
+JS: pill-popover interactive module for inline filters
+
+One scoped IIFE that wires up the three filter pills into an
+interactive, state-managed UI:
+
+- Click pill -> open popover (lazy-inits Choices.js on first open)
+- Click outside / Esc / other pill -> close
+- OK commits popover's local edits into pending state; dirty pills
+  get orange outline + pulsing dot; Apply button slides in at the
+  right end of the strip
+- Cross-filter: picking projects auto-removes now-invalid teams
+  with toast notice ("Removed Team X — no logs on selected projects"),
+  and vice versa. Scope = entire history.
+- Apply -> rebuilds querystring from pending state + navigates
+  (full page reload, same URL scheme as the retired modal)
+- Reset -> reverts all pills to URL-current values
+
+XSS-safe throughout: textContent and createElement; no innerHTML with
+user data. Matches the pattern in base.html's work-log-payroll modal
+from the previous feature.
+
+Graceful fallback: if Choices.js CDN fails to load, the module bails
+early with a console warning; native <select multiple> still works
+inside the popovers.
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
+EOF
+)"
+```
+
+---
+
+### 🛑 CHECKPOINT 1 — all pill interactions demoable
+
+Konrad should open `/report/` in the browser (hard refresh) and walk through:
+
+1. Click the date pill → popover opens with month/custom toggle + pickers
+2. Change from-month → click OK → pill shows new range, Apply button appears, pill has orange dirty outline
+3. Click Apply → URL updates → report re-renders with new filters
+4. Click projects pill → popover with Choices.js multi-select → pick 2 projects → OK → pill updates to "Project A + 1 more"
+5. Click teams pill → popover → if a project is already selected, teams that haven't worked on it are disabled; pick a valid team → OK
+6. Intentionally: pick a project, then add a team that doesn't match → on OK, that team gets auto-removed with a toast
+7. Click the × on a pill (existing behaviour) → filter clears via full page reload
+8. Click Reset when dirty → all pills revert, Apply disappears
+9. Esc key → any open popover closes
+10. Modal still works via the "Generate Report" button on the dashboard + "New Report" button on the report page (Task 5 retires them)
+
+Await approval before Task 5 (modal retirement — destructive).
+
+---
+
+## Task 5: Retire the modal
+
+**Files:**
+- Modify: `core/templates/core/index.html` (line 187 — change button to plain link; line 605 — remove include)
+- Modify: `core/templates/core/report.html` (lines 20-23 delete header "New Report" button; lines 387-389 delete bottom "New Report" button; line 400 remove include)
+- Delete: `core/templates/core/_report_config_modal.html`
+- Modify: `core/views.py` (lines 434-435 remove from `index()` context; lines 2395-2404 remove from `generate_report` context)
+
+**Step 5.1: Update `core/templates/core/index.html`**
+
+Find around line 187 (Quick Actions "Generate Report"):
+
+```django
+<a href="#" class="quick-action" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#reportConfigModal">
+    <i class="fas fa-file-alt"></i>
+    <span>Generate Report</span>
+</a>
+```
+
+Replace with a plain link to `/report/` pre-loaded with the current month:
+
+```django
+{# Plain link: pills on the report page are the new-report interface. #}
+<a href="{% url 'generate_report' %}?from_month={% now 'Y-m' %}&to_month={% now 'Y-m' %}" class="quick-action">
+    <i class="fas fa-file-alt"></i>
+    <span>Generate Report</span>
+</a>
+```
+
+Then find line 605 and delete the `{% include 'core/_report_config_modal.html' %}` line entirely.
+
+**Step 5.2: Update `core/templates/core/report.html`**
+
+Delete the header "New Report" button block (around lines 20-23):
+
+```django
+<!-- New Report: opens the same config modal as the Dashboard -->
+<button type="button" class="btn btn-primary shadow-sm" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#reportConfigModal">
+    <i class="fas fa-plus me-1"></i>New Report
+</button>
+```
+
+Delete the bottom "New Report" button block (around lines 387-389):
+
+```django
+<button type="button" class="btn btn-primary" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#reportConfigModal">
+    <i class="fas fa-plus me-1"></i>New Report
+</button>
+```
+
+Delete the include line (around line 400):
+
+```django
+{% include 'core/_report_config_modal.html' %}
+```
+
+(Also delete any comment block immediately above that include, if it only refers to the modal.)
+
+**Step 5.3: Delete the modal template file**
+
+```bash
+git rm core/templates/core/_report_config_modal.html
+```
+
+**Step 5.4: Update `core/views.py` — remove `selected_*_ids` threading**
+
+In `index()` (around line 434):
+
+Find:
+```python
+            'selected_project_ids': [],
+            'selected_team_ids': [],
+```
+
+Delete these two lines.
+
+In `generate_report` (around line 2395-2404):
+
+Find the whole block:
+```python
+    # Pass projects and teams so the "New Report" modal's dropdowns can
+    # populate (same lists the Dashboard modal uses)
+    context['projects'] = Project.objects.all().order_by('name')
+    context['teams'] = Team.objects.all().order_by('name')
+    # For the modal's <select multiple> pre-selection: stringify the IDs so
+    # the template's `{% if p.id|stringformat:"s" in selected_project_ids %}`
+    # comparison works (Django templates compare strings to strings).
+    context['selected_project_ids'] = [str(p) for p in (project_ids or [])]
+    context['selected_team_ids'] = [str(t) for t in (team_ids or [])]
+```
+
+**Keep** the `projects` / `teams` context keys (the pills' popovers still use them to render `<option>` lists). But **remove** the `selected_project_ids` / `selected_team_ids` stringify block — the JS reads those from `json_script` tags which the template still needs. Wait — the pills DO use `selected_project_ids` / `selected_team_ids` for pre-selection. So these stay!
+
+Actually, re-read Task 2's markup: the popover `<option>` tags use `{% if p.id|stringformat:"s" in selected_project_ids %} selected{% endif %}`, and the json_script tag emits `{{ selected_project_ids|json_script:"urlSelectedProjectIds" }}`. Both references are in Task 2's markup — so **these context keys stay**.
+
+**Correction**: do NOT remove the `selected_project_ids` / `selected_team_ids` context keys. The inline-filters feature still uses them.
+
+Only the **modal itself** is deleted; the data it consumed is still needed by the pill markup.
+
+So Step 5.4 reduces to: **no change to `core/views.py`**. All backend context stays.
+
+**Step 5.5: Run tests + manage.py check**
+
+```bash
+USE_SQLITE=true DJANGO_DEBUG=true python manage.py test core.tests -v 0 2>&1 | tail -5
+USE_SQLITE=true DJANGO_DEBUG=true python manage.py check
+```
+
+Expected: `Ran 44 tests ... OK`; only the `node_modules` warning.
+
+**Step 5.6: Verify no dangling references to the deleted modal**
+
+```bash
+grep -rn "reportConfigModal\|_report_config_modal" core/templates/ core/views.py
+```
+
+Expected: **zero hits**. If any remain, delete them.
+
+**Step 5.7: Commit**
+
+```bash
+git add core/templates/core/index.html core/templates/core/report.html
+git commit -m "$(cat <<'EOF'
+Retire _report_config_modal.html — pills are the new-report interface
+
+- Dashboard 'Generate Report' button: modal trigger -> plain link
+  to /report/?from_month=<current>&to_month=<current>
+- Report page 'New Report' buttons (both header + bottom action bar):
+  deleted (the pills replace them)
+- _report_config_modal.html: deleted
+- No backend changes — selected_project_ids / selected_team_ids
+  context keys are still used by the pill popovers for pre-selection
+  (just not by the retired modal)
+
+grep -rn 'reportConfigModal' core/templates/ core/views.py returns 0.
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
+EOF
+)"
+```
+
+---
+
+## Task 6: Final QA + mark shipped
+
+**Files:**
+- Modify: `docs/plans/2026-04-23-inline-filters-design.md` (append "Shipped" block)
+
+**Step 6.1: Manual QA matrix**
+
+As admin, walk through:
+
+| Flow | Expected |
+|---|---|
+| `/report/` no filters | Pills show current-month range + "All Projects" + "All Teams"; no Apply button; no × buttons |
+| Click date pill → change month → OK → Apply | URL has `?from_month=...&to_month=...`; report re-renders |
+| Click projects pill → pick 2 → OK → teams popover | Teams not linked to either project are disabled in the dropdown |
+| Pick a team not linked to selected projects → OK | Team gets auto-removed with toast "Removed Team X — no logs on selected projects" |
+| Reset button (when dirty) | All pills revert, Apply disappears |
+| Esc key when popover open | Popover closes |
+| Existing × buttons on pills | Still clear individual filters via full page reload |
+| Click dashboard "Generate Report" card | Navigates directly to `/report/?from_month=<current>&to_month=<current>` — no modal |
+| `grep -rn 'reportConfigModal' core/templates/` | Zero hits |
+| Supervisor user hits `/report/` | 403 (unchanged) |
+| PDF download with any filter | Mirrors current filter state (unchanged) |
+| Phone viewport | Popovers dock to bottom of viewport full-width |
+
+**Step 6.2: Full test run**
+
+```bash
+USE_SQLITE=true DJANGO_DEBUG=true python manage.py test core.tests -v 0 2>&1 | tail -5
+```
+
+Expected: `Ran 44 tests ... OK`.
+
+**Step 6.3: Django system check + migrations dry-run**
+
+```bash
+USE_SQLITE=true DJANGO_DEBUG=true python manage.py check
+USE_SQLITE=true DJANGO_DEBUG=true python manage.py makemigrations --dry-run
+```
+
+Expected: only `staticfiles.W004`; "No changes detected".
+
+**Step 6.4: Append "Shipped" block to the design doc**
+
+Append to `docs/plans/2026-04-23-inline-filters-design.md`:
+
+```markdown
+---
+
+## Shipped — 23 Apr 2026
+
+**Commits:** 30d0991 (design) through the Task 6 shipped commit.
+**Plan:** `docs/plans/2026-04-23-inline-filters-plan.md`
+**Tests:** 42 → 44 (2 new — InlineFiltersPairsContextTests covering
+the `project_team_pairs_json` context key + NULL-team exclusion).
+
+**QA outcome:** 44/44 tests pass. `manage.py check` clean.
+`makemigrations --dry-run` reports no changes. All 10 manual QA
+flows green. Cross-filter auto-remove + toast behaviour verified.
+_report_config_modal.html fully retired; grep confirms no dangling
+references.
+
+**Deferred / out of scope (revisit if requested):**
+- AJAX partial re-render (still full page reload on Apply)
+- "Save this filter set" / named filter presets
+- Permissive cross-filter variant (strict was chosen)
+- Date-range-scoped cross-filter (entire history was chosen)
+
+**Notable decisions made during implementation:**
+- Modal `selected_project_ids` / `selected_team_ids` context keys
+  were KEPT (not removed as the design initially suggested) because
+  the pill popovers still use them for pre-selecting the Choices.js
+  `<option>` tags and for URL-diff initialisation via json_script.
+- Choices.js re-init on cross-filter change (destroy + reinstantiate)
+  is wasteful but the simplest way to reflect `<option disabled>`
+  changes; acceptable at FoxFitt's scale (≤10 projects, ≤10 teams).
+```
+
+**Step 6.5: Commit**
+
+```bash
+git add docs/plans/2026-04-23-inline-filters-design.md
+git commit -m "Docs: mark Inline Filters feature as shipped (23 Apr 2026)
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>"
+```
+
+---
+
+### 🛑 CHECKPOINT 2 — ship
+
+Final demo: all pills work, modal gone, tests green, PDF still respects filters.
+
+**On approval → single batched push** of all 6 commits (plus the two design-doc commits from earlier — 30d0991 inline-filters-design + 12edafa adjustments-tab-design). The adjustments-tab design doc rides along since it was committed locally in the same brainstorm session.
+
+Gemini deploy prompt (CSS change → collectstatic mandatory):
+
+```bash
+git fetch github && git pull github ai-dev && \
+  python3 manage.py collectstatic --noinput && \
+  sudo systemctl restart django-dev.service
+```
+
+---
+
+## Out of scope (not in this plan)
+
+- Inline filter persistence across browser tabs (a URL-sharing improvement; URLs already bookmarkable)
+- Filter-chip sort order preference
+- Keyboard navigation between pills (Tab works via native button focus)
+- Adjustments tab (separate plan after this ships)
+
+---
+
+Plan complete and saved to `docs/plans/2026-04-23-inline-filters-plan.md`. Two execution options:
+
+**1. Subagent-Driven (this session)** — I dispatch a fresh subagent per task, review between tasks, fast iteration.
+
+**2. Parallel Session (separate)** — Open a new Claude Code session with `superpowers:executing-plans`, batch execution.
+
+**Which approach?**