diff --git a/ai/config.php b/ai/config.php
index 9664928..c5e204e 100644
--- a/ai/config.php
+++ b/ai/config.php
@@ -2,47 +2,44 @@
 // OpenAI proxy configuration (workspace scope).
 // Reads values from environment variables or executor/.env.
 
-$projectUuid = getenv('PROJECT_UUID');
-$projectId   = getenv('PROJECT_ID');
-
-$envVars = [];
-if (
-    ($projectUuid === false || $projectUuid === null || $projectUuid === '') ||
-    ($projectId === false || $projectId === null || $projectId === '')
-) {
-    $envPath = realpath(__DIR__ . '/../../.env'); // executor/.env
-    if ($envPath && is_readable($envPath)) {
-        $lines = @file($envPath, FILE_IGNORE_NEW_LINES | FILE_SKIP_EMPTY_LINES) ?: [];
-        foreach ($lines as $line) {
-            $line = trim($line);
-            if ($line === '' || $line[0] === '#') {
-                continue;
-            }
-            if (!str_contains($line, '=')) {
-                continue;
-            }
-            [$key, $value] = array_map('trim', explode('=', $line, 2));
-            if ($key === '') {
-                continue;
-            }
-            $value = trim($value, "\"' ");
-            $envVars[$key] = $value;
-            if (getenv($key) === false || getenv($key) === '') {
-                putenv("{$key}={$value}");
-            }
-        }
-        
-        if (empty($projectUuid) && isset($envVars['PROJECT_UUID'])) {
-            $projectUuid = $envVars['PROJECT_UUID'];
-        }
-        if (empty($projectId) && isset($envVars['PROJECT_ID'])) {
-            $projectId = $envVars['PROJECT_ID'];
-        }
-    }
+function get_ai_env($key) {
+    $val = getenv($key);
+    if ($val !== false && $val !== '') return $val;
+    if (isset($_ENV[$key]) && $_ENV[$key] !== '') return $_ENV[$key];
+    if (isset($_SERVER[$key]) && $_SERVER[$key] !== '') return $_SERVER[$key];
+    return null;
 }
 
-$projectUuid = ($projectUuid === false || $projectUuid === '') ? null : $projectUuid;
-$projectId   = ($projectId === false || $projectId === '') ? null : $projectId;
+$projectUuid = get_ai_env('PROJECT_UUID');
+$projectId   = get_ai_env('PROJECT_ID');
+
+if (!$projectUuid || !$projectId) {
+    $possiblePaths = [
+        __DIR__ . '/../../.env',
+        __DIR__ . '/../.env',
+        __DIR__ . '/.env',
+        '/home/ubuntu/executor/.env',
+        '/var/www/html/.env'
+    ];
+    
+    foreach ($possiblePaths as $path) {
+        if (file_exists($path) && is_readable($path)) {
+            $lines = @file($path, FILE_IGNORE_NEW_LINES | FILE_SKIP_EMPTY_LINES) ?: [];
+            foreach ($lines as $line) {
+                $line = trim($line);
+                if ($line === '' || $line[0] === '#') continue;
+                if (!str_contains($line, '=')) continue;
+                
+                [$k, $v] = array_map('trim', explode('=', $line, 2));
+                $v = trim($v, "\"' ");
+                
+                if (!$projectUuid && $k === 'PROJECT_UUID') $projectUuid = $v;
+                if (!$projectId && $k === 'PROJECT_ID') $projectId = $v;
+            }
+        }
+        if ($projectUuid && $projectId) break;
+    }
+}
 
 $baseUrl       = 'https://flatlogic.com';
 $responsesPath = $projectId ? "/projects/{$projectId}/ai-request" : null;
diff --git a/post_debug.log b/post_debug.log
index 02ce534..94181a6 100644
--- a/post_debug.log
+++ b/post_debug.log
@@ -193,3 +193,8 @@
 2026-02-21 09:58:21 - POST: {"action":"save_theme","theme":"forest"}
 2026-02-21 09:58:24 - POST: {"action":"save_theme","theme":"dracula"}
 2026-02-21 09:58:32 - POST: {"action":"save_theme","theme":"default"}
+2026-02-21 12:39:00 - POST: {"action":"translate","text":"Hello","target":"ar"}
+2026-02-21 12:39:03 - POST: {"backup_limit":"5","backup_time":"00:00","backup_auto_enabled":"1","save_backup_settings":""}
+2026-02-21 12:39:43 - POST: {"create_backup":""}
+2026-02-21 12:40:23 - POST: {"action":"translate","text":"World","target":"ar"}
+2026-02-21 12:41:26 - POST: {"action":"translate","text":"Success","target":"ar"}