admin/38217-vm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
38217-vm/wp-content/plugins/mainwp/languages/mainwp-fr_FR.po
Flatlogic Bot d23ebfcd31 first commit
2026-02-05 17:08:59 +03:00

18271 lines
646 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MainWP Dashboard\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-20 19:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-20 19:15+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: mainwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: libs/phpseclib/vendor\n"
#: assets/js/mainwp-backups.js:59
msgid ""
"Creating the backup file on the child site, this might take a while "
"depending on the size. Please be patient."
msgstr ""
"La création du fichier de sauvegarde sur le site client peut prendre un "
"certain temps en fonction de la taille. Veuillez patienter."
#: assets/js/mainwp-backups.js:139 assets/js/mainwp-backups.js:178
msgid "Backup file on child site created successfully!"
msgstr "Le fichier de sauvegarde sur le site client a bien été créé !"
#: assets/js/mainwp-backups.js:210 class/class-mainwp-system-view.php:156
msgid "Backupfile on child site created successfully."
msgstr "Sauvegarde des fichiers sur le site client créée réussie."
#: assets/js/mainwp-backups.js:252 class/class-mainwp-system-view.php:157
msgid "Downloading the file."
msgstr "Téléchargement du fichier."
#: assets/js/mainwp-backups.js:323 assets/js/mainwp-backups.js:771
#: assets/js/mainwp-backups.js:1514
msgid "Backup failed!"
msgstr "Échec de la sauvegarde!"
#: assets/js/mainwp-backups.js:330 assets/js/mainwp-backups.js:779
#: class/class-mainwp-system-view.php:99 class/class-mainwp-system-view.php:195
msgid "Download from child site completed."
msgstr "Téléchargement depuis le site client terminé."
#: assets/js/mainwp-backups.js:360
msgid "Uploading to remote destination: %1 (%2)"
msgstr "Téléversement vers la destination distante : %1 (%2)"
#: assets/js/mainwp-backups.js:445 assets/js/mainwp-backups.js:506
#: assets/js/mainwp-backups.js:534 assets/js/mainwp-backups.js:885
#: assets/js/mainwp-backups.js:945 assets/js/mainwp-backups.js:973
#: class/class-mainwp-system-view.php:102
#: class/class-mainwp-system-view.php:199
msgid "Upload to %1 (%2) failed:"
msgstr "Le téléversement de %1 (%2) a échoué :"
#: assets/js/mainwp-backups.js:447 assets/js/mainwp-backups.js:493
#: assets/js/mainwp-backups.js:536
msgid "Upload to %1 (%2) successful!"
msgstr "Téléversement de %1 (%2) réussi !"
#: assets/js/mainwp-backups.js:462
msgid "Backup completed!"
msgstr "Sauvegarde terminée !"
#: assets/js/mainwp-backups.js:615
msgid "Starting the backup task..."
msgstr "Démarrer la tâche de sauvegarde."
#: assets/js/mainwp-backups.js:616 assets/js/mainwp-backups.js:1406
#: assets/js/mainwp-backups.js:1431 assets/js/mainwp-managesites-update.js:390
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:409
#: class/class-mainwp-system-view.php:93
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:401 pages/page-mainwp-post.php:1597
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: assets/js/mainwp-backups.js:618
msgid "Running task"
msgstr "Tâche en cours"
#: assets/js/mainwp-backups.js:648
msgid "Backup task completed"
msgstr "Tâche de sauvegarde terminée"
#: assets/js/mainwp-backups.js:648 assets/js/mainwp-backups.js:1439
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:417
#: class/class-mainwp-system-view.php:95
msgid "with errors"
msgstr "avec des erreurs"
#: assets/js/mainwp-backups.js:650 class/class-mainwp-system-view.php:96
#: class/class-mainwp-ui.php:1798 class/class-mainwp-ui.php:1960
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1767
#: pages/page-mainwp-themes.php:1909
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: assets/js/mainwp-backups.js:663
msgid "Creating backup file."
msgstr "Création du fichier de sauvegarde."
#: assets/js/mainwp-backups.js:716
msgid "Backup file created successfully."
msgstr "Création du fichier de sauvegarde avec succès."
#: assets/js/mainwp-backups.js:800
msgid "Uploading to selected remote destination: %1 (%2)"
msgstr "Téléversement vers la destination distante choisie : %1 (%2)"
#: assets/js/mainwp-backups.js:887 assets/js/mainwp-backups.js:927
#: assets/js/mainwp-backups.js:975
msgid "Upload to %1 (%2) successful"
msgstr "Téléversement de %1 (%2) réussi"
#: assets/js/mainwp-backups.js:902 assets/js/mainwp-backups.js:1523
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:505
msgid "Backup completed."
msgstr "Sauvegarde terminée."
#: assets/js/mainwp-backups.js:1019 assets/js/mainwp-backups.js:1088
#: class/class-mainwp-system-view.php:205
msgid "Please enter a valid name for your backup task"
msgstr "Saisis un nom valide pour ta tâche de sauvegarde"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1028 assets/js/mainwp-backups.js:1035
msgid "Please select websites or groups to add a backup task."
msgstr ""
"Merci de sélectionner des sites ou des groupes auxquels ajouter une tâche de "
"sauvegarde."
#: assets/js/mainwp-backups.js:1042 assets/js/mainwp-backups.js:1113
msgid "Adding the task..."
msgstr "Ajout de la tâche…"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1097 assets/js/mainwp-backups.js:1104
msgid "Please select websites or groups."
msgstr "Veuillez sélectionner des sites Web ou des groupes."
#: assets/js/mainwp-backups.js:1158 class/class-mainwp-system-view.php:107
msgid "Are you sure you want to delete this backup task?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche de sauvegarde ?"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1160
msgid "Removing the task..."
msgstr "Suppression de la tâche…"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1173
msgid "The task has been removed."
msgstr "La tâche a été retirée."
#: assets/js/mainwp-backups.js:1175 assets/js/mainwp-backups.js:1212
#: assets/js/mainwp-backups.js:1251 pages/page-mainwp-page.php:1695
msgid "An undefined error occured."
msgstr "Une erreur non définie s’est produite."
#: assets/js/mainwp-backups.js:1197
msgid "Resuming the task..."
msgstr "Reprise de la tâche…"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1210
msgid "The task has been resumed."
msgstr "La tâche a été reprise."
#: assets/js/mainwp-backups.js:1224 assets/js/mainwp-managesites-import.js:26
#: assets/js/mainwp-users.js:354 class/class-mainwp-system-view.php:131
#: class/class-mainwp-system-view.php:184
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:553
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2486 pages/page-mainwp-user.php:2131
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1236
msgid "Pausing the task..."
msgstr "Suppression de la tâche…"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1249
msgid "The task has been paused."
msgstr "La tâche a été interrompue."
#: assets/js/mainwp-backups.js:1262 class/class-mainwp-system-view.php:185
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:550
msgid "Resume"
msgstr "CV"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1293 assets/js/mainwp-managesites-update.js:288
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:986
#: class/class-mainwp-system-view.php:186
msgid "Checking if a backup is required for the selected updates..."
msgstr ""
"Vérification si une sauvegarde est nécessaire pour les mises à jour choisies…"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1299 assets/js/mainwp-managesites-update.js:293
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:991
msgid "Checking backup settings..."
msgstr "Vérification des réglages de sauvegarde…"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1347 assets/js/mainwp-managesites-update.js:653
msgid "Proceed with Updates"
msgstr "Procéder aux mises à jour"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1350 assets/js/mainwp-managesites-update.js:656
msgid ""
"A full backup has not been taken in the last days for the following sites:"
msgstr ""
"Une sauvegarde complète n’a pas été effectuée dans les derniers jours pour "
"les sites clients suivants :"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1365 assets/js/mainwp-managesites-update.js:334
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:1033
msgid "Full backup required!"
msgstr "Sauvegarde complète nécessaire !"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1408 assets/js/mainwp-managesites-update.js:392
msgid "Full backup"
msgstr "Sauvegarde complète"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1430 assets/js/mainwp-managesites-update.js:408
msgid "Starting required backup(s)..."
msgstr "Démarrer la(les) sauvegarde(s) nécessaire(s)."
#: assets/js/mainwp-backups.js:1439 assets/js/mainwp-managesites-update.js:417
msgid "Required backup(s) completed"
msgstr "Sauvegardes nécessaires complétées"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1443 assets/js/mainwp-managesites-update.js:422
#: class/class-mainwp-system-view.php:182
msgid "Continue update anyway"
msgstr "Continuer la mise à niveau de toute façon"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1445 assets/js/mainwp-managesites-update.js:424
#: class/class-mainwp-system-view.php:183
msgid "Continue update"
msgstr "Continuer la mise à jour"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1451 assets/js/mainwp-managesites-update.js:430
msgid "Creating backup file..."
msgstr "Création du fichier de sauvegarde…"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1467 assets/js/mainwp-managesites-update.js:446
msgid "Backup file created successfully!"
msgstr "Création du fichier de sauvegarde avec succès!"
#: assets/js/mainwp-backups.js:1522 assets/js/mainwp-managesites-update.js:504
msgid "Download from the child site completed."
msgstr "Téléchargement à partir du site client terminé."
#: assets/js/mainwp-clients.js:43
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:199
msgid "Suspend Sites"
msgstr "Suspendre les sites"
#: assets/js/mainwp-clients.js:43
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:199
msgid "Unsuspend Sites"
msgstr "Sites non suspendus"
#: assets/js/mainwp-clients.js:129
msgid ""
"You are about to remove the selected clients from your MainWP Dashboard?"
msgstr ""
"Confirmez-vous la suppression des clients choisis de le tableau de bord "
"MainWP ?"
#: assets/js/mainwp-clients.js:158 assets/js/mainwp-managesites-action.js:204
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:274 assets/js/mainwp-rest-api.js:51
msgid "Process completed. Reloading page..."
msgstr "Processus terminé. Rechargement de la page..."
#: assets/js/mainwp-clients.js:188
msgid "The client has been removed."
msgstr "Le client a été supprimé."
#: assets/js/mainwp-clients.js:331 assets/js/mainwp-clients.js:414
msgid "Creating the client. Please wait..."
msgstr "Création du client. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp-clients.js:346 assets/js/mainwp-clients.js:447
#: assets/js/mainwp-extensions.js:385 assets/js/mainwp-extensions.js:460
#: assets/js/mainwp-extensions.js:682 assets/js/mainwp-ui.js:710
#: assets/js/mainwp-ui.js:751 assets/js/mainwp.js:4150 assets/js/mainwp.js:4174
#: assets/js/mainwp.js:4625 assets/js/mainwp.js:4645
#: class/class-mainwp-client-handler.php:435
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:189
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1466
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1501
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1590
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1634
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1669
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1694
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:2800
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:3797
#: modules/logs/ui/js/admin.js:42 modules/logs/ui/js/admin.js:73
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:306
msgid "Undefined error. Please try again."
msgstr "Erreur inconnue. Réessayer."
#: assets/js/mainwp-clients.js:361 class/class-mainwp-client-handler.php:412
msgid "Client name field is required! Please enter a Client name."
msgstr ""
"Le champ Nom du client est nécessaire ! Veuillez saisir un nom de client."
#: assets/js/mainwp-clients.js:391
msgid ""
"Contact Name and Contact Email are required. Please enter a Contact Name and "
"Contact Email."
msgstr ""
"Le nom et l’adresse e-mail du contact sont nécessaires. Saisir un nom de "
"contact et une adresse e-mail de contact."
#: assets/js/mainwp-clients.js:416
msgid "Updating the client. Please wait..."
msgstr "Mise à jour du client. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp-clients.js:542 assets/js/mainwp-clients.js:562
msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ?"
#: assets/js/mainwp-clients.js:551 assets/js/mainwp-clients.js:572
msgid "Field has been deleted successfully."
msgstr "Le champ a bien été supprimé."
#: assets/js/mainwp-clients.js:553 assets/js/mainwp-clients.js:574
msgid "Field can not be deleted."
msgstr "Le champ ne peut pas être supprimé."
#: assets/js/mainwp-clients.js:585 assets/js/mainwp.js:3095
#: modules/cost-tracker/ui/js/cost-tracker.js:103
msgid "No saved notes. Click the Edit button to edit site notes."
msgstr ""
"Aucune note enregistrée. Cliquez sur le bouton Modifier pour éditer les "
"notes du site web."
#: assets/js/mainwp-clients.js:604 assets/js/mainwp-plugins-themes.js:306
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:354 assets/js/mainwp.js:3149
#: modules/cost-tracker/ui/js/cost-tracker.js:168
msgid "Saving note. Please wait..."
msgstr "Enregistrement de la note. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp-clients.js:610 assets/js/mainwp.js:3155
#: modules/cost-tracker/ui/js/cost-tracker.js:174
msgid "Note saved successfully."
msgstr "Note bien enregistrée."
#: assets/js/mainwp-clients.js:615 assets/js/mainwp-plugins-themes.js:368
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:370 assets/js/mainwp.js:3160
#: modules/cost-tracker/ui/js/cost-tracker.js:179
msgid "Undefined error occured while saving your note!"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement votre note !"
#: assets/js/mainwp-extensions.js:162 assets/js/mainwp-extensions.js:311
msgid "Deactivating..."
msgstr "Désactivation…"
#: assets/js/mainwp-extensions.js:164 assets/js/mainwp-extensions.js:254
#: assets/js/mainwp-extensions.js:506
msgid "Activating..."
msgstr "Activation..."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:166
msgid "Removing..."
msgstr "Suppression..."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:184
msgid "Extension deactivated."
msgstr "Extension désactivée."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:186
msgid "Extension activated."
msgstr "Extension activée."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:188
msgid "Extension removed."
msgstr "Extension retirée."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:197 assets/js/mainwp-extensions.js:201
#: assets/js/mainwp-extensions.js:275 assets/js/mainwp-extensions.js:279
#: assets/js/mainwp-extensions.js:325 assets/js/mainwp-extensions.js:329
#: assets/js/mainwp-extensions.js:541 assets/js/mainwp-extensions.js:545
msgid "Undefined error. "
msgstr "Erreur inconnue. "
#: assets/js/mainwp-extensions.js:227 assets/js/mainwp-extensions.js:512
msgid "Already activated."
msgstr "Déjà activée."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:235 assets/js/mainwp-extensions.js:355
#: assets/js/mainwp-extensions.js:424 assets/js/mainwp-extensions.js:582
msgid ""
"Connection error detected. The Verify Certificate option has been switched "
"to NO. Retrying..."
msgstr ""
"Erreur de connexion détectée. L’option Vérifier que le certificat a été "
"réglée sur NON. Réessayer…"
#: assets/js/mainwp-extensions.js:263
msgid "License activated. "
msgstr "Licence activée. "
#: assets/js/mainwp-extensions.js:318
msgid "License deactivated."
msgstr "Licence désactivée."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:358
msgid "Validating..."
msgstr "Validation..."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:416 assets/js/mainwp-extensions.js:576
msgid "Main API Key is required."
msgstr "La clé d’API principale est nécessaire."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:429
msgid "Validating. Please wait..."
msgstr "Valider. Merci de patienter..."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:528
msgid "License activated."
msgstr "Licence activée."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:588
msgid "Loading extensions info..."
msgstr "Chargement des informations sur les extensions..."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:619 assets/js/mainwp.js:2634
#: assets/js/mainwp.js:2920 assets/js/mainwp.js:3023 assets/js/mainwp.js:4278
#: pages/page-mainwp-client.php:1982 pages/page-mainwp-extensions.php:538
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:205
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:274
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:253
msgid "Undefined error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur inconnue c’est produite. Veuillez réessayer."
#: assets/js/mainwp-extensions.js:653
msgid "Running. Please wait..."
msgstr "En cours. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp-extensions.js:715 assets/js/mainwp.js:2527
#: assets/js/mainwp.js:2774 class/class-mainwp-system-view.php:149
#: class/class-mainwp-system-view.php:1240
msgid "Queued"
msgstr "File d'attente"
#: assets/js/mainwp-extensions.js:804
msgid "Activating extensions. Please wait..."
msgstr "Activations des extensions. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp-extensions.js:809
msgid "Extensions have been activated successfully!"
msgstr "Les extensions ont bien été activées !"
#: assets/js/mainwp-extensions.js:822
msgid ""
"Installation completed successfully. Page will reload automatically in 3 "
"seconds."
msgstr "Installation bien terminées. La page se recharge dans 3 secondes."
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:36
msgid "You are about to remove the selected sites from your MainWP Dashboard?"
msgstr ""
"Confirmez-vous la suppression des sites choisis du Tableau de bord MainWP ?"
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:39
msgid "You are about to update plugins on the selected sites?"
msgstr ""
"Confirmez-vous la mise à jour des extensions sur les sites sélectionnés ?"
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:43
msgid "You are about to update themes on the selected sites?"
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour des thèmes sur les sites sélectionnés ?"
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:47
msgid "You are about to update WordPress core files on the selected sites?"
msgstr ""
"Confirmez-vous la mise à jour du cœur de WordPress sur les sites "
"sélectionnés ?"
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:51
msgid "You are about to update translations on the selected sites?"
msgstr ""
"Confirmez-vous la mise à jour des traductions sur les sites sélectionnés ?"
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:55
msgid "You are about to update everything on the selected sites?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir TOUT mettre à jour sur les sites sélectionnés ?"
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:59
msgid "You are about to check abandoned plugin on the selected sites?"
msgstr ""
"Vous voulez vérifier les extensions abandonnées sur les sites choisis ?"
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:63
msgid "You are about to check abandoned theme on the selected sites?"
msgstr ""
"Confirmez-vous la vérification des thèmes abandonnés sur les sites choisis ?"
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:67
msgid "You are about to suspend the selected sites?"
msgstr "Confirmez-vous la suspension des sites choisis ?"
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:244
msgid "Undefined error occured. Please try again."
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:303 assets/js/mainwp.js:2185
#: class/class-mainwp-system-view.php:125
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1651
msgid ""
"The site has been removed and the MainWP Child plugin has been disabled."
msgstr "Le site a été supprimé et l’extension MainWP Client a été désactivée."
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:305
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:114
msgid "Site not found. Please try again."
msgstr "Site non trouvé. Veuillez réessayez."
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:307
msgid ""
"The site has been removed but the MainWP Child plugin could not be disabled."
msgstr ""
"Le site a été retiré, mais l’extension MainWP client n’a pas pu être "
"désactivée."
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:391
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:77
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:90
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:555 assets/js/mainwp-updates.js:135
#: class/class-mainwp-system-view.php:203
msgid "updated"
msgstr "mis à jour"
#: assets/js/mainwp-managesites-action.js:498
msgid "suspended"
msgstr "suspendu"
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:20 assets/js/mainwp-users.js:345
#: class/class-mainwp-system-view.php:128
msgid "Paused import by user."
msgstr "Importation suspendue par utilisateur."
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:21 assets/js/mainwp-users.js:346
#: class/class-mainwp-system-view.php:129
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2493
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:434
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:438
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:523
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:718
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:813
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1034
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:25 assets/js/mainwp-users.js:353
#: class/class-mainwp-system-view.php:130
msgid "Continue import."
msgstr "Poursuivre l’importation."
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:126
msgid "Please enter the site name."
msgstr "Saisir le nom du site."
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:130
msgid "Please enter the site URL."
msgstr "Saisir l’URL du site."
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:134
msgid "Please enter username of the site administrator."
msgstr "Saisir le l’identifiant de l’administrateur·trice du site."
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:171
msgid "HTTP error: website does not exist!"
msgstr "Erreur HTTP - Le site web n'existe pas !"
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:173
msgid ""
"MainWP Child plugin not detected! First install and activate the MainWP "
"Child plugin and add your site to MainWP afterwards. Click <a href=\"%1\" "
"target=\"_blank\">here</a> to install <a href=\"%2\" "
"target=\"_blank\">MainWP</a> plugin (do not forget to activate it after "
"installation)"
msgstr ""
"Aucune extension enfant MainWP détectée ! Installez-la d’abord puis ajoutez "
"votre site à MainWP. Cliquez <a href=\"%1\" target=\"_blank\">ici </a>pour "
"installer l’extension <a href=\"%2\" target=\"_blank\">MainWP</a> (n’oubliez "
"pas de l’activer après installation)."
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:176 assets/js/mainwp-updates.js:2538
#: assets/js/mainwp.js:803 assets/js/mainwp.js:1365 assets/js/mainwp.js:1992
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1928
msgid "Undefined error!"
msgstr "Erreur non définie !"
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:345
msgid ""
"Please enter a valid URL. Example: http://example.com\n"
"Click OK to stay and correct, or Cancel to continue without correcting."
msgstr ""
"Veuillez saisir une URL valide. Exemple : http://example.com\n"
"Cliquez sur OK pour rester et corriger, ou sur Annuler pour continuer sans "
"corriger."
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:383
msgid ""
"The pasted URL is invalid. Example: http://example.com\n"
"Click OK to stay and correct, or Cancel to continue without correcting."
msgstr ""
"L'URL collée n'est pas valide. Exemple : http://example.com\n"
"Cliquez sur OK pour continuer et corriger, ou sur Annuler pour continuer "
"sans corriger."
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:776
msgid ""
"You can only submit either the table data or a CSV file, not both at the "
"same time"
msgstr ""
"Vous pouvez soumettre soit les données du tableau, soit un fichier CSV, mais "
"pas les deux en même temps"
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:781
msgid "Please fill in the table or select a CSV file."
msgstr "Sélectionner le thème pour installer ses fichiers."
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:810
msgid "Site URL is required in row %1"
msgstr "L'URL du site est requise dans la ligne %1"
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:814
msgid "Admin Name is required in row %1"
msgstr "Le nom de l'administrateur est requis dans la ligne %1"
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:818
msgid "Admin Password is required in row %1"
msgstr "Le mot de passe administrateur est requis dans la ligne %1"
#: assets/js/mainwp-managesites-import.js:830
msgid ""
"At least one row must have both Site URL, Admin Name and Admin Password."
msgstr ""
"Au moins une ligne doit contenir l'URL du site, le nom de l'administrateur "
"et le mot de passe de l'administrateur."
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:61
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:545
#: class/class-mainwp-system-view.php:67
msgid "PENDING"
msgstr "EN ATTENTE"
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:70
msgid "Updating everything: Plugins..."
msgstr "Tout mettre à jour : extensions…"
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:72
msgid "Updating everything: Themes..."
msgstr "Tout mettre à jour : thèmes…"
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:74
msgid "Updating everything: Translations..."
msgstr "Tout mettre à jour : traductions…"
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:82
msgid "Updating plugins..."
msgstr "Mettre à jour les extensions…"
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:84
msgid "Updating themes..."
msgstr "Mise à jour des thèmes…"
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:86
msgid "Updating translations..."
msgstr "Mise à jour des traductions…"
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:262
msgid "<i class=\"sync alternate loading icon\"></i>"
msgstr "<i class=“sync alternate loading icon”></i>"
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:496
msgid "Backup failed"
msgstr "Échec de la sauvegarde"
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:533
#: class/class-mainwp-system-view.php:202
msgid "Updating WordPress"
msgstr "Mettre à jour WordPress"
#: assets/js/mainwp-managesites-update.js:538
msgid "Updating everything: WordPress"
msgstr "Tout mettre à jour: WordPress"
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:92 assets/js/mainwp-plugins-themes.js:99
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:106
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:625
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:632
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:639 assets/js/mainwp-posts.js:492
#: assets/js/mainwp.js:2294 assets/js/mainwp.js:2302 assets/js/mainwp.js:2310
#: pages/page-mainwp-user.php:1851 pages/page-mainwp-user.php:1854
msgid "Please select at least one website or group or client."
msgstr "Choisir au moins un site, un groupe ou un client."
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:114
msgid "Please select at least one plugin status."
msgstr "Sélectionner des sites ou groupes."
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:173
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:458
msgid "Please select at least one website."
msgstr "Sélectionner au moins un site."
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:290
msgid "No saved notes. Click the Edit button to edit plugin notes."
msgstr ""
"Pas de notes enregistrées. Cliquer sur le bouton Modifier pour modifier les "
"notes de l’extension."
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:312
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:360
msgid "Note saved!"
msgstr "Note enregistrée !"
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:322
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:324
msgid "Undefined error occured while saving your note"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement votre note"
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:645
msgid "Please select at least one theme status."
msgstr "Sélectionner au moins un état de thème."
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:708
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:860 assets/js/mainwp-ui.js:38
#: assets/js/mainwp.js:4248 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:285
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:377
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:468
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:561
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:651
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:287
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:378
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:469
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:561
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:651
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:257
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:207
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:270
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:169
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:735 assets/js/mainwp-updates.js:3013
#: assets/js/mainwp-updates.js:3063
msgid "Are you sure you want to update the plugin on the selected site?"
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de l’extension sur le site choisi ?"
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:764
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:917 assets/js/mainwp-updates.js:101
#: assets/js/mainwp-updates.js:308 assets/js/mainwp-updates.js:1005
#: assets/js/mainwp-updates.js:1007 assets/js/mainwp-updates.js:1423
#: assets/js/mainwp-updates.js:1425 class/class-mainwp-system-view.php:81
msgid "Update successful"
msgstr "Mise à jour réussie"
#: assets/js/mainwp-plugins-themes.js:887 assets/js/mainwp-updates.js:3020
#: assets/js/mainwp-updates.js:3092
msgid "Are you sure you want to update the theme on the selected site?"
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour du thème sur le site choisi ?"
#: assets/js/mainwp-posts.js:61
msgid "You are about to delete %1 page(s). Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de supprimer %1 page(s). Voulez-vous continuer ?"
#: assets/js/mainwp-posts.js:214 assets/js/mainwp-posts.js:221
#: assets/js/mainwp-posts.js:228
msgid "Please select websites or groups or clients."
msgstr "Choisir des sites, des groupes ou des clients."
#: assets/js/mainwp-posts.js:320
msgid "You are about to delete %1 post(s). Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Vous allez supprimer %1 publication(s). Voulez-vous continuer ?"
#: assets/js/mainwp-posts.js:423
msgid "Please select at least one post status."
msgstr "Sélectionner au moins un état de publication."
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:24
msgid "You are about to delete the selected REST API Key?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de la clé d’API REST choisie ?"
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:29
msgid "You are about to delete the selected REST API Key(s)?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression des clés d’API REST choisies ?"
#: assets/js/mainwp-rest-api.js:81
msgid "The REST API Key has been deleted."
msgstr "La clé d’API REST a été supprimée."
#: assets/js/mainwp-theme.js:1148 pages/page-mainwp-themes.php:1693
msgid "Search themes..."
msgstr "Chercher des thèmes…"
#: assets/js/mainwp-ui.js:672 assets/js/mainwp-ui.js:725
msgid "Updating the icon. Please wait..."
msgstr "Mise à jour de l’icône. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp-ui.js:694 assets/js/mainwp-ui.js:698
#: assets/js/mainwp-ui.js:702
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
#: assets/js/mainwp-updates.js:64 assets/js/mainwp-updates.js:69
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:386
#: class/class-mainwp-ui.php:1866 pages/page-mainwp-client.php:642
#: pages/page-mainwp-post.php:1518 pages/page-mainwp-updates-per-group.php:201
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:409
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:523
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:707
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:813
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:923
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:64
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:108
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:259
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:307
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:344
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:485
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:549
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:148
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:213
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:301
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:402
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:446
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:530
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:628
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:695 pages/page-mainwp-user.php:795
#: pages/page-mainwp-user.php:798
msgid "Update"
msgid_plural "Updates"
msgstr[0] "Mettre à jour"
msgstr[1] "Mises à jour"
#: assets/js/mainwp-updates.js:64 class/class-mainwp-extensions-view.php:724
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:230
#: class/class-mainwp-menu.php:1094 class/class-mainwp-ui.php:711
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:69
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:224
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:273
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:334
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:503
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:571
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:632
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:793
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:852
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:894
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1002
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:527
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:633
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:665
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:776 pages/page-mainwp-updates.php:146
#: pages/page-mainwp-updates.php:147 pages/page-mainwp-updates.php:186
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:403
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"
#: assets/js/mainwp-updates.js:69 pages/page-mainwp-updates-per-group.php:108
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:112
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:318
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:322
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:417
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:421
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:616
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:620
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:714
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:717
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:882
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:932
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:936
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:122
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:126
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:358
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:362
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:558
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:561
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:704
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:708
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:662
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:664
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:666
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:669
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:752
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:754
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:757
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:840
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:842
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:845
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:914
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:916
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:919
msgid "Update All"
msgstr "Tout mettre à jour"
#: assets/js/mainwp-updates.js:86 assets/js/mainwp-updates.js:969
#: assets/js/mainwp-updates.js:3228
msgid "Updating..."
msgstr "Mise à jour..."
#: assets/js/mainwp-updates.js:86 assets/js/mainwp-updates.js:574
#: assets/js/mainwp-updates.js:969 assets/js/mainwp-updates.js:1385
#: assets/js/mainwp-updates.js:3228
msgid "Updating. Please wait..."
msgstr "Mise à jour. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp-updates.js:114
msgid ""
"Are you sure you want to update the Wordpress core files on the selected "
"site?"
msgstr ""
"Confirmez-vous la mise à jour des fichiers du cœur de WordPress sur le site "
"sélectionné ?"
#: assets/js/mainwp-updates.js:180 assets/js/mainwp-updates.js:1710
msgid "Updating All"
msgstr "Tout mettre à jour"
#: assets/js/mainwp-updates.js:204 class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:825
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1568
msgid "WordPress Core"
msgstr "Noyau WordPress"
#: assets/js/mainwp-updates.js:204 assets/js/mainwp-updates.js:779
#: assets/js/mainwp-updates.js:1193 assets/js/mainwp-updates.js:1699
msgid ""
"You are about to update %1 on the following site(s): <br/><div class=\"ui "
"message\">%2</div> <strong>Do you want to proceed?</strong>"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de mettre à jour %1 sur le(s) site(s) suivant(s) :<br/"
"><div class=\"ui message\">%2</div> <strong>Voulez-vous continuer ?</strong>"
#: assets/js/mainwp-updates.js:279
msgid "<i class=\"notched circle loading icon\"></i>"
msgstr "<i class=“notched circle loading icon”></i>"
#: assets/js/mainwp-updates.js:385 assets/js/mainwp-updates.js:1169
msgid "Updating all..."
msgstr "Tout mettre à jour…"
#: assets/js/mainwp-updates.js:411
msgid ""
"You are about to update %1 on the following site(s):\n"
"%2?"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de mettre à jour %1 sur le(s) site(s) suivant(s) :\n"
"%2 ?"
#: assets/js/mainwp-updates.js:482 assets/js/mainwp-updates.js:848
#: assets/js/mainwp-updates.js:1279
msgid "Updating %1"
msgstr "Mise à jour %1"
#: assets/js/mainwp-updates.js:504
msgid ""
"You are about to update the %1 translation on the following site(s): <br/"
"><div class=\"ui message\">%2</div> <strong>Do you want to proceed?</strong>"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de mettre à jour la traduction %1 sur le(s) site(s) "
"suivant(s) :<br/><div class=\"ui message\">%2</div> <strong>Voulez-vous "
"continuer ?</strong>"
#: assets/js/mainwp-updates.js:635 assets/js/mainwp-updates.js:637
#: class/class-mainwp-system-view.php:70
msgid "FAILED"
msgstr "ECHEC"
#: assets/js/mainwp-updates.js:754 assets/js/mainwp-updates.js:3310
msgid "Updating all"
msgstr "Tout mettre à jour"
#: assets/js/mainwp-updates.js:779 assets/js/mainwp-updates.js:1692
#: assets/js/mainwp-updates.js:3304
msgid "plugins"
msgstr "extensions"
#: assets/js/mainwp-updates.js:839 assets/js/mainwp-uptime.js:47
#: assets/js/mainwp.js:995 assets/js/mainwp.js:1173
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:125
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1508
#: class/class-mainwp-system-view.php:1017
#: class/class-mainwp-system-view.php:1034 pages/page-mainwp-page.php:594
#: pages/page-mainwp-post.php:674 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:201
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:204
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
#: assets/js/mainwp-updates.js:872
msgid ""
"You are about to update the %1 plugin on the following site(s): <br/><div "
"class=\"ui message\">%2</div> <strong>Do you want to proceed?</strong>"
msgstr ""
"Vous allez mettre à jour l’extension %1 sur le(s) site(s) suivant(s) :<br/"
"><div class=\"ui message\">%2</div> <strong>Continuer ?</strong>"
#: assets/js/mainwp-updates.js:1193 assets/js/mainwp-updates.js:1694
#: assets/js/mainwp-updates.js:3303
msgid "themes"
msgstr "thèmes"
#: assets/js/mainwp-updates.js:1234
msgid "Please, select items to update."
msgstr "Merci de choisir les éléments à mettre à jour."
#: assets/js/mainwp-updates.js:1303
msgid ""
"You are about to update the %1 theme on the following site(s): <br/><div "
"class=\"ui message\">%2</div> <strong>Do you want to proceed?</strong>"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de mettre à jour le thème %1 sur le(s) site(s) "
"suivant(s) :<br/><div class=\"ui message\">%2</div> <strong>Voulez-vous "
"continuer ?</strong>"
#: assets/js/mainwp-updates.js:1688
msgid "WordPress core files, plugins, themes and translations"
msgstr "Fichiers de base, extensions, thèmes et traductions de WordPress"
#: assets/js/mainwp-updates.js:1690
msgid "WordPress core files"
msgstr "Fichiers de base WordPress"
#: assets/js/mainwp-updates.js:1696 assets/js/mainwp-updates.js:3303
msgid "translations"
msgstr "traductions"
#: assets/js/mainwp-updates.js:1865 assets/js/mainwp-updates.js:1980
#: assets/js/mainwp-updates.js:2165
msgid "Update failed!"
msgstr "Echec de la mise à jour !"
#: assets/js/mainwp-updates.js:2297
msgid ""
"<span data-tooltip=\"Ignored\" data-position=\"left center\" data-"
"inverted=\"\"><i class=\"check green icon\"></i></span>"
msgstr ""
"<span data-tooltip=\"Ignored\" data-position=\"left center\" data-"
"inverted=\"\"><i class=\"check green icon\"></i></span>"
#: assets/js/mainwp-updates.js:2346 assets/js/mainwp-updates.js:2368
#, javascript-format
msgid "No ignored abandoned %1s"
msgstr "Pas de thèmes abandonnés %1s"
#: assets/js/mainwp-updates.js:2411 assets/js/mainwp-updates.js:2435
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2858 pages/page-mainwp-plugins.php:2962
msgid "No ignored abandoned plugins."
msgstr "Ne pas ignorer les extensions abandonnées."
#: assets/js/mainwp-updates.js:2476 assets/js/mainwp-updates.js:2498
#: pages/page-mainwp-themes.php:2769 pages/page-mainwp-themes.php:2861
msgid "No ignored abandoned themes."
msgstr "Ne pas ignorer les thèmes abandonnés."
#: assets/js/mainwp-updates.js:2624 assets/js/mainwp-updates.js:2648
#: class/class-mainwp-system-view.php:76
#, javascript-format, php-format
msgid "No ignored %1s"
msgstr "Pas de %1s ignoré"
#: assets/js/mainwp-updates.js:2661
msgid ""
"Are you sure you want to ignore %1 plugin updates on %2? The updates will no "
"longer be visible in your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Confirmez-vous vouloir ignorer les mises à jour de l’extension %1 ? Les "
"mises à jour ne seront plus visibles dans votre Tableau de bord MainWP."
#: assets/js/mainwp-updates.js:2681 assets/js/mainwp-updates.js:2780
msgid ""
"Are you sure you want to ignore the %1 theme updates? The updates will no "
"longer be visible in your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Confirmez-vous vouloir ignorer les mises à jour du thème %1 ? Les mises à "
"jour ne seront plus visibles dans votre Tableau de bord MainWP."
#: assets/js/mainwp-updates.js:2699
msgid ""
"Are you sure you want to ignore %1 plugin updates on %2 site? The "
"updates will no longer be visible in your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Confirmez-vous vouloir ignorer les mises à jour de l’extension %1 ? Les "
"mises à jour ne seront plus visibles dans votre Tableau de bord MainWP."
#: assets/js/mainwp-updates.js:2705
msgid ""
"Are you sure you want to ignore the %1 plugin updates? The updates will no "
"longer be visible in your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Confirmez-vous vouloir ignorer les mises à jour de l’extension %1 ? Les "
"mises à jour ne seront plus visibles dans votre Tableau de bord MainWP."
#: assets/js/mainwp-updates.js:2751 assets/js/mainwp-updates.js:2772
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2591
msgid "No ignored plugins."
msgstr "Aucune extension ignorée."
#: assets/js/mainwp-updates.js:2822 assets/js/mainwp-updates.js:2844
#: pages/page-mainwp-themes.php:2530
msgid "No ignored themes."
msgstr "Aucun thèmes ignores."
#: assets/js/mainwp-updates.js:2928 assets/js/mainwp-updates.js:2949
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:282
msgid "No ignored WordPress"
msgstr "Pas de WordPress ignoré"
#: assets/js/mainwp-updates.js:2972 assets/js/mainwp-updates.js:2992
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:174
msgid "No ignored WordPress."
msgstr "Pas de WordPress ignoré."
#: assets/js/mainwp-updates.js:2999 assets/js/mainwp-updates.js:3006
msgid "Are you sure you want to update the translation on the selected site?"
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de la traduction sur le site choisi ?"
#: assets/js/mainwp-updates.js:3041 assets/js/mainwp-updates.js:3052
msgid "Are you sure you want to update all translations?"
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de toutes les traductions ?"
#: assets/js/mainwp-updates.js:3043 assets/js/mainwp-updates.js:3054
msgid "Are you sure you want to update selected translations?"
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de la sélection ?"
#: assets/js/mainwp-updates.js:3070 assets/js/mainwp-updates.js:3081
msgid "Are you sure you want to update all plugins?"
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de toutes les extensions ?"
#: assets/js/mainwp-updates.js:3072 assets/js/mainwp-updates.js:3083
msgid "Are you sure you want to update selected plugins?"
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de toutes les extensions cochées ?"
#: assets/js/mainwp-updates.js:3098 assets/js/mainwp-updates.js:3109
msgid "Are you sure you want to update all themes?"
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de tous les thèmes ?"
#: assets/js/mainwp-updates.js:3100 assets/js/mainwp-updates.js:3111
msgid "Are you sure you want to update selected themes?"
msgstr "Confirmez-vous la mise à jour de tous les thèmes cochés ?"
#: assets/js/mainwp-updates.js:3256
msgid "Update successful."
msgstr "Mise à Jour réussie."
#: assets/js/mainwp-uptime.js:29 assets/js/mainwp.js:1001
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:259
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1226
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1339
msgid "Check Now"
msgstr "Vérifier maintenant"
#: assets/js/mainwp-uptime.js:124
msgid "Checking..."
msgstr "Vérification ..."
#: assets/js/mainwp-uptime.js:145
msgid "Checking process completed successfully."
msgstr "Synchronisation bien terminée."
#: assets/js/mainwp-uptime.js:153 assets/js/mainwp.js:1137
#: assets/js/mainwp.js:1245 assets/js/mainwp.js:1373 assets/js/mainwp.js:4105
msgid "Process timed out. Please try again."
msgstr "Le processus a été interrompu. Essaie à nouveau."
#: assets/js/mainwp-users.js:73
msgid "You are about to delete %1 user(s). Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Vous allez supprimer %1 utilisateur(s)/utilisatrice(s). Voulez-vous "
"continuer ?"
#: assets/js/mainwp-users.js:88
msgid "Please search and select users."
msgstr "Rechercher et choisir des utilisateurs·trices."
#: assets/js/mainwp-users.js:232 assets/js/mainwp-users.js:239
#: assets/js/mainwp-users.js:246
msgid "Please select at least one website or group or clients."
msgstr "Choisir au moins un site, un groupe ou des clients."
#: assets/js/mainwp-users.js:382
msgid "Please enter CSV file for upload."
msgstr "Choisir le fichier CSV à téléverser."
#: assets/js/mainwp-users.js:412
msgid "Invalid import data."
msgstr "Données d'importation non valides."
#: assets/js/mainwp-users.js:467
msgid "Please enter a username."
msgstr "Merci d'entrer un nom d'utilisateur."
#: assets/js/mainwp-users.js:471
msgid "Please enter an email."
msgstr "Saisir un e-mail."
#: assets/js/mainwp-users.js:475
msgid "Please enter a password."
msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe."
#: assets/js/mainwp-users.js:480
msgid "Please select a data role."
msgstr "Sélectionner un rôle valide."
#: assets/js/mainwp-users.js:486 assets/js/mainwp-users.js:494
msgid "Please select websites or groups to add a user."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner des sites Web ou des groupes pour ajouter un "
"utilisateur."
#: assets/js/mainwp-users.js:533
msgid "Number of users to import: %1 Created users: %2 Failed: %3"
msgstr ""
"Nombre d’utilisateurs·trices à importer : %1 utilisateurs·trices - Créés : "
"%2 - Échec : %3"
#: assets/js/mainwp.js:72
msgid "Removing the site. Please wait..."
msgstr "Retrait du site. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp.js:85
msgid ""
"The site has been removed and the MainWP Child plugin has been disabled. You "
"will be redirected to the Sites page right away."
msgstr ""
"Le site a été retiré et l’extension MainWP Client a été désactivée. Vous "
"allez être redirigé vers la page Sites."
#: assets/js/mainwp.js:87
msgid "Site could not be removed. Please reload the page and try again."
msgstr "Le site n’a pas pu être supprimé. Recharger la page et réessayer."
#: assets/js/mainwp.js:90
msgid ""
"The site has been removed. Please make sure that the MainWP Child plugin has "
"been deactivated properly. You will be redirected to the Sites page right "
"away."
msgstr ""
"Le site a été retiré. Vérifier que l’extension MainWP Client a été "
"désactivée correctement. Vous serez immédiatement redirigé vers la page "
"Sites."
#: assets/js/mainwp.js:407
msgid ""
"MainWP Child plugin not detected or could not be reached! Ensure the MainWP "
"Child plugin is installed and activated on the child site, and there are no "
"security rules blocking requests. If you continue experiencing this issue, "
"check the MainWP Community for help."
msgstr ""
"L’extension MainWP Client n’a pas été détecté ou n’a pas pu être atteinte ! "
"Assurez-vous que l’extension MainWP Client est installée et activée sur le "
"site client, et qu’aucune règle de sécurité ne bloque les requêtes. Si vous "
"continuez à rencontrer ce problème, consultez la communauté MainWP pour "
"obtenir de l’aide."
#: assets/js/mainwp.js:814
msgid "You are about to check abandoned plugins on the sites?"
msgstr ""
"Confirmez-vous la vérification des extensions abandonnées sur les sites ?"
#: assets/js/mainwp.js:816
msgid "You are about to check abandoned themes on the sites?"
msgstr "Confirmez-vous la vérification des thèmes abandonnés sur les sites ?"
#: assets/js/mainwp.js:861
msgid "started"
msgstr "démarré"
#: assets/js/mainwp.js:934 class/class-mainwp-system-view.php:191
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"
#: assets/js/mainwp.js:1001 class/class-mainwp-system-view.php:1000
msgid "Data Synchronization"
msgstr "Synchronisation des données"
#: assets/js/mainwp.js:1106
msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronisation…"
#: assets/js/mainwp.js:1129
msgid "Synchronization process completed successfully."
msgstr "Synchronisation bien terminée."
#: assets/js/mainwp.js:1179
msgid "Delete Non-MainWP Changes"
msgstr ""
"Supprimer les changements non liés au programme principal de protection de "
"l'environnement"
#: assets/js/mainwp.js:1218
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression…"
#: assets/js/mainwp.js:1237
msgid "Process completed successfully."
msgstr "Le processus s'est terminé avec succès."
#: assets/js/mainwp.js:1299
msgid "Disconnect All Sites"
msgstr "Déconnecter tous les sites"
#: assets/js/mainwp.js:1301
msgid "disconnected"
msgstr "déconnecté"
#: assets/js/mainwp.js:1648
msgid "Adding the site to your MainWP Dashboard. Please wait..."
msgstr "Ajout du site à votre tableau de bord MainWP. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp.js:1684
msgid "Click %1here%2 to see response from the child site."
msgstr "Cliquer %1here%2 pour voir la réponse depuis le site client."
#: assets/js/mainwp.js:1693
msgid ""
"This site can not be reached! Please use the Test Connection feature and see "
"if the positive response will be returned. For additional help, please "
"review this <a href=\"https://mainwp.com/kb/potential-issues/"
"\">Knowledgebase document</a>, and if you still have issues, please let us "
"know in the <a href=\"https://community.mainwp.com/c/community-"
"support/5\">MainWP Community</a>."
msgstr ""
"Ce site est inaccessible ! Veuillez utiliser la fonction Tester la connexion "
"et voir si une réponse positive est renvoyée. Pour obtenir de l’aide "
"supplémentaire, consulter <a href=\"https://mainwp.com/kb/potential-"
"issues/\">ce document de la base de connaissances</a> et, si vous avez "
"toujours des problèmes, veuillez nous en informer dans la <a href=\"https://"
"community.mainwp.com/c/community-support/5\">communauté MainWP</a>."
#: assets/js/mainwp.js:1698
msgid ""
"Undefined error occurred. Please try again. If the issue does not resolve, "
"please review this <a href=\"https://mainwp.com/kb/potential-issues/"
"\">Knowledgebase document</a>, and if you still have issues, please let us "
"know in the <a href=\"https://community.mainwp.com/c/community-"
"support/5\">MainWP Community</a>."
msgstr ""
"Une erreur inconnue s’est produite. Veuillez réessayer. Si le problème ne se "
"résout pas, consulter <a href=\"https://mainwp.com/kb/potential-issues/"
"\">ce document de la base de connaissances</a>, et si vous rencontrez "
"toujours des problèmes, veuillez nous en informer via la <a href=\"https://"
"community.mainwp.com/c/community-support/5\">communauté MainWP</a>."
#: assets/js/mainwp.js:1700
msgid "Error detected: "
msgstr "Erreur détectée : "
#: assets/js/mainwp.js:1820
msgid "Please enter a name for the website."
msgstr "Saisir le nom du site."
#: assets/js/mainwp.js:1823 assets/js/mainwp.js:1833 assets/js/mainwp.js:2020
msgid "Please enter a valid URL for your site."
msgstr "Saisir une URL valide pour votre site."
#: assets/js/mainwp.js:1837
msgid "Please enter a username of the website administrator."
msgstr "Saisir un identifiant de l’administrateur·trice du site."
#: assets/js/mainwp.js:1895
msgid "Preparing for installation..."
msgstr "Préparation de l’installation..."
#: assets/js/mainwp.js:1900 assets/js/mainwp.js:2528 assets/js/mainwp.js:2775
#: class/class-mainwp-system-view.php:1241
msgid "Installing..."
msgstr "Installation…"
#: assets/js/mainwp.js:1916
msgid "Installation successful!"
msgstr "Installation réussie !"
#: assets/js/mainwp.js:1924 assets/js/mainwp.js:1928
msgid "Installation failed!"
msgstr "Échec de l'installation !"
#: assets/js/mainwp.js:1948
msgid "Error while preparing the installation. Please, try again."
msgstr "Erreur lors de la préparation de l’installation. Veuillez réessayer."
#: assets/js/mainwp.js:1968
msgid "Applying settings..."
msgstr "Appliquer les réglages…"
#: assets/js/mainwp.js:1979
msgid "Applying settings successful!"
msgstr "Application des réglages réussie !"
#: assets/js/mainwp.js:1980
msgid "Successful"
msgstr "Réussi"
#: assets/js/mainwp.js:1983 assets/js/mainwp.js:1987
msgid "Applying settings failed!"
msgstr "Échec de l’application des réglages !"
#: assets/js/mainwp.js:1985 assets/js/mainwp.js:1989 assets/js/mainwp.js:1994
msgid "failed"
msgstr "échoué"
#: assets/js/mainwp.js:2003
msgid "Apply global %1 options"
msgstr "Appliquer les options globales %1"
#: assets/js/mainwp.js:2005
msgid "Apply %1 settings"
msgstr "Appliquer les réglages %1"
#: assets/js/mainwp.js:2030 class/class-mainwp-system-view.php:118
msgid "Please enter a valid URL for your site"
msgstr "Veuillez entrer une URL valide pour votre site"
#: assets/js/mainwp.js:2067 assets/js/mainwp.js:2131
msgid "Connection failed!"
msgstr "La connexion a échoué !"
#: assets/js/mainwp.js:2068 assets/js/mainwp.js:2080 assets/js/mainwp.js:2085
#: assets/js/mainwp.js:2132 assets/js/mainwp.js:2144 assets/js/mainwp.js:2149
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: assets/js/mainwp.js:2068 assets/js/mainwp.js:2132
msgid "HTTP-code:"
msgstr "Code HTTP :"
#: assets/js/mainwp.js:2068 assets/js/mainwp.js:2132
msgid "Error message: "
msgstr "Message d'erreur : "
#: assets/js/mainwp.js:2072 assets/js/mainwp.js:2084 assets/js/mainwp.js:2090
#: assets/js/mainwp.js:2136 assets/js/mainwp.js:2148 assets/js/mainwp.js:2154
#: class/class-mainwp-system-view.php:111
msgid "Connection test failed."
msgstr "Échec du test de connexion."
#: assets/js/mainwp.js:2073 assets/js/mainwp.js:2137
#: class/class-mainwp-system-view.php:112
msgid "Error message:"
msgstr "Message d'erreur :"
#: assets/js/mainwp.js:2079 assets/js/mainwp.js:2143
msgid "Connection successful!"
msgstr "Connexion réussie !"
#: assets/js/mainwp.js:2080 assets/js/mainwp.js:2144
msgid "Received HTTP-code"
msgstr "Code HTTP reçu"
#: assets/js/mainwp.js:2085 assets/js/mainwp.js:2149
#: class/class-mainwp-system-view.php:113
msgid "Received HTTP-code:"
msgstr "Code HTTP reçu :"
#: assets/js/mainwp.js:2091 assets/js/mainwp.js:2155
#: class/class-mainwp-system-view.php:115
msgid "Invalid response from the server, please try again."
msgstr "Réponse invalide du serveur, essaie à nouveau."
#: assets/js/mainwp.js:2166
msgid "Are you sure you want to remove %1 from your MainWP Dashboard?"
msgstr "Confirmez-vous le retrait de %1 du Tableau de bord MainWP ?"
#: assets/js/mainwp.js:2187
msgid "The requested site has not been found."
msgstr "Le site demandé n'a pas été trouvé."
#: assets/js/mainwp.js:2189
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1653
msgid ""
"The site has been removed. Please make sure that the MainWP Child plugin has "
"been deactivated properly."
msgstr ""
"Le site a été retiré. Assurez-vous que l’extension MainWP Client a été "
"désactivée."
#: assets/js/mainwp.js:2271
msgid "Username field is required! Please enter a username."
msgstr ""
"Champ nom utilisateur/utilisatrice nécessaire ! Veuillez saisir un nom "
"d’utilisateur/utilisatrice."
#: assets/js/mainwp.js:2276
msgid "E-mail field is required! Please enter an email address."
msgstr "Le champ e-mail est nécessaire ! Veuillez saisir une adresse e-mail."
#: assets/js/mainwp.js:2281
msgid ""
"Password field is required! Please enter the wanted password or generate a "
"random one."
msgstr ""
"Champ mot de passe est nécessaire ! Saisir le mot de passe demandé ou en "
"générer un aléatoire."
#: assets/js/mainwp.js:2316
msgid "Creating the user. Please wait..."
msgstr "Création de l’utilisateur·trice. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp.js:2403
msgid "Please select plugin to install files."
msgstr "Sélectionner l’extension pour installer ses fichiers."
#: assets/js/mainwp.js:2422
msgid "Please select theme to install files."
msgstr "Sélectionner le thème pour installer ses fichiers."
#: assets/js/mainwp.js:2477 assets/js/mainwp.js:2492 assets/js/mainwp.js:2506
#: assets/js/mainwp.js:2729 assets/js/mainwp.js:2740 assets/js/mainwp.js:2750
msgid "Please select at least one website or a group or client."
msgstr "Choisir au moins un site, un groupe ou un client."
#: assets/js/mainwp.js:2570 assets/js/mainwp.js:2571 assets/js/mainwp.js:2855
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:436
msgid "Edit Cost Tracker"
msgstr "Modifier le coup du suivi"
#: assets/js/mainwp.js:2626 assets/js/mainwp.js:2916 assets/js/mainwp.js:3019
msgid "Installation completed successfully."
msgstr "L&apos;installation est terminée."
#: assets/js/mainwp.js:2645 assets/js/mainwp.js:2926 assets/js/mainwp.js:3029
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:55
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:133
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:133
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
#: assets/js/mainwp.js:2657 class/class-mainwp-system-view.php:217
msgid ""
"Would you like to use the Bulk Settings Manager with this plugin? Check out "
"the %1Documentation%2."
msgstr ""
"Utiliser le gestionnaire de réglages groupés avec cette extension ? "
"Consulter la %1Documentation%2."
#: assets/js/mainwp.js:2659
msgid ""
"Would you like to use the Bulk Settings Manager with these plugins? Check "
"out the %1Documentation%2."
msgstr ""
"Souhaitez-vous utiliser le gestionnaire de réglages groupés avec ces "
"extensions ? Consultez la %1Documentation%2."
#: assets/js/mainwp.js:2662 class/class-mainwp-system-view.php:219
msgid ""
"Would you like to use the Bulk Settings Manager with this theme? Check out "
"the %1Documentation%2."
msgstr ""
"Utiliser le gestionnaire de réglages groupés avec ce thème ? Consulter la "
"%1Documentation%2."
#: assets/js/mainwp.js:2664 class/class-mainwp-system-view.php:220
msgid ""
"Would you like to use the Bulk Settings Manager with these themes? Check out "
"the %1Documentation%2."
msgstr ""
"Utiliser le gestionnaire de réglages groupés avec ces thèmes ? Consulter la "
"%1Documentation%2."
#: assets/js/mainwp.js:2668 class/class-mainwp-system-view.php:213
msgid ""
"Did you know with the %1 you can control the settings of this plugin "
"directly from your MainWP Dashboard?"
msgstr ""
"Saviez-vous qu’avec %1, vous pouvez contrôler les paramètres de ce plugin "
"directement à partir de votre tableau de bord MainWP?"
#: assets/js/mainwp.js:2670 class/class-mainwp-system-view.php:214
msgid ""
"Did you know with the %1 you can control the settings of these plugins "
"directly from your MainWP Dashboard?"
msgstr ""
"Saviez-vous qu’avec %1, vous pouvez contrôler les paramètres de ces plugins "
"directement à partir de votre tableau de bord MainWP?"
#: assets/js/mainwp.js:2673 class/class-mainwp-system-view.php:215
msgid ""
"Did you know with the %1 you can control the settings of this theme directly "
"from your MainWP Dashboard?"
msgstr ""
"Saviez-vous qu’avec %1, vous pouvez contrôler les paramètres de ce thème "
"directement à partir de votre tableau de bord MainWP?"
#: assets/js/mainwp.js:2675 class/class-mainwp-system-view.php:216
msgid ""
"Did you know with the %1 you can control the settings of these themes "
"directly from your MainWP Dashboard?"
msgstr ""
"Savez-vous qu’avec %1 vous pouvez contrôler les réglages de ces thèmes "
"directement depuis votre Tableau de bord MainWP&nbsp;?"
#: assets/js/mainwp.js:2707
msgid "Please upload at least one plugin to install."
msgstr "Téléverser au moins une extension à installer."
#: assets/js/mainwp.js:2709
msgid "Please upload at least one theme to install."
msgstr "Téléverser au moins un thème à installer."
#: assets/js/mainwp.js:2855
msgid "Add to Cost Tracker"
msgstr "Ajouter au coût de suivi"
#: assets/js/mainwp.js:2967
msgid "Please select website to install plugin."
msgstr "Choisir un site pour installer l’extension."
#: assets/js/mainwp.js:3177 class/class-mainwp-sync.php:169
#: class/class-mainwp-system-view.php:165
msgid "HTTP error"
msgstr "Erreur HTTP"
#: assets/js/mainwp.js:3187
msgid "ERROR on the child site"
msgstr "ERREUR sur le site client"
#: assets/js/mainwp.js:3202 assets/js/mainwp.js:3203
#: class/class-mainwp-hooks.php:1371 pages/page-mainwp-plugins-handler.php:205
#: pages/page-mainwp-themes-handler.php:138
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:48
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:979 pages/page-mainwp-user.php:1384
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:765
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:374
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:265
msgid "Suspended site."
msgstr "Site suspendu."
#: assets/js/mainwp.js:3685
msgid "You are about to delete the selected changes?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression des modifications sélectionnées ?"
#: assets/js/mainwp.js:3687 assets/js/mainwp.js:3705
msgid "You are about to dismiss the selected changes?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir ignorer les modifications sélectionnées ?"
#: assets/js/mainwp.js:4067
msgid ""
"Are you sure you want to force your MainWP Dashboard to reconnect with your "
"child sites?"
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment forcer le tableau de bord MainWP à se reconnecter aux "
"sites clients ?"
#: assets/js/mainwp.js:4072
msgid "Re-establish Connection"
msgstr "Rétablir la connexion"
#: assets/js/mainwp.js:4139
msgid "Importing. Please wait..."
msgstr "Importation. Veuillez patienter..."
#: assets/js/mainwp.js:4147
msgid "The demo content has been imported into your MainWP Dashboard."
msgstr "Le contenu de la démo a été importé dans ton tableau de bord MainWP."
#: assets/js/mainwp.js:4164
msgid "Deleting. Please wait..."
msgstr "Suppression. Attends un peu, s'il te plaît..."
#: assets/js/mainwp.js:4171
msgid "The demo content has been deleted from your MainWP Dashboard."
msgstr "Le contenu de la démo a été supprimé de ton tableau de bord MainWP."
#: assets/js/mainwp.js:4230
msgid "Please select at least one website to start."
msgstr "Choisir au moins un site pour commencer."
#: assets/js/mainwp.js:4240
msgid ""
"This process will create a new OpenSSL Key Pair on your MainWP Dashboard and "
"Set the new Public Key to your Child site(s). Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Ce processus créera une nouvelle paire de clés OpenSSL sur ton tableau de "
"bord MainWP et définira la nouvelle clé publique pour ton (tes) site(s) "
"enfant(s). Es-tu sûr de vouloir continuer ?"
#: assets/js/mainwp.js:4306
msgid "Processing..."
msgstr "En cours..."
#: assets/js/mainwp.js:4311
msgid "Renew connnection process completed successfully."
msgstr "Le processus de connexion de renouvellement s’est bien terminé."
#: assets/js/mainwp.js:4313 class/class-mainwp-system-view.php:66
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups.js:118
msgid "Undefined error."
msgstr "Erreur non définie."
#: assets/js/mainwp.js:4319
msgid "Processed"
msgstr "Traité"
#: assets/js/mainwp.js:4491
msgid "Loading segments. Please wait..."
msgstr "Chargement des segments. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp.js:4494
msgid "Saving segment. Please wait..."
msgstr "Enregistrement du segment. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp.js:4497
msgid "Deleting segment. Please wait..."
msgstr "Suppression du segment. Veuillez patienter…"
#: assets/js/mainwp.js:4510
#: class/class-mainwp-manage-sites-filter-segment.php:67
#: class/class-mainwp-ui.php:2287
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1394
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1629
#: modules/logs/classes/class-log-events-filter-segment.php:69
msgid "Save Segment"
msgstr "Sauvegarder Segment"
#: assets/js/mainwp.js:4523
#: class/class-mainwp-manage-sites-filter-segment.php:71
#: class/class-mainwp-manage-sites-filter-segment.php:73
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1397
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1399
#: modules/logs/classes/class-log-events-filter-segment.php:71
#: modules/logs/classes/class-log-events-filter-segment.php:73
msgid "Load a Segment"
msgstr "Charger un segment"
#: assets/js/mainwp.js:4591
msgid "Are you sure you want to delete this uptime monitor?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site?"
#: assets/js/mainwp.js:4594
msgid "Are you sure you want to delete this uptime sub-page monitor?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site?"
#: assets/js/mainwp.js:4607
msgid "Removing Uptime Monitor..."
msgstr "Suppression de la tâche…"
#: assets/js/mainwp.js:4617
msgid "Monitor have been removed."
msgstr "Le client a été supprimé."
#: assets/js/mainwp.js:4632
msgid ""
"Encryption in progress! Securing your OpenSSL private keys, this may take a "
"few moments. Please wait until completed."
msgstr ""
"Cryptage en cours ! Sécurisation de vos clés privées OpenSSL, cela peut "
"prendre quelques instants. Veuillez patienter jusqu'à la fin."
#: class/class-mainwp-api-manager-key.php:225
#, php-format
msgid ""
"Login verification could not be completed. Please contact %1$sMainWP "
"Support%2$s so we can assist."
msgstr ""
"La vérification de connexion n’a pas pu être effectuée. Contacter %1$sle "
"support MainWP%2$s pour obtenir de l’aide."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:204
msgid "The license could not be deactivated."
msgstr "La licence n’a pas pu être désactivée."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:229
msgid "The extension has been activated. "
msgstr "L’extension a été activée. "
#: class/class-mainwp-api-manager.php:243
msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later."
msgstr ""
"Échec de la connexion de la clé API au serveur de licence. Réessayez plus "
"tard."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:458
msgid "Extension activated. "
msgstr "Extension activée. "
#: class/class-mainwp-api-manager.php:465
msgid ""
"Connection with the API license server could not be established. Please, try "
"again later."
msgstr ""
"Échec de la connexion à la clé serveur de l’API de licence. Réessayez plus "
"tard."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:469
msgid "License key could not be found."
msgstr "La licence ne peut pas être désactivée."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:471
msgid "An undefined error occurred. Please try again later."
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite. Réessayer plus tard."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:483
msgid "MainWP API key are required in order to grab extensions API keys."
msgstr ""
"Les clés d’API MainWP sont nécessaires pour récupérer les clés d’API des "
"extensions."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:509
msgid ""
"Activation error! Please try to deactivate and re-activate the extension on "
"the WP > Plugins page and try to activate API key again."
msgstr ""
"Erreur d’activation ! Veuillez essayer de désactiver et de réactiver "
"l’extension sur la page WP > Extensions et essayez à nouveau d’activer la "
"clé de l’API."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:512
msgid ""
"Activation error! Download permission for this product could not be found."
msgstr ""
"Erreur d’activation ! Impossible de trouver l’autorisation de téléchargement "
"pour ce produit."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:515
msgid "Activation error! Matching API key could not be found."
msgstr "Erreur d’activation ! Impossible de trouver la clé d’API."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:519
msgid ""
"Invalid Instance ID! Please try to deactivate and re-activate the extension "
"on the WP > Plugins page and try to activate API key again."
msgstr ""
"ID de sécurité non valide. Essayer de désactiver/réactiver l’extension sur "
"la page WP > Extensions et activer à nouveau."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:528
msgid ""
"Your membership is on hold. Reactivate your membership to activate MainWP "
"extensions"
msgstr ""
"Votre adhésion est en attente. Réactiver votre adhésion pour activer les "
"extensions MAINWP"
#: class/class-mainwp-api-manager.php:531
msgid ""
"Your membership has been canceled. Reactivate your membership to activate "
"MainWP extensions"
msgstr ""
"Votre adhésion a été annulée. Réactiver votre adhésion pour activer les "
"extensions MAINWP"
#: class/class-mainwp-api-manager.php:534
msgid ""
"Your membership has expired. Reactivate your membership to activate MainWP "
"extensions"
msgstr ""
"Votre adhésion a expirée. Réactiver votre adhésion pour activer les "
"extensions MainWP"
#: class/class-mainwp-api-manager.php:558
msgid ""
"Your membership is on hold. Reactivate your membership to install MainWP "
"extensions."
msgstr ""
"Votre adhésion est en attente. Réactiver votre adhésion à installer les "
"extensions MAINWP."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:561
msgid ""
"Your membership has been canceled. Reactivate your membership to install "
"MainWP extensions."
msgstr ""
"Votre adhésion a été annulée. Réactiver votre adhésion à installer les "
"extensions MainWP."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:564
msgid ""
"Your membership has expired. Reactivate your membership to install MainWP "
"extensions."
msgstr ""
"Votre adhésion a expirée. Réactiver votre adhésion pour installer les "
"extensions MainWP."
#: class/class-mainwp-api-manager.php:567
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %1$s has been revoked possibly due to a license key "
"or membership expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L’autorisation de téléchargement de %s a été révoquée peut-être en raison "
"d’une clé de licence ou l’adhésion expirée. Vous pouvez réactiver ou acheter "
"une clé de licence sur le <a href=“%s” target=\"_blank\">Tableau de bord</a> "
"de votre compte."
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:269 class/class-mainwp-bulk-post.php:270
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:280
msgctxt "bulkpost"
msgid "Bulkpost"
msgstr "Envoi groupé"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:271
msgctxt "bulkpost"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:272
msgctxt "bulkpost"
msgid "Add New Bulkpost"
msgstr "Ajouter une nouvelle publication groupée"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:273
msgctxt "bulkpost"
msgid "Edit Bulkpost"
msgstr "Modifier l’envoi groupé"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:274
msgctxt "bulkpost"
msgid "New Bulkpost"
msgstr "Nouvel envoi groupé"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:275
msgctxt "bulkpost"
msgid "View Bulkpost"
msgstr "Voir l’envoi groupé"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:276
msgctxt "bulkpost"
msgid "Search Bulkpost"
msgstr "Rechercher un envoi groupé"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:277
msgctxt "bulkpost"
msgid "No bulkpost found"
msgstr "Aucun envoi groupé trouvé"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:278
msgctxt "bulkpost"
msgid "No bulkpost found in Trash"
msgstr "Aucun envoi groupé trouvé dans la corbeille"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:279
msgctxt "bulkpost"
msgid "Parent Bulkpost:"
msgstr "Parent de l’envoi groupé :"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:319 class/class-mainwp-bulk-post.php:320
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:330
msgctxt "bulkpage"
msgid "Bulkpage"
msgstr "Page globale"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:321
msgctxt "bulkpage"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:322
msgctxt "bulkpage"
msgid "Add New Bulkpage"
msgstr "Ajouter une nouvelle page groupée"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:323
msgctxt "bulkpage"
msgid "Edit Bulkpage"
msgstr "Modifier la page groupée"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:324
msgctxt "bulkpage"
msgid "New Bulkpage"
msgstr "Nouvelle page globale"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:325
msgctxt "bulkpage"
msgid "View Bulkpage"
msgstr "Voir la page globale"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:326
msgctxt "bulkpage"
msgid "Search Bulkpage"
msgstr "Rechercher une page groupée"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:327
msgctxt "bulkpage"
msgid "No bulkpage found"
msgstr "Aucune page groupée trouvée"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:328
msgctxt "bulkpage"
msgid "No bulkpage found in Trash"
msgstr "Aucune page groupée trouvée dans la corbeille"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:329
msgctxt "bulkpage"
msgid "Parent Bulkpage:"
msgstr "Page groupée parente :"
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:381
msgid "WordPress SEO values have been saved."
msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardés."
#: class/class-mainwp-bulk-post.php:382
msgid "You have to select the sites you wish to publish to."
msgstr "Vous devez choisir les sites où publier."
#: class/class-mainwp-client-handler.php:53
#: class/class-mainwp-client-handler.php:145
msgid "Client Name (Required)"
msgstr "Nom du client (nécessaire)"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:54
#: class/class-mainwp-client-handler.php:146
msgid "Displays the Client name"
msgstr "Affiche le nom du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:58
#: class/class-mainwp-client-handler.php:150
msgid "Client email"
msgstr "E-mail du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:59
#: class/class-mainwp-client-handler.php:151
msgid "Displays the client email"
msgstr "Affiche l’adresse e-mail du client/cliente"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:63
#: class/class-mainwp-client-handler.php:155
msgid "Client phone"
msgstr "Téléphone client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:64
#: class/class-mainwp-client-handler.php:156
msgid "Displays the client phone"
msgstr "Affiche le téléphone du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:68
msgid "Client Facebook"
msgstr "Facebook du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:69
msgid "Displays the client Facebook"
msgstr "Affiche le Facebook du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:73
msgid "Client X"
msgstr "Client X"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:74
msgid "Displays the client X"
msgstr "Affiche le X du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:78
msgid "Client Instagram"
msgstr "Instagram du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:79
msgid "Displays the client Instagram"
msgstr "Affiche l’Instagram du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:83
msgid "Client LinkedIn"
msgstr "LinkedIn du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:84
msgid "Displays the client LinkedIn"
msgstr "Affiche le LinkedIn du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:88
msgid "Client address 1"
msgstr "Adresse 1 du client/cliente"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:89
msgid "Displays the client contact address 1"
msgstr "Affiche l’adresse 1 de contact client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:93
msgid "Client address 2"
msgstr "Adresse 2 du client/cliente"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:94
msgid "Displays the client contact address 2"
msgstr "Affiche l’adresse 2 du contact client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:98
msgid "Client city"
msgstr "Ville du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:99
msgid "Displays the client city"
msgstr "Affiche la ville du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:103
msgid "Client state"
msgstr "État du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:104
msgid "Displays the client state"
msgstr "Affiche l’état du client/cliente"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:108
msgid "Client ZIP"
msgstr "Code Postal du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:109
msgid "Displays the client ZIP code"
msgstr "Affiche le Code Postal du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:113
msgid "Client country"
msgstr "Pays du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:114
msgid "Displays the client country"
msgstr "Affiche le pays du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:118
msgid "Client notes"
msgstr "Notes du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:119
msgid "Displays the client note"
msgstr "Affiche la note du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:123
msgid "Client status"
msgstr "État du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:124
msgid "Displays the client suspended state"
msgstr "Affiche l'état de suspension du client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:128
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:127
msgid "Added on"
msgstr "Ajouté le"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:129
msgid "Displays the client added on"
msgstr "Affiche le client ajouté sur"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:130
msgid "Set the date your client was added to your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Définir la date à laquelle votre client a été ajouté à votre tableau de bord "
"MainWP."
#: class/class-mainwp-client-handler.php:171
#: class/class-mainwp-client-handler.php:221
msgid "Contact name (Required)"
msgstr "Nom du contact (nécessaire)"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:172
#: class/class-mainwp-client-handler.php:222
msgid "Displays the client contact name"
msgstr "Affiche le nom du contact client"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:176
#: class/class-mainwp-client-handler.php:226
msgid "Contact email (Required)"
msgstr "E-mail de contact (nécessaire)"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:177
#: class/class-mainwp-client-handler.php:227
msgid "Displays the contact email"
msgstr "Affiche l’e-mail de contact"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:181
#: class/class-mainwp-client-handler.php:231
msgid "Contact role"
msgstr "Rôle de contact"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:182
#: class/class-mainwp-client-handler.php:232
msgid "Displays the contact role"
msgstr "Affiche le rôle du contact"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:186
msgid "Contact phone"
msgstr "Numéro du contact"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:187
msgid "Displays the contact phone"
msgstr "Affiche le téléphone de contact"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:191
msgid "Contact Facebook"
msgstr "Facebook du contact"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:192
msgid "Displays the contact Facebook"
msgstr "Affiche le Facebook du contact"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:196
msgid "Contact X"
msgstr "Contact X"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:197
msgid "Displays the contact X"
msgstr "Affiche le contact X"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:201
msgid "Contact Instagram"
msgstr "Instagram du contact"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:202
msgid "Displays the contact Instagram"
msgstr "Affiche l’Instagram du contact"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:206
msgid "Contact LinkedIn"
msgstr "LinkedIn du contact"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:207
msgid "Displays the contact LinkedIn"
msgstr "Affiche le LinkedIn du contact"
#: class/class-mainwp-client-handler.php:281
msgid "Invalid Client data. Please try again."
msgstr "Données du client non valides. Essaie à nouveau."
#: class/class-mainwp-client-handler.php:294
msgid "Client ID field is required! Please enter a Client ID."
msgstr "Le champ ID client est nécessaire ! Veuillez saisir un ID client."
#: class/class-mainwp-client-handler.php:629
#, php-format
msgid "Existed contact emails.%sPlease try again."
msgstr "E-mails de contact existants.%sEssaie à nouveau."
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:109
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:717
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:262
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1062
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:82
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:329
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:527
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:125
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:335
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:504
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:633
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:794
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:895
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1059
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1218
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:574
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:700
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:830
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:62
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:169
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:214
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:403
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:447
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:629
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:666
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:777
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:810
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:899
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:930
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:1018
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:200 widgets/widget-mainwp-clients.php:78
msgid "Client"
msgstr "Client"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:110
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:111
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:261
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1041
#: class/class-mainwp-menu.php:1088 class/class-mainwp-ui.php:221
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:75
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:76
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:107
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:151
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:496 pages/page-mainwp-post.php:234
#: pages/page-mainwp-post.php:931 pages/page-mainwp-post.php:2187
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:221
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:77
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:112
msgid "Contact Name"
msgstr "Nom du contact"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:113
msgid "Client Email"
msgstr "Email du client"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:114
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1756
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1782
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:135
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:139
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:166
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:81
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1849
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1441
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1502
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1532
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1583
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:108
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:453
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:475
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:392 pages/page-mainwp-page.php:820
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2307 pages/page-mainwp-plugins.php:2368
#: pages/page-mainwp-post.php:237 pages/page-mainwp-post.php:939
#: pages/page-mainwp-post.php:2535 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:458
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:575
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:54
#: pages/page-mainwp-server-information.php:455
#: pages/page-mainwp-server-information.php:469
#: pages/page-mainwp-server-information.php:483
#: pages/page-mainwp-server-information.php:521
#: pages/page-mainwp-server-information.php:534
#: pages/page-mainwp-server-information.php:932
#: pages/page-mainwp-themes.php:2264 pages/page-mainwp-themes.php:2319
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:115
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:116
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:117
msgid "X"
msgstr "X"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:118
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:119
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:120
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:418
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:448 pages/page-mainwp-plugins.php:1562
#: pages/page-mainwp-themes.php:1401
msgid "Websites"
msgstr "Sites internet"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:121
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:122
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:123
msgid "City"
msgstr "Ville"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:124
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:877
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:125
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:220
msgid "State"
msgstr "État"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:126
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:128
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:275
#: class/class-mainwp-ui.php:1921
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:457
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1679
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:416
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:406 pages/page-mainwp-plugins.php:2311
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2372 pages/page-mainwp-themes.php:2268
#: pages/page-mainwp-themes.php:2323
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-note.php:71
#: widgets/widget-mainwp-notes.php:62
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:190
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:667
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:509 class/class-mainwp-ui.php:2312
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:559
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:814
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:657
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:925
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1122
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1654
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:227
#: pages/page-mainwp-client.php:934 pages/page-mainwp-client.php:1550
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:537 pages/page-mainwp-plugins.php:1110
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1117 pages/page-mainwp-plugins.php:1413
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1712 pages/page-mainwp-post.php:557
#: pages/page-mainwp-post.php:1417 pages/page-mainwp-post.php:1516
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:500
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:610
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:628
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:685
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:870
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1159 pages/page-mainwp-themes.php:1256
#: pages/page-mainwp-themes.php:1548 pages/page-mainwp-themes.php:1640
#: pages/page-mainwp-themes.php:1644 pages/page-mainwp-themes.php:1652
#: pages/page-mainwp-user.php:409 pages/page-mainwp-user.php:1247
#: pages/page-mainwp-user.php:1249 widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:258
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:159
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:218
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:298
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1121
#: pages/page-mainwp-non-mainwp-actions.php:172
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:682
msgid "Bulk actions"
msgstr "Actions groupées"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:236
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:492
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:316
#: class/class-mainwp-ui.php:1736
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1124
#: pages/page-mainwp-non-mainwp-actions.php:175 pages/page-mainwp-page.php:492
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1133 pages/page-mainwp-plugins.php:2019
#: pages/page-mainwp-post.php:572 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:688
#: pages/page-mainwp-themes.php:1669 pages/page-mainwp-themes.php:2002
#: pages/page-mainwp-user.php:424
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:239
msgid "Filter clients: "
msgstr "Filtrer les clients : "
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:243
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:514
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:323
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:640
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:649
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:106
msgid "All tags"
msgstr "Toutes les étiquettes"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:254
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:524
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:333
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:116
msgid "No Tags"
msgstr "Aucun tag"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:257
msgid "Filter Clients"
msgstr "Filtrer les clients"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:258
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:559
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1387
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:691
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:151
msgid "Reset Filters"
msgstr "Réinitialiser les filtres"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:361
#, php-format
msgid ""
"Manage your clients. For additional help, please check this %1$shelp "
"documentation%2$s."
msgstr ""
"Gérez vos clients. Pour obtenir de l’aide, consultez cette "
"%1$sdocumentation%2$s."
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:384
#: class/class-mainwp-manage-non-mainwp-changes-list-table.php:431
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1038
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:667
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:497
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:502
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:419
#: pages/page-mainwp-non-mainwp-actions.php:128
msgid "Loading ..."
msgstr "Chargement..."
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:651
msgid "Select the site."
msgstr "Sélectionne le site."
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:662
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:918
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:239
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:192
#: pages/page-mainwp-client.php:433 pages/page-mainwp-client.php:933
#: pages/page-mainwp-client.php:1549 pages/page-mainwp-manage-backups.php:289
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:536 pages/page-mainwp-page.php:1220
#: pages/page-mainwp-post.php:1422 pages/page-mainwp-post.php:1424
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:499
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:627 pages/page-mainwp-user.php:408
#: pages/page-mainwp-user.php:1245 widgets/widget-mainwp-clients.php:128
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:277
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:370
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:461
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:553
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:280
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:372
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:463
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:554
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:663
msgid "View Sites"
msgstr "Voir les sites"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:665
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:194
msgid "Create Report"
msgstr "Créer un rapport"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:698
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:536
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:673
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:843
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:997
#: pages/page-mainwp-client.php:1388 pages/page-mainwp-plugins.php:561
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1343 pages/page-mainwp-plugins.php:1642
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2067 pages/page-mainwp-plugins.php:2347
#: pages/page-mainwp-server-information.php:874
#: pages/page-mainwp-server-information.php:905
#: pages/page-mainwp-themes.php:539 pages/page-mainwp-themes.php:2048
#: pages/page-mainwp-themes.php:2299
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:55
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:146
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:700
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:539
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2045
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:136
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:138
#: pages/page-mainwp-client.php:1389
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:131
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:273
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:57
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendu"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:702
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:60
#: pages/page-mainwp-client.php:1390
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:59
msgid "Lead"
msgstr "Prospect"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:704
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:61
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:138
#: pages/page-mainwp-client.php:1391
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:61
msgid "Lost"
msgstr "Perdu"
#: class/class-mainwp-client-list-table.php:727
msgid "Edit client notes."
msgstr "Modifier les notes client."
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:62
msgid "Force your MainWP Dashboard to set a new pair of OpenSSL Keys"
msgstr ""
"Forcer le tableau de bord MainWP à définir une nouvelle paire de clés OpenSSL"
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:72
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:492
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:377
#: pages/page-mainwp-client.php:863 pages/page-mainwp-manage-backups.php:737
#: pages/page-mainwp-page.php:551 pages/page-mainwp-plugins.php:515
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1908 pages/page-mainwp-post.php:631
#: pages/page-mainwp-post.php:2255 pages/page-mainwp-themes.php:493
#: pages/page-mainwp-themes.php:1790 pages/page-mainwp-user.php:494
#: pages/page-mainwp-user.php:1654
msgid "Select Sites"
msgstr "Sélectionner établissement(s)"
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:88 pages/page-mainwp-settings.php:1785
#: pages/page-mainwp-settings.php:1788
msgid "Reset OpenSSL Key Pair"
msgstr "Réinitialiser la paire de clés OpenSSL"
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:125
#: class/class-mainwp-system-view.php:1017
#: class/class-mainwp-system-view.php:1034
msgid "Site disconnected"
msgstr "Site déconnecté"
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:153
msgid "Site not found."
msgstr "Site non trouvé."
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:174
msgid "Try to reconnect site failed. Please try again."
msgstr "Échec de la tentative de reconnexion du site. Veuillez réessayer."
#: class/class-mainwp-connect-helper.php:183
msgid "Try to disconnect site failed. Please try again."
msgstr "La tentative de déconnexion du site a échoué. Essaie à nouveau."
#: class/class-mainwp-connect-lib.php:144
msgid ""
"Due to security reasons, switching back to OPENSSL_ALGO_SHA1 breaks the "
"connection to your child site(s). It is required to deactivate & reactivate "
"the MainWP Child plugin on child sites before you can reconnect them. Use "
"OPENSSL_ALGO_SHA1 only if necessary."
msgstr ""
"Pour des raisons de sécurité, le retour à OPENSSL_ALGO_SHA1 interrompt la "
"connexion à votre/vos site(s) client(s). Il est nécessaire de désactiver et "
"de réactiver l’extension MainWP Child sur les sites clients avant de pouvoir "
"les reconnecter. N’utilisez OPENSSL_ALGO_SHA1 qu’en cas de nécessité."
#: class/class-mainwp-connect.php:1752
msgid "MainWP plugin could not create directory in order to download the file."
msgstr "Impossible de créer le répertoire pour télécharger le fichier."
#: class/class-mainwp-connect.php:1757 class/class-mainwp-connect.php:1760
msgid "MainWP upload directory is not writable."
msgstr "Répertoire de téléchargement MainWP inaccessible en écriture."
#: class/class-mainwp-db-base.php:72
msgid "Trying to reconnect WordPress database connection..."
msgstr "Essai de reconnecter la connexion à la base de données WordPress…"
#: class/class-mainwp-db-client.php:476
msgid "Client email exists. Please try again."
msgstr "L'email du client existe. Essaie à nouveau."
#: class/class-mainwp-demo-handle.php:189
msgid "Invalid demo data."
msgstr "Données de démonstration non valides."
#: class/class-mainwp-demo-handle.php:519
msgid "This function does not work in the demo mode!"
msgstr "Cette fonction ne fonctionne pas en mode démo !"
#: class/class-mainwp-error-helper.php:69
#, php-format
msgid ""
"MainWP Child plugin not detected or could not be reached! Ensure the MainWP "
"Child plugin is installed and activated on the child site, and there are no "
"security rules blocking requests. If you continue experiencing this issue, "
"check the %1$sMainWP Community%2$s for help."
msgstr ""
"L’extension MainWP Child n’a pas été détectée ou n’a pas pu être atteinte ! "
"Vérifier que MainWP Client est installée et activée sur le site client et "
"qu’il n’y a pas de règles de sécurité bloquant les requêtes. Si vous "
"continuez à rencontrer ce problème, consultez la %1$sCommunauté MainWP%2$s "
"pour obtenir de l’aide."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:39
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:40
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:65 class/class-mainwp-menu.php:1190
#: pages/page-mainwp-extensions.php:270 pages/page-mainwp-extensions.php:784
#: pages/page-mainwp-server-information.php:518
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:81 class/class-mainwp-menu.php:1192
#: pages/page-mainwp-extensions.php:281
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Gérer les extensions"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:150
msgid "Extensions are disabled in the Demo Mode."
msgstr "Les extensions sont désactivées en mode démo."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:164
#, php-format
msgid ""
"Quickly access, install, and activate your MainWP extensions. If you need "
"additional help with managing your MainWP Extensions, please check this "
"%1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Accédez, installez et activez rapidement vos extensions MainWP. Si vous "
"avez besoin d’aide supplémentaire pour gérer vos extensions MainWP, veuillez "
"consulter %1$scette documentation d’aide%2$s."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:168
msgid ""
"Your search returned no results. The extension may need to be installed or "
"does not exist."
msgstr ""
"Votre recherche n’a donné aucun résultat. Il se peut que l’extension doive "
"être installée ou qu’elle n’existe pas."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:300
msgid "Important Note"
msgstr "Note importante"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:301
#: class/class-mainwp-system-view.php:765
msgid ""
"MainWP Dashboard 4.0 or newer requires Extensions 4.0 or newer. MainWP will "
"automatically deactivate older versions of MainWP Extensions in order to "
"prevent compatibility problems."
msgstr ""
"MainWP Dashboard 4.0 ou plus récent nécessite des extensions 4.0 ou plus "
"récentes. MainWP désactivera automatiquement les anciennes versions des "
"extensions MainWP afin d’éviter les problèmes de compatibilité."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:302
msgid "Steps to Update Extensions"
msgstr "Nouvelles extensions"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:304
msgid "Go to the WP Admin > Plugins > Installed Plugins page"
msgstr "Aller à la page WP Admin > Extensions > Extensions installées"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:305
msgid ""
"Delete Version 3 Extensions (extensions older than version 4) from your "
"MainWP Dashboard"
msgstr ""
"Supprimer les extensions de la version 3 (extensions < v4) de votre Tableau "
"de bord MainWP"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:306
msgid ""
"Go back to the MainWP > Extensions page and use the Install Extensions button"
msgstr ""
"Retournez à la page MainWP > Extensions et utilisez le bouton Installer des "
"extensions"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:308
msgid "This process does not affect your extensions settings."
msgstr "Ce processus n’affecte pas les réglages de vos extensions."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:322
msgid "What are Extensions?"
msgstr "Que sont les extensions ?"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:323
msgid ""
"Extensions are specific features or tools created to expand the basic "
"functionality of MainWP. The core of MainWP is designed to provide the "
"functions most needed for you and minimize code bloat."
msgstr ""
"Les extensions sont des fonctionnalités ou des outils spécifiques créés pour "
"étendre les fonctionnalités de base de MainWP. Le cœur de MainWP est conçu "
"pour fournir les fonctions dont vous avez le plus besoin et réduire la "
"taille du code."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:324
msgid ""
"Extensions offer custom functions and features so that each user can tailor "
"the MainWP Dashboard to their specific needs."
msgstr ""
"Les extensions offrent des fonctions et fonctionnalités personnalisées afin "
"que chaque utilisateur·trice puisse adapter le Tableau de bord MainWP à ses "
"besoins."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:325
msgid ""
"MainWP Pro offers 40+ Free & Premium Extensions in multiple categories, such "
"as Security, Backup, Performance, Administrative, etc. You can get all of "
"them at a single price."
msgstr ""
"MainWP PRO offre plus de 40 extensions gratuites et PRO dans plusieurs "
"catégories, telles que la sécurité, la sauvegarde, les performances, "
"l’administration, etc. Vous pouvez toutes les obtenir à un tarif unique."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:326
msgid "MainWP Pro includes:"
msgstr "MainWP PRO comprend :"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:328
msgid "All current MainWP Extensions (free & premium)"
msgstr "Toutes les extensions MainWP actuelles (gratuites et PRO)"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:329
msgid "All future MainWP Extensions (free & premium)"
msgstr "Toutes les futures extensions MainWP (gratuites et PRO)"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:330
msgid "Critical Security & Performance updates for MainWP Extensions"
msgstr ""
"Mises à jour critiques de sécurité et de performances pour les extensions "
"MainWP"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:331
msgid "Priority support via Helpdesk & Community for MainWP products"
msgstr ""
"Support prioritaire via le service d’assistance et la communauté pour les "
"produits MainWP"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:333
msgid "Browse All Extensions"
msgstr "Voir toutes les extensions"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:333
msgid "Free Vs. Pro"
msgstr "Gratuit vs. Pro"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:333
msgid "Get Pro"
msgstr "Obtenir la version PRO"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:334
msgid "How to install your MainWP Extensions?"
msgstr "Comment installer vos extensions MainWP ?"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:335
#, php-format
msgid ""
"Once you have ordered MainWP Extensions, you can either use the "
"%1$sautomatic extension installation%2$s option or %3$smanual "
"installation%4$s."
msgstr ""
"Une fois que tu as commandé les extensions MainWP, tu peux utiliser l'option "
"%1$sinstallation automatique des extensions%2$s ou %3$sinstallation "
"manuelle%4$s."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:350
msgid "Search Installed Extensions"
msgstr "Rechercher les extensions installées"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:355
msgid "Find extension..."
msgstr "Trouve une extension..."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:486
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:491
msgid "License not activated"
msgstr "Licence non activée"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:495
msgid "Update available"
msgstr "Mise à jour disponible"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:506
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1529
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:268
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:367
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:482
#: pages/page-mainwp-settings.php:796 pages/page-mainwp-updates.php:2366
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:506
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:368
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:483
#: pages/page-mainwp-settings.php:797 pages/page-mainwp-updates.php:2367
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:507
msgid "Click to see more about extension privacy."
msgstr "Cliquer pour en savoir plus sur la confidentialité des extensions."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:507
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:512
msgid ""
"Extension API license is activated properly. Click here to Deactivate it if "
"needed."
msgstr ""
"La licence d’API d’extension est activée correctement. Cliquer ici pour le "
"désactiver si nécessaire."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:512
msgid "Extension API license is not activated. Click here to activate it."
msgstr ""
"La licence d’API d’extension n’est pas activée. Cliquer ici pour l’activer."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:512
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:113
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:462
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:484
#: pages/page-mainwp-server-information.php:520
msgid "License"
msgstr "Licence"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:527
msgid "API license key"
msgstr "Clé de licence de l’API"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:533
msgid "Deactivate License Key"
msgstr "Désactiver la clé de licence"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:536
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:591
msgid "Activate extension"
msgstr "Activer l'extension"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:593
msgid "Install extension"
msgstr "Installer l’extension"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:614
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:676 class/class-mainwp-ui.php:2246
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:127
msgid "Install Extensions"
msgstr "Installer des extensions"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:621
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:624
msgid "Install Selected Extensions"
msgstr "Installer les extensions sélectionnées"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:629 class/class-mainwp-ui.php:2233
msgid "Get MainWP Pro"
msgstr "Obtenez MainWP PRO"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:649
msgid "Install and Activate Extensions"
msgstr "Installer et activer des extensions"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:654
#, php-format
msgid ""
"Not sure how to find your MainWP Main API Key? %1$sClick here to get it.%2$s"
msgstr ""
"Vous ne savez pas comment trouver votre clé d’API principale MainWP ? "
"%1$sCliquez ici pour l’obtenir.%2$s"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:659
msgid "Enter your MainWP Main API Key."
msgstr "Saisir votre clé d’API principale MainWP."
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:667
msgid "Remember MainWP Main API Key"
msgstr "Mémoriser la clé de l’API principale MainWP"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:673
msgid "Validate my MainWP Main API Key"
msgstr "Valider ma clé de l’API principale MainWP"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:678
msgid "Activate Extensions"
msgstr "Activer les extensions"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:714
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:123
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:124
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:484
msgid "Administrative"
msgstr "Administratif"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:715
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:112
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:113
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:452
msgid "Agency"
msgstr "Agence"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:716
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:246
#: class/class-mainwp-menu.php:1150 class/class-mainwp-menu.php:1152
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:46
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:47
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:147
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:127
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:213
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:262
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:718
msgid "Posts/Pages"
msgstr "Publications/Pages"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:719
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:101
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:102
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:516
msgid "Development"
msgstr "Développement"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:720
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:61
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:208
#: class/class-mainwp-menu.php:1084 pages/page-mainwp-extensions-groups.php:68
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:69
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:389
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:399
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:57 pages/page-mainwp-monitoring.php:58
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:105
msgid "Monitoring"
msgstr "Moniteur"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:721
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:90
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:91
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:624
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:722
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:57
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:58
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:226
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
#: class/class-mainwp-extensions-view.php:723
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:79
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:80
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:346
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"
#: class/class-mainwp-hooks.php:379
msgid "Not found the website"
msgstr "Site Web non trouvé"
#: class/class-mainwp-hooks.php:536
#, php-format
msgid ""
"You have a MainWP extension that does not have an active API entered. This "
"means you will not receive updates or support. Please visit the "
"%1$sExtensions%2$s page and enter your API key."
msgstr ""
"Vous avez une extension MainWP qui n’a pas une API active entrée. Cela "
"signifie que vous ne recevrez pas de mises à jour ou de support. Veuillez "
"visiter la page %1$sExtensions%2$s et entrer votre clé API."
#: class/class-mainwp-hooks.php:1321
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:503
msgid "update WordPress"
msgstr "mettre à jour WordPress"
#: class/class-mainwp-hooks.php:1363
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:544
msgid "update plugins"
msgstr "mettre à jour les plugins"
#: class/class-mainwp-hooks.php:1365
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:548
msgid "update themes"
msgstr "mettre à jour les thèmes"
#: class/class-mainwp-hooks.php:1476
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:527
msgid "Atarim"
msgstr "Atarim"
#: class/class-mainwp-hooks.php:1773
msgid "MainWP API key are required."
msgstr "La clé d’API MainWP est nécessaire."
#: class/class-mainwp-logger.php:823
msgid "Showing "
msgstr "Affichage "
#: class/class-mainwp-logger.php:865 class/class-mainwp-logger.php:945
#: class/class-mainwp-system.php:1251
msgid "Child Site Response"
msgstr "Sites clients"
#: class/class-mainwp-logger.php:867 class/class-mainwp-logger.php:947
#: class/class-mainwp-system.php:1253
msgid ""
"To see the response in a more readable way, you can copy it and paste it "
"into some HTML render tool, such as Codepen.io."
msgstr ""
"Pour afficher la réponse de manière plus lisible, vous pouvez la copier et "
"la coller dans un outil de rendu HTML, tel que Codepen.io."
#: class/class-mainwp-logger.php:872 class/class-mainwp-logger.php:952
#: class/class-mainwp-system.php:1258
msgid "Copy Response"
msgstr "Copier la réponse"
#: class/class-mainwp-manage-non-mainwp-changes-list-table.php:79
msgid "Change"
msgstr "Changer"
#: class/class-mainwp-manage-non-mainwp-changes-list-table.php:80
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:70
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:101
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:291
#: pages/page-mainwp-client.php:605 pages/page-mainwp-manage-backups.php:432
#: pages/page-mainwp-page.php:827 pages/page-mainwp-plugins.php:1272
#: pages/page-mainwp-post.php:242 pages/page-mainwp-updates-per-group.php:122
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:333
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:502
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:631
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:792
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:893
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1058
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1217
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:572
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:685
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:697
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:815
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:827
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:56
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:164
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:209
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:399
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:442
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:626
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:661
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:773
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:809
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:898
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:929
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:1017 pages/page-mainwp-user.php:191
#: pages/page-mainwp-user.php:753 pages/page-mainwp-user.php:838
#: pages/page-mainwp-user.php:1564 pages/page-mainwp-wp-updates.php:198
msgid "Website"
msgid_plural "Websites"
msgstr[0] "Site web"
msgstr[1] "Sites internet"
#: class/class-mainwp-manage-non-mainwp-changes-list-table.php:81
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:102
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:331
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:217
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#: class/class-mainwp-manage-non-mainwp-changes-list-table.php:351
msgid "Dismiss the change."
msgstr "Ignorer la modification."
#: class/class-mainwp-manage-non-mainwp-changes-list-table.php:351
#: class/class-mainwp-system-view.php:264
#: pages/page-mainwp-non-mainwp-actions.php:173
#: widgets/widget-mainwp-site-actions.php:167
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"
#: class/class-mainwp-manage-non-mainwp-changes-list-table.php:512
msgid "No items found."
msgstr "Aucun élément trouvé."
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:44
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:827
msgid "Backup Details"
msgstr "Détails de la sauvegarde"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:45
msgid "No full backup has been taken yet"
msgstr "Aucune sauvegarde complète n'a encore été effectuée"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:45
msgid "Last backups from your files"
msgstr "Dernières sauvegardes de vos fichiers"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:57
msgid "No database only backup has been taken yet"
msgstr ""
"Aucune sauvegarde de base de données uniquement n’a encore été effectuée"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:57
msgid "Last backups from your database"
msgstr "Dernières sauvegardes de votre base de données"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:72
msgid "execute backups"
msgstr "lancer les sauvegardes"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Did you know that MainWP has Extensions for working with popular backup "
"plugins? Visit the %1$sExtensions Site%2$s for options."
msgstr ""
"Saviez-vous que MainWP a des extensions pour travailler avec des extensions "
"de sauvegarde les plus populaires ? Visitez le site %sdes extensions%s pour "
"les options."
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:105
msgid "Backup "
msgstr "Sauvegarde "
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:110
msgid "Cancel "
msgstr "Annuler "
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:153
msgid "Backup Options"
msgstr "Options de sauvegarde"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:161
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:835
msgid "Backup file name"
msgstr "Nom du fichier de sauvegarde"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:167
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:841
msgid "Backup type"
msgstr "Type de sauvegarde"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:170
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:844
msgid "Full Backup"
msgstr "Sauvegarde complète"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:171
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:845
msgid "Database Backup"
msgstr "Sauvegarde des bases de données"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:199
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:860
msgid "Archive type"
msgstr "Type d’archive"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:231
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:900
msgid "Backup Excludes"
msgstr "Exclusions personnalisées"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:233
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:902
msgid "Known backup locations"
msgstr "Emplacements de sauvegarde connus"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:242
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:911
msgid ""
"This adds known backup locations of popular WordPress backup plugins to the "
"exclude list. Old backups can take up a lot of space and can cause your "
"current MainWP backup to timeout."
msgstr ""
"Cela ajoute les emplacements de sauvegarde connus des extensions de "
"sauvegarde WordPress populaires à la liste d’exclusion. Les anciennes "
"sauvegardes peuvent occuper beaucoup d’espace et peuvent entraîner "
"l’expiration de votre sauvegarde MainWP actuelle."
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:246
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:915
msgid "Known cache locations"
msgstr "Emplacements de cache connus"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:255
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:924
msgid ""
"This adds known cache locations of popular WordPress cache plugins to the "
"exclude list. A cache can be massive with thousands of files and can cause "
"your current MainWP backup to timeout. Your cache will be rebuilt by your "
"caching plugin when the backup is restored."
msgstr ""
"Ajoute les emplacements de cache connus des extensions de cache WordPress "
"populaires à la liste d’exclusion. Un cache peut être volumineux avec des "
"milliers de fichiers et peut entraîner l’expiration de la sauvegarde MainWP "
"actuelle. Le cache sera reconstruit par l’extension de cache lorsque la "
"sauvegarde sera restaurée."
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:259
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:928
msgid "Non-WordPress folders"
msgstr "Dossiers extérieurs à WordPress"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:268
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:937
msgid ""
"This adds folders that are not part of the WordPress core (wp-admin, wp-"
"content and wp-include) to the exclude list. Non-WordPress folders can "
"contain a large amount of data or may be a sub-domain or add-on domain that "
"should be backed up individually and not with this backup."
msgstr ""
"Cela ajoute des dossiers qui ne font pas partie du noyau WordPress (wp-"
"admin, wp-content et wp-include) à la liste d’exclusion. Les dossiers non-"
"WordPress peuvent contenir une grande quantité de données ou peuvent être un "
"sous-domaine ou un domaine complémentaire qui doit être sauvegardé "
"individuellement et non avec cette sauvegarde."
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:272
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:941
msgid "ZIP archives"
msgstr "Archives ZIP"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:278
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:947
msgid "Custom excludes"
msgstr "Exclusions personnalisées"
#: class/class-mainwp-manage-sites-backup-view.php:284
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:585
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:587
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:163
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1737 pages/page-mainwp-updates.php:2267
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1203
msgid "Backup Now"
msgstr "Sauvegarder maintenant"
#: class/class-mainwp-manage-sites-filter-segment.php:326
#: class/class-mainwp-ui.php:2300
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1062
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1642
#: modules/logs/classes/class-log-events-filter-segment.php:326
msgid "Select a segment"
msgstr "Sélectionner un segment"
#: class/class-mainwp-manage-sites-filter-segment.php:353
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1089
#: modules/logs/classes/class-log-events-filter-segment.php:353
msgid "Segment not found. Please try again."
msgstr "Segment non trouvé. Essaie à nouveau."
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:164
msgid "Click to see the site homepage screenshot."
msgstr "Cliquer pour voir la capture d’écran de la page d’accueil du site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:258
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:356
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:214
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:276
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:300
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1600 pages/page-mainwp-plugins.php:2616
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2883 pages/page-mainwp-post.php:946
#: pages/page-mainwp-themes.php:1427 pages/page-mainwp-themes.php:2555
#: pages/page-mainwp-themes.php:2796
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:72
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:95
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:120
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:150
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:401
msgid "Site"
msgid_plural "Sites"
msgstr[0] "Site"
msgstr[1] "Sites"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:260
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:358
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:526
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:267
msgid "Last Sync"
msgstr "Dernière synchro"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:268
msgid "Last Backup"
msgstr "Dernière sauvegarde"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:269
#: pages/page-mainwp-server-information.php:466
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:270
msgid "Last Post"
msgstr "Dernier message"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:271
msgid "Site Health"
msgstr "Santé du site"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:272
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:77
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:103
msgid "Status Code"
msgstr "Code d'état"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:273
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:533
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:125
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:277
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:165
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:416
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1758
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2170
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:260
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1341
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:58
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:145
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:637
msgid "Sync Data"
msgstr "Synchroniser"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:417
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1756
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2168
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:219
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:432
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:635
msgid "Reconnect"
msgstr "Se reconnecter"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:418
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:58
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:60
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:295
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendre"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:419
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:59
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:61
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:304
msgid "Unsuspend"
msgstr "Annuler la suspension"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:420
msgid "Reload Favicon"
msgstr "Recharger le Favicon"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:421
#: class/class-mainwp-system-view.php:168
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:422
#: class/class-mainwp-ui.php:727 class/class-mainwp-ui.php:1363
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:408 pages/page-mainwp-page.php:1231
#: pages/page-mainwp-post.php:1429 pages/page-mainwp-user.php:1252
#: pages/page-mainwp-user.php:1254
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:383
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:385
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:446
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:448
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:502
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:504
msgid "Go to WP Admin"
msgstr "Admin WP"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:423
msgid "Go to Site"
msgstr "Aller sur le Site"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:424
msgid "Update Plugins"
msgstr "Mettre à jour les extensions"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:425
msgid "Update Themes"
msgstr "Mettre à jour les thèmes"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:426
msgid "Update WordPress"
msgstr "Mettre à jour WordPress"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:427
msgid "Update Translations"
msgstr "Traductions mise à jour"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:428
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:571
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:573
msgid "Update Everything"
msgstr "Tout mettre à jour"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:429
msgid "Check abandoned plugins"
msgstr "Vérifier les extensions abandonnées"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:430
msgid "Check abandoned themes"
msgstr "Vérifier les thèmes abandonnés"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:484
msgid "Run bulk actions..."
msgstr "Exécuter des actions groupées…"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:501
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:319
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:93
msgid "Filter sites: "
msgstr "Filtrer les sites: "
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:505
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:507
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:97
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:99
msgid "Is"
msgstr "Est"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:508
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:100
msgid "Is not"
msgstr "N’est pas"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:529
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:532
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:337
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:340
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1305
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1314
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:121
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:124
msgid "All statuses"
msgstr "Tous les statuts"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:534
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:126
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:269
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:166
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:422
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:536
msgid "Disconnected"
msgstr "Déconnecté"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:535
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:127
msgid "Available update"
msgstr "Mise à jour disponible"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:536
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:128
msgid "Site Health Not Good"
msgstr "La santé du site n'est pas bonne"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:537
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:129
msgid "PHP Ver < 7.0"
msgstr "Version PHP < 7.0"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:538
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:130
msgid "PHP Ver < 8.0"
msgstr "PHP Ver < 8.0"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:545
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:349
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1269
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1280
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:657
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:137
msgid "All clients"
msgstr "Tous les clients"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:555
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1071
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:359
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:147
msgid "No Client"
msgstr "Aucun client"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:558
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:362
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:150
msgid "Filter Sites"
msgstr "Filtrer les sites"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:580
msgid ""
"Switch between Table or Grid view, or toggle the sites filters element "
"visibility"
msgstr ""
"Passe de l'affichage en tableau à l'affichage en grille, ou modifie la "
"visibilité de l'élément des filtres de sites"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:606
msgid "No websites connected to the MainWP Dashboard yet."
msgstr "Aller sur le tableau de bord MainWP."
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:608
msgid "Connect Your WordPress Sites"
msgstr "Connectez vos sites WordPress"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:610
#, php-format
msgid ""
"If all your child sites are missing from your MainWP Dashboard, please check "
"this %1$shelp document%2$s."
msgstr ""
"Si tous les sites clients manquent dans le Tableau de bord MainWP, consulter "
"cette %1$sdocumentation d’aide%2$s."
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1002
#, php-format
msgid ""
"To hide or show a column, click the Cog (%s) icon and select options from "
"\"Show columns\""
msgstr ""
"Pour masquer/afficher une colonne, cliquez sur l’icône en forme d’engrenage "
"(%s) et choisir les options d’« Afficher les colonnes »"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1131
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1206
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:497
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1007 pages/page-mainwp-themes.php:968
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:242
msgid "No websites found."
msgstr "Aucun site trouvé."
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1647
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2022
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1220
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1294
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:61
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1028
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:68
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:89
msgid "Good"
msgstr "Bon"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1650
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2025
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1219
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1297
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:60
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1027
msgid "Should be improved"
msgstr "Devrait être amélioré"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1761
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2173
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:220
#: class/class-mainwp-menu.php:1074
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1344
#: class/class-mainwp-ui.php:707
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:419
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:415 pages/page-mainwp-client.php:428
#: pages/page-mainwp-overview.php:141 pages/page-mainwp-overview.php:168
#: pages/page-mainwp-overview.php:333
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:640
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1764
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2176
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:225
#: class/class-mainwp-menu.php:1196 class/class-mainwp-ui.php:715
#: class/class-mainwp-ui.php:1358
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:294
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:295
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:379
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:444
#: pages/page-mainwp-settings.php:144 pages/page-mainwp-settings.php:268
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:643
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1767
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2179
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:251 class/class-mainwp-ui.php:723
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:98
msgid "Site Hardening"
msgstr "Durcissement du site"
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:1769
#: class/class-mainwp-manage-sites-list-table.php:2181
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1369
msgid "Remove Site"
msgstr "Retirer le site"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:69
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:703
#: class/class-mainwp-menu.php:1096 pages/page-mainwp-updates.php:1926
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:91
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Mises à jour des plugins"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:74
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:702
#: class/class-mainwp-menu.php:1098 pages/page-mainwp-updates.php:1936
msgid "WordPress Updates"
msgstr "Mise à jour de WordPress"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:77
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:704
#: class/class-mainwp-menu.php:1097 pages/page-mainwp-updates.php:1931
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:116
msgid "Theme Updates"
msgstr "Mises à jour du thème"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:80
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:706
msgid "Translation Updates"
msgstr "Mise à jour des traductions"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:83
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:708
#: class/class-mainwp-menu.php:1102 class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:966
#: pages/page-mainwp-plugins.php:280 pages/page-mainwp-updates.php:1951
msgid "Abandoned Plugins"
msgstr "Extensions ignorées"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:86
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:709
#: class/class-mainwp-menu.php:1103 class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1010
#: pages/page-mainwp-themes.php:260 pages/page-mainwp-updates.php:1957
msgid "Abandoned Themes"
msgstr "Thèmes ignorés"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:96
#, php-format
msgid ""
"Manage available updates for the child site. From here, you can update "
"update %1$splugins%2$s, %3$sthemes%4$s, and %5$sWordPress core%6$s."
msgstr ""
"Gérer les mises à jour disponibles pour le site client. Effectuer la mise à "
"jour %1$sdesextenions%2$s, %3$sdes thèmes%4$s et %5$sdu cœur de "
"WordPress%6$s."
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:97
#: pages/page-mainwp-updates.php:775
#, php-format
msgid ""
"Also, from here, you can ignore updates for %1$sWordPress core%2$s, "
"%3$splugins%4$s, and %5$sthemes%6$s."
msgstr ""
"De plus, maintenant, vous pouvez ignorer les mises à jour du %1$s©our de "
"WordPress%2$s, des %3$sextensions%4$s et des %5$sthèmes%6$s."
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:328
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:403
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:774
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:810
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:859
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:894
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:948
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:78
#: pages/page-mainwp-server-information.php:519
#: pages/page-mainwp-server-information.php:533
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:123
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:948
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1114
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1272
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:573
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:698
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:828
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:60
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:720
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:757
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:857
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:977
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:329
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:404
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:168
msgid "New Version"
msgstr "Nouvelle version"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:368
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:372
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:386
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:535
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:538
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:734
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:737
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:797
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:800
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1398 pages/page-mainwp-plugins.php:1697
#: pages/page-mainwp-themes.php:1242 pages/page-mainwp-themes.php:1534
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:183
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:187
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:201
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:481
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:484
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:773
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:776
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:973
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:976
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:231
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:234
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:463
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:466
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:607
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:610
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:130
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:134
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:148
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:311
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:315
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:376
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:379
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:538
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:542
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:601
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:604
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:744
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:747
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:376
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:520
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:720
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:191
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:467
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:759
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:217
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:449
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:138
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:361
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:587
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:380
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:524
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:724
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:195
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:471
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:763
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:221
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:453
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:142
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:365
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:591
msgid "Ignore this version"
msgstr "Ignore cette version"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:381
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:525
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:725
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:196
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:472
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:764
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:222
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:454
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:143
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:366
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:592
msgid "Ignore this version globally"
msgstr "Ignore cette version globalement"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:382
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:526
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:726
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:197
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:473
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:765
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:223
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:455
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:144
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:367
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:593
msgid "Ignore all versions"
msgstr "Ignorer toutes les versions"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:575
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:577
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:601
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:603
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:107
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:111
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:317
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:321
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:416
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:420
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:615
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:619
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:713
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:716
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:881
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:931
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:935
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:121
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:125
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:357
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:361
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:310
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:314
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:537
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:541
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:703
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:707
msgid "Update Selected"
msgstr "Mettre à jour la sélection"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:577
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:285
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:77
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:226
msgid "Update Selected Plugins."
msgstr "Mettre à jour la sélection."
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:603
msgid "Update Selected Themes."
msgstr "Mettre à jour les thèmes choisis."
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:773
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:809
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:317
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:73
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:523
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:629
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:719
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:756 pages/page-mainwp-updates.php:232
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:851
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:940
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1031
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1190
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:661
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:793
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:803
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:923
#, php-format
msgid "Updated %s days ago"
msgstr "Dernière mise à jour il y a %s jours"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:858
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:893
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:72
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:721
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:313
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1310 pages/page-mainwp-plugins.php:1558
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2306 pages/page-mainwp-plugins.php:2367
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2523 pages/page-mainwp-plugins.php:2618
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2799 pages/page-mainwp-plugins.php:2885
#: pages/page-mainwp-server-information.php:532
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1104
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1113
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:60
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:257
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:668
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:766
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:848
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:856
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:96
msgid "Plugin"
msgid_plural "Plugins"
msgstr[0] "Extension"
msgstr[1] "Extensions"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:860
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:895
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:949
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1115
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1273
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:699
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:829
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:858
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:978
msgid "Last Update"
msgstr "Dernière mise à jour"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:885
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:972
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1139
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1296
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:748
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:878
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:882
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:1001
msgid "Ignore Now"
msgstr "Ignorer maintenant"
#: class/class-mainwp-manage-sites-update-view.php:947
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:72
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:722
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:315
#: pages/page-mainwp-themes.php:1122 pages/page-mainwp-themes.php:1147
#: pages/page-mainwp-themes.php:1397 pages/page-mainwp-themes.php:2263
#: pages/page-mainwp-themes.php:2318 pages/page-mainwp-themes.php:2470
#: pages/page-mainwp-themes.php:2556 pages/page-mainwp-themes.php:2727
#: pages/page-mainwp-themes.php:2797
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1263
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1271
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:303
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:484
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:799
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:894
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:969
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:976
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:121
msgid "Theme"
msgid_plural "Themes"
msgstr[0] "Thème"
msgstr[1] "Thèmes"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:30
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:31
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:98
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:271
#: class/class-mainwp-menu.php:1076 class/class-mainwp-menu.php:1079
#: class/class-mainwp-ui.php:219
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:119
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:468
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:490
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:46
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:73
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:524
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:212
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:213
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:223
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:224
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:117
msgid "Sites"
msgstr "Sites"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:51
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:109
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:193
#: class/class-mainwp-menu.php:1081
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:191
msgid "Manage Sites"
msgstr "Gérer les sites"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:54
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:117
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:198
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:282
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:283
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:372
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:427
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:130
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:177
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:231
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:278 pages/page-mainwp-page.php:95
#: pages/page-mainwp-page.php:181 pages/page-mainwp-page.php:238
#: pages/page-mainwp-page.php:396 pages/page-mainwp-post.php:94
#: pages/page-mainwp-post.php:335 pages/page-mainwp-post.php:395
#: pages/page-mainwp-post.php:471 pages/page-mainwp-user.php:93
#: pages/page-mainwp-user.php:149 pages/page-mainwp-user.php:259
#: pages/page-mainwp-user.php:320 pages/page-mainwp-user.php:2164
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:57
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:126
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:203
#: class/class-mainwp-menu.php:1083 pages/page-mainwp-manage-sites.php:1329
msgid "Import Sites"
msgstr "Importation de sites"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:236
msgid "Monitor Settings"
msgstr "Moniteur"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:241
#: class/class-mainwp-menu.php:1200 pages/page-mainwp-settings.php:184
#: pages/page-mainwp-settings.php:185 pages/page-mainwp-settings.php:231
#: pages/page-mainwp-settings.php:293 pages/page-mainwp-settings.php:353
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:395
msgid "Importing"
msgstr "Importation"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:398
msgid "Importing..."
msgstr "Importation..."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:496
msgid "Invalid data. Please, review the import file."
msgstr "Données non valides. Vérifier le fichier d’importation."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:499
msgid "Upload failed. Please, try again."
msgstr "Le téléversement a échoué. Veuillez réessayez."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:550
msgid "An error occurred. Please, try again."
msgstr "Une erreur inconnue c’est produite. Veuillez réessayer."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:553
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:556
msgid "Import failed. Please, try again."
msgstr "Le téléversement a échoué. Veuillez réessayez."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:565
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1458
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:589
msgid "Extensions Settings Synchronization"
msgstr "Réglages de synchronisation des extensions"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:590
msgid ""
"Select the plugins you want to install and if you want to apply the "
"Extensions default settings to this Child site."
msgstr ""
"Choisir les extensions à installer et appliquer les réglages par défaut des "
"extensions à ce site client."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:611
#, php-format
msgid "Install %1$s plugin"
msgstr "Installer l'extension %s"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:617
#, php-format
msgid "Apply %1$s %2$ssettings%3$s"
msgstr "Appliquer %1$s %2$sréglages%3$s"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:634
#, php-format
msgid "Apply global %1$s options"
msgstr "Appliquer les options globales %1$s"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:659
msgid "individual dashboard"
msgstr "tableau de bord individuel"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:736
msgid "security scan"
msgstr "analyse de sécurité"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:744
#, php-format
msgid ""
"Fix detected hardening issues on the childs site. For additional help, "
"please check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Corrige les problèmes de durcissement détectés sur le site des enfants. Pour "
"obtenir de l'aide supplémentaire, consulte cette %1$sdocumentation "
"d'aide%2$s."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:838
msgid "edit sites"
msgstr "modifier des sites"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:859
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:366
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:394
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:478
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:508
msgid "Use global setting"
msgstr "Utiliser les paramètres globaux"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:866
#, php-format
msgid ""
"Edit the %1$s (%2$s) child site settings. For additional help, please check "
"this %3$shelp documentation%4$s."
msgstr ""
"Modifiez les réglages du site client %1$s (%2$s). Pour obtenir de l’aide "
"supplémentaire, consulter %3$scette documentation d’aide%4$s."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:874
msgid "Child site settings saved successfully."
msgstr "Les paramètres du site client ont bien été enregistrés."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:881
#: class/class-mainwp-menu.php:1198 pages/page-mainwp-settings.php:226
#: pages/page-mainwp-settings.php:279 pages/page-mainwp-settings.php:338
#: pages/page-mainwp-settings.php:606
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:888
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:330
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:803
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:889
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:804
msgid "Enter your website URL."
msgstr "Saisir l’URL du site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:898
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:900
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:901
msgid "www"
msgstr "www"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:908
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:814
msgid "Test Connection"
msgstr "Test de connection"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:919
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:833
msgid "Administrator username"
msgstr "Identifiant admin"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:920
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:834
msgid "Enter the website Administrator username."
msgstr "Saisir l’identifiant de l’admin du site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:931
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:897
msgid "Site title"
msgstr "Titre du site"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:932
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:898
msgid "Enter the website title."
msgstr "Saisir le titre du site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:945
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:888
msgid "Unique security ID"
msgstr "ID unique de sécurité client"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:946
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:889
msgid "If in use, enter the website Unique ID."
msgstr "Si utilisé, saisir l’identifiant unique du site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:984
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:925
msgid "Upload site icon"
msgstr "Téléverser l’icône du site"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:988
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:226
msgid "Upload the product icon."
msgstr "Téléverser une icône personnalisée."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:989 class/class-mainwp-ui.php:1816
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:227
#: pages/page-mainwp-client.php:1434 pages/page-mainwp-client.php:1843
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:931
msgid "Upload Icon"
msgstr "Télécharger une icône"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1003
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:242
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:378
#: pages/page-mainwp-client.php:1457 pages/page-mainwp-client.php:1866
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:946
msgid "Select icon"
msgstr "Sélectionnez une icône"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1007
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:949
msgid "Select an icon if not using original site icon."
msgstr "Choisir une icône si vous n’utilisez pas l’icône d’origine du site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1042
msgid "Add the website to existing tags(s)."
msgstr "Ajouter le site aux étiquettes existantes."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1046
msgid "No Tags added yet."
msgstr "Aucune étiquette n’a encore été ajoutée."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1065
msgid "Select Client."
msgstr "Choisir un client."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1069
msgid "Select Client"
msgstr "Sélectionner un client"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1083
msgid "Create New Client"
msgstr "Créer un dossier"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1090
msgid "Require backup before update"
msgstr "Exiger la sauvegarde avant la mise à jour"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1095
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1238
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1325
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1780
#: pages/page-mainwp-client.php:756
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:549
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:558 pages/page-mainwp-monitoring.php:235
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:933
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:936
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:939
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:952
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1096
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1239
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1326
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1781
#: pages/page-mainwp-client.php:757
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:550
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:559 pages/page-mainwp-monitoring.php:236
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:933
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:936
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:939
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:952
msgid "No"
msgstr "Non"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1105
msgid "Suspend Site"
msgstr "Suspendre le site"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1108
msgid "Enable if you want Suspend this website."
msgstr "Activer pour suspendre ce site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1116
msgid "Auto update WP Core"
msgstr "mettre à jour WordPress"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1119
msgid ""
"Enable if you want MainWP to automatically update WP Core on this website."
msgstr ""
"Activer pour que MainWP mette à jour automatiquement le noyau WP sur ce site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1128
msgid "Ignore core updates"
msgstr "Ignorer les mises à jour du Core"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1131
msgid "Enable if you want to ignore WP Core updates on this website."
msgstr "Activer pour ignorer les mises à jour du noyau WP sur ce site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1139
msgid "Ignore plugin updates"
msgstr "Ignorer les mises à jour de l’extension"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1142
msgid "Enable if you want to ignore plugin updates on this website."
msgstr "Activer pour ignorer les mises à jour des extensions sur ce site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1150
msgid "Ignore theme updates"
msgstr "Ignorer les mises à jour de thème"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1153
msgid "Enable if you want to ignore theme updates on this website."
msgstr "Activer pour ignorer les mises à jour de thème sur ce site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1160
msgid "Connected on"
msgstr "Connecté le"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1161
msgid "Set the date your site was added to your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Définir la date à laquelle votre site a été ajouté à votre tableau de bord "
"MainWP."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1166
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:213
#: pages/page-mainwp-post.php:821 pages/page-mainwp-post.php:829
#: pages/page-mainwp-post.php:2600
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1175
msgid "Uptime Monitoring (Optional)"
msgstr "Surveillance de disponibilité du site client (facultatif)"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1184
msgid "Additional notification emails (comma-separated)"
msgstr "E-mails de notification supplémentaires (séparés par des virgules)"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1187
msgid "Additional notification emails (comma-separated)."
msgstr "E-mails de notification supplémentaires (séparés par une virgule)."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1195
msgid "Sites Health Monitoring (Optional)"
msgstr "Surveillance de l’intégrité des sites (facultatif)"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1200
msgid "Enable Child Site Health monitoring (optional)"
msgstr "Activer la surveillance de santé du site client (facultatif)"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1203
msgid "Enable if you want to monitoring this website."
msgstr "Activer pour surveiller ce site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1214
msgid "Site health threshold (optional)"
msgstr "Seuil d’intégrité du site (facultatif)"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1217
msgid "Site health threshold."
msgstr "Seuil d’intégrité du site."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1228
msgid "Advanced Settings (Optional)"
msgstr "Options avancées"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1233
msgid "Verify certificate (optional)"
msgstr "Vérifier le certificat"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1236
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1004
msgid "Do you want to verify SSL certificate."
msgstr "Voulez-vous vérifier le certificat SSL?"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1248
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1010
msgid "SSL version (optional)"
msgstr "Version SSL"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1251
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1011
msgid "Select SSL Version. If you are not sure, select \"Auto Detect\"."
msgstr ""
"Choisir la version SSL. En cas de doute sélectionner « Détection "
"automatique »."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1253
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1013
msgid "Auto detect"
msgstr "Détection auto"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1254
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1014
msgid "TLS v1.2"
msgstr "TLS 1.2"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1255
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1015
msgid "TLS v1.x"
msgstr "TLS v1.x"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1256
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1016
msgid "SSL v2"
msgstr "SSL v2"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1257
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1017
msgid "SSL v3"
msgstr "SSL v3"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1258
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1018
msgid "TLS v1.0"
msgstr "TLS 1.0"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1259
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1019
msgid "TLS v1.1"
msgstr "TLS 1.1"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1274
#: pages/page-mainwp-settings.php:1516
msgid "Verify connection method"
msgstr "Vérifie la méthode de connexion"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1277
#: pages/page-mainwp-settings.php:1519
msgid ""
"Select Verify connection method. If you are not sure, select \"Default\"."
msgstr ""
"Choisir Vérifier la méthode de connexion. Si vous n’êtes pas sûr, choisir "
"« Par défaut »."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1279
#: pages/page-mainwp-settings.php:1521
msgid "OpenSSL (default)"
msgstr "OpenSSL (par défaut)"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1280
#: pages/page-mainwp-settings.php:1522
msgid "PHPSECLIB (fallback)"
msgstr "PHPSECLIB (repli)"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1298
#: pages/page-mainwp-settings.php:1542
msgid "OpenSSL signature algorithm"
msgstr "Algorithme de signature OpenSSL"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1301
#: pages/page-mainwp-settings.php:1545
msgid ""
"Select OpenSSL signature algorithm. If you are not sure, select \"Default\"."
msgstr ""
"Choisir l’algorithme de signature OpenSSL. Si vous n’êtes pas sûr, choisir "
"« Par défaut »."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1320
msgid "Force IPv4 (optional)"
msgstr "Forcer IPv4 (facultatif)"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1323
msgid "Do you want to force IPv4 for this child site?"
msgstr "Voulez-vous forcer l’IPv4 pour ce site client ?"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1337
msgid "HTTP Username (optional)"
msgstr "Nom utilisateur HTTP"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1340
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1030
msgid ""
"If the child site is HTTP Basic Auth protected, enter the HTTP username here."
msgstr ""
"Si le site client est protégé par l’authentification HTTP de base, saisir le "
"nom d’utilisateur/utilisatrice HTTP ici."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1350
msgid "HTTP Password (optional)"
msgstr "Mot de passe HTTP"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1353
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1039
msgid ""
"If the child site is HTTP Basic Auth protected, enter the HTTP password here."
msgstr ""
"Si le site client est protégé par l’authentification HTTP de base, saisir le "
"mot de passe HTTP ici."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1368
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1615
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:368
#: class/class-mainwp-ui.php:853 class/class-mainwp-ui.php:2215
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:327
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:393
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:460
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:528
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:596
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:695
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:772
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:861
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:468
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1766
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:344
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:256
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:926
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:393 pages/page-mainwp-client.php:743
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:536
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:545 pages/page-mainwp-monitoring.php:221
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:927
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1726
#: pages/page-mainwp-settings.php:864 pages/page-mainwp-settings.php:1582
#: pages/page-mainwp-settings.php:1857 pages/page-mainwp-updates.php:2379
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1374
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:701
msgid "Connection Test"
msgstr "Test de connexion"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1377
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:704
msgid "Testing connection..."
msgstr "Test de la connexion…"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1505
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1743
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:142
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:169
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:282
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinataire(s)"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1532
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:271
msgid "Enable this email notification."
msgstr "Activer cette notification par e-mail."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1546
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:285
msgid "You can add multiple emails by separating them with comma."
msgstr "Vous pouvez ajouter plusieurs e-mails séparés par une virgule."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1557
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:296
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1560
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:299
msgid "Enter the email subject."
msgstr "Entrez le sujet de l'email."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1571
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:310
msgid "Email heading"
msgstr "Entête email"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1574
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:313
msgid "Enter the email heading."
msgstr "Merci de saisir le courriel."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1584
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:325
msgid "HTML template"
msgstr "Modèle HTML"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1587
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1596
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:328
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:353
msgid "Manage the email HTML template."
msgstr "Gérer le modèle HTML d’e-mail."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1589
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:345
msgid "This template has been overridden and can be found in:"
msgstr "Ce modèle a été remplacé et se trouve dans :"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1589
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:345
msgid "To override and edit this email template copy:"
msgstr "Pour remplacer et modifier cette copie de modèle d’e-mail :"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1589
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:345
msgid "to the folder:"
msgstr "dans le dossier :"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1598
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:355
msgid "Return to Default Template"
msgstr "Revenir au modèle par défaut"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1602
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:357
msgid "Copy file to uploads"
msgstr "Copier le fichier à téléverser"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1605
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:360
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1609
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:362
msgid "View Template"
msgstr "Voir le modèle"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1614
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:367
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:441
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:524
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:709
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:814
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1036 pages/page-mainwp-themes.php:1695
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1661
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Modifier un modèle d’e-mail"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1693
msgid "File was not found."
msgstr "Fichier non trouvé."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1700
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1748
msgid "Email settings saved successfully."
msgstr "Paramètres des email enregistrés avec succès."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1751
msgid ""
"Email notifications sent from MainWP Dashboard about this child site are "
"listed below. Click on an email to configure it."
msgstr ""
"Les notifications par e-mail envoyées à partir du Tableau de bord MainWP à "
"propos de ce site client sont répertoriées ci-dessous. Cliquer sur un e-mail "
"pour le configurer."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1757
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1783
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:140
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:167
#: pages/page-mainwp-client.php:596 pages/page-mainwp-user.php:744
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1758
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1784
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:141
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:168
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1021
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1122
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1773
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1776
msgid "Click to configure the email settings."
msgstr "Cliquer pour configurer les réglages d’e-mail."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1776
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:160
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:1956
msgid "This operation is not allowed!"
msgstr "Cette opération n'est pas autorisée!"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2027
msgid "The site is already connected to your MainWP Dashboard"
msgstr "Le site est déjà connecté au Tableau de bord MainWP"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2174
#, php-format
msgid ""
"%1$sCongratulations you have connected %2$s.%3$s After finishing the Quick "
"Setup Wizard, you can add additional sites from the Add New Sites page."
msgstr ""
"%1$sFélicitations, tu t'es connecté %2$s.%3$s Après avoir terminé "
"l'assistant de configuration rapide, tu peux ajouter des sites "
"supplémentaires à partir de la page Ajouter de nouveaux sites."
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2176
#, php-format
msgid "Site successfully added - Visit the Site's %1$sDashboard%2$s now.%3$s"
msgstr ""
"Site ajouté avec succès - Visiter le %stableau de bord%s du site maintenant."
"%3$s"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2176
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
#: class/class-mainwp-manage-sites-view.php:2228
msgid ""
"Undefined error occurred. Please try again. For additional help, contact the "
"MainWP Support."
msgstr ""
"Une erreur non définie s’est produite. Veuillez réessayer. Pour obtenir de "
"l’aide supplémentaire, contactez le support technique principal."
#: class/class-mainwp-menu.php:736 class/class-mainwp-menu.php:737
#: class/class-mainwp-system.php:1240
msgid "Quick Setup"
msgstr "Installation Rapide"
#: class/class-mainwp-menu.php:790 class/class-mainwp-menu.php:1219
#: class/class-mainwp-ui.php:1364 pages/page-mainwp-settings.php:1917
msgid "WP Admin"
msgstr "WP Admin"
#: class/class-mainwp-menu.php:791 class/class-mainwp-menu.php:1220
msgid "Click to go back to the site WP Admin area."
msgstr "Cliquer pour retourner à la zone d’adm WP du site."
#: class/class-mainwp-menu.php:815
msgid "Collapse menu."
msgstr "Réduire le menu."
#: class/class-mainwp-menu.php:1082
msgid "Add New Site"
msgstr "Ajouter un nouveau site"
#: class/class-mainwp-menu.php:1090 pages/page-mainwp-manage-groups.php:120
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:159
msgid "Manage Tags"
msgstr "Gérer les étiquettes"
#: class/class-mainwp-menu.php:1100
msgid "Translation Plugins"
msgstr "Traduction des extensions"
#: class/class-mainwp-menu.php:1107
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1891
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:70
#: pages/page-mainwp-plugins.php:81 pages/page-mainwp-plugins.php:82
#: pages/page-mainwp-plugins.php:93 pages/page-mainwp-plugins.php:107
#: pages/page-mainwp-plugins.php:118 pages/page-mainwp-plugins.php:129
#: pages/page-mainwp-plugins.php:236 pages/page-mainwp-plugins.php:320
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1276 pages/page-mainwp-updates.php:199
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:137
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"
#: class/class-mainwp-menu.php:1109 pages/page-mainwp-plugins.php:190
#: pages/page-mainwp-plugins.php:248 pages/page-mainwp-plugins.php:327
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:293
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gérer les plugins"
#: class/class-mainwp-menu.php:1110 class/class-mainwp-menu.php:1120
#: pages/page-mainwp-plugins.php:334 pages/page-mainwp-themes.php:92
#: pages/page-mainwp-themes.php:236 pages/page-mainwp-themes.php:313
msgid "Install"
msgstr "Installer"
#: class/class-mainwp-menu.php:1111 class/class-mainwp-menu.php:1121
#: pages/page-mainwp-plugins.php:108 pages/page-mainwp-plugins.php:197
#: pages/page-mainwp-plugins.php:264 pages/page-mainwp-plugins.php:342
#: pages/page-mainwp-themes.php:103 pages/page-mainwp-themes.php:176
#: pages/page-mainwp-themes.php:244 pages/page-mainwp-themes.php:321
msgid "Advanced Auto Updates"
msgstr "Mises à jour automatiques avancées"
#: class/class-mainwp-menu.php:1112 class/class-mainwp-menu.php:1122
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1630
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1676
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1706
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1743 pages/page-mainwp-plugins.php:119
#: pages/page-mainwp-plugins.php:200 pages/page-mainwp-plugins.php:272
#: pages/page-mainwp-plugins.php:350 pages/page-mainwp-themes.php:114
#: pages/page-mainwp-themes.php:179 pages/page-mainwp-themes.php:252
#: pages/page-mainwp-themes.php:329
msgid "Ignored Updates"
msgstr "Mises à jour ignorées"
#: class/class-mainwp-menu.php:1113 class/class-mainwp-menu.php:1123
#: pages/page-mainwp-plugins.php:130 pages/page-mainwp-plugins.php:203
#: pages/page-mainwp-plugins.php:288 pages/page-mainwp-plugins.php:358
#: pages/page-mainwp-themes.php:125 pages/page-mainwp-themes.php:182
#: pages/page-mainwp-themes.php:268 pages/page-mainwp-themes.php:337
msgid "Ignored Abandoned"
msgstr "Ignoré Abandonné"
#: class/class-mainwp-menu.php:1117
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1897
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:71
#: pages/page-mainwp-themes.php:79 pages/page-mainwp-themes.php:80
#: pages/page-mainwp-themes.php:91 pages/page-mainwp-themes.php:102
#: pages/page-mainwp-themes.php:113 pages/page-mainwp-themes.php:124
#: pages/page-mainwp-themes.php:216 pages/page-mainwp-themes.php:299
#: pages/page-mainwp-themes.php:1126 pages/page-mainwp-updates.php:206
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:107
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
#: class/class-mainwp-menu.php:1119 pages/page-mainwp-themes.php:168
#: pages/page-mainwp-themes.php:228 pages/page-mainwp-themes.php:306
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:206
msgid "Manage Themes"
msgstr "Paramêtres"
#: class/class-mainwp-menu.php:1127
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:40
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:65
#: pages/page-mainwp-user.php:78 pages/page-mainwp-user.php:79
#: pages/page-mainwp-user.php:92 pages/page-mainwp-user.php:239
#: pages/page-mainwp-user.php:304
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: class/class-mainwp-menu.php:1129 pages/page-mainwp-user.php:146
#: pages/page-mainwp-user.php:252 pages/page-mainwp-user.php:312
msgid "Manage Users"
msgstr "Gérez les utilisateurs"
#: class/class-mainwp-menu.php:1130 pages/page-mainwp-user.php:1688
#: pages/page-mainwp-user.php:1691
msgid "Add New User"
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
#: class/class-mainwp-menu.php:1131 pages/page-mainwp-user.php:104
#: pages/page-mainwp-user.php:105 pages/page-mainwp-user.php:152
#: pages/page-mainwp-user.php:266 pages/page-mainwp-user.php:328
#: pages/page-mainwp-user.php:1804 pages/page-mainwp-user.php:1807
msgid "Import Users"
msgstr "Importer des utilisateurs"
#: class/class-mainwp-menu.php:1132
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:36
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:37
#: pages/page-mainwp-user.php:155 pages/page-mainwp-user.php:273
#: pages/page-mainwp-user.php:336
msgid "Admin Passwords"
msgstr "Mots de passe admin"
#: class/class-mainwp-menu.php:1136
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:44
#: pages/page-mainwp-post.php:89 pages/page-mainwp-post.php:94
#: pages/page-mainwp-post.php:99 pages/page-mainwp-post.php:106
#: pages/page-mainwp-post.php:375 pages/page-mainwp-post.php:450
#: pages/page-mainwp-user.php:190 pages/page-mainwp-user.php:837
msgid "Posts"
msgstr "Articles"
#: class/class-mainwp-menu.php:1138 class/class-mainwp-menu.php:1145
#: pages/page-mainwp-page.php:179 pages/page-mainwp-page.php:230
#: pages/page-mainwp-page.php:382 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:156
msgid "Manage Pages"
msgstr "Gestion des pages"
#: class/class-mainwp-menu.php:1139
msgid "Add New Post"
msgstr "Ajouter un nouvel article"
#: class/class-mainwp-menu.php:1143 pages/page-mainwp-page.php:91
#: pages/page-mainwp-page.php:95 pages/page-mainwp-page.php:98
#: pages/page-mainwp-page.php:219 pages/page-mainwp-page.php:374
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
#: class/class-mainwp-menu.php:1146 pages/page-mainwp-page.php:101
msgid "Add New Page"
msgstr "Ajouter une nouvelle page"
#: class/class-mainwp-menu.php:1158 class/class-mainwp-menu.php:1160
#: class/class-mainwp-ui.php:224 class/class-mainwp-ui.php:2035
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:45
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:72
#: pages/page-mainwp-client.php:89 pages/page-mainwp-client.php:90
#: pages/page-mainwp-client.php:101 pages/page-mainwp-client.php:113
#: pages/page-mainwp-client.php:190 pages/page-mainwp-client.php:228
#: pages/page-mainwp-client.php:240 pages/page-mainwp-client.php:400
#: pages/page-mainwp-client.php:420 widgets/widget-mainwp-clients.php:55
msgid "Clients"
msgstr "Clients"
#: class/class-mainwp-menu.php:1161 class/class-mainwp-ui-select-sites.php:373
#: class/class-mainwp-ui.php:1310 pages/page-mainwp-client.php:102
#: pages/page-mainwp-client.php:193 pages/page-mainwp-client.php:248
#: pages/page-mainwp-client.php:441 pages/page-mainwp-client.php:879
#: pages/page-mainwp-client.php:1307 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:100
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:809
msgid "Add Client"
msgstr "Ajouter un client"
#: class/class-mainwp-menu.php:1162 pages/page-mainwp-client.php:114
#: pages/page-mainwp-client.php:256 pages/page-mainwp-client.php:449
msgid "Client Fields"
msgstr "Champs client/cliente"
#: class/class-mainwp-menu.php:1167 class/class-mainwp-menu.php:1169
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:165
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:258
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:259
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:346
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:408
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-hooks.php:100
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-hooks.php:363
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:71
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:56
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:405
msgid "Cost Tracker"
msgstr "Coût du suivi"
#: class/class-mainwp-menu.php:1170 class/class-mainwp-ui.php:1311
msgid "Add Cost"
msgstr "Ajouter un coût"
#: class/class-mainwp-menu.php:1171
msgid "Cost Tracker Settings"
msgstr "Réglages des coûts de suivi"
#: class/class-mainwp-menu.php:1176 class/class-mainwp-menu.php:1178
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:132
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:133
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:234
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:779
msgid "Insights"
msgstr "Insights"
#: class/class-mainwp-menu.php:1183 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:92
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:93
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:148
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:178
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:392
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: class/class-mainwp-menu.php:1185 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:189
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:401
msgid "Manage API Keys"
msgstr "Gérer les clés API"
#: class/class-mainwp-menu.php:1186 pages/page-mainwp-rest-api-page.php:105
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:106
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:197
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:418
msgid "Add API Keys"
msgstr "Ajouter les clés d’API"
#: class/class-mainwp-menu.php:1199 pages/page-mainwp-settings.php:228
#: pages/page-mainwp-settings.php:286 pages/page-mainwp-settings.php:345
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"
#: class/class-mainwp-menu.php:1201 pages/page-mainwp-settings.php:156
#: pages/page-mainwp-settings.php:157 pages/page-mainwp-settings.php:234
#: pages/page-mainwp-settings.php:300 pages/page-mainwp-settings.php:361
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
#: class/class-mainwp-menu.php:1205 class/class-mainwp-ui.php:1361
#: pages/page-mainwp-server-information.php:51
#: pages/page-mainwp-server-information.php:52
#: pages/page-mainwp-server-information.php:226
#: pages/page-mainwp-server-information.php:303
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1705
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: class/class-mainwp-menu.php:1207
#: pages/page-mainwp-server-information.php:176
#: pages/page-mainwp-server-information.php:246
#: pages/page-mainwp-server-information.php:311
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
#: class/class-mainwp-menu.php:1208 pages/page-mainwp-server-information.php:63
#: pages/page-mainwp-server-information.php:64
#: pages/page-mainwp-server-information.php:178
#: pages/page-mainwp-server-information.php:253
#: pages/page-mainwp-server-information.php:318
msgid "Cron Schedules"
msgstr "WP Crontrol"
#: class/class-mainwp-menu.php:1209 pages/page-mainwp-server-information.php:77
#: pages/page-mainwp-server-information.php:78
#: pages/page-mainwp-server-information.php:181
#: pages/page-mainwp-server-information.php:260
#: pages/page-mainwp-server-information.php:326
msgid "Error Log"
msgstr "Log des erreurs"
#: class/class-mainwp-menu.php:1210
#: pages/page-mainwp-server-information.php:116
#: pages/page-mainwp-server-information.php:117
#: pages/page-mainwp-server-information.php:267
#: pages/page-mainwp-server-information.php:334
msgid "Custom Event Monitor"
msgstr "Moniteur d’évènements personnalisé"
#: class/class-mainwp-menu.php:1211
#: pages/page-mainwp-server-information.php:130
#: pages/page-mainwp-server-information.php:131
#: pages/page-mainwp-server-information.php:274
#: pages/page-mainwp-server-information.php:342
msgid "Plugin Privacy"
msgstr "Confidentialité de l’extension"
#: class/class-mainwp-menu.php:1246
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:136
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:75
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:101
msgid "Monitor"
msgstr "Moniteur"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:137
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:386
msgid "Monitor Type"
msgstr "Type de surveillance"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:138
msgid "Check Frequency"
msgstr "Vérifier les mises à jour maintenant"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:139
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:124
msgid "Last 24h Status"
msgstr "État de fiabilité"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:140
msgid "Last Check"
msgstr "Vérification système"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:341
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:342
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:343
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:230
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:158
msgid "Undefined"
msgstr "Indéfini"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:645
#, php-format
msgid ""
"Monitor your sites uptime and site health. For additional help, please "
"check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Surveillez la disponibilité et l’intégrité de vos sites. Pour obtenir de "
"l’aide supplémentaire, consultez cette %1$sdocumentation d’aide%2$s."
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1208
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1325
msgid " minutes"
msgstr " minutes"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1409
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:398
msgid "HTTP(s)"
msgstr "HTTPS"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1411
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:399
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1413
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1436
msgid "Not checked yet."
msgstr "Pas encore vérifié."
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1504
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1524
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-status.php:74
msgid "Up"
msgstr "Haut"
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1504
#: class/class-mainwp-monitoring-sites-list-table.php:1524
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-status.php:87
msgid "Down"
msgstr "Bas"
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:27
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:993
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:189
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-status.php:57
msgid "Uptime Monitoring"
msgstr "Surveillance de la Disponibilité (Uptime)"
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:28
#, php-format
msgid ""
"For additional help with setting up the Uptime Monitoring, please see "
"%1$sthis help document%2$s."
msgstr ""
"Pour tout besoin d’aide pour la mise en place de la surveillance de "
"disponibilité de base, consulter %1$sce document d’aide%2$s."
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:36
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1001
msgid "Site Health Monitoring"
msgstr "Surveillance de santé de site"
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:37
#, php-format
msgid ""
"For additional help with setting up the Site Health monitoring, please see "
"%1$sthis help document%2$s."
msgstr ""
"Pour obtenir de l'aide supplémentaire sur la configuration de la "
"surveillance de la santé du site, tu peux consulter %1$sce document "
"d'aide%2$s."
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:43
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1010
msgid "Enable Site Health monitoring"
msgstr "Activer la surveillance de santé du site"
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:55
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1022
msgid "Site health threshold"
msgstr "Seuil d’intégrité du site"
#: class/class-mainwp-monitoring-view.php:58
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1025
msgid "Set preferred site health threshold."
msgstr "Fixer le seuil de santé préféré du site."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:117
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:225
#: pages/page-mainwp-settings.php:574 pages/page-mainwp-settings.php:1262
#: pages/page-mainwp-settings.php:1695
msgid "manage dashboard settings"
msgstr "gérer les paramètres du tableau de bord"
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:131
#: pages/page-mainwp-settings.php:588 pages/page-mainwp-settings.php:1320
#: pages/page-mainwp-settings.php:1717
msgid "Settings have been saved successfully!"
msgstr "Les réglages ont bien été enregistrés !"
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:134
#, php-format
msgid ""
"Email notifications sent from MainWP Dashboard are listed below. Click on "
"an email to configure it. For additional help, please see %1$sthis help "
"document%2$s."
msgstr ""
"Les notifications par e-mail envoyées à partir du tableau de bord MainWP "
"sont répertoriées ci-dessous. Cliquez sur un e-mail pour le configurer. Pour "
"obtenir de l’aide supplémentaire, veuillez consulter %1$sce document "
"d’aide%2$s."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:157
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:160
msgid "Click to configure the email."
msgstr "Cliquer pour configurer l’e-mail."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:253
#, php-format
msgid ""
"%1$sBoilerplate%2$s and %3$sReports%4$s extensions tokens are supported in "
"the email settings and templates if Extensions are in use."
msgstr ""
"%1$s Les jetons d’extension Boilerplate%2$s et %3$srapports%4$s sont pris en "
"charge dans les réglages et les modèles d’e-mail si des extensions sont "
"utilisées."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:388
msgid "Daily notification about available updates and disconnected sites."
msgstr ""
"Notification quotidienne des mises à jour disponibles et des sites "
"déconnectés."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:390
msgid "Alert if any of your websites is down."
msgstr "Alerte si l’un de vos sites est en panne."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:392
msgid "Alert if any of your websites site health goes under the threshold."
msgstr "Alerter si l’état de santé de l’un des sites passe sous le seuil."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:394
msgid ""
"Alert if any of your websites return unexpected HTTP status after running "
"updates."
msgstr ""
"Alertez si l’un de vos sites renvoie un état HTTP inattendu après "
"l’exécution de mises à jour."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:396
msgid "Receive a notification when an extension's license is deactivated."
msgstr ""
"Recevoir une notification lorsque la licence d'une extension est désactivée."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:415
msgid "Custom email template deleted successfully."
msgstr "Modèle d’e-mail personnalisé bien supprimé."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:418
msgid "Email template copied successfully."
msgstr "Création du fichier de sauvegarde avec succès."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:421
msgid "Email template updated successfully."
msgstr "Création du fichier de sauvegarde avec succès."
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:435
msgid "Daily Digest Email"
msgstr "Courriel quotidien du résumé d'activité"
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:436
msgid "Uptime Monitoring Email"
msgstr "E-mail de surveillance de la disponibilité de base"
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:437
msgid "Site Health Monitoring Email"
msgstr "E-mail de surveillance de santé du site"
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:438
msgid "Extension License Deactivation Notification Email"
msgstr "Courriel de notification de désactivation de la licence d'extension"
#: class/class-mainwp-notification-settings.php:444
msgid "After Updates HTTP Check Email"
msgstr "E-mail de vérification HTTP après les mises à jour"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:89
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:91
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:92
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:93
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:95
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Beta Testing"
msgstr "Paramêtres"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:100
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Télécharger le plugin"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:207
msgid "Try again"
msgstr "Réessayer"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:209
msgid "No plugins match your request."
msgstr "Aucun plugin correspondent à votre demande."
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:275
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s produit"
msgstr[1] "%s articles"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:309
msgid "First page"
msgstr "Première page"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:315
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:331
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:337
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:422
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:423
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Social"
msgstr "Social"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:424
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:464
#: pages/page-mainwp-themes.php:1874 pages/page-mainwp-themes.php:1916
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:518
msgid "Updated: "
msgstr "Mis à jour : "
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:518
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:522
#: pages/page-mainwp-updates.php:2281
msgid "Plugin Details"
msgstr "Détails de l'extension"
#: class/class-mainwp-plugins-install-list-table.php:525
#: class/class-mainwp-system-view.php:1260 class/class-mainwp-ui.php:1314
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installer le Plugin"
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:267
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:402
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:437
#: pages/page-mainwp-plugins-handler.php:120
#: pages/page-mainwp-plugins-handler.php:192
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:74
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:1121
msgid "Site ID not found. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"L'identifiant du site n'a pas été trouvé. Tu peux recharger la page et "
"réessayer."
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:307
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:316
msgid "No site selected!"
msgstr "Pas de problèmes de sécurité détectés!"
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:332
msgid "Invalid response!"
msgstr "Réponse invalide&nbsp;!"
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:465
msgid "finished..."
msgstr "terminé..."
#: class/class-mainwp-post-backup-handler.php:583
msgid ""
"Site ID or backup task ID not found. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"ID de site ou ID de tâche de sauvegarde introuvable. Veuillez recharger la "
"page et réessayer."
#: class/class-mainwp-post-base-handler.php:70
msgid "Double request!"
msgstr "Requête invalide!"
#: class/class-mainwp-post-base-handler.php:103
msgid ""
"Insecure request! Please try again. If you keep experiencing the problem, "
"please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let "
"us know in the MainWP Community."
msgstr ""
"Requête non sécurisée ! Réessayer. Si vous continuez à rencontrer le "
"problème, veuillez consulter la base de connaissances MainWP, et si vous "
"avez toujours des problèmes, veuillez nous en informer dans la communauté "
"MainWP."
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:140
msgid "Invalid data provided."
msgstr "Données non valables fournis."
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:162
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""
"Il est impossible de se connecter au système de fichiers et nous vous "
"demandons de confirmer vos informations d'identification."
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:176
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Le plugin n'a pas pu être supprimé."
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:243
msgid "Too many requests"
msgstr "Trop de demandes"
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:367
msgid "Empty or Invalid request data, please try again."
msgstr "Données de requêtes vides ou non valides, réessayer."
#: class/class-mainwp-post-extension-handler.php:386
msgid "No response from the WordPress update server."
msgstr "Aucune réponse du serveur de mise à jour WordPress."
#: class/class-mainwp-post-handler.php:890
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1319
msgid "fetch_url_authed exception"
msgstr "exception fetch_url_authed"
#: class/class-mainwp-post-handler.php:976
msgid "Client removed successfully."
msgstr "Client bien retiré."
#: class/class-mainwp-post-handler.php:978
msgid "Client ID empty."
msgstr "Identifiant client vide."
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1186
msgid "WP nonce could not be verified. Please reload the page and try again."
msgstr "Le nonce WP n’a pas pu être vérifié. Recharger la page et réessayer."
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1302
msgid "This website does not exist."
msgstr "Ce site web n'existe pas."
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1307
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:367
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:258
msgid "You cannot edit this website."
msgstr "Vous ne pouvez pas éditer ce site."
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1533
msgid "Row data saved successfully."
msgstr "Note bien enregistrée."
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1620
msgid "Delete import row successfully."
msgstr " bien ignoré."
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1653
#: class/class-mainwp-post-handler.php:1734
msgid "Created client successfully."
msgstr "Étiquette bien créée."
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:540
msgid "Plugin or theme not specified. Please reload the page and try again."
msgstr "Extension ou thème non spécifié. Recharger la page et réessayer."
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:552
msgid "update translations"
msgstr "traductions mise à jour"
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:596
msgid "Backup process in progress on the child site. Please, try again later."
msgstr ""
"Processus de sauvegarde en cours sur le site enfant. Veuillez réessayer "
"ultérieurement."
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:609
msgid "Item slug could not be found. Update process could not be executed."
msgstr ""
"L’identifiant n’a pas été trouvé. La mise à jour n’a pu être effectuée."
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:662
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:706
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:749
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:798
msgid "Item ID not found. Please reload the page and try again."
msgstr "ID d’élément introuvable. Recharger la page et réessayer."
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:684
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:728
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:775
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:825
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:854
msgid "Item slug not found. Please reload the page and try again."
msgstr "Identifiant d’URL d’objet introuvable. Recharger la page et réessayer."
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:770
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:820
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:849
msgid "ignore/unignore updates"
msgstr "ignorer / ne plus ignorer les mises à jour"
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:867
msgid "Site ID invalid or site not found. Please try again."
msgstr ""
"L'identifiant du site n'est pas valide ou le site n'a pas été trouvé. Essaie "
"à nouveau."
#: class/class-mainwp-post-plugin-theme-handler.php:931
msgid "Invalid types. Please try again."
msgstr "Types non valides. Essaie à nouveau."
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:136
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:415
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:303
msgid "Unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez réessayer."
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:277
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:287
msgid "Invalid URL."
msgstr "URL invalide."
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:350
msgid "delete sites"
msgstr "supprimer des sites"
#: class/class-mainwp-post-site-handler.php:447
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-handle.php:204
msgid "Request failed. Please, try again."
msgstr "La requête a échoué. Veuillez réessayer."
#: class/class-mainwp-qq2-file-uploader.php:127
msgid "File is too large, increase post_max_size and/or upload_max_filesize"
msgstr ""
"Le fichier est trop lourd, augmentez post_max_size et/ou upload_max_filesize"
#: class/class-mainwp-qq2-file-uploader.php:140
msgid "File has an invalid extension, it should be one of "
msgstr ""
"Le fichier a une extension non valide, elle devrait être une de celles-ci "
#: class/class-mainwp-qq2-file-uploader.php:160
msgid "Could not save uploaded file!"
msgstr "Impossible d’enregistrer le fichier mis en ligne !"
#: class/class-mainwp-qq2-file-uploader.php:161
msgid "The upload was cancelled, or server error encountered."
msgstr "Le téléversement a été annulé, ou le serveur a rencontré une erreur."
#: class/class-mainwp-sync.php:537 pages/page-mainwp-bulk-add.php:89
msgid "ERROR: "
msgstr "ERREUR: "
#: class/class-mainwp-sync.php:552
msgid ""
"Undefined error! Please, reinstall the MainWP Child plugin on the child site."
msgstr ""
"Erreur non définie ! Réinstaller l’extension MainWP Client sur le site "
"client."
#: class/class-mainwp-sync.php:672 class/class-mainwp-utility.php:1597
msgid "Download icon file failed"
msgstr "Téléchargement du fichier"
#: class/class-mainwp-system-cron-jobs.php:199
msgid "Once every 5 minutes"
msgstr "Toutes les 5 minutes"
#: class/class-mainwp-system-cron-jobs.php:203
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1036
msgid "Once every minute"
msgstr "Toute les minutes"
#: class/class-mainwp-system-utility.php:1467
msgid ""
"FlyWheel disables WP core updates. For more information contact FlyWheel "
"support."
msgstr ""
"FlyWheel désactive les mises à jour du noyau de WP. Pour plus "
"d'informations, contacte le support FlyWheel."
#: class/class-mainwp-system-utility.php:1469
msgid ""
"Pressable disables WP core updates. For more information contact Pressable "
"support."
msgstr ""
"Pressable désactive les mises à jour du noyau de WP. Pour plus "
"d'informations, contacte l'assistance de Pressable."
#: class/class-mainwp-system-utility.php:1572
msgid "(Default)"
msgstr "(Par défaut)"
#: class/class-mainwp-system-view.php:55
msgid "Update settings."
msgstr "Mettre à jour les paramètres."
#: class/class-mainwp-system-view.php:56
msgid "Settings have been updated."
msgstr "Les paramètres ont été mis à jour."
#: class/class-mainwp-system-view.php:57
msgid "An error occured."
msgstr "Une erreur est survenue."
#: class/class-mainwp-system-view.php:58
msgid "Testing login."
msgstr "Test de la connexion."
#: class/class-mainwp-system-view.php:59
msgid "Your login is valid."
msgstr "Ton login est valide."
#: class/class-mainwp-system-view.php:60
msgid "Your login is invalid."
msgstr "Votre connexion n’est pas valide."
#: class/class-mainwp-system-view.php:61
msgid "An error occured, please contact us."
msgstr "Une erreur s’est produite, veuillez nous contacter."
#: class/class-mainwp-system-view.php:62
msgid "more"
msgstr "plus"
#: class/class-mainwp-system-view.php:63
msgid "less"
msgstr "moins"
#: class/class-mainwp-system-view.php:64
msgid "An error occured: "
msgstr "Une erreur est survenue : "
#: class/class-mainwp-system-view.php:65
msgid "No data available. Connect your sites using the Settings submenu."
msgstr ""
"Pas de données disponibles. Connecte tes sites en utilisant le sous-menu "
"Paramètres."
#: class/class-mainwp-system-view.php:68
msgid "UPDATING"
msgstr "Mise à jour"
#: class/class-mainwp-system-view.php:69
msgid "UPGRADING"
msgstr "Mise à jour"
#: class/class-mainwp-system-view.php:71
msgid "DONE"
msgstr "FINI"
#: class/class-mainwp-system-view.php:72
msgid "SYNCING"
msgstr "Synchro"
#: class/class-mainwp-system-view.php:73
msgid "DISCONNECTED"
msgstr "COUPÉ"
#: class/class-mainwp-system-view.php:74
msgid "TIMEOUT"
msgstr "DELAI EXPIRE"
#: class/class-mainwp-system-view.php:75 pages/page-mainwp-plugins.php:2085
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2349 pages/page-mainwp-themes.php:2066
#: pages/page-mainwp-themes.php:2301
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"
#: class/class-mainwp-system-view.php:77
msgid "No ignored %1 conflicts"
msgstr "Pas d'%1 conflicts ignorés"
#: class/class-mainwp-system-view.php:78 pages/page-mainwp-plugins.php:2707
msgid "No ignored plugins"
msgstr "Pas de plugins ignorés"
#: class/class-mainwp-system-view.php:79 pages/page-mainwp-themes.php:2638
msgid "No ignored themes"
msgstr "Aucun thème ignoré"
#: class/class-mainwp-system-view.php:80
msgid "Upgrading.."
msgstr "Mise à niveau.."
#: class/class-mainwp-system-view.php:82
msgid "Update failed"
msgstr "Echec de la mise à jour"
#: class/class-mainwp-system-view.php:83
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tout"
#: class/class-mainwp-system-view.php:84
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
#: class/class-mainwp-system-view.php:85
msgid "Hide All"
msgstr "Tout masquer"
#: class/class-mainwp-system-view.php:86
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"
#: class/class-mainwp-system-view.php:87
msgid "Testing ..."
msgstr "Essais ..."
#: class/class-mainwp-system-view.php:88
msgid "Test Settings"
msgstr "Tester les paramètres"
#: class/class-mainwp-system-view.php:89
msgid "Received wrong response from the server."
msgstr "A reçu une mauvaise réponse du serveur."
#: class/class-mainwp-system-view.php:90
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"
#: class/class-mainwp-system-view.php:91
msgid ""
"Are you sure you want to remove this destination. This could make some of "
"the backup tasks invalid."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette destination. Cela pourrait faire "
"partie des tâches qui rendent la sauvegarde invalide."
#: class/class-mainwp-system-view.php:92
msgid "Starting backup task."
msgstr "Démarrage de la tâche de sauvegarde."
#: class/class-mainwp-system-view.php:94
msgid "Backup task complete"
msgstr "Tâche de sauvegarde terminée"
#: class/class-mainwp-system-view.php:97
msgid "Creating backupfile."
msgstr "Création d’un fichier de sauvegarde."
#: class/class-mainwp-system-view.php:98
msgid "Backupfile created successfully."
msgstr "Création du fichier de sauvegarde réussie."
#: class/class-mainwp-system-view.php:100
msgid "Uploading to remote destinations.."
msgstr "Téléchargement vers des serveurs externes.."
#: class/class-mainwp-system-view.php:101
msgid "Backup complete."
msgstr "Sauvegarde achevée."
#: class/class-mainwp-system-view.php:103
msgid "Upload to %1 (%2) succesful"
msgstr "Téléversement de %1 (%2) réussi"
#: class/class-mainwp-system-view.php:104
msgid "Please select websites or tags to add a backup task."
msgstr ""
"Choisir des sites ou des étiquettes pour ajouter une tâche de sauvegarde."
#: class/class-mainwp-system-view.php:105
msgid "Adding the task to MainWP"
msgstr "Ajout de la tâche à MainWP"
#: class/class-mainwp-system-view.php:106
msgid "Please select websites or tags."
msgstr "Choisis des sites web ou des tags."
#: class/class-mainwp-system-view.php:108
msgid "Removing the task.."
msgstr "Suppression de la tâche.."
#: class/class-mainwp-system-view.php:109
msgid "The task has been removed"
msgstr "La tâche a été supprimée"
#: class/class-mainwp-system-view.php:110
msgid "An unspecified error occured"
msgstr "Une erreur non spécifiée s’est produite"
#: class/class-mainwp-system-view.php:114
msgid "Connection test successful."
msgstr "Test de connexion réussi."
#: class/class-mainwp-system-view.php:116
msgid "Please enter csv file for upload."
msgstr "Veuillez saisir le fichier csv pour le téléchargement."
#: class/class-mainwp-system-view.php:117
msgid "Please enter a name for the website"
msgstr "Saisis un nom pour le site web"
#: class/class-mainwp-system-view.php:119
msgid "Please enter a username for the administrator"
msgstr "Veuillez entrer un nom d’utilisateur pour l’administrateur"
#: class/class-mainwp-system-view.php:120
msgid "Adding the site to MainWP"
msgstr "Ajout du site à MainWP"
#: class/class-mainwp-system-view.php:121
msgid ""
"No MainWP Child plugin detected, first install and activate the plugin and "
"add your site to MainWP afterwards. Click <a href=\"%1\" "
"target=\"_blank\">here</a> to install <a href=\"%2\" "
"target=\"_blank\">MainWP</a> <i class=\"external alternate icon\"></i> "
"plugin (do not forget to activate it after installation)."
msgstr ""
"Aucune extension MainWP Client n’a été détectée, installez et activez "
"d’abord l’extension et ajoutez votre site à MainWP par la suite. Cliquez <a "
"href=\"%1\" target=\"_blank\">ici</a> pour installer l’extension <a "
"href=\"%2\" target=\"_blank\">MainWP</a> <i class=\"external alternate "
"icon\"></i> (n’oubliez pas de l’activer après l’installation)."
#: class/class-mainwp-system-view.php:122
msgid "Testing the connection"
msgstr "Test de la connexion"
#: class/class-mainwp-system-view.php:123
msgid "Are you sure you want to delete this site?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site?"
#: class/class-mainwp-system-view.php:124
msgid "Removing and deactivating the MainWP Child plugin.."
msgstr "Désactivation et suppression de l'extension MainWP Client."
#: class/class-mainwp-system-view.php:126
msgid "The requested site has not been found"
msgstr "Le site demandé est introuvable"
#: class/class-mainwp-system-view.php:127
msgid ""
"The site has been removed but the MainWP Child plugin could not be disabled"
msgstr ""
"Le site a été supprimé, mais l'extension MainWP client n'a pas été désactivée"
#: class/class-mainwp-system-view.php:132
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"
#: class/class-mainwp-system-view.php:133
msgid "Please enter the Site name."
msgstr "Veuillez saisir le nom du site."
#: class/class-mainwp-system-view.php:134
msgid "Please enter the Site url."
msgstr "Saisis l'url du site."
#: class/class-mainwp-system-view.php:135
msgid "Please enter Admin name of the site."
msgstr "Veuillez saisir le nom de l’admin du site."
#: class/class-mainwp-system-view.php:136
msgid "Number of sites to Import: %1 Created sites: %2 Failed: %3"
msgstr "Nombre de sites à l’importation : %1 Sites créés : %2 En échec : %3"
#: class/class-mainwp-system-view.php:137
msgid "HTTP error - website does not exist"
msgstr "Erreur HTTP - le site n'existe pas"
#: class/class-mainwp-system-view.php:138
msgid "No selected Categories"
msgstr "Aucune catégorie sélectionnée"
#: class/class-mainwp-system-view.php:139
msgid "Please select websites or tags to add a user."
msgstr ""
"Choisir des sites ou des étiquettes pour ajouter un utilisateur/utilisatrice."
#: class/class-mainwp-system-view.php:140
msgid "Number of Users to Import: %1 Created users: %2 Failed: %3"
msgstr ""
"Nombre d'utilisateurs à importer : %1 Utilisateurs créés : %2 Failed : %3"
#: class/class-mainwp-system-view.php:141
msgid "Please enter the username."
msgstr "Veuillez saisir l’identifiant."
#: class/class-mainwp-system-view.php:142
msgid "Please enter the email."
msgstr "Saisis l'e-mail."
#: class/class-mainwp-system-view.php:143
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:90
msgid "Please enter the password."
msgstr "Veuillez saisir le mot de passe."
#: class/class-mainwp-system-view.php:144
msgid "Please select a valid role."
msgstr "Veuillez sélectionner un rôle valide."
#: class/class-mainwp-system-view.php:145
msgid "Loading previous page.."
msgstr "Chargement de la page précédente."
#: class/class-mainwp-system-view.php:146
msgid "Loading next page.."
msgstr "Chargement de la page suivante."
#: class/class-mainwp-system-view.php:147
msgid "Searching the WordPress repository.."
msgstr "Recherche dans le référentiel WordPress.."
#: class/class-mainwp-system-view.php:148
msgid "Please select websites or tags on the right side to install files."
msgstr ""
"Choisir les sites ou les étiquettes sur le côté droit pour installer les "
"fichiers."
#: class/class-mainwp-system-view.php:150
msgid "In progress"
msgstr "En cours"
#: class/class-mainwp-system-view.php:151
msgid "Preparing %1 installation."
msgstr "Préparation de l’installation %1."
#: class/class-mainwp-system-view.php:152
msgid "Installation successful"
msgstr "Installation réussie"
#: class/class-mainwp-system-view.php:153
msgid "Installation failed"
msgstr "Échec de l'installation"
#: class/class-mainwp-system-view.php:154
msgid "Please select websites or tags to install files."
msgstr "Choisir des sites ou des étiquettes pour installer des fichiers."
#: class/class-mainwp-system-view.php:155
msgid ""
"Creating the backupfile on the child installation, this might take a while "
"depending on the size. Please be patient."
msgstr ""
"La création du fichier de sauvegarde sur l’installation enfant peut prendre "
"un certain temps en fonction de la taille. S’il vous plaît soyez patient."
#: class/class-mainwp-system-view.php:158
msgid "Download from child completed."
msgstr "Téléchargement à partir du site client terminée."
#: class/class-mainwp-system-view.php:159
#: class/class-mainwp-system-view.php:196
msgid "Please wait while we are saving your note"
msgstr "Patientez pendant que nous enregistrons votre note"
#: class/class-mainwp-system-view.php:160
msgid "Note saved."
msgstr "Note enregistrée."
#: class/class-mainwp-system-view.php:161
msgid "An error occured while saving your message."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de votre message."
#: class/class-mainwp-system-view.php:162
msgid "Please search and select users for update password."
msgstr ""
"Recherchez et choisissez les utilisateurs pour la mise à jour de mot de "
"passe."
#: class/class-mainwp-system-view.php:163 pages/page-mainwp-plugins.php:2553
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2666 pages/page-mainwp-themes.php:2497
#: pages/page-mainwp-themes.php:2601 pages/page-mainwp-wp-updates.php:136
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:239
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: class/class-mainwp-system-view.php:164
msgid "Any"
msgstr "Tout"
#: class/class-mainwp-system-view.php:166
msgid "Error on your child WordPress"
msgstr "Erreur sur votre site client WordPress"
#: class/class-mainwp-system-view.php:167
msgid ""
"MainWP Child plugin not detected. First, install and activate the plugin and "
"add your site to MainWP afterwards. If you continue experiencing this issue, "
"Please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let "
"us know in the MainWP Community."
msgstr ""
"Aucune extension MainWP Child détectée. Installer et activer l’extension "
"puis ajouter le site à MainWP. Si votre problème persiste, veuillez "
"contacter le support de MainWP."
#: class/class-mainwp-system-view.php:169
msgid "Please reconnect to Dropbox"
msgstr "Reconnectez-vous à Dropbox"
#: class/class-mainwp-system-view.php:170
msgid "Please wait"
msgstr "Veuillez patienter"
#: class/class-mainwp-system-view.php:171
msgid "Upgrading all"
msgstr "Mise à niveau de tout"
#: class/class-mainwp-system-view.php:172
msgid "Upgrading %1"
msgstr "Mise à niveau %1"
#: class/class-mainwp-system-view.php:173
msgid "Updating your plan..."
msgstr "Mets à jour ton plan..."
#: class/class-mainwp-system-view.php:174
msgid "Updated your plan"
msgstr "Mise à jour de votre plan"
#: class/class-mainwp-system-view.php:179
msgid ""
"A full backup has not been taken in the last %1 days for the following sites:"
msgstr ""
"Aucune sauvegarde complète n’a été effectuée au cours des dernières %1 days "
"pour les sites suivants :"
#: class/class-mainwp-system-view.php:180
msgid "Starting required backup(s)."
msgstr "Démarrage de la (des) sauvegarde(s) requise(s)."
#: class/class-mainwp-system-view.php:181
msgid "Required backup(s) complete"
msgstr "Sauvegarde(s) requise(s) complète(s)"
#: class/class-mainwp-system-view.php:187
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1733
msgid "Full backup required"
msgstr "Sauvegarde complète requise"
#: class/class-mainwp-system-view.php:188
msgid "Checking backup settings"
msgstr "Vérification des paramètres de sauvegarde"
#: class/class-mainwp-system-view.php:189
msgid "Hide Shortcuts"
msgstr "Masquer les raccourcis"
#: class/class-mainwp-system-view.php:190
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "Afficher les raccourcis"
#: class/class-mainwp-system-view.php:192
msgid "Bulk reconnect finished."
msgstr "Reconnexion groupée terminée."
#: class/class-mainwp-system-view.php:193
msgid "Note Saved"
msgstr "Note sauvegardé"
#: class/class-mainwp-system-view.php:194
msgid "An error occured while saving your message"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de votre message"
#: class/class-mainwp-system-view.php:197
msgid "Installation Successful"
msgstr "Installation réussie"
#: class/class-mainwp-system-view.php:198
msgid "Upload to %1 (%2) successful."
msgstr "Téléversement de %1 (%2) réussi."
#: class/class-mainwp-system-view.php:200
msgid "Updating Themes"
msgstr "Mise à jour des thèmes"
#: class/class-mainwp-system-view.php:201
msgid "Updating Plugins"
msgstr "Mettre à jour extensions"
#: class/class-mainwp-system-view.php:204
msgid "Updating"
msgstr "Mise à jour en cours"
#: class/class-mainwp-system-view.php:206
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:383
msgid "The backup task was added successfully"
msgstr "La tâche de sauvegarde a bien été ajoutée"
#: class/class-mainwp-system-view.php:207
msgid "Bulk test connection finished"
msgstr "Test de connexion terminé"
#: class/class-mainwp-system-view.php:208
msgid ""
"To find out more about what your HTTP status code means please %1click "
"here%2 to locate your number (%3)"
msgstr ""
"Pour en savoir plus sur votre code d'état HTTP merci de %1cliquer ici%2 pour "
"localiser votre numéro (%3)"
#: class/class-mainwp-system-view.php:209
msgid ""
"Refreshing the page for Step 3 \"Grab API Keys\" in 5 seconds... if refresh "
"fails please %1click here%2."
msgstr ""
"Actualisation de la page pour l’étape 3 \"Saisir les clés API\" en 5 "
"secondes… si le rafraîchissement échoue %1cliquer ici%2."
#: class/class-mainwp-system-view.php:210
msgid "No ignored abandoned plugins"
msgstr "Pas de plugins abandonnés ignorés"
#: class/class-mainwp-system-view.php:211
msgid "Please upload plugins to install."
msgstr "Télécharger les extensions à installer."
#: class/class-mainwp-system-view.php:212
msgid "Please upload themes to install."
msgstr "Télécharger les thèmes à installer."
#: class/class-mainwp-system-view.php:218
msgid ""
"Would you like to use the Bulk Settings Manager with these plugin? Check out "
"the %1Documentation%2."
msgstr ""
"Utiliser le gestionnaire de réglages groupés avec ces extensions ? Consulter "
"la %1Documentation%2."
#: class/class-mainwp-system-view.php:221
msgid ""
"%1 could not be deleted. This theme is parent theme for the currently active "
"theme."
msgstr "%1 n’a pas pu être supprimé. Ce thème est le parent du thème actif."
#: class/class-mainwp-system-view.php:222
msgid "%1 could not be deleted. This theme is active theme."
msgstr "%1 n’a pas pu être supprimé. Ce thème est un thème actif."
#: class/class-mainwp-system-view.php:263
#, php-format
msgid ""
"You have a MainWP Extension that does not have an active API entered. This "
"means you will not receive updates or support. Please visit the "
"%1$sExtensions%2$s page and enter your API."
msgstr ""
"Vous avez une extension MainWP qui n’a pas d’API active entrée. Cela "
"signifie que vous ne recevrez pas les mises à jour ou de support. Visiter la "
"page des %1$sExtensions%2$s et saisir la clé d’API."
#: class/class-mainwp-system-view.php:279
msgid "Important Notice: "
msgstr "Remarque importante : "
#: class/class-mainwp-system-view.php:279
#, php-format
msgid ""
"MainWP Version 4 is a major upgrade from MainWP Version 3. Please, read "
"this&nbsp; %1$supdating FAQ%2$s."
msgstr ""
"MainWP Version 4 est une mise à niveau majeure de MainWP Version 3. Veuillez "
"consulter la %1$sFAQ de mise à niveau%2$s."
#: class/class-mainwp-system-view.php:297
msgid "MainWP 5.0 Update Notice"
msgstr "Avis de mise à jour de MainWP 5.0"
#: class/class-mainwp-system-view.php:303
msgid "Hard Refresh Required"
msgstr "Actualisation matérielle nécessaire"
#: class/class-mainwp-system-view.php:308
#: class/class-mainwp-system-view.php:370
msgid ""
"Please perform a hard refresh of your browser to ensure optimal performance "
"and access to all new features."
msgstr ""
"Merci de procéder à un rafraîchissement complet de ton navigateur pour "
"garantir des performances optimales et l'accès à toutes les nouvelles "
"fonctionnalités."
#: class/class-mainwp-system-view.php:310
#: class/class-mainwp-system-view.php:372
msgid "This step is crucial for loading the latest updates effectively."
msgstr ""
"Cette étape est cruciale pour charger efficacement les dernières mises à "
"jour."
#: class/class-mainwp-system-view.php:312
#: class/class-mainwp-system-view.php:374
#: class/class-mainwp-system-view.php:409
msgid "Windows users: Press `Ctrl + F5`"
msgstr "Utilisateurs/utilisatrices de Windows : appuyez sur « Ctrl + F5 »"
#: class/class-mainwp-system-view.php:313
#: class/class-mainwp-system-view.php:375
#: class/class-mainwp-system-view.php:410
msgid "Mac users: Press `Command + R`"
msgstr "Utilisateurs de Mac : appuyez sur « Commande + R »"
#: class/class-mainwp-system-view.php:314
#: class/class-mainwp-system-view.php:376
#: class/class-mainwp-system-view.php:411
msgid "Linux users: Press `F5`"
msgstr "Utilisateurs de Linux : appuyez sur « F5 »"
#: class/class-mainwp-system-view.php:322
msgid "Extensions License Reactivation Required"
msgstr "Réactivation de la licence d’extension nécessaire"
#: class/class-mainwp-system-view.php:327
msgid ""
"As part of our upgrade to MainWP Dashboard version 5, we've deactivated "
"extension licenses to verify their validity and ensure everything is up to "
"date."
msgstr ""
"Dans le cadre de notre mise à niveau vers la version 5 du tableau de bord "
"MainWP, nous avons désactivé les licences d'extension pour vérifier leur "
"validité et nous assurer que tout est à jour."
#: class/class-mainwp-system-view.php:329
msgid ""
"Simply click the \"Activate Extensions\" button on the Extensions page to "
"reactivate all your Pro extension licenses in one go. It's quick and easy!"
msgstr ""
"Il te suffit de cliquer sur le bouton \"Activer les extensions\" sur la page "
"des extensions pour réactiver toutes tes licences d'extension Pro en une "
"seule fois. C'est simple et rapide !"
#: class/class-mainwp-system-view.php:333
msgid ""
"We appreciate your understanding and cooperation in keeping your MainWP "
"ecosystem secure and efficient. Need help? Reach out to our support team"
msgstr ""
"Nous apprécions ta compréhension et ta coopération pour garder ton "
"écosystème MainWP sécurisé et efficace. Besoin d'aide ? Contacte notre "
"équipe d'assistance"
#: class/class-mainwp-system-view.php:335
msgid "Thank you for using MainWP!"
msgstr "Merci d’utiliser MainWP !"
#: class/class-mainwp-system-view.php:367
msgid "MainWP 5.0.2 Update Notice"
msgstr "Avis de mise à jour de MainWP 5.0.2"
#: class/class-mainwp-system-view.php:407
msgid ""
"Please perform a hard refresh of your browser to ensure optimal performance "
"and access to all new features. This step is crucial for loading the latest "
"updates effectively."
msgstr ""
"Effectue un rafraîchissement complet de ton navigateur pour garantir des "
"performances optimales et l'accès à toutes les nouvelles fonctionnalités. "
"Cette étape est cruciale pour charger efficacement les dernières mises à "
"jour."
#: class/class-mainwp-system-view.php:472
msgid "tmpfile() function is currently disabled on your server."
msgstr "tmpfile() est actuellement désactivée sur votre serveur."
#: class/class-mainwp-system-view.php:473
msgid ""
"This function is essential for creating temporary files, and its "
"unavailability may affect certain functionalities of your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Cette fonction est essentielle pour créer des fichiers temporaires, et son "
"indisponibilité peut affecter certaines fonctionnalités de ton tableau de "
"bord MainWP."
#: class/class-mainwp-system-view.php:474
msgid ""
"If you are unsure how to enable it, please contact your host support and "
"have them do it for you."
msgstr ""
"Si tu ne sais pas comment l'activer, contacte l'assistance de ton hôte et "
"demande-lui de le faire pour toi."
#: class/class-mainwp-system-view.php:503
msgid "Track Updates and Non-MainWP Changes from Your Browser!"
msgstr ""
"Suivez les mises à jour et les modifications non-MainWP à partir de votre "
"navigateur !"
#: class/class-mainwp-system-view.php:504
msgid ""
"The MainWP Browser Extension helps you easily track available updates across "
"all your connected Child Sites, including changes to your plugins and themes "
"status made outside your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"L'extension de navigateur MainWP t'aide à suivre facilement les mises à jour "
"disponibles sur tous tes sites enfants connectés, y compris les "
"modifications de l'état de tes plugins et de tes thèmes effectuées en dehors "
"de ton tableau de bord MainWP."
#: class/class-mainwp-system-view.php:505
msgid ""
"The extension quickly connects to your MainWP Dashboard via MainWP REST API, "
"eliminating the need to log in to your MainWP Dashboard repeatedly to check "
"available updates and non-MainWP changes."
msgstr ""
"L'extension se connecte rapidement à ton tableau de bord MainWP via l'API "
"REST MainWP, ce qui évite d'avoir à se connecter à plusieurs reprises à ton "
"tableau de bord MainWP pour vérifier les mises à jour disponibles et les "
"changements non liés à MainWP."
#: class/class-mainwp-system-view.php:508
msgid "Get Chrome Extension"
msgstr "Obtenir l'extension Chrome"
#: class/class-mainwp-system-view.php:509
msgid "Get Firefox Extension"
msgstr "Obtenir l'extension Firefox"
#: class/class-mainwp-system-view.php:510
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"
#: class/class-mainwp-system-view.php:527
msgid "New Security Feature: OpenSSL Key Encryption"
msgstr "Nouvelle fonctionnalité de sécurité : Cryptage des clés OpenSSL"
#: class/class-mainwp-system-view.php:528
msgid ""
"To enhance security, we've added a feature to encrypt your private keys "
"stored in the database. This provides an extra layer of protection in the "
"unlikely event your database is compromised."
msgstr ""
"Pour renforcer la sécurité, nous avons ajouté une fonction de cryptage de "
"vos clés privées stockées dans la base de données. Cette fonction offre une "
"protection supplémentaire dans le cas improbable où votre base de données "
"serait compromise."
#: class/class-mainwp-system-view.php:528
msgid "Learn more here."
msgstr "En savoir plus ici."
#: class/class-mainwp-system-view.php:529 pages/page-mainwp-settings.php:1764
msgid "Encrypt Keys Now"
msgstr "Chiffrer les clés maintenant"
#: class/class-mainwp-system-view.php:544
msgid ""
"wp_mail() error detected! It is more than likely that your MainWP Dashboard "
"will fail to send any email. Please check for possible plugin conflicts with "
"your Dashboard or contact your host support to determine why the wp_mail() "
"function fails."
msgstr ""
"Erreur wp_mail() détectée ! Il est probable que le tableau de bord MainWP ne "
"pourra pas envoyer d’e-mail. Vérifiez s’il y a des conflits d’extensions "
"avec le tableau de bord ou contactez le support de votre hébergeur pour "
"déterminer pourquoi la fonction wp_mail() échoue."
#: class/class-mainwp-system-view.php:562
#, php-format
msgid ""
"Your server is currently running PHP version %1$s. In the next few months "
"your MainWP Dashboard will require PHP 7.4 as a minimum. Please upgrade your "
"server to at least 7.4 but we recommend PHP 8 or newer. You can find a "
"template email to send your host %2$shere%3$s."
msgstr ""
"Votre serveur exécute actuellement la version %1$s de PHP. Dans les "
"prochains mois, votre tableau de bord MainWP nécessitera PHP 7.4 au minimum. "
"Veuillez mettre à jour votre serveur vers au moins la version 7.4, mais nous "
"vous recommandons PHP 8 ou plus récent. Vous pouvez trouver un modèle d’e-"
"mail à envoyer à votre hébergeur %2$sici%3$s."
#: class/class-mainwp-system-view.php:578
msgid "Would you like to turn on guided tours?"
msgstr "Souhaitez-vous activer les visites guidées ?"
#: class/class-mainwp-system-view.php:578
msgid "RECOMMENDED"
msgstr "RECOMMANDÉ"
#: class/class-mainwp-system-view.php:579 class/class-mainwp-ui.php:770
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:363
msgid ""
"MainWP guided tours are designed to provide information about all essential "
"features on each MainWP Dashboard page."
msgstr ""
"Les visites guidées MainWP sont conçues pour fournir des informations sur "
"toutes les fonctionnalités essentielles de chaque page du tableau de bord "
"MainWP."
#: class/class-mainwp-system-view.php:585
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:374
msgid "Select to enable the MainWP Guided Tours."
msgstr "Coche cette case pour activer les visites guidées de MainWP."
#: class/class-mainwp-system-view.php:604
msgid "Error Fixed"
msgstr "Erreur corrigée"
#: class/class-mainwp-system-view.php:605
#, php-format
msgid ""
"MainWP has detected that the&nbsp;%1$sOpenSSL.cnf%2$s&nbsp;file is not "
"configured properly. It is required to configure this so you can start "
"connecting your child sites. Please,&nbsp;%3$sclick here to configure it!"
"%4$s"
msgstr ""
"MainWP a détecté que le fichier %1$sOpenSSL.cnf%2$s n’est pas configuré "
"correctement. Il est nécessaire de le configurer pour se connecter aux "
"sites clients. Veuillez %3$scliquer ici pour le configurer !%4$s"
#: class/class-mainwp-system-view.php:606
msgid ""
"If your MainWP Dashboard has no issues with connecting child sites, you can "
"dismiss this warning by clicking the Error Fixed button."
msgstr ""
"Si le Tableau de bord MainWP ne rencontre aucun problème lors de la "
"connexion aux sites clients, ignorer cet avertissement en cliquant sur le "
"bouton Erreur corrigée."
#: class/class-mainwp-system-view.php:617
msgid ""
"MainWP plugin is not designed nor fully tested on WordPress Multisite "
"installations. Various features may not work properly. We highly recommend "
"installing it on a single site installation!"
msgstr ""
"L'extension MAINWP n'a pas été entièrement testée sur une installation "
"WordPress multisites. Plusieurs fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner "
"correctement. Nous vous recommandons vivement de l'installer sur une "
"installation unique !"
#: class/class-mainwp-system-view.php:676
msgid ""
"Do you want MainWP Child to be updated automatically on your websites? This "
"is highly recommended!"
msgstr ""
"Veux-tu que MainWP Child soit mis à jour automatiquement sur tes sites Web ? "
"C'est fortement recommandé !"
#: class/class-mainwp-system-view.php:678
msgid "Update MainWP Child Plugin Automatically"
msgstr "Mettre à jour automatiquement l’extension MainWP Client"
#: class/class-mainwp-system-view.php:691
msgid ""
"Hi, I noticed you have been using MainWP for over 30 days and that's awesome!"
msgstr ""
"Bonjour, j’ai remarqué que vous utilisez MainWP depuis plus de 30 jours et "
"c’est super !"
#: class/class-mainwp-system-view.php:692
#: class/class-mainwp-system-view.php:723
msgid ""
"Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating? Reviews from "
"users like YOU really help the MainWP community to grow."
msgstr ""
"Pourriez-vous nous faire une faveur et lui donner un avis 5 étoiles sur "
"WordPress ? Les avis d’utilisateurs/utilisatrices comme vous aident vraiment "
"la popularité de la communauté MainWP."
#: class/class-mainwp-system-view.php:708
#: class/class-mainwp-system-view.php:739
msgid "Nope, maybe later."
msgstr "Non, peut-être plus tard."
#: class/class-mainwp-system-view.php:709
#: class/class-mainwp-system-view.php:740
msgid "I already did."
msgstr "Je l'ai déjà fait."
#: class/class-mainwp-system-view.php:722
msgid ""
"Hi, I noticed you have a few MainWP Extensions installed and that's awesome!"
msgstr ""
"Bonjour, j'ai remarqué que tu as installé quelques extensions MainWP et "
"c'est génial !"
#: class/class-mainwp-system-view.php:844
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:510
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:526
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:539
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:552
msgid "YES"
msgstr "OUI"
#: class/class-mainwp-system-view.php:847
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:512
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:528
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:541
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:554
msgid "NO"
msgstr "NON"
#: class/class-mainwp-system-view.php:874
msgid "This appears to be a production site"
msgstr "Cela semble être un site en production"
#: class/class-mainwp-system-view.php:875
msgid "We HIGHLY recommend a NEW WordPress install for your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Nous recommandons fortement une NOUVELLE installation de WordPress pour "
"votre tableau de bord principal."
#: class/class-mainwp-system-view.php:875
#, php-format
msgid ""
"Using a new WordPress install will help to cut down on plugin conflicts and "
"other issues that can be caused by trying to run your MainWP Dashboard off "
"an active site. Most hosting companies provide free subdomains %s and we "
"recommend creating one if you do not have a specific dedicated domain to run "
"your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Utiliser une nouvelle installation WordPress pour tenter de réduire les "
"conflits d’extensions et autres problèmes qui peuvent être causés par la "
"tentative d’exécution du Tableau de bord principal MAINWP hors un site "
"actif. La plupart des hébergeurs offrent gratuitement des sous-domaines %s "
"et nous recommandons sa création si vous ne disposez pas d’un domaine "
"spécifique dédié pour faire fonctionner le Tableau de bord principal MainWP."
#: class/class-mainwp-system-view.php:877
msgid "I have read the warning and I want to proceed"
msgstr "J’ai lu l’avertissement et je veux continuer"
#: class/class-mainwp-system-view.php:1051
#: class/class-mainwp-system-view.php:1071
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"
#: class/class-mainwp-system-view.php:1074
#, php-format
msgid ""
"To disable update confirmations, go to the %1$sSettings%2$s page and disable "
"the \"Disable update confirmations\" option"
msgstr ""
"Pour désactiver les confirmations de mise à jour, rendez-vous sur la page "
"%1$sRéglages%2$s et désactivez l’option « Confirmations de mise à jour »"
#: class/class-mainwp-system-view.php:1088
msgid "Yes, proceed!"
msgstr "Oui, continuez !"
#: class/class-mainwp-system-view.php:1232
msgid "Plugin Install Check"
msgstr "Vérification de l’installation de l’extension"
#: class/class-mainwp-system-view.php:1235
#, php-format
msgid ""
"We have detected the following sites do not have the %s plugin installed. "
"This plugin is required to be installed on your Child Sites for the "
"Extension to work on those sites. Please select sites where you want to "
"install it and click the Install Plugin button. Uncheck any site you don't "
"want to add the plugin to or cancel to skip this step. After the "
"installation process, resync your sites to see sites with the newly "
"installed plugin."
msgstr ""
"Nous avons détecté que les sites suivants n’ont pas l’extension %s "
"installée. Elle doit être installée sur vos sites clients pour que "
"l’extension fonctionne sur ces sites. Veuillez choisir les sites où "
"l’installer et cliquez sur le bouton Installer l’extension. Décochez tout "
"site auquel vous ne souhaitez pas ajouter l’etension ou annulez pour ignorer "
"cette étape. Après le processus d’installation, resynchronisez vos sites "
"pour voir les sites avec l’extension nouvellement installé."
#: class/class-mainwp-system.php:913
msgid "MainWP Dashboard Setup Wizard"
msgstr "Assistant d’installation du tableau de bord MainWP"
#: class/class-mainwp-system.php:913
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistant d’installation"
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:209
msgid "Select All Disconnected"
msgstr "Sélectionner tous les déconnectés"
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:210
msgid "Deselect All Disconnected"
msgstr "Désélectionner tous les déconnectés"
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:218
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:219
msgid "Deselect All"
msgstr "Tout désélectionner"
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:225
msgid "Create a tag with selected sites."
msgstr "Créez une étiquette avec les sites sélectionnés."
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:371
msgid "No Clients!"
msgstr "Aucun client !"
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:426
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:448
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:393
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:412
msgid "Create Tag"
msgstr "Créer une balise"
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:433
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:397
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:433
msgid "Enter tag name"
msgstr "Entrez le nom de la balise"
#: class/class-mainwp-ui-select-sites.php:437
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:401
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:437
msgid "Select tag color"
msgstr "Choisir la couleur de l’étiquette"
#: class/class-mainwp-ui.php:201 class/class-mainwp-ui.php:691
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:83
msgid "Type to filter your sites"
msgstr "Tapez ici pour filtrer les sites"
#: class/class-mainwp-ui.php:227 pages/page-mainwp-extensions-groups.php:603
msgid "Staging"
msgstr "Développement"
#: class/class-mainwp-ui.php:268
msgid "No sites connected."
msgstr "Aucun site connecté."
#: class/class-mainwp-ui.php:368
msgid "No staging websites have been found!"
msgstr "Autre site web n'a été trouvé!"
#: class/class-mainwp-ui.php:437
msgid "No Tags created!"
msgstr "Aucune étiquette créée !"
#: class/class-mainwp-ui.php:439
msgid "Create Tags"
msgstr "Créer des étiquettes"
#: class/class-mainwp-ui.php:686
msgid "Quick Site Shortcuts"
msgstr "Masquer les raccourcis"
#: class/class-mainwp-ui.php:719
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:391
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:451
msgid "Sync Site"
msgstr "Synchroniser le site"
#: class/class-mainwp-ui.php:731
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:158
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:387
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:450
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:506
msgid "Visit Site"
msgstr "Visiter Site"
#: class/class-mainwp-ui.php:759 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:362
msgid "MainWP Guided Tours"
msgstr "Visites guidées MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:759 pages/page-mainwp-settings.php:1750
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:362
msgid "BETA"
msgstr "BETA"
#: class/class-mainwp-ui.php:762 pages/page-mainwp-settings.php:1753
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:365
#, php-format
msgid ""
"This feature is implemented using Javascript provided by Usetiful and is "
"subject to the %1$sUsetiful Privacy Policy%2$s."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité est mise en œuvre à l'aide de Javascript fourni par "
"Usetiful et est soumise à la %1$sPolitique de confidentialité de "
"Usetiful%2$s."
#: class/class-mainwp-ui.php:766
msgid "Switch to enable or disable tours."
msgstr "Basculer pour activer/désactiver les visites."
#: class/class-mainwp-ui.php:771
msgid ""
"Click the Start Page Tour button to start the guided tour for the current "
"page."
msgstr ""
"Cliquer sur le bouton Démarrer la visite guidée de la page pour démarrer la "
"visite guidée de la page actuelle."
#: class/class-mainwp-ui.php:773
msgid "Start Page Tour"
msgstr "Démarrer la visite guidée"
#: class/class-mainwp-ui.php:776
msgid "MainWP Interface Basics Tour"
msgstr "Visite guidée des bases de l'interface MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:779
msgid "MainWP Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:792
msgid "Help Documentation"
msgstr "Documentation"
#: class/class-mainwp-ui.php:795
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Aides sites?"
#: class/class-mainwp-ui.php:820 class/class-mainwp-ui.php:1321
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-hooks.php:115
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:171
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:435
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1724
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:194
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:893
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:138
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:360 pages/page-mainwp-client.php:173
#: pages/page-mainwp-client.php:688 pages/page-mainwp-client.php:751
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:492
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:544
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:373
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:446
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:553 pages/page-mainwp-monitoring.php:93
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:160 pages/page-mainwp-monitoring.php:230
#: pages/page-mainwp-updates.php:272 pages/page-mainwp-updates.php:2307
msgid "Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page"
#: class/class-mainwp-ui.php:850
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:465
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:923
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:390
msgid ""
"Resets the page to its original layout and reinstates relocated widgets."
msgstr ""
"Réinitialise la page à sa disposition d'origine et rétablit les widgets "
"déplacés."
#: class/class-mainwp-ui.php:850
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:465
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1763
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:923
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:390 pages/page-mainwp-client.php:740
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:533
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:542 pages/page-mainwp-monitoring.php:218
msgid "Reset Page"
msgstr "Réinitialiser la page"
#: class/class-mainwp-ui.php:938
msgid "You are in Demo Mode. Click here for more info or to disable it"
msgstr "Tu es en mode démo. Clique ici pour plus d'infos ou pour le désactiver"
#: class/class-mainwp-ui.php:940
msgid "You are in Demo Mode. Click here for more info"
msgstr "Tu es en mode démo. Clique ici pour plus d'informations"
#: class/class-mainwp-ui.php:948
msgid ""
"Once you are ready to get started with MainWP, click the Disable Demo Mode & "
"Remove Demo Content button to remove the demo content and start adding your "
"own. "
msgstr ""
"Une fois que tu es prêt à démarrer avec MainWP, clique sur le bouton "
"Désactiver le mode démo et supprimer le contenu de démonstration pour "
"supprimer le contenu de démonstration et commencer à ajouter le tien. "
#: class/class-mainwp-ui.php:950 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:335
msgid ""
"The demo content serves as placeholder data to give you a feel for the "
"MainWP Dashboard. Please note that because no real websites are connected in "
"this demo, some functionality will be restricted. Features that require a "
"connection to actual websites will be disabled for the duration of the demo."
msgstr ""
"Le contenu de la démo sert de données factice pour vous donner une idée du "
"tableau de bord MainWP. Veuillez noter qu’étant donné qu’aucun site réel "
"n’est connecté dans cette démo, certaines fonctions seront limitées. Les "
"fonctions qui nécessitent une connexion à des sites réels seront désactivées "
"pendant la durée de la démonstration."
#: class/class-mainwp-ui.php:954
msgid ""
"Delete the Demo content from your MainWP Dashboard and disable the Demo mode."
msgstr ""
"Supprime le contenu démo de ton tableau de bord MainWP et désactive le mode "
"démo."
#: class/class-mainwp-ui.php:954
msgid "Disable Demo Mode & Remove Demo Content"
msgstr "Désactiver le mode démo et supprimer le contenu de la démo"
#: class/class-mainwp-ui.php:956
msgid "Get started with MainWP."
msgstr "Commence avec MainWP."
#: class/class-mainwp-ui.php:956
msgid "Download MainWP"
msgstr "Télécharger MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:1081
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1730
#: pages/page-mainwp-client.php:707 pages/page-mainwp-manage-sites.php:479
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:179
msgid "Show columns"
msgstr "Affichage les colonnes"
#: class/class-mainwp-ui.php:1082
msgid "Select columns that you want to hide."
msgstr "Choisir les colonnes à masquer."
#: class/class-mainwp-ui.php:1215 class/class-mainwp-ui.php:1216
msgid "All Tags"
msgstr "Tous les mots-clés"
#: class/class-mainwp-ui.php:1227 class/class-mainwp-ui.php:1228
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:164
msgid "All Sites"
msgstr "Tous les sites"
#: class/class-mainwp-ui.php:1296
msgid "Get fresh data from your child sites."
msgstr "Obtenir les dernières données des sites clients."
#: class/class-mainwp-ui.php:1301
msgid "Click here to sync data now."
msgstr "Clique ici pour synchroniser les données maintenant."
#: class/class-mainwp-ui.php:1306
msgid "Add new item to your MainWP Dashboard"
msgstr "Ajouter un nouvel élément au tableau de bord MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:1306
msgid "Add new item to your MainWP Dashboard."
msgstr "Ajouter un nouvel élément au tableau de bord MainWP."
#: class/class-mainwp-ui.php:1309
msgid "Add a new Website to your MainWP Dashboard"
msgstr "Ajouter un site dans le tableau de bord MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:1309
msgid "Add Website"
msgstr "Ajouter un site"
#: class/class-mainwp-ui.php:1310
msgid "Add a new Client to your MainWP Dashboard"
msgstr "Ajoute un nouveau client à ton tableau de bord MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:1311
msgid "Add a new Cost to for tracking"
msgstr "Ajouter un nouveau coût de suivi"
#: class/class-mainwp-ui.php:1312
msgid "Add a new Post to your child sites"
msgstr "Ajouter une nouvelle publication aux sites clients"
#: class/class-mainwp-ui.php:1312
msgid "Create Post"
msgstr "Créer un message"
#: class/class-mainwp-ui.php:1313
msgid "Add a new Page to your child sites"
msgstr "Ajouter une nouvelle page aux sites clients"
#: class/class-mainwp-ui.php:1313
msgid "Create Page"
msgstr "Créer une page"
#: class/class-mainwp-ui.php:1314
msgid "Install a new Plugin to your child sites"
msgstr "Installer une nouvelle extension sur les sites clients"
#: class/class-mainwp-ui.php:1315
msgid "Install a new Theme to your child sites"
msgstr "Installer un nouveau thème sur les sites clients"
#: class/class-mainwp-ui.php:1315 pages/page-mainwp-themes.php:1894
msgid "Install Theme"
msgstr "Installer le thème"
#: class/class-mainwp-ui.php:1316
msgid "Create a new User to your child sites"
msgstr "Créer un nouvel utilisateur·trice pour vos sites clients"
#: class/class-mainwp-ui.php:1316
msgid " Create User"
msgstr " Créer un utilisateur/utilisatrice"
#: class/class-mainwp-ui.php:1339
msgid "Open sites shortcuts sidebar"
msgstr "Ouvrir la colonne latérale des raccourcis des sites"
#: class/class-mainwp-ui.php:1339
msgid "Quick sites shortcuts"
msgstr "Masquer les raccourcis"
#: class/class-mainwp-ui.php:1342
msgid "Select MainWP theme"
msgstr "Choisir le thème MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:1357
msgid "Go to MainWP Settings"
msgstr "Aller dans les réglages de MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:1360
msgid "Go to MainWP Info"
msgstr "Aller à MainWP Info"
#: class/class-mainwp-ui.php:1366
msgid "Log out of your MainWP Dashboard"
msgstr "Déconnecte-toi de ton tableau de bord MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:1367
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"
#: class/class-mainwp-ui.php:1369
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d’aide?"
#: class/class-mainwp-ui.php:1370
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"
#: class/class-mainwp-ui.php:1372
msgid "MainWP Community"
msgstr "Communauté MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:1373
msgid "Managers Community"
msgstr "Communauté des managers"
#: class/class-mainwp-ui.php:1375
msgid "Go to your MainWP Account at MainWP.com"
msgstr "Accéder au compte MainWP sur MainWP.com"
#: class/class-mainwp-ui.php:1376
msgid "My MainWP Account"
msgstr "Mon compte MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:1391
msgid ""
"Your MainWP Dashboard sites needs your attention. Please check the available "
"updates"
msgstr ""
"Votre tableau de bord MainWP a besoin de votre attention. Veuillez vérifier "
"les mises à jour disponibles"
#: class/class-mainwp-ui.php:1397
msgid "Edit your profile."
msgstr "Modifiez votre profil."
#: class/class-mainwp-ui.php:1442 pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:401
msgid "Website preview"
msgstr "Aperçu du site"
#: class/class-mainwp-ui.php:1734 pages/page-mainwp-page.php:473
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1094 pages/page-mainwp-plugins.php:2005
#: pages/page-mainwp-post.php:551 pages/page-mainwp-themes.php:1627
#: pages/page-mainwp-themes.php:1988 pages/page-mainwp-user.php:407
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"
#: class/class-mainwp-ui.php:1754
msgid "Plugin Installation"
msgstr "Installation d'extension"
#: class/class-mainwp-ui.php:1756
msgid "Theme Installation"
msgstr "Lieu de la Location"
#: class/class-mainwp-ui.php:1835
msgid "Custom icon"
msgstr "Icone personnalisée"
#: class/class-mainwp-ui.php:1836 class/class-mainwp-ui.php:1838
msgid "Upload a custom icon."
msgstr "Téléverser une icône personnalisée."
#: class/class-mainwp-ui.php:1845
msgid "Icon to remove."
msgstr "Icône à retirer."
#: class/class-mainwp-ui.php:1846
msgid "If enabled, delete image."
msgstr "Si activé, supprime l’image."
#: class/class-mainwp-ui.php:1848
msgid "Delete Image"
msgstr "Supprimer l'image"
#: class/class-mainwp-ui.php:1890
msgid "Show All Updates"
msgstr "Voir toutes les mises à jour"
#: class/class-mainwp-ui.php:1937
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1685
msgid "Edit note"
msgstr "Modifier la note"
#: class/class-mainwp-ui.php:1940
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1688
msgid "Allowed HTML tags:"
msgstr "Balises HTML autorisées :"
#: class/class-mainwp-ui.php:1956
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1694
msgid "Save Note"
msgstr "Sauvegarder la remarque"
#: class/class-mainwp-ui.php:1957
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1695
msgid "Edit Note"
msgstr "Modifier la note"
#: class/class-mainwp-ui.php:1986
msgid ""
"Hi MainWP Manager, there is not anything to see here before connecting your "
"first site."
msgstr ""
"Bonjour gestionnaire MainWP, il n’y a rien à voir ici avant de connecter "
"votre premier site."
#: class/class-mainwp-ui.php:1989
msgid "Connect Your WordPress Site"
msgstr "Connectez votre site WordPress"
#: class/class-mainwp-ui.php:1991
#, php-format
msgid "or you can %1$sbulk import%2$s your sites."
msgstr "ou vous pouvez %1$simporter en groupe%2$s vos sites."
#: class/class-mainwp-ui.php:1996
msgid "See How to Connect Sites"
msgstr "Voir comment connecter des sites"
#: class/class-mainwp-ui.php:1999
msgid "Let Me Look Around"
msgstr "Laissez-moi regarder"
#: class/class-mainwp-ui.php:2027
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:483
msgid "Updates Overview"
msgstr "Vue d'ensemble paramètres"
#: class/class-mainwp-ui.php:2028 pages/page-mainwp-client-overview.php:419
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:189
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"
#: class/class-mainwp-ui.php:2029 pages/page-mainwp-client-overview.php:420
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:186
msgid "Recent Pages"
msgstr "Pages récentes"
#: class/class-mainwp-ui.php:2030
msgid "Plugins (Individual Site Overview page)"
msgstr "Extensions (vue générale du site client)"
#: class/class-mainwp-ui.php:2031
msgid "Themes (Individual Site Overview page)"
msgstr "Thèmes (page de présentation individuelle du site)"
#: class/class-mainwp-ui.php:2032
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:154
msgid "Connection Status"
msgstr "Etat de la connexion"
#: class/class-mainwp-ui.php:2033 class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1093
msgid "Security Issues"
msgstr "Questions de sécurité"
#: class/class-mainwp-ui.php:2034
msgid "Notes (Individual Site Overview page)"
msgstr "Notes (page vue générale du site client)"
#: class/class-mainwp-ui.php:2036
msgid "Child site info (Individual Site Overview page)"
msgstr "Informations sur le site client (page d’aperçu du site)"
#: class/class-mainwp-ui.php:2037
msgid "Client info (Individual Site Overview page)"
msgstr "Informations sur le client (page Vue d’ensemble du site unique)"
#: class/class-mainwp-ui.php:2038 pages/page-mainwp-client-overview.php:421
#: pages/page-mainwp-non-mainwp-actions.php:81
#: pages/page-mainwp-non-mainwp-actions.php:82
#: pages/page-mainwp-non-mainwp-actions.php:99
#: pages/page-mainwp-non-mainwp-actions.php:149
#: widgets/widget-mainwp-site-actions.php:98
msgid "Non-MainWP Changes"
msgstr ""
"Changements non liés au programme principal de protection de l'environnement"
#: class/class-mainwp-ui.php:2039 widgets/widget-mainwp-get-started.php:36
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:63
msgid "Get Started with MainWP"
msgstr "Commencer avec MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:2088
msgid "Tags menu position"
msgstr "Position du menu étiquettes"
#: class/class-mainwp-ui.php:2088 pages/page-mainwp-settings.php:682
msgid "Sidebar position"
msgstr "Position de la barre latérale"
#: class/class-mainwp-ui.php:2089
msgid "Select if you want to show the element on left or right."
msgstr "Choisir l’option pour afficher l’élément à gauche ou à droite."
#: class/class-mainwp-ui.php:2091
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:152
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: class/class-mainwp-ui.php:2092
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:151
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:171
#: pages/page-mainwp-settings.php:688
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: class/class-mainwp-ui.php:2106
msgid "Hide the Update Everything button"
msgstr "Masquer le bouton Tout mettre à jour"
#: class/class-mainwp-ui.php:2109
msgid ""
"If enabled, the \"Update Everything\" button will be hidden in the Updates "
"Overview widget."
msgstr ""
"Si activé, le bouton « Tout mettre à jour » sera masqué dans le widget "
"Aperçu des mises à jour."
#: class/class-mainwp-ui.php:2128
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:527
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:995
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:464
msgid "Show widgets"
msgstr "Afficher les widgets"
#: class/class-mainwp-ui.php:2131
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:528
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:996
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:465
msgid "Select widgets that you want to hide in the MainWP Overview page."
msgstr "Choisir les widgets à masquer dans la page générale de MainWP."
#: class/class-mainwp-ui.php:2179 pages/page-mainwp-settings.php:1909
msgid "Select MainWP Theme"
msgstr "Choisir un thème MainWP"
#: class/class-mainwp-ui.php:2182
#, php-format
msgid ""
"Did you know you can create your custom theme? %1$sSee here how to do it%2$s!"
msgstr ""
"Saviez-vous que vous pouvez créer votre thème personnalisé ? %1$s Voir ici "
"comment faire%2$s!"
#: class/class-mainwp-ui.php:2235
msgid "With your MainWP Pro subscription, you get access to:"
msgstr "Avec votre abonnement MainWP PRO, vous avez accès à :"
#: class/class-mainwp-ui.php:2237
msgid "All 30+ Existing Premium Extensions"
msgstr "Toutes les extensions PRO existantes"
#: class/class-mainwp-ui.php:2238
msgid "All Future Extensions"
msgstr "Toutes les extensions futures"
#: class/class-mainwp-ui.php:2239
msgid "Critical Security & Performance Updates"
msgstr "Mises à jour critiques de la sécurité et des performances"
#: class/class-mainwp-ui.php:2240
msgid "Priority Support with Subscription"
msgstr "Assistance prioritaire avec abonnement"
#: class/class-mainwp-ui.php:2241
msgid "Manage Unlimited Websites"
msgstr "Gérez un nombre illimité de sites"
#: class/class-mainwp-ui.php:2248
msgid "Extension not activated"
msgstr "Extension non activée"
#: class/class-mainwp-ui.php:2249
msgid "Go to the "
msgstr "Aller à "
#: class/class-mainwp-ui.php:2249
msgid " page to install and activate extensions"
msgstr " page d’installation et d’activation des extensions"
#: class/class-mainwp-ui.php:2266 class/class-mainwp-ui.php:2270
msgid "Nothing to show here, check back later!"
msgstr "Rien à montrer ici, revenez plus tard !"
#: class/class-mainwp-ui.php:2292
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1634
msgid "Enter the segment name"
msgstr "Saisir le nom du segment"
#: class/class-mainwp-ui.php:2310
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:555
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:810
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1652
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
#: class/class-mainwp-ui.php:2311
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1653
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"
#: class/class-mainwp-updates-helper.php:133
msgid ""
"This version failed a previous update and was rolled back. Proceed with "
"caution."
msgstr ""
"Cette version a échoué lors d'une mise à jour précédente et a été annulée. "
"Procède avec prudence."
#: class/class-mainwp-updates-helper.php:141
#, php-format
msgid ""
"WordPress detected an error with %s and rolled it back from version %s to "
"version %s to ensure site stability."
msgstr ""
"WordPress a détecté une erreur avec %s et l'a fait passer de la version %s à "
"la version %s pour assurer la stabilité du site."
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:79
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:124
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:61
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:74
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:98
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:123
msgid "Latest"
msgstr "Dernier"
#: class/class-mainwp-updates-table-helper.php:80
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1382 pages/page-mainwp-plugins.php:1678
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2083 pages/page-mainwp-plugins.php:2348
#: pages/page-mainwp-themes.php:1226 pages/page-mainwp-themes.php:1518
#: pages/page-mainwp-themes.php:2064 pages/page-mainwp-themes.php:2300
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:65
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:260
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:308
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:486
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:75
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:99
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:124
msgid "Trusted"
msgstr "Approuvé"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:61
msgid "Uptime Monitor saved successfully."
msgstr "Note bien enregistrée."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:61
msgid "Global Uptime Monitoring settings saved successfully."
msgstr "Les paramètres du site client ont bien été enregistrés."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:73
msgid ""
"Invalid data found. The sub-monitor could not be saved. Please try again."
msgstr "Date de début ou date de fin invalide. Essaie à nouveau."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:75
msgid ""
"Sub URL is currently in use. Unable to save the sub-monitor. Please try "
"again."
msgstr ""
"L'URL secondaire est en cours d'utilisation. Impossible d'enregistrer le "
"sous-moniteur. Veuillez réessayer."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:77
msgid "Sub URL are empty. Unable to save the sub-monitor. Please try again."
msgstr ""
"L'identifiant du site n'est pas valide ou le site n'a pas été trouvé. Essaie "
"à nouveau."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:211
msgid "Update Monitor"
msgstr "Ignorer des mises à jour"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:229
msgid "Site ID is missing. Please try again."
msgstr "Site non trouvé. Veuillez réessayez."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:238
msgid "Monitor not found or invalid. Please try again."
msgstr "Site non trouvé. Veuillez réessayez."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:263
msgid "Add a New Monitor"
msgstr "Ajouter un nouveau site"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:271
msgid "Add New Sub Monitor"
msgstr "Ajouter un nouveau site"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:332
msgid "Click to edit the main site monitor."
msgstr "Cliquer sur le site pour le sélectionner."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:341
msgid "Sub-Monitor"
msgstr "Moniteur"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:344
msgid "Enter a Sub Monitor excluding the site URL."
msgstr "Saisissez un sous-moniteur à l'exclusion de l'URL du site."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:358
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:874
msgid "Enable Uptime Monitoring"
msgstr "Activer la surveillance de disponibilité"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:364
msgid "Enable Uptime Monitoring."
msgstr "Activer la surveillance de disponibilité de base"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:389
msgid "Select Monitor Type."
msgstr "Selectionner type d'article"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:400
msgid "Keyword Monitoring"
msgstr "Moniteur"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:409
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:466
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:488
msgid "Method"
msgstr "Méthode"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:413
msgid "Select Method."
msgstr "Choisir une période"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:430
msgid "Keyword to Look For"
msgstr "Mots clés à rechercher"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:433
msgid "Set Keyword to Look For."
msgstr "Définir le mot-clé à rechercher."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:442
msgid "Monitor Interval (minutes)"
msgstr "Intervalle de surveillance (minutes)"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:445
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:457
msgid "Set Monitor Interval."
msgstr "Définir l'intervalle de surveillance."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:454
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Délai d'attente (secondes)"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:470
msgid "Down Confirmation Check"
msgstr "Confirmation"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:473
msgid "Select Down Confirmation Check."
msgstr "Sélectionner le contrôle de confirmation vers le bas."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:496
msgid "Up HTTP Codes"
msgstr "Code HTTP"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:499
msgid "Select Up HTTP Codes."
msgstr "Sélectionner des rôles"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:534
msgid "Sub-Monitors"
msgstr "Moniteur"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:535
msgid "Click to create a sub-monitor."
msgstr "Cliquer ici pour créer une nouvelle étiquette."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:543
msgid "Create Sub-Monitor"
msgstr "Créer un message"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:656
msgid "This site has no sub-monitors."
msgstr "Ce site web n'existe pas."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:664
msgid "Invalid sub URL: field is empty."
msgstr "URL secondaire non valide : le champ est vide."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-edit.php:686
msgid "Use global settings"
msgstr "Utiliser les paramètres généraux"
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-handle.php:155
msgid "The monitor ID is invalid or could not be found. Please try again."
msgstr ""
"L'identifiant du site n'est pas valide ou le site n'a pas été trouvé. Essaie "
"à nouveau."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-handle.php:163
msgid "Monitor could not be deleted. Please try again."
msgstr "Groupe choisi inexistant. Veuillez réessayer."
#: class/class-mainwp-uptime-monitoring-handle.php:193
msgid "Monitor ID invalid or Monitor not found. Please try again."
msgstr ""
"L'identifiant du site n'est pas valide ou le site n'a pas été trouvé. Essaie "
"à nouveau."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:300
msgid "No child sites added to your MainWP Dashboard."
msgstr "Aucun site client ajouté au Tableau de bord MainWP."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:317
msgid "Number of child sites: "
msgstr "Nombre de sites clients : "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:329
msgid "No connected child sites fount."
msgstr "Aucun site client connecté trouvé."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:342
msgid "Number of connected child sites: "
msgstr "Nombre de sites clients connectés : "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:353
msgid "No disconnected child sites found."
msgstr "Aucun site client déconnecté trouvé."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:394
msgid "Check started. Please wait..."
msgstr "La vérification a commencé. Veuillez patienter…"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:527
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Extensions installées"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:538
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:675 pages/page-mainwp-plugins.php:562
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1345 pages/page-mainwp-plugins.php:1644
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2068 pages/page-mainwp-plugins.php:2347
#: pages/page-mainwp-server-information.php:874
#: pages/page-mainwp-server-information.php:905
#: pages/page-mainwp-themes.php:540 pages/page-mainwp-themes.php:2049
#: pages/page-mainwp-themes.php:2299
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:147
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:557
msgid "Installed plugins: "
msgstr "Extensions installées : "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:576
msgid "Active Plugins"
msgstr "Extensions actives"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:602
msgid "Active plugins: "
msgstr "Extensions actives : "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:620
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Extension Inactive"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:646
msgid "Inctive plugins: "
msgstr "Extensions innactives: "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:664
msgid "Installed Themes"
msgstr "Thèmes installés"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:694
msgid "Installed themes: "
msgstr "Thèmes installés : "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:713
msgid "Active Theme"
msgstr "Thème actif"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:739
msgid "Inactive Themes"
msgstr "Thèmes inactifs"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:765
msgid "Inactive themes: "
msgstr "Thèmes innactifs: "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:820
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:940
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1520 pages/page-mainwp-updates.php:285
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:65
msgid "Available Updates"
msgstr "Mises à jour disponibles"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:834
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1577
msgid "Available Plugin Updates"
msgstr "Mises à jour d’extension disponibles"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:847
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1590
msgid "Available Theme Updates"
msgstr "Mises à jour de thème disponibles"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:860
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1603
msgid "Available Translation Updates"
msgstr "Mises à jour de traduction disponibles"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:992
msgid "Abandoned plugins: "
msgstr "Extensions abandonnées : "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1035
msgid "Abandoned themes: "
msgstr "Thèmes abandonnés : "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1049
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1158
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1184
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1210
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1237
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1252
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1274
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1328
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1362
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1403
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1434
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1469
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1502
msgid "Please wait... "
msgstr "Merci de patienter… "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1051
msgid "Process ran successfully on "
msgstr "Processus bien exécuté le "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1096
msgid "Directories listing prevented:"
msgstr "Répertoires non listables :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1097
msgid "WordPress version hidden:"
msgstr "Version WordPress masquée :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1098
msgid "Really Simple Discovery meta tag removed:"
msgstr "Suppression de la balise Meta Really Simple Discovery :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1099
msgid "Windows Live Writer meta tag removed:"
msgstr "Suppression de la balise meta Windows Live Writer:"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1100
msgid "Database error reporting disabled:"
msgstr "Rapport d’erreurs base de données désactivé :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1101
msgid "PHP error reporting disabled:"
msgstr "Rapport d’erreurs PHP désactivé :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1102
msgid "Version information removed from URLs:"
msgstr "Informations de version supprimées des URL :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1103
msgid "Registered version information removed from URLs:"
msgstr "Informations sur la version enregistrée supprimées des URL :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1104
msgid "readme.html removed from WordPress root:"
msgstr "Fichier readme.html supprimé de la racine WordPress:"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1105
msgid "Administrator username is not \"admin\":"
msgstr "L’identifiant de l’admin ne doit pas être \"admin\":"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1106
msgid "WordPress is not up to date:"
msgstr "WordPress n’est pas à jour :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1107
msgid "PHP version does not match the WordPress requirement:"
msgstr "La version PHP ne correspond pas aux pré-requis de WordPress :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1108
msgid "SSL protocol is not in place:"
msgstr "Le protocole SSL n’est pas en place :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1109
msgid "WP Config debugging is enabled:"
msgstr "Le débogage WP Config est activé :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1167
msgid " synced successfully."
msgstr " bien synchronisé."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1169
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1195
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1222
msgid "Process failed with error:"
msgstr "Échec du processus avec une erreur :"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1193
msgid " reconnected successfully."
msgstr " bien reconnecté."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1220
msgid " disconnected successfully."
msgstr " bien déconnecté."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1239
msgid "Site removed successfully."
msgstr "Site bien retiré."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1255
msgid " updated successfully."
msgstr " bien mis à jour."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1302
msgid " plugins updated successfully."
msgstr " extensions bien mises à jour."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1336
msgid " themes updated successfully."
msgstr " thèmes bien mis à jour."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1371
msgid " translations updated successfully."
msgstr " traductions bien mises à jour."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1418
msgid " item updated successfully."
msgstr " élément bien mis à jour."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1440
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1475
msgid " successfully."
msgstr " avec succès."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1502
msgid "Checking "
msgstr "Vérification "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1505
msgid "HTTP Status: "
msgstr "État HTTP : "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1634
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1702
msgid "All ignored"
msgstr "Tous les ignorés"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1775
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1799
msgid " ignorred successfully."
msgstr " bien ignoré."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1821
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1844
msgid " unignorred successfully."
msgstr " bien non ignoré."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1865
msgid "Syncing sites. Please wait..."
msgstr "Synchronisation des sites. Veuillez patienter…"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1877
msgid "Sync succeeded"
msgstr "La synchronisation a réussi"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1879
msgid "Sync failed"
msgstr "Échec de synchronisation"
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1883
msgid "Sync failed: "
msgstr "Échec de synchronisation : "
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1891
msgid "Sync process completed with errors."
msgstr "Synchronisation terminée avec des erreurs."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1893
msgid "Sync process completed with warnings."
msgstr "Synchronisation terminée avec des avertissements."
#: class/class-mainwp-wp-cli-handle.php:1895
msgid "Sync process completed successfully."
msgstr "Synchronisation bien terminée."
#: includes/functions.php:37
#, php-format
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page (%s)."
msgstr ""
"Tu n'as pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page (%s)."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:247
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:490
msgid "Consumer secret is invalid."
msgstr "La clé secrète utilisateur est non valide."
#. translators: %s: amount of errors
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:387
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:549
#, php-format
msgid "Missing OAuth parameter %s"
msgid_plural "Missing OAuth parameters %s"
msgstr[0] "Paramètre OAuth manquant%s"
msgstr[1] "Paramètres OAuth manquant%s"
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:428
msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "La clé utilisateur est non valide."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:584
msgid "Invalid signature - failed to sort parameters."
msgstr "Signature non valide - échec du tri des paramètres."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:593
msgid "Invalid signature - signature method is invalid."
msgstr "Signature non valide - la méthode de signature est non valide."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:601
msgid "Invalid signature - provided signature does not match."
msgstr "Signature non valide - La signature fournie ne correspond pas."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:673
msgid "Invalid timestamp."
msgstr "Horodatée invalide."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:683
msgid "Invalid nonce - nonce has already been used."
msgstr "Nonce invalide - Le nonce a déjà été utilisé."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:730
msgid "The REST API Key are disabled."
msgstr "La clé d’API REST est désactivée."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:737
msgid "The REST API passphrase is invalid."
msgstr "La clé d’API REST est désactivée."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:758
msgid "The API key provided does not have read permissions."
msgstr "La clé d&rsquo;API fournie ne possède pas des droits de lecture."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:766
msgid "The API key provided does not have write permissions."
msgstr "La clé d’API fournie ne possède pas les droits d’écriture."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:773
msgid "Unknown request method."
msgstr "Méthode de requête inconnue."
#: includes/rest-api/class-mainwp-rest-authentication.php:822
msgid ""
"MainWP API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret "
"in the password field."
msgstr ""
"API MainWP. Utilisez une clé client dans le champ de l’identifiant et un "
"secret client dans le champ du mot de passe."
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:596
msgid "Sorry, you are not allowed to do the method."
msgstr "Désolé, tu n'as pas le droit de faire la méthode."
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:656
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:477
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:483
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:604
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:868
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1056
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1157
msgid "Read"
msgstr "Lire"
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:658
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:659
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:660
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:480
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:484
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:607
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:869
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1057
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1158
msgid "Write"
msgstr "Écrire"
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:666
#, php-format
msgid "Sorry, you are not allowed to do the %s method."
msgstr "Désolé, tu n'as pas le droit de faire la méthode %s."
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:700
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-v1.php:125
msgid ""
"Incorrect or missing consumer key and/or secret. If the issue persists "
"please reset your authentication details from the MainWP > Settings > REST "
"API page, on your MainWP Dashboard site."
msgstr ""
"Clé et/ou secret du client incorrect ou manquant. Si le problème persiste, "
"réinitialisez vos détails d’authentification à partir de la page MainWP > "
"Réglages > API REST, sur votre site MainWP."
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:717
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-v1.php:142
msgid "Required parameter is missing."
msgstr "Paramètre nécessaire manquant."
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:739
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-v1.php:159
msgid "Required parameter data is is not valid."
msgstr "Les données de paramètre nécessaires sont non valides."
#: includes/rest-api/controller/version1/class-mainwp-rest-api-v1.php:757
msgid "Process ran."
msgstr "Processus exécuté."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:421
msgid "Client created Successfully."
msgstr "Client bien créé."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:426
msgid "Add client failed. Please try again."
msgstr "L'ajout d'un client a échoué. Essaie à nouveau."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:460
msgid "Client updated Successfully."
msgstr "Le client a bien été mis à jour."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:465
msgid "Update client failed. Please try again."
msgstr "La mise à jour du client a échoué. Essaie à nouveau."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:489
msgid "Client deleted successfully"
msgstr "Client supprimé avec succès"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:489
msgid "Client deleted failed."
msgstr "Le client supprimé a échoué."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:561
msgid "Costs not found."
msgstr "Les coûts n'ont pas été trouvés."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:611
msgid "Client suspended successfully."
msgstr "Client bien suspendu."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:641
msgid "Client unsuspended successfully."
msgstr "Client bien déssuspendu."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:662
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:667
msgid "Client ID."
msgstr "ID client."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:672
msgid "Client name."
msgstr "Nom du client."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:677
msgid "Address 1."
msgstr "Adresse 1."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:682
msgid "Address 2."
msgstr "Adresse 2."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:687
msgid "City."
msgstr "Ville."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:692
msgid "Zip."
msgstr "Code Postal."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:697
msgid "State."
msgstr "État."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:702
msgid "Country."
msgstr "Pays."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:707
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:914
msgid "Note."
msgstr "Note."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:712
msgid "Email."
msgstr "E-mail."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:717
msgid "Phone."
msgstr "Téléphone."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:722
msgid "Facebook."
msgstr "Facebook."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:727
msgid "X."
msgstr "X."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:732
msgid "Instagram."
msgstr "Instagram."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:737
msgid "Linkedin."
msgstr "Linkedin."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:742
msgid "Created."
msgstr "Créée."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:747
msgid "Suspended."
msgstr "Suspendu."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-clients-controller.php:752
msgid "Primary contact id."
msgstr "ID du contact principal."
#. translators: %s: items limit
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:253
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-global-batch-controller.php:539
#, php-format
msgid "Unable to accept more than %s items for this request."
msgstr "Impossible d&rsquo;accepter plus de %s éléments pour cette demande."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:329
#, php-format
msgid "The %s argument should be: %s"
msgstr "L’argument %s devrait être : %s"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:909
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:927
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:950
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:992
msgid "An invalid setting value was passed."
msgstr "Une valeur de paramètre non valide a été transmise."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1035
msgid "List of created resources."
msgstr "Liste des ressources créées."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1043
msgid "List of updated resources."
msgstr "Liste des ressources mises à jour."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1051
msgid "List of delete resources."
msgstr "Liste des ressources supprimées."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1221
msgid "Invalid or not found ID."
msgstr "ID non valide ou introuvable."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1223
msgid "Invalid or not found domain."
msgstr "Domaine invalide ou introuvable."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1225
msgid "Invalid or not found email."
msgstr "E-mail non valide ou introuvable."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1227
msgid "Invalid data."
msgstr "Données invalides."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1325
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Page courante de la collection."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1333
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Nombre maximal d&rsquo;articles à retourner dans le jeu de résultats."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1342
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Limiter les résultats à ceux correspondant à une chaîne."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1350
msgid "Slugs."
msgstr "Identifiants d’URL."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1361
msgid "Status."
msgstr "Statut."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1368
msgid "Exclude IDs."
msgstr "ID exclues."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-controller.php:1376
msgid "Include IDs."
msgstr "ID inclues."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:204
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:223
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:95
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:114
msgid "Site ID or domain."
msgstr "ID du site ou domaine."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:900
msgid "Plugins slugs are empty or invalid."
msgstr "Les identifiants d’URL des extensions sont vides ou non valides."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:932
msgid "Plugins slug is empty or invalid."
msgstr "L’identifiant d’URL de l’extension est vide ou non valide."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:962
msgid "Plugins slugs is empty or invalid."
msgstr "Les identifiants d’URL des extensions sont vides ou non valides."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1181
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1215
msgid "Theme slug is empty or invalid."
msgstr "L’identifiant d’URL du thème est vide ou non valide."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1691
msgid "Client is not set or not found."
msgstr "Le client n'est pas défini ou n'a pas été trouvé."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1720
msgid "Cost not found."
msgstr "Coût non trouvé."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1752
msgid "Site ID."
msgstr "ID du site."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1760
msgid "Site name."
msgstr "Nom du site."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1768
msgid "Site url."
msgstr "URL du site."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1776
msgid "Site tags."
msgstr "Étiquettes du site."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1781
msgid "Site note."
msgstr "Note sur le site."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1786
msgid "Site IP."
msgstr "IP du site."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1795
msgid "Client id"
msgstr "ID du client"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1801
msgid "is staging"
msgstr "est en développement"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1807
msgid "wp version"
msgstr "version WP"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1813
msgid "php version"
msgstr "php version"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1819
msgid "child version"
msgstr "version client"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1825
msgid "mysql version"
msgstr "version MySQL"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1831
msgid "memory limit"
msgstr "limite de mémoire"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1837
msgid "Database size"
msgstr "Taille de la base de données"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1843
msgid "Active theme"
msgstr ""
"A chaque redémarrage de votre Affichage Dynamique, le Diaporama choisi dans "
"la liste sera affiché sur vos écrans"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1855
msgid "Sync errors"
msgstr "Erreurs de synchronisation"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1861
msgid "Http status"
msgstr "Statut Http"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1867
msgid "Health status"
msgstr "État de santé"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1873
msgid "Health score"
msgstr "Score de santé"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1879
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:109
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1885
msgid "Last sync"
msgstr "Dernière synchronisation"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1903
msgid "Last post time"
msgstr "Heure de la dernière publication"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1909
msgid "Recent posts"
msgstr "Articles récents"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1915
msgid "Recent pages"
msgstr "Pages récentes"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1921
msgid "Recent comments"
msgstr "Commentaires récents"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1927
#: pages/page-mainwp-post.php:233 pages/page-mainwp-post.php:930
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1968
msgid "Automatic update"
msgstr "Mise à jour automatique"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1977
msgid "HTTP user"
msgstr "Utilisateur/utilisatrice HTTP"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1985
msgid "HTTP password"
msgstr "Mot de passe HTTP"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:1996
msgid "Disable health check"
msgstr "Désactiver la vérification de santé"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2006
msgid "Health threshold"
msgstr "Seuil de santé du site"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2390
msgid "Add site failed. Please try again."
msgstr "L'ajout de site a échoué. Essaie à nouveau."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-sites-controller.php:2456
msgid "Update site failed. Please try again."
msgstr "La mise à jour du site a échoué. Essaie à nouveau."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:300
msgid "Tag created successfully."
msgstr "Étiquette bien créée."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:303
msgid "Add tag failed. Please try again."
msgstr "L’ajout de l’étiquette a échoué. Veuillez réessayez."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:333
msgid "Tag updated successfully."
msgstr "Étiquette bien mise à jour."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:336
msgid "Update tag failed. Please try again."
msgstr "La mise à jour de l’étiquette a échoué. Veuillez réessayez."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:364
msgid "Tag deleted successfully."
msgstr "Tag supprimé avec succès."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:364
msgid "Tag deleted failed."
msgstr "Échec de la suppression de l’étiquette."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:450
msgid "Tag ID."
msgstr "ID de l'étiquette."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:457
msgid "Tag name."
msgstr "Nom de l'étiquette."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:464
msgid "Tag color."
msgstr "Couleur de l’étiquette."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:472
msgid "Tag Sites."
msgstr "Étiquettes des sites."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-tags-controller.php:480
msgid "Tag Sites IDs"
msgstr "ID des étiquettes des sites"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:756
msgid "A batch updates all job are running."
msgstr "Un lot met à jour tous les travaux en cours."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:779
msgid "Batch updates all started successfully."
msgstr "Les mises à jour par lots ont bien toutes démarrées."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:814
msgid "Website suspended. Please unsuspended the website and try again."
msgstr "Site suspendu. Veuillez annuler la suspension du site et réessayer."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:826
msgid "A batch updates for the site are queuing to run."
msgstr "Un lot de mises à jour pour le site est en attente d'exécution."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:849
msgid ""
"Batch updates for the site started successfully. Please wait to completed."
msgstr ""
"Les mises à jour par lots du site ont bien démarré. Veuillez attendre "
"d’avoir terminé."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:893
msgid "An undefined error occured. Please try again."
msgstr "Une erreur non définie s'est produite. Essaie à nouveau."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:912
msgid "WordPress was updated to the latest version."
msgstr "WordPress a été mis à jour avec la dernière version."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:949
msgid "Plugins ignored updates per site."
msgstr "Extensions ignorées des mises à jour par site."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:983
msgid "No Plugins to update."
msgstr "Aucune extension à mettre à jour."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1031
msgid "Themes ignored updates per site."
msgstr "Thèmes ignorés des mises à jour par site."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1070
msgid "No Themes to update."
msgstr "Pas de thèmes à mettre à jour."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1134
msgid "No Translations to update."
msgstr "Pas de traductions à mettre à jour."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1224
msgid "Ignore update plugins per site successfully."
msgstr "Ignorer les extensions de mise à jour par site réussi."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1224
msgid "Ignore update plugins per site failed"
msgstr "Échec pour ignorer des mises à jour des extensions par site"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1231
msgid "Ignore update themes per site successfully."
msgstr "Ignorer les mises à jour des thèmes par site."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1231
msgid "Ignore update themes per site failed"
msgstr "Échec pour ignorer des mises à jour des thèmes par site"
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1356
msgid "Ignore core update successfully."
msgstr "Ignorer la mise à jour principale réussi."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1356
msgid "Ignore core update failed."
msgstr "Échec pour ignorer la mise à jour du noyau."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1376
msgid "WP Core Updates."
msgstr "Mises à jour du noyau WP."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1382
msgid "Plugin Updates."
msgstr "Mises à jour des extensions."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1388
msgid "Theme Updates."
msgstr "Mises à jour des thèmes."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1394
msgid "Translation Updates."
msgstr "Mises à jour des traductions."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1400
msgid "Rollback Plugins."
msgstr "Retour en arrière des extensions."
#: includes/rest-api/controller/version2/class-mainwp-rest-updates-controller.php:1406
msgid "Rollback Themes."
msgstr "Retour en arrière des thèmes."
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:152
msgid ""
"Are you sure you want to Disable and Delete all existing backups from this "
"Linode?"
msgstr ""
"Confirmez-vous la désactivation et la suppression de toutes les sauvegardes "
"existantes de ce Linode ?"
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:203
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:211
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:220
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:253
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:293
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:336
msgid "Are you sure you want to Restore this backup?"
msgstr "Confirmez-vous la restauration de cette sauvegarde ?"
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:261
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:301
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups-manager.js:327
msgid "Are you sure you want to Delete this backup?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de cette sauvegarde ?"
#: modules/api-backups/assets/js/module-api-backups.js:114
msgid "Successfull"
msgstr "Avec succès"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:289
msgid "All Backups have been created."
msgstr "Toutes les sauvegardes ont été créées."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:291
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:2363
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:116
msgid "There was an issue with creating your backup."
msgstr "Il y a eu un problème lors de la création de ta sauvegarde."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:306
msgid "Backup Selected Sites"
msgstr "Sauvegarde des sites sélectionnés"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:309
msgid "Manage API Backups Settings"
msgstr "Gérer les réglages d’API des sauvegardes"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:318
msgid ""
"This page will list the last backups created by the API Backups Extension "
"for each Child Site that is setup with an API provider."
msgstr ""
"Cette page répertorie les dernières sauvegardes créées par l'extension "
"Sauvegardes API pour chaque site enfant configuré avec un fournisseur API."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:359
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:360
msgid "Last Manual Backup Date"
msgstr "Date de la dernière sauvegarde manuelle"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:387
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:414
msgid "Awaiting first backup"
msgstr "En attente de la première sauvegarde"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:423
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:428
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1066
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1118
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:431
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:174
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:224
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:270
msgid "Manage Backups"
msgstr "Gérer les sauvegardes"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:544
#, php-format
msgid ""
"%1$sNo API Backup Solution has been chosen.%2$s\n"
" Please double check that you have set the %3$sAPI "
"Key%4$s\n"
" on the %5$s page%6$s\n"
" and have set the %7$sInstance ID%8$s on the %9$s page."
msgstr ""
"%1$s Aucune solution de sauvegarde d’API n’a été choisie. %2$s\n"
" Veuillez vérifier que vous avez bien défini la %3$sclé "
"de l’API%4$s\n"
" sur la page %5$s%6$s\n"
" et que vous avez défini l'%7$sID d’instance%8$s sur la "
"page %9$s."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:584
msgid "Backup Files &amp; Database"
msgstr "Sauvegarde des fichiers et des bases de données"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:589
msgid "Refresh Available Backups"
msgstr "Actualiser les sauvegardes disponibles"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:605
msgid "View on DigitalOcean"
msgstr "Voir sur DigitalOcean"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:620
msgid "Disable & Remove Backups on This Linode"
msgstr "Désactiver et supprimer les sauvegardes sur ce Linode"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:623
msgid "View on Akamai (Linode)"
msgstr "Voir sur Akamai (Linode)"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:633
msgid "Delete 24hr Restore Point"
msgstr "Supprimer le point de restauration de 24 heures"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:636
msgid "View on Cloudways"
msgstr "Voir sur Cloudways"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:648
msgid "View on Vultr"
msgstr "Voir sur Vultr"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:655
msgid "View on GridPane"
msgstr "Vue sur la grille"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:678
msgid ""
"Three backup slots are executed and rotated automatically: a daily backup, a "
"2-7 day old backup, and an 8-14 day old backup. You will need to enable "
"backups on your Akamai (Linode) Instance in order to use this feature."
msgstr ""
"Trois créneaux de sauvegarde sont exécutés et font l'objet d'une rotation "
"automatique : une sauvegarde quotidienne, une sauvegarde vieille de 2 à 7 "
"jours et une sauvegarde vieille de 8 à 14 jours. Tu dois activer les "
"sauvegardes sur ton instance Akamai (Linode) pour pouvoir utiliser cette "
"fonction."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:682
msgid ""
"Please note that when you click the Disable & Remove Backups button it "
"cancels the Backup service on the given Linode. Deletes all of this Linode's "
"existing backups forever."
msgstr ""
"Remarque : lorsque tu cliques sur le bouton Désactiver et supprimer les "
"sauvegardes, cela annule le service de sauvegarde sur le Linode en question. "
"Il supprime définitivement toutes les sauvegardes existantes de ce Linode."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:690
msgid ""
" This page allows you to back up and restore your currently available "
"Cloudways backups."
msgstr ""
" Cette page vous permet de sauvegarder et de restaurer vos sauvegardes "
"Cloudways disponibles."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:694
msgid ""
"Please note that Cloudways does not allow you to delete individual backups."
msgstr ""
"Note que Cloudways ne te permet pas de supprimer des sauvegardes "
"individuelles."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:695
msgid ""
"A local copy of your application will be saved automatically before you "
"restore your application using the restore feature."
msgstr ""
"Une copie locale de ton application sera sauvegardée automatiquement avant "
"que tu ne la restaures à l'aide de la fonction de restauration."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:696
msgid ""
"To use the restore feature again, you will have to either delete this local "
"copy by clicking the Delete 24hr Restore Point button or roll your "
"application back to the state it was before you restored it via the "
"Cloudways Account UI."
msgstr ""
"Pour utiliser à nouveau la fonction de restauration, tu devras soit "
"supprimer cette copie locale en cliquant sur le bouton Supprimer le point de "
"restauration de 24 heures, soit ramener ton application à l'état où elle se "
"trouvait avant que tu ne la restaures via l'interface utilisateur du compte "
"Cloudways."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:697
msgid ""
"This local copy is kept for the first 24 hours, after which it is "
"automatically removed."
msgstr ""
"Cette copie locale est conservée pendant les premières 24 heures, après quoi "
"elle est automatiquement supprimée."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:705
msgid ""
" This page allows you to back up and restore your currently available "
"DigitalOcean backups."
msgstr ""
" Cette page vous permet de sauvegarder et de restaurer vos sauvegardes "
"DigitalOcean disponibles."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:713
msgid ""
" This page allows you to back up and restore your currently available "
"GridPane backups."
msgstr ""
" Cette page vous permet de sauvegarder et de restaurer vos sauvegardes "
"GridPane disponibles."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:721
msgid ""
" This page allows you to back up and restore your currently available Vultr "
"backups."
msgstr ""
" Cette page vous permet de sauvegarder et de restaurer vos sauvegardes Vultr "
"disponibles."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:739
msgid ""
"You can create up to 5 manual backups. Each manual backup will be stored for "
"14 days."
msgstr ""
"Tu peux créer jusqu'à 5 sauvegardes manuelles. Chaque sauvegarde manuelle "
"sera stockée pendant 14 jours."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:745
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:788
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:886
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:957
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1072
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1102
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1124
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1155
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1199
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1260
msgid "Backup Name"
msgstr "Nom de la Sauvegarde"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:746
msgid "Note"
msgstr "Note"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:747
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:790
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1314
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1370
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:268
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:115
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:464
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:486
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:429
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:445
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:748
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:791
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:887
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:958
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1019
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1049
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1073
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1103
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1125
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1156
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1200
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1261
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1393
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1413
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1440
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1501
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1531
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1582
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1606
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1639
msgid "Date Created"
msgstr "Date de création"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:769
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:917
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1224
msgid "Restore Backup"
msgstr "Restaurer une copie de sauvegarde"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:777
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:946
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1249
msgid "Delete Backup"
msgstr "Supprimer la sauvegarde"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:789
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:804
msgid "Downloadable Backups"
msgstr "Sauvegardes téléchargeables"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:810
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:866
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:56
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:56
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:50
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:133
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:150
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:150
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:133
msgid "Created"
msgstr "Créé"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:811
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:867
msgid "Expiry"
msgstr "Expiration"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:842
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:855
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1093
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:936
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1241
msgid "Download Backup"
msgstr "Télécharger Backup"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1015
msgid "Automatic Host Backups"
msgstr "Sauvegardes automatiques de l'hôte"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1020
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1050
msgid "Backup Type"
msgstr "Type de sauvegarde"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1021
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1051
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1113
msgid "Site Path"
msgstr "Chemin d'accès au site"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1040
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1146
#: pages/page-mainwp-page.php:476 pages/page-mainwp-page.php:1228
#: pages/page-mainwp-post.php:556 pages/page-mainwp-post.php:1416
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:645
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:645
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1063
msgid "Manual Account Backups"
msgstr "Sauvegardes manuelles de comptes"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1115
msgid "Manual Database Backups"
msgstr "Sauvegarde manuelle de la base de données"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1195
msgid "WP Toolkit Backups"
msgstr "Sauvegardes de WP Toolkit"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1274
#, php-format
msgid ""
"%1$sThe WP-Toolkit API has not been enabled.%2$s\n"
" Please double check that you have "
"set the cPanel %3$sAPI Key%4$s\n"
" on the %5$s page%6$s\n"
" and have enabled the %7$sWP Toolkit "
"API%8$s on the %9$s page."
msgstr ""
"%1$s L’API WP-Toolkit n’a pas été activée. %2$s\n"
" Veuillez vérifier que vous avez bien "
"défini la %3$sclé API%4$s cPanel\n"
" sur la page %5$s%6$s\n"
" et vous avez activé l'%7$sAPI WP "
"Toolkit%8$s sur la page %9$s."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1313
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1369
msgid "GridPane Backup Name"
msgstr "Nom de la sauvegarde de la grille"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1323
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1346
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1392
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1412
msgid "Cloudways Backup Type"
msgstr "Type de sauvegarde Cloudways"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1401
msgid "Application Backup"
msgstr "Sauvegarde de l'application"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1437
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1498
msgid "Vultr Backup Label"
msgstr "Libellé de sauvegarde Vultr"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1438
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1499
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1605
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1638
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1439
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1500
msgid "Compressed Size"
msgstr "Taille comprimée"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1475
#: modules/logs/classes/class-log-author.php:111
#: modules/logs/classes/class-log-author.php:118
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:649
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:740
#: pages/page-mainwp-server-information.php:654
#: pages/page-mainwp-server-information.php:660
#: pages/page-mainwp-server-information.php:666
#: pages/page-mainwp-server-information.php:672
#: pages/page-mainwp-server-information.php:678
#: pages/page-mainwp-server-information.php:689
#: pages/page-mainwp-server-information.php:700
#: pages/page-mainwp-server-information.php:706
#: pages/page-mainwp-server-information.php:723
#: pages/page-mainwp-server-information.php:729
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1530
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1581
msgid "Akamai (Linode) Backup Type"
msgstr "Akamai (Linode) Type de sauvegarde"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1604
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-3rd-party.php:1637
msgid "DigitalOcean Backup Label"
msgstr "Libellé de sauvegarde DigitalOcean"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:135
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:225
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:226
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:265
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-hooks.php:88
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-hooks.php:106
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:160
msgid "API Backups"
msgstr "API Backpus"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-admin.php:296
msgid "API Backups - BETA"
msgstr "API Backpus - BÊTA"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:71
msgid "Error: backup"
msgstr "Erreur : sauvegarde"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:85
msgid "Error: empty site ID."
msgstr "Erreur : ID de site vide."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:99
msgid ""
"Error: Check Backup API settings for the website. Server Id & or Backup API "
"provider not set."
msgstr ""
"Erreur : vérifiez les paramètres de l’API de sauvegarde pour le site. ID de "
"serveur et/ou fournisseur d’API de sauvegarde non défini."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:134
msgid "Error: DigitalOcean Backup"
msgstr "Erreur : sauvegarde DigitalOcean"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:151
msgid "Error: Linode Backup"
msgstr "Erreur : sauvegarde Linode"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:164
msgid "Error: GridPane Backup"
msgstr "Erreur : sauvegarde GridPane"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:180
msgid "Error: Cloudways Backup"
msgstr "Erreur : sauvegarde Cloudways"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:206
msgid "Error: cPanel Backup"
msgstr "Erreur : sauvegarde cPanel"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:224
msgid "Error: Plesk Backup"
msgstr "Erreur : sauvegarde Plesk"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:240
msgid "Error: Kinsta Backup"
msgstr "Erreur : sauvegarde Kinsta"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:267
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-handler.php:286
msgid "Send Backups request failed."
msgstr "Échec de la requête d’envoi de sauvegardes."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-overview.php:90
msgid "Error: empty site ID"
msgstr "Erreur : ID de site vide"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-overview.php:112
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:84
msgid "manage api backups"
msgstr "gérer les API de sauvegardes"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:94
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:137
msgid "Backup API Providers"
msgstr "API des fournisseurs de sauvegarde"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:139
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1242
msgid "Cloudways"
msgstr "Cloudways"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:142
msgid "GridPane"
msgstr "GridPane"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:145
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1064
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1217
msgid "Vultr"
msgstr "Vultr"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:148
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1063
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1216
msgid "Akamai (Linode)"
msgstr "Akamai (Linode)"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:151
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:537
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1062
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1215
msgid "DigitalOcean"
msgstr "DigitalOcean"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:154
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:605
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1065
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1218
msgid "cPanel (WP Toolkit)"
msgstr "cPanel (WP Toolkit)"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:157
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:704
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1066
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1219
msgid "Plesk (WP Toolkit)"
msgstr "Plesk (WP Toolkit)"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:160
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:781
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1067
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1220
msgid "Kinsta"
msgstr "Kinsta"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:171
#, php-format
msgid ""
"These settings allow you to Enable 3rd-Party API functionality within your\n"
" MainWP Dashboard. Check this %1$shelp "
"document%2$s to see all available services & the endpoints that MainWP "
"currently supports."
msgstr ""
"Ces réglages vous permettent d’activer la fonctionnalité d’API tierce dans "
"le\n"
" tableau de bord MainWP. Consulter ce "
"%1$sdocument d’aide%2$s pour voir tous les services disponibles et les "
"points de terminaison que MainWP prend actuellement en charge."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:190
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:198
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:206
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:213
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:220
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:230
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:243
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:252
msgid "API credentials have been successfully saved."
msgstr "Les informations d’identification de l’API ont bien été enregistrées."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:260
msgid "Cloudways API Settings"
msgstr "Réglages de l’API Cloudways"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:262
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:339
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:405
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:472
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:540
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:784
#, php-format
msgid "1. If you don't already have one, get a %s"
msgstr "1. Si tu n'en as pas encore, procure-toi un %s"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:263
#, php-format
msgid "2. Get your API Key from here: %s"
msgstr "2. Obtenez votre clé d'API à partir d’ici : %s"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:264
msgid "3. Enter in your account email address and API Key below."
msgstr "3. Saisir l’adresse e-mail de votre compte et la clé d’API ci-dessous."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:286
msgid "Enable Cloudways API"
msgstr "Activer l'API Cloudways"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:287
msgid "If enabled, the Cloudways API will be activated."
msgstr "Si activé, l’API Cloudways sera activée."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:295
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:819
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1176
msgid "Account Email"
msgstr "E-mail du compte"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:309
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:442
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:510
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:578
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:754
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:842
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1147
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1192
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:336
msgid "GridPane API Settings"
msgstr "Réglages de l’API GridPane"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:337
#, php-format
msgid ""
"Must be the %1$sGridPane Owners Account%2$s &amp; have a %1$sDeveloper Plan "
"or above%2$s in order to use this feature."
msgstr ""
"Il faut être le %1$sGridPane Owners Account%2$s &amp ; avoir un "
"%1$sDeveloper Plan ou supérieur%2$s pour pouvoir utiliser cette fonction."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:340
#, php-format
msgid "2. Get your %1$sAPI Personal Access Token%2$s here: %3$s"
msgstr "2. Obtenez votre %1$sjeton d'accès à l’API personnel%2$s ici : %3$s"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:341
#, php-format
msgid ""
"3. %1$sClick GridPare API%2$s in the left hand menu &amp; %1$sCreate your "
"Personal Access Token%2$s"
msgstr ""
"3. %1$sCliquez sur l’API GridPare%2$s dans le menu de gauche et %1$sCréez "
"votre jeton d’accès personnel%2$s"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:342
#, php-format
msgid "4. Copy &amp; Paste your %1$sAPI Personal Access Token%2$s below"
msgstr ""
"4. Copiez et collez votre %1$sjeton d'accès à l’API personnel%2$s ci-dessous"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:363
msgid "Enable GridPane API"
msgstr "Activer l'API GridPane"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:366
msgid "If enabled, the GridPane API will be activated."
msgstr "Si activé, ’API GridPane sera activée."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:375
msgid "Personal Access Token"
msgstr "Jeton d'accès personnel"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:402
msgid "Vultr API Settings"
msgstr "Réglages de l’API Vultr"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:406
#, php-format
msgid ""
"2. Use this %3$s to find your MainWP Dashboard IP Address %1$s\"Mask "
"Bits\"%2$s"
msgstr ""
"2. Utilise ceci %3$s pour trouver l'adresse IP de ton tableau de bord MainWP "
"%1$s \"Bits de masque\" %2$s"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:407
#, php-format
msgid ""
"3. Navigate to %3$s and Whitelist your MainWP Dashboard %1$sIP/Mask Bits%2$s "
"and %1$sActivate/Copy%2$s your %1$sAPI Key%2$s"
msgstr ""
"3. Aller à %3$s et ajoutez à la liste blanche votre tableau de bord MainWP "
"%1$sIP/Mask Bits%2$s et %1$sActiver/Copier%2$s votre %1$sclé de l’API%2$s"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:408
msgid ""
"4. Paste in your account API Key below and click the Save Settings button."
msgstr ""
"4. Collez la clé API de votre compte ci-dessous et cliquez sur le bouton "
"Enregistrer les réglages."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:409
msgid ""
"5. Once the API is connected, go to the Site Edit page (for all sites on "
"this host) and set the correct Provider and Instance ID."
msgstr ""
"5. Une fois l’API connectée, aller à la page Modification du site (pour tous "
"les sites de cet hôte) et définir le fournisseur et l’ID d’instance corrects."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:430
msgid "Enable Vultr API"
msgstr "Activer l'API Vultr"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:433
msgid "If enabled, the Vultr API will be activated."
msgstr "Si l'option est activée, l'API Vultr sera activée."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:469
msgid "Akamai (Linode) API Settings"
msgstr "Réglages de l’API Akamai (Linode)"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:473
#, php-format
msgid ""
"2. You may create a %1$sPersonal Access Token%2$s by navigating here: %3$s"
msgstr ""
"2. Vous pouvez créer un %1$sjeton d’accès personnel%2$s en naviguant ici : "
"%3$s"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:474
#, php-format
msgid ""
"3. Paste in your account %1$sPersonal Access Token%2$s below and click the "
"Save Settings button."
msgstr ""
"3. Collez votre compte %1$sjeton d’accès à l’API personnel%2$s ci-dessous et "
"cliquez sur le bouton Enregistrer les paramètres."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:475
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:543
msgid ""
"4. Once the API is connected, go to the Site Edit page (for all sites on "
"this host) and set the correct Provider and Instance ID."
msgstr ""
"4. Une fois l’API connectée, aller à la page Modification du site (pour tous "
"les sites de cet hôte) et définir le fournisseur et l’ID d’instance corrects."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:496
msgid "Enable Akamai (Linode) API"
msgstr "Activer l'API Akamai (Linode)"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:499
msgid "If enabled, the Akamai (Linode) API will be activated."
msgstr "Si activé, l’API Akamai (Linode) sera activée."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:541
#, php-format
msgid ""
"2. You can generate an %1$sOAuth token%2$s by visiting the %3$s section of "
"the DigitalOcean control panel for your account."
msgstr ""
"2. Tu peux générer un %1$sjeton OAuth%2$s en te rendant dans la %3$s section "
"du panneau de contrôle DigitalOcean pour ton compte."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:542
#, php-format
msgid ""
"3. Paste in your %1$sPersonal Access Token%2$s below and click the Save "
"Settings button."
msgstr ""
"3. Collez votre %1$sjeton d’accès à l’API personnel%2$s ci-dessous et "
"cliquez sur le bouton Enregistrer les paramètres."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:564
msgid "Enable DigitalOcean API"
msgstr "Activer l'API de DigitalOcean"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:567
msgid "If enabled, the DigitalOcean API will be activated."
msgstr "Si activé, l’API DigitalOcean sera activée."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:608
msgid "1. Enter in your cPanel URL below. ( eg. https://my-site.com:2083 )"
msgstr ""
"1. Saisir l’URL de votre cPanel ci-dessous. (par exemple https://my-site."
"com:2083)"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:609
msgid "2. Enter in your cPanel account Username and Password below."
msgstr ""
"2. Entre le nom d'utilisateur et le mot de passe de ton compte cPanel ci-"
"dessous."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:610
msgid "This information can be provided by your Child Site&#39;s Host."
msgstr ""
"Ces informations peuvent être fournies par l'hôte de ton site pour enfants."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:631
msgid "Enable cPanel API"
msgstr "Activer l'API de cPanel"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:634
msgid "If enabled, the cPanel API will be activated."
msgstr "Si activé, l’API cPanel sera activée."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:642
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1086
msgid "cPanel URL"
msgstr "uRL de cPanel"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:653
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1094
#: pages/page-mainwp-user.php:187 pages/page-mainwp-user.php:640
#: pages/page-mainwp-user.php:834 pages/page-mainwp-user.php:1532
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:666
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1102
#: pages/page-mainwp-client.php:628 pages/page-mainwp-post.php:2578
#: pages/page-mainwp-user.php:776 pages/page-mainwp-user.php:1572
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:677
msgid "cPanel Site Path"
msgstr "chemin d'accès au site cPanel"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:707
msgid "1. Login to your Plesk Account"
msgstr "1. Connecte-toi à ton compte Plesk"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:708
msgid "2. Do a search for \"Keychain for API Secret Keys\" & install it."
msgstr ""
"2. Faites une recherche pour « Trousseau pour clés secrètes d’API » et "
"installez-le."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:709
msgid "3. Click Open > Click Add Secret Key > Add a description > Click OK"
msgstr ""
"3. Clique sur Ouvrir > Clique sur Ajouter une clé secrète > Ajoute une "
"description > Clique sur OK"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:710
msgid "4. Copy & Paste your API Access Token below"
msgstr "4. Copie et colle ton jeton d'accès à l'API ci-dessous"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:731
msgid "Enable Plesk (WP Toolkit) API"
msgstr "Activer l'API de Plesk (WP Toolkit)"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:734
msgid "If enabled, the Plesk API will be activated."
msgstr "Si elle est activée, l'API de Plesk sera activée."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:742
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1139
msgid "Plesk URL"
msgstr "Plesk/Cpanel URL"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:745
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1140
msgid "eg.: https://epic-snyder.123-111-123-143.plesk.page:8443"
msgstr "ex. : https://epic-snyder.123-111-123-143.plesk.page:8443"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:785
#, php-format
msgid ""
"2. You can generate an API Key by visiting the %1$s tab of the Company "
"Settings Page."
msgstr ""
"2. Vous pouvez générer une clé d’API en visitant l’onglet %1$s de la page "
"des Réglages de l’entreprise."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:786
#, php-format
msgid ""
"3. Paste in your %1$sCredentials%2$s below and click the Save Settings "
"button."
msgstr ""
"3. Collez vos %1$s Informations d’identification %2$s ci-dessous et cliquez "
"sur le bouton Enregistrer les réglages."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:787
msgid ""
"4. Once the API is connected, go to the Site Edit page (for all sites on "
"this host) and set the correct Provider and Environment ID."
msgstr ""
"4. Une fois que l'API est connectée, va sur la page de modification du site "
"(pour tous les sites de cet hôte) et définis le bon fournisseur et "
"l'identifiant de l'environnement."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:808
msgid "Enable Kinsta API"
msgstr "Activer l'API Kinsta"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:811
msgid "If enabled, the Kinsta API will be activated."
msgstr "Si activé, l’API Kinsta sera activée."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:830
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1184
msgid "Company ID"
msgstr "ID de l'entreprise"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1047
msgid "Backup API Provider Settings"
msgstr "Réglages de l’API du fournisseur de sauvegarde"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1048
msgid ""
"Use the provided settings to set your Backup API provider. Sites hosted on "
"Cloudways and Gridpane do not require these settings."
msgstr ""
"Utilise les paramètres fournis pour définir ton fournisseur d'API de "
"sauvegarde. Les sites hébergés sur Cloudways et Gridpane n'ont pas besoin de "
"ces paramètres."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1049
msgid ""
"Use these settings to select Provider and instance ID only if the site is "
"hosted on DigitalOcean, Akamai (Linode), or Vultr hosting."
msgstr ""
"Utilisez ces réglages pour choisir l’ID du fournisseur et de l’instance "
"uniquement si le site est hébergé sur DigitalOcean, Akamai (Linode) ou Vultr."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1050
msgid ""
"Sites hosted on Cloudways and GridPane do not require these settings to be "
"added manually. All the necessary info for the feature will be obtained "
"automatically so you can leave these settings blank."
msgstr ""
"Les sites hébergés sur Cloudways et GridPane ne nécessitent pas l’ajout "
"manuel de ces paramètres. Toutes les informations nécessaires à la "
"fonctionnalité seront obtenues automatiquement afin que vous puissiez "
"laisser ces réglages vides."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1058
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1211
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1239
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1274
msgid "Choose a provider"
msgstr "Choisis un fournisseur"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1059
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1212
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1240
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1275
msgid "Detected provider"
msgstr "Fournisseur détecté"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1061
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1214
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1073
msgid "Enable WP Toolkit API"
msgstr "Activer l'API WP Toolkit"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1074
msgid "If enabled, the WP Toolkit API will also be active."
msgstr "Si elle est activée, l'API WP Toolkit sera également active."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1079
msgid "Overwrite cPanel Global Settings"
msgstr "Écraser les réglages globaux de cPanel"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1080
msgid "If enabled, the cPanel Individual Settings will be used."
msgstr "Si activé, les réglages individuels du cPanel seront utilisés."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1087
msgid "Enter the cPanel API URL. eg.: https://yoursite.com:2083"
msgstr "Saisir l’URL de l’API cPanel. Ex. : https://yoursite.com:2083"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1095
msgid "Enter the cPanel Account Username."
msgstr "Saisir l’identifiant du compte cPanel."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1103
msgid "Enter the cPanel Account Password."
msgstr "Saisir le mot de passe du compte cPanel."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1114
msgid "Enter the directory the site is installed. eg.: /public_html/child/"
msgstr ""
"Saisir le répertoire dans lequel le site est installé. Ex. : /public_html/"
"enfant/"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1124
msgid "Installation ID"
msgstr "ID d’installation"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1125
msgid "Enter the Plesk Installation ID. eg.: \"1\""
msgstr "Saisir l’ID d’installation de Plesk. Par exemple : « 1 »"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1132
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1169
msgid "Overwrite Global Settings"
msgstr "Remplacer les réglages globaux"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1133
msgid "If enabled, the Plesk (WP Toolkit) Individual Settings will be used."
msgstr ""
"Si activé, les réglages individuels de Plesk (WP Toolkit) seront utilisés."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1148
msgid "Enter the Plesk API Key"
msgstr "Saisir la clé API de Plesk"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1161
msgid "Environment ID"
msgstr "ID de l'environnement"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1162
msgid "Enter the Kinsta Environment ID."
msgstr "Saisir l’ID d’environnement Kinsta."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1170
msgid "If enabled, the Kinsta Individual Settings will be used."
msgstr "Si activé, les réglages individuels de Kinsta seront utilisés."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1177
msgid "Enter the Kinsta Account Email."
msgstr "Saisir l’adresse e-mail du compte Kinsta."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1185
msgid "Enter the Kinsta Company ID."
msgstr "Saisir l’ID d’entreprise Kinsta."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1193
msgid "Enter the Kinsta API Key"
msgstr "Saisir la clé d’API Kinsta"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1226
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1261
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1283
msgid "Instance ID"
msgstr "ID d'instance"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1227
msgid ""
"Enter the Instance ID (Droplet ID). This information is available in your "
"provider account."
msgstr ""
"Saisir l’ID d’instance (ID de droplet). Ces informations sont disponibles "
"dans votre compte fournisseur."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1253
msgid "App ID"
msgstr "App ID"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1254
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1262
msgid "Detected Cloudways site ID."
msgstr "ID du site Cloudways détecté."
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1277
msgid "GridPane (Developer or higher)"
msgstr "GridPane (Developer ou supérieur)"
#: modules/api-backups/classes/class-api-backups-settings.php:1284
msgid "Detected GridPane site ID."
msgstr "ID du site GridPane détecté."
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:221
msgid "Single-Site License"
msgstr "Licence pour un seul site"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:222
msgid "Multiple-Site License"
msgstr "Licence pour sites multiples"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:226
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:213
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:227
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:214
msgid "Lifetime"
msgstr "A vie"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:270
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:271
msgid "Manage Cost Tracker"
msgstr "Gérer le coût de suivi"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:358
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:346
msgid "Cost Summary"
msgstr "Résumé des coûts"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:365
msgid "Manage Costs"
msgstr "Gérer les coûts"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:723
msgid "Hosting"
msgstr "Hébergement"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:724
msgid "Service"
msgstr "Service"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:725
#: pages/page-mainwp-extensions.php:639
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:810
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:811
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:812
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:813
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:814
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:815
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:816
msgid "Debit Card"
msgstr "Carte de débit"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:817
msgid "Cash"
msgstr "Espèces"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:831
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:854 pages/page-mainwp-settings.php:902
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:832
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:855 pages/page-mainwp-settings.php:903
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:833
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestriel"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:834
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:844
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1005
msgid "Canceled"
msgstr "Annulée"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:845
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1001
msgid "On Hold"
msgstr "En attente"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:846
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1009
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:847
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1013
msgid "Pending Cancelation"
msgstr "Annulation en cours"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:888
msgid ""
"If you need help with the Cost Tracker module, please review following help "
"documents"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’aide avec le module de suivi des coûts, veuillez "
"consulter les documents d’aide suivants"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-admin.php:1079
msgid "Product icon"
msgstr "Icône de produit"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-db.php:219
msgid "A cost tracker for this plugin already exists."
msgstr ""
"Outil de suivi des coûts existant pour cette extension. Veuillez réessayer."
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-db.php:221
msgid "A cost tracker for this theme already exists."
msgstr ""
"Existence d’un outil de suivi des coûts pour ce thème. Veuillez réessayer."
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:322
msgid "cost summary"
msgstr "récapitulatif des coûts"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:369
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:832
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:309 pages/page-mainwp-overview.php:385
#, php-format
msgid "To hide or show a widget, click the Cog (%1$s) icon."
msgstr "Pour masquer ou afficher un widget, clique sur l'icône Cog (%1$s)."
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:489
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:59
msgid "Upcoming Renewals"
msgstr "Renouvellements à venir"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:490
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:59
msgid "Upcoming Monthly Renewals"
msgstr "Renouvellements mensuels à venir"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:491
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:59
msgid "Upcoming Yearly Renewals"
msgstr "Prochains renouvellements annuels"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:492
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-totals.php:56
msgid "Monthly Totals"
msgstr "Totaux mensuels"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:493
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-category-totals.php:56
msgid "Annual Expense Distribution by Category"
msgstr "Répartition des dépenses annuelles par catégorie"
#: modules/cost-tracker/classes/class-cost-tracker-summary.php:494
msgid "Payment Left For This Month"
msgstr "Paiement restant pour ce mois"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:66
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:196
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:68
msgid "manage cost tracker"
msgstr "gérer le coût de suivi"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:171
msgid "Cost saved successfully."
msgstr "Coût bien enregistré."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:193
msgid "Edit "
msgstr "Modifier "
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:195
msgid "Add New Cost"
msgstr "Ajouter un nouveau coût"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:201
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:110
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:455
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:477
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:208
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:203
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:211
#: pages/page-mainwp-client.php:556 pages/page-mainwp-post.php:1581
#: pages/page-mainwp-user.php:186 pages/page-mainwp-user.php:689
#: pages/page-mainwp-user.php:833
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:204
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:205
msgid "Enter the Company (Product) name."
msgstr "Saisir le nom de l’entreprise (produit)."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:212
msgid "Product URL"
msgstr "URL du produit"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:215
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:216
msgid "Enter the URL of the product (optional)."
msgstr "Saisir l’URL du produit (facultatif)."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:223
msgid "Upload product icon"
msgstr "Téléverser l’icône du produit"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:246
msgid "Select an icon if not using original product icon."
msgstr "Choisir une icône si vous n’utilisez pas l’icône d’origine du produit."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:271
msgid "Select the type of this cost."
msgstr "Choisir le type de ce coût."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:292
msgid "Renewal frequency"
msgstr "Fréquence de renouvellement"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:295
msgid "Enter renewal frequency."
msgstr "Saisir la fréquence de renouvellement."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:313
msgid "Subscription status"
msgstr "Statut de l'abonnement"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:316
msgid "Enter subscription status."
msgstr "Saisir l’état de l’abonnement."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:336
msgid "Next renewal"
msgstr "Renouvellement suivant"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:352
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:114
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:463
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:485
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:353
msgid "Select the category for this cost."
msgstr "Sélectionne la catégorie pour ce coût."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:372
#: pages/page-mainwp-post.php:2177
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:375
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:376
msgid "Enter the product slug."
msgstr "Saisir l’identifiant d’URL du produit."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:383
msgid "License type"
msgstr "Type de licence"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:386
msgid "Select the license type of this cost."
msgstr "Sélectionne le type de licence de ce coût."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:405
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:111
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:112
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:460
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:482
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:210
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:205
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:213
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:408
msgid ""
"Please input a value using a single decimal point (.) without thousand "
"separators or currency symbols."
msgstr ""
"Saisis une valeur en utilisant un seul point décimal (.) sans séparateur de "
"milliers ni symbole monétaire."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:418
msgid "Purchase date"
msgstr "Date d'achat"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:421
msgid "Enter the purchase date."
msgstr "Saisir la date d’achat."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:425
msgid "Select date"
msgstr "Sélectionner une date"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:435
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:117
msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:438
msgid "Enter the payment method."
msgstr "Saisir le mode de paiement."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:460
msgid "Enter the description for this cost tracking item."
msgstr "Saisir la description de ce poste de coût de suivi."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-add-edit.php:502
msgid "Save Cost Tracking Item"
msgstr "Enregistrer le coût de suivi de l’élément"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:116
msgid "Last Renewal"
msgstr "Dernier renouvellement"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:118
msgid "Next Renewal"
msgstr "Prochain renouvellement"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:120
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:219
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:457
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:479
msgid "Per Site Price"
msgstr "Prix par site"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:458
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:480
msgid "Total Price"
msgstr "Prix Total"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:465
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:487
msgid "Purchased"
msgstr "Acheté"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:467
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:489
msgid "Renews"
msgstr "Renouvellements"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:616
msgid "No subscriptions found."
msgstr "Aucun abonnement trouvé."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:834
msgid "Click to select the site."
msgstr "Cliquer sur le site pour le sélectionner."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:916
msgid "Actions menu"
msgstr "Menu d’actions"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:920
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-note.php:115
msgid "Add Notes"
msgstr "Ajouter une note"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:922
msgid "View Notes"
msgstr "Voir les remarques"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:967
msgid "Invalid cost tracker ID or item not found."
msgstr "ID de coût de suivi non valide ou élément introuvable."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1106
msgid "Failed."
msgstr "Échec."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1130
msgid "Available filters."
msgstr "Filtres disponibles."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1251
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1261
msgid "All sites"
msgstr "Tous les sites"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1288
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1297
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1322
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1331
msgid "All license types"
msgstr "Tous les types de licences"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1339
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1348
msgid "All Subscription types"
msgstr "Tous les types d'abonnement"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1356
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1365
msgid "All methods"
msgstr "Toutes les méthodes"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1373
msgid "Renews period start date"
msgstr "Renouvelle la date de début de la période"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1381
msgid "Renews period end date"
msgstr "Renouvelle la date de fin de période"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1386
msgid "Filter Costs"
msgstr "Filtrer les coûts"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1763
msgid ""
"Returns this page to the state it was in when installed. The feature also "
"restores any column you have moved through the drag and drop feature on the "
"page."
msgstr ""
"Renvoie cette page à l’état dans lequel elle se trouvait lors de "
"l’installation. La fonctionnalité restaure également toute colonne que vous "
"avez déplacée dans la fonction glisser-déposer de la page."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1775
msgid "Screen Options"
msgstr "Options de l’écran"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-dashboard.php:1777
#: pages/page-mainwp-client.php:753
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:546
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:555
msgid ""
"Would you like to turn on home screen previews? This function queries "
"WordPress.com servers to capture a screenshot of your site the same way "
"comments shows you preview of URLs."
msgstr ""
"Souhaitez-vous activer les aperçus de l’écran d’accueil ? Cette fonction "
"envoie des requêtes aux serveurs WordPress.com pour faire une capture "
"d’écran de votre site de la même manière que les commentaires vous montre "
"aperçu des URL."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:121
msgid "Cost Tracker settings saved successfully."
msgstr "Les réglages du coût de suivi ont bien été enregistrés."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:133
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:134
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:135
msgid "Select preferred currency."
msgstr "Choisir la monnaie préférée."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:153
msgid "Left Space"
msgstr "Gauche avec espace"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:154
msgid "Right Space"
msgstr "Espace à droite"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:164
msgid "Currency symbol position"
msgstr "Position du symbole monétaire"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:167
msgid "Choose the position of the currency symbol: before or after the amount."
msgstr ""
"Choisir la position du symbole de la monnaie : avant ou après le montant."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:169
msgid "Select preferred currency symbol position."
msgstr "Choisir la position du symbole de la monnaie."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:192
msgid "Thousand separator"
msgstr "Séparateur de milliers"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:195
msgid "Select a separator for thousands to enhance number readability."
msgstr ""
"Choisir un séparateur pour les milliers afin d’améliorer la lisibilité des "
"nombres."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:196
msgid "Select a separator for thousands."
msgstr "Choisir un séparateur pour des milliers."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:206
msgid "Decimal separator"
msgstr "Séparateur décimal"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:209
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:210
msgid "Choose a symbol to separate decimal portions in numbers."
msgstr "Choisis un symbole pour séparer les parties décimales des nombres."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:220
msgid "Decimal places"
msgstr "Nbre de décimales"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:223
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:224
msgid "Set the number of decimal places for numerical values."
msgstr "Définir le nombre de décimales pour les valeurs numériques."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:232
msgid "Default product categories"
msgstr "Catégories de produits par défaut"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:235
msgid "Customize and create product categories."
msgstr "Personnaliser et créer des catégories de produits."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:306
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:335
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:315
msgid "Custom payment methods"
msgstr "Méthodes de paiement personnalisées"
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:318
msgid "Create custom payment methods."
msgstr "Crée des méthodes de paiement personnalisées."
#: modules/cost-tracker/pages/page-cost-tracker-settings.php:425
#: pages/page-mainwp-page.php:697 pages/page-mainwp-page.php:816
#: pages/page-mainwp-post.php:230 pages/page-mainwp-post.php:809
#: pages/page-mainwp-post.php:928 pages/page-mainwp-post.php:2112
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-handle-v1.php:60
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-v1.php:219
msgid "Invalid Client ID or Client not found. Please try again."
msgstr "ID de client invalide ou client introuvable. Essaie à nouveau."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-handle-v1.php:69
msgid "Invalid Site ID or Site not found. Please try again."
msgstr "ID de site invalide ou site introuvable. Essaie à nouveau."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version1/class-cost-tracker-rest-api-v1.php:315
msgid "Invaid subscription id or subscription not found. Plase try again."
msgstr ""
"ID d’abonnement non valide ou abonnement introuvable. Essayez à nouveau."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:356
msgid "Please enter websites or groups or clients."
msgstr "Saisir des sites, des groupes ou des clients."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:398
msgid "Add cost failed. Please try again."
msgstr "L'ajout de coût a échoué. Essaie à nouveau."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:502
msgid "Cost deteled successfully."
msgstr "Coût bien supprimé."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:502
msgid "Cost deteled failed."
msgstr "Échec de la suppression du coût."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:661
msgid ""
"Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Limiter les réponses aux ressources publiées après une certaine date "
"conforme ISO8601."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:666
msgid ""
"Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Limiter la réponse aux avis publiés avant une date donnée conforme ISO8601."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:671
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr ""
"S&rsquo;assurer que le jeu de résultats exclus des identifiants spécifiques."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:679
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Limiter le jeu de résultats aux identifiants spécifiques."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:687
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr ""
"Compenser le jeu de résultats par un nombre spécifique d&rsquo;articles."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:691
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Attribut de tri de commande croissant ou décroissant."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:700
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Trier la collection par attribut d'objet."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:712
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs."
msgstr ""
"Limiter le jeu de résultats aux avis affectées à des IDs client spécifiques."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:719
msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs."
msgstr ""
"S'assurer que le jeu de résultats exclus les avis assignés à des IDs client "
"spécifiques."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:727
msgid "Limit result set to that from a specific author email."
msgstr "Limiter le jeu de résultats à ceux d'un un courriel spécifique."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:733
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific product IDs."
msgstr ""
"Limiter le jeu de résultats aux évaluations attribuées à des ID de produit "
"spécifiques."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:741
msgid "Limit result set to reviews assigned a specific status."
msgstr "Limiter le jeu de résultats aux avis affectées à un statut spécifique."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:781
msgid "Cost ID."
msgstr "ID de coût."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:788
msgid "Cost name."
msgstr "Nom du coût."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:795
msgid "Cost url."
msgstr "Coût url."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:802
msgid "Cost type."
msgstr "Type de coût."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:809
msgid "Product type."
msgstr "Type de produit."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:816
msgid "Product slug."
msgstr "Identifiant du produit."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:823
msgid "License type."
msgstr "Type de licence."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:830
msgid "Cost status."
msgstr "État du coût."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:837
msgid "Payment method."
msgstr "Mode de paiement."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:844
msgid "Price."
msgstr "Prix."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:851
msgid "Renewal type."
msgstr "Type de renouvellement."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:858
msgid "Last renewal."
msgstr "Dernier renouvellement."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:865
msgid "Next renewal."
msgstr "Renouvellement suivant."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:872
msgid "Last alert."
msgstr "Dernière alerte."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:879
msgid "Cost icon."
msgstr "Icône de coût."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:886
msgid "Cost color."
msgstr "Coût couleur."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:893
msgid "Sites IDs."
msgstr "ID des sites."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:900
msgid "Groups IDs."
msgstr "ID des groupes."
#: modules/cost-tracker/rest-api/version2/class-mainwp-rest-costs-controller.php:907
msgid "Clients IDs."
msgstr "ID des clients."
#: modules/cost-tracker/templates/emails/module-cost-tracker-email.php:72
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"
#. Author of the plugin/theme
#: modules/cost-tracker/templates/emails/module-cost-tracker-email.php:72
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:91
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:174
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:94
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:115
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:131
msgid "MainWP"
msgstr "MainWP"
#: modules/cost-tracker/ui/js/cost-tracker.js:67
msgid "Are you sure."
msgstr "Êtes vous sûr."
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-category-totals.php:58
msgid ""
"Visualize your yearly spending proportions across different product "
"categories."
msgstr ""
"Visualise les proportions de tes dépenses annuelles dans les différentes "
"catégories de produits."
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:72
msgid "Manage and monitor your expenses."
msgstr "Gère et surveille tes dépenses."
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:81
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:66
msgid "Cost Tracker Dashboard"
msgstr "Tableau de bord de coût de suivi"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:120
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:91
msgid "Product"
msgstr "Produit"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:121
msgid "Client Sites"
msgstr "Sites du client"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-clients-widget.php:122
msgid "Cost"
msgstr "Coût"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:61
msgid ""
"Monitor your expenses - this widget highlights your upcoming monthly "
"renewals."
msgstr ""
"Surveille tes dépenses - ce widget met en évidence tes prochains "
"renouvellements mensuels."
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:70
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:70
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:70
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:602
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:71
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:71
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:71
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:72
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:72
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:72
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:73
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:73
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:73
msgid "Next Week"
msgstr "Semaine suivante"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:74
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:74
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:74
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:75
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:75
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:75
msgid "Next Month"
msgstr "Mois suivant"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:76
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:76
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:76
msgid "This Year"
msgstr "Cette année"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:77
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:77
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:77
msgid "Next Year"
msgstr "Année suivante"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:202
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:197
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:205
msgid "No upcoming renewals for the selected priod."
msgstr "Aucun renouvellement à venir pour le priod sélectionné."
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-renewals.php:209
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:204
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:212
msgid "Renews at"
msgstr "Renouvelle à"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-monthly-totals.php:58
msgid "Track and forecast your monthly expenses by category for a year."
msgstr "Suis et prévois tes dépenses mensuelles par catégorie pendant un an."
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-payment-left-this-month.php:56
msgid "Payments Left For the Month"
msgstr "Paiements restants pour le mois"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-payment-left-this-month.php:58
msgid "See upcoming costs left for this month."
msgstr "Voir les coûts à venir laissés pour ce mois."
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:57
msgid "Manage and monitor your expenses"
msgstr "Gère et surveille tes dépenses"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-sites-widget.php:92
msgid "Site Cost"
msgstr "Coût du site"
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-upcoming-renewals.php:61
msgid "Manage your budget proactively with the forthcoming renewals."
msgstr "Gère ton budget de manière proactive avec les renouvellements à venir."
#: modules/cost-tracker/widgets/widget-cost-tracker-yearly-renewals.php:61
msgid ""
"Monitor your expenses - this widget highlights your upcoming yearly renewals."
msgstr ""
"Surveille tes dépenses - ce widget met en évidence tes prochains "
"renouvellements annuels."
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:110
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:128
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:89
msgid "Dashboard Insights"
msgstr "Tableau de bord Insights"
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:129
#, php-format
msgid "Total logs size: %1$s (MB)"
msgstr "Taille totale des journaux : %1$s (Mo)"
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:220
msgid "Invalid Start date or end date. Please try again."
msgstr "Date de début ou date de fin invalide. Essaie à nouveau."
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:238
msgid "Invalid selected year. Please try again."
msgstr "L'année sélectionnée n'est pas valide. Essaie à nouveau."
#: modules/logs/classes/class-log-admin.php:367
msgid ""
"If you need help with the Dashboard Insights module, please review following "
"help documents"
msgstr ""
"Pour tout besoin d’aide avec le module Dashboard Insights, veuillez "
"consulter les documents d’aide suivants"
#: modules/logs/classes/class-log-author.php:247
msgid "via WP-CLI"
msgstr "via WP-CLI"
#: modules/logs/classes/class-log-author.php:249
msgid "during WP Cron"
msgstr "pendant la tâche Cron WP"
#: modules/logs/classes/class-log-author.php:251
msgid "during WP REST API"
msgstr "pendant l’API REST WP"
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:100
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:234
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:162
msgid "Failed"
msgstr "Echec"
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:236
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:164
msgid "Success"
msgstr "Succès"
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:319
msgid "WP Core WordPress"
msgstr "Noyau WP WordPress"
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:322
#: pages/page-mainwp-post.php:840
msgid "Post"
msgstr "Article"
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:324
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:326
msgid "Custom Post"
msgstr "Article Personnalisé"
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:351
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:299
msgid "No records found."
msgstr "Aucun enregistrement trouvé."
#: modules/logs/classes/class-log-events-list-table.php:588
msgid "No events found."
msgstr "Aucun événement trouvé."
#: modules/logs/classes/class-log-filter-input.php:79
msgid "Invalid use, type must be one of INPUT_* family."
msgstr "Utilisation non valide, le type doit être l’un des INPUT_* family."
#: modules/logs/classes/class-log-filter-input.php:104
msgid "Filter not supported."
msgstr "Filtre non pris en charge."
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:215
msgid "Url"
msgstr "Url"
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:216
msgid "Item"
msgstr "Article"
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:218
msgid "Context"
msgstr "Contexte"
#: modules/logs/classes/class-log-list-table.php:221
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:172
msgid ""
"Dashboard Insights is a feature that will provide you with analytics data "
"about your MainWP Dashboard usage. This version of the MainWP Dashboard "
"contains only the logging part of this feature, which only logs actions "
"performed in the MainWP Dashboard. Once the feature is fully completed, a "
"new version will be released, and the logged data will be available."
msgstr ""
"Le tableau de bord Insights est une fonctionnalité qui vous fournira des "
"données d’analyse sur votre utilisation du tableau de bord MainWP. Cette "
"version du tableau de bord MainWP ne contient que la partie journalisation "
"de cette fonctionnalité, qui ne consigne que les actions effectuées dans le "
"tableau de bord MainWP. Une fois la fonctionnalité entièrement terminée, une "
"nouvelle version sera publiée et les données enregistrées seront disponibles."
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:173
msgid ""
"Important Note: Collected data stays on your server, and it will never be "
"sent to MainWP servers or 3rd party. Logged data will only be used by you "
"for informative purposes."
msgstr ""
"Remarque importante : les données collectées restent sur ton serveur et ne "
"sont jamais envoyées aux serveurs de MainWP ou d'une tierce partie. Les "
"données enregistrées ne seront utilisées par toi qu'à des fins d'information."
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:180
msgid "Dashboard Insights Settings"
msgstr "Réglages du le tableau de bord Insights"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:185
msgid "Enable insights logging"
msgstr "Activer l'enregistrement des informations"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:188
msgid "If enabled, your MainWP Dashboard will enable logging."
msgstr "Si activé, votre tableau de bord MainWP activera la journalisation."
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:189
msgid "Default: Enabled"
msgstr "Valeur par défaut: activée"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:194
msgid "Enable auto purge"
msgstr "Activer la purge automatique"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:195
msgid "If enabled, your MainWP Dashboard will auto purge logs."
msgstr ""
"Si activé, votre tableau de bord MainWP purgera automatiquement les journaux."
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:196
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:517 pages/page-mainwp-settings.php:1483
#: pages/page-mainwp-settings.php:1566
msgid "Default: Off"
msgstr "Valeur par défaut : Désactivé"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:200
msgid "Keep records for"
msgstr "Garder les enregistrements pour"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:201
msgid "Maximum number of days to keep activity records."
msgstr ""
"Nombre maximum de jours de tenue des rapports d'activité. Laissez vide pour "
"conserver tous les enregistrements."
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:205
msgid "Dashboard Insights Tools"
msgstr "Outils du tableau de bord Insights"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:207
msgid "Delete records"
msgstr "Supprimer les enregistrements"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:214
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:222
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:234
msgid "Compact insights data"
msgstr "Données compactes"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:239
msgid "Select year"
msgstr "Sélectionnez une année"
#: modules/logs/classes/class-log-settings.php:252
#: modules/logs/connectors/class-connector-compact.php:40
#: modules/logs/connectors/class-connector-compact.php:61
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:55
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:59
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:55
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:57
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:262
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:51
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:134
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:152
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:134
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:152
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:134
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:134
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:57
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:58
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:59
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:59
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:188
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:52
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:135
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:155
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:137
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:155
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:137
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:136
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:135
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"
#. translators: Placeholder refers to a client (e.g. "Jane Doe").
#. translators: Placeholder refers to a user display name (e.g. "Jane Doe").
#. translators: Placeholder refers to a client name (e.g. "Jane Doe").
#. translators: Placeholder refers log item.
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:87
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:112
#: modules/logs/connectors/class-connector-client.php:156
#: modules/logs/connectors/class-connector-compact.php:83
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: modules/logs/connectors/class-connector-compact.php:50
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"
#: modules/logs/connectors/class-connector-compact.php:88
msgid "Compact Logs"
msgstr "Compacter des journaux"
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:45
msgid "Installer"
msgstr "Installateur"
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:56
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:135
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:135
msgid "Activated"
msgstr "Activé"
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:57
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:136
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:72
msgid "Core"
msgstr "Noyau"
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:151
#, php-format
msgctxt "Plugin/theme installation. 1: Plugins/themes namess, 2: vesion"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:193
#, php-format
msgctxt "Update. 1: name"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:201
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:287
#, php-format
msgctxt "1: Plugin name, 2: plugin version"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: modules/logs/connectors/class-connector-installer.php:355
#, php-format
msgctxt "1: Theme name, 2: Theme version"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:54
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:151
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:151
#: pages/page-mainwp-page.php:593 pages/page-mainwp-post.php:673
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:199
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:202
msgid "Published"
msgstr "Publié"
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:57
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:153
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:153
msgid "Trashed"
msgstr "À la corbeille"
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:58
msgid "Restored"
msgstr "Restauré"
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:119
#, php-format
msgctxt "1: Post title"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: modules/logs/connectors/class-connector-posts.php:170
#, php-format
msgctxt "1: Post title 2: singular name"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:56
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:98
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:134
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:62
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:136
msgid "Reconnected"
msgstr "Reconnecté"
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:93
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:257
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:290
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:299
#, php-format
msgctxt "1. item"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:130
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:137
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:183
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:213
#, php-format
msgctxt "1. Item"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:347
#: modules/logs/connectors/class-connector-site.php:353
#, php-format
msgctxt "1. Tag name"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:53
msgid "Updated password"
msgstr "Mot de passe mis à jour"
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:54
msgid "Change role"
msgstr "Changer de rôle"
#: modules/logs/connectors/class-connector-user.php:106
#, php-format
msgctxt "1: User display name"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:419
msgid "insights dashboard"
msgstr "tableau de bord Insights"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:598
msgid "Select range"
msgstr "Sélectionner l'intervalle"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:603
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:604
msgid "This week"
msgstr "Cette semaine"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:605
msgid "This month"
msgstr "Ce mois"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:606
msgid "Last month"
msgstr "Mois dernier"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:607
msgid "This year"
msgstr "Cette année"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:608
msgid "Last year"
msgstr "L'année dernière"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:616
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:624
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:632
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:667
msgid "All Clients"
msgstr "Tous les Clients"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:675
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:685
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:690
msgid "Filter Data"
msgstr "Données du filtre"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:948
#: modules/logs/widgets/widget-log-recent-events-widget.php:69
msgid "Recent Activity Log"
msgstr "Journal d’activité récente"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:949
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:82
msgid "Plugin Management Activity Overview"
msgstr "Vue d’ensemble de l’activité de gestion des extensions"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:950
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:82
msgid "Themes Management Activity Overview"
msgstr "Vue d'ensemble de l'activité de gestion des thèmes"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:951
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:83
msgid "Site Management Activity Metrics"
msgstr "Mesures de l'activité de gestion du site"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:952
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:82
msgid "Posts Management Event Tracker"
msgstr "Gestion des messages Suivi des événements"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:953
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:82
msgid "Page Management Event Tracker"
msgstr "Gestion des pages Suivi des événements"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:954
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:82
msgid "User Management Events Summary"
msgstr "Récapitulatif des événements de gestion des utilisateurs/utilisatrices"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:955
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:82
msgid "Client Management Activity Summary"
msgstr "Résumé de l’activité de gestion du client"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:956
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-status-widget.php:67
msgid "Site Connectivity Status"
msgstr "État de la connectivité du site"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:957
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-php-widget.php:67
msgid "PHP Version Distribution"
msgstr "Version de distribution PHP"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:958
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-wp-widget.php:67
msgid "WordPress Version Distribution"
msgstr "Version de distribution WordPress"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:959
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-themes-widget.php:67
msgid "Active Themes Overview"
msgstr "Vue d'ensemble des thèmes actifs"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:960
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-plugins-widget.php:67
msgid "Site Plugin Status Breakdown"
msgstr "Répartition de l'état des plugins du site"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:961
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-tags-widget.php:69
msgid "Tag Allocation Overview"
msgstr "Vue d’ensemble de l’allocation des étiquettes"
#: modules/logs/pages/page-log-insights-page.php:962
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-clients-widget.php:67
msgid "Client Sites Distribution"
msgstr "Distribution des sites clients"
#: modules/logs/ui/js/admin.js:19
msgid "Please select Start Date and End Date."
msgstr "Choisir la date de début et la date de fin."
#: modules/logs/ui/js/admin.js:26
msgid "Are you sure you want to delete logs for selected date?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression des journaux pour la date sélectionnée ?"
#: modules/logs/ui/js/admin.js:34 modules/logs/ui/js/admin.js:65
#: pages/page-mainwp-page.php:1708 pages/page-mainwp-post-page-handler.php:485
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:534
msgid "Running ..."
msgstr "Test en cours…"
#: modules/logs/ui/js/admin.js:40
msgid "Logs records has been deleted successfully."
msgstr "Les enregistrements des journaux ont bien été supprimés."
#: modules/logs/ui/js/admin.js:54
msgid "Please select year."
msgstr "Veuillez choisir l’année."
#: modules/logs/ui/js/admin.js:58
msgid "Are you sure you want to compact logs for selected year?"
msgstr "Confirmez-vous le compactage des journaux pour l’année sélectionnée ?"
#: modules/logs/ui/js/admin.js:71
msgid "Logs records has been compact successfully."
msgstr "Les enregistrements de journaux ont bien été compactés."
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:84
msgid ""
"Quantitative snapshot of client management actions and the total count of "
"all events."
msgstr ""
"Instantané quantitatif des actions de gestion des clients et du décompte "
"total de tous les événements."
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:137
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:139
msgid "Unsuspended"
msgstr "Non suspendu"
#: modules/logs/widgets/widget-log-clients-widget.php:139
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:156
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:138
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:140
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:137
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:138
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-clients-widget.php:69
msgid ""
"Count of sites assigned to each client. Easily compare the site allocations "
"among your client base."
msgstr ""
"Compte des sites attribués à chaque client. Compare facilement les "
"attributions de sites parmi ta base de clients."
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-php-widget.php:69
msgid ""
"Distribution of PHP versions across the sites. Track which PHP versions are "
"most prevalent in your network."
msgstr ""
"Répartition des versions de PHP sur les sites. Repère les versions de PHP "
"qui sont les plus répandues dans ton réseau."
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-plugins-widget.php:69
msgid ""
"Total number of plugins per site, differentiated by active (blue) and "
"inactive (green) status for quick assessment."
msgstr ""
"Nombre total de plugins par site, différenciés par statut actif (bleu) et "
"inactif (vert) pour une évaluation rapide."
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-status-widget.php:69
msgid ""
"Number of total, connected, disconnected, and suspended sites across the "
"network for easy status monitoring."
msgstr ""
"Nombre de sites totaux, connectés, déconnectés et suspendus sur l'ensemble "
"du réseau pour une surveillance facile de l'état."
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-tags-widget.php:71
msgid ""
"Distribution of sites and clients associated with each tag for efficient "
"resource categorization and insight."
msgstr ""
"Distribution des sites et des clients associés à chaque étiquette pour une "
"catégorisation et un aperçu efficaces des ressources."
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-themes-widget.php:69
msgid ""
"Number of sites using each theme. The bar height indicates the prevalence of "
"a theme across your network."
msgstr ""
"Nombre de sites utilisant chaque thème. La hauteur de la barre indique la "
"prévalence d'un thème dans ton réseau."
#: modules/logs/widgets/widget-log-graph-wp-widget.php:69
msgid ""
"Count of sites running each WordPress version, helping you monitor version "
"diversity and update needs within your network."
msgstr ""
"Nombre de sites utilisant chaque version de WordPress, ce qui t'aide à "
"surveiller la diversité des versions et les besoins de mise à jour au sein "
"de ton réseau."
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:84
msgid "Overview of page-related activities with total events tallied."
msgstr ""
"Vue d'ensemble des activités liées à la page avec le total des événements "
"comptabilisés."
#: modules/logs/widgets/widget-log-pages-widget.php:154
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:154
msgid "Untrashed"
msgstr "Non supprimé"
#: modules/logs/widgets/widget-log-plugins-widget.php:84
msgid ""
"Comprehensive bar chart reflecting plugin actions culminating in a total "
"activity count."
msgstr ""
"Diagramme à barres complet reflétant les actions des plugins et aboutissant "
"à un décompte total des activités."
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:84
msgid "Overview of post-related activities with total events tallied."
msgstr ""
"Vue d'ensemble des activités liées au poste avec le nombre total "
"d'événements comptabilisés."
#: modules/logs/widgets/widget-log-posts-widget.php:156
msgid "Events"
msgstr "Événements"
#: modules/logs/widgets/widget-log-recent-events-widget.php:71
msgid "Chronological log of the latest activities performed on the system."
msgstr ""
"Journal chronologique des dernières activités effectuées sur le système."
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:85
msgid ""
"Summarizing site activities, alongside the total count for a complete "
"overview."
msgstr ""
"Résume les activités du site, à côté du décompte total pour une vue "
"d'ensemble complète."
#: modules/logs/widgets/widget-log-sites-widget.php:135
msgid "Synced"
msgstr "Synchronisé"
#: modules/logs/widgets/widget-log-themes-widget.php:84
msgid ""
"Comprehensive bar chart reflecting theme actions culminating in a total "
"activity count."
msgstr ""
"Diagramme à barres complet reflétant les actions thématiques et aboutissant "
"à un décompte total des activités."
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:84
msgid "Displays a tally of user-related actions with a total event count."
msgstr ""
"Affiche un décompte des actions liées à l’utilisateur/utilisatrice avec un "
"nombre total d’événements."
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:136
msgid "Password Updates"
msgstr "Mises à jour du mot de passe"
#: modules/logs/widgets/widget-log-users-widget.php:137
msgid "Role Changes"
msgstr "Changements de rôle"
#: pages/page-mainwp-bulk-add.php:91 pages/page-mainwp-install-bulk.php:802
msgid ""
"Undefined error! Please reinstall the MainWP Child plugin on the child site"
msgstr ""
"Erreur non définie ! Réinstaller l’extension MainWP Client sur le site client"
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:83
msgid ""
"Please select the sites or groups or clients where you want to change the "
"administrator password."
msgstr ""
"Choisir les sites, groupes ou clients sur lesquels il faut modifier le mot "
"de passe admin."
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:86
msgid ""
"Please select whether you want to change the administrator password for "
"specific sites or groups or clients."
msgstr ""
"Choisir si vous souhaitez modifier le mot de passe admin pour des sites, des "
"groupes ou des clients spécifiques."
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:190
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:399
msgid "Update Admin Password"
msgstr "Mettre à jour le mot de passe admin"
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:260
#, php-format
msgid ""
"See the list of Admininstrator users used to establish secure connection "
"between your MainWP Dashboard and child sites. If needed, use the provided "
"form to set a new password for these accounts. For additional help, please "
"check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Consultez la liste des utilisateurs/utilisatrices Admin utilisés pour "
"établir une connexion sécurisée entre le tableau de bord MainWP et les sites "
"clients. Si nécessaire, utilisez le formulaire fourni pour définir un "
"nouveau mot de passe pour ces comptes. Pour obtenir de l’aide "
"supplémentaire, consultez cette %1$sdocumentation d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:278
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:302
msgid "Admin Username"
msgstr "ID utilisateur admin"
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:279
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:303
msgid "Admin Name"
msgstr "Nom de l’administrateur"
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:280
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:304
msgid "Admin Email"
msgstr "Email de l'administrateur"
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:413
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:414
msgid "Enter a new password or use the Generate Password button."
msgstr ""
"Saisir un nouveau mot de passe ou utilisez le bouton Générer un mot de passe."
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:419
msgid "Generate New Password"
msgstr "Saisir nouveau mot de passe"
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:446
#: pages/page-mainwp-bulk-update-admin-passwords.php:449
msgid "Update Password"
msgstr "Mettre à jour le mot de passe"
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:277
msgid "client dashboard"
msgstr "tableau de bord client"
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:417
msgid "Addition Info"
msgstr "Information additionnelle"
#: pages/page-mainwp-client-overview.php:508 pages/page-mainwp-overview.php:431
msgid ""
"If you need help with your MainWP Dashboard, please review following help "
"documents"
msgstr ""
"En cas de besoin d’aide pour le Tableau de bord MainWP, consulter les "
"documents d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-client.php:196
msgid "Client Properties"
msgstr "Propriétés du client"
#: pages/page-mainwp-client.php:433 pages/page-mainwp-client.php:1353
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-info.php:190
msgid "Edit Client"
msgstr "Modifier le Client"
#: pages/page-mainwp-client.php:499
msgid "manage clients"
msgstr "gérer les clients"
#: pages/page-mainwp-client.php:550
msgid "Edit client"
msgstr "Modifier le client"
#: pages/page-mainwp-client.php:551 pages/page-mainwp-user.php:684
msgid "Empty fields will not be passed to child sites."
msgstr "Les champs vides ne seront pas transmis aux sites client."
#: pages/page-mainwp-client.php:558 pages/page-mainwp-user.php:706
#: pages/page-mainwp-user.php:1548
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
#: pages/page-mainwp-client.php:567 pages/page-mainwp-user.php:715
#: pages/page-mainwp-user.php:1556
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"
#: pages/page-mainwp-client.php:576 pages/page-mainwp-user.php:724
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudo"
#: pages/page-mainwp-client.php:585 pages/page-mainwp-user.php:733
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Afficher le nom public en tant que"
#: pages/page-mainwp-client.php:593 pages/page-mainwp-user.php:741
msgid "Contact Info"
msgstr "Informations de contact"
#: pages/page-mainwp-client.php:613
msgid "About the client"
msgstr "À propos du client"
#: pages/page-mainwp-client.php:616 pages/page-mainwp-user.php:764
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biographie"
#: pages/page-mainwp-client.php:620 pages/page-mainwp-user.php:768
msgid ""
"Share a little biographical information to fill out your profile. This may "
"be shown publicly."
msgstr ""
"Partager votre informations biographiques afin de compléter votre profil. "
"Cela sera peut-être affiché publiquement."
#: pages/page-mainwp-client.php:625 pages/page-mainwp-user.php:773
msgid "Account Management"
msgstr "Gestion du Compte"
#: pages/page-mainwp-client.php:665 pages/page-mainwp-manage-sites.php:422
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:138
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: pages/page-mainwp-client.php:694 pages/page-mainwp-manage-sites.php:466
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:166
msgid "Default items per page value"
msgstr "Sites par page"
#: pages/page-mainwp-client.php:698 pages/page-mainwp-manage-sites.php:470
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:170
msgid ""
"Based on your Dashboard server default large numbers can severely impact "
"page load times."
msgstr ""
"En fonction de la configuration par défaut du serveur de votre Tableau de "
"bord, un grand nombre de pages a un impact important sur le temps de "
"chargement des pages."
#: pages/page-mainwp-client.php:699 pages/page-mainwp-manage-sites.php:471
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:171
msgid "Do not add commas for thousands (ex 1000)."
msgstr "N’ajoutez pas de virgules pour des milliers (ex. 1000)."
#: pages/page-mainwp-client.php:700 pages/page-mainwp-manage-sites.php:472
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:172
msgid "-1 to default to All of your Child Sites."
msgstr "-1 pour définir par défaut tous vos sites clients."
#: pages/page-mainwp-client.php:740
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:533
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:542 pages/page-mainwp-monitoring.php:218
msgid ""
"Resets the page to its original layout and reinstates relocated columns."
msgstr ""
"Rétablit la page dans sa disposition d'origine et rétablit les colonnes "
"déplacées."
#: pages/page-mainwp-client.php:825
#, php-format
msgid ""
"use the provided form to create a new client on your child site(). for "
"additional help, please check this %1$shelp documentation %2$s."
msgstr ""
"utiliser le formulaire fourni pour créer un nouveau client sur votre site "
"client. Pour obtenir de l’aide, consultez cette %1$sdocumentation d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-client.php:840
msgid "Tokens Info"
msgstr "Info sur les jetons"
#: pages/page-mainwp-client.php:843
msgid ""
"Client info is available as tokens for reports and boilerplate content. "
"Toggle the switch to see available tokens."
msgstr ""
"Les informations client sont disponibles sous forme de jetons pour les "
"rapports et le contenu standard. Dépliez pour afficher les jetons "
"disponibles."
#: pages/page-mainwp-client.php:847
msgid "Toggle available tokens"
msgstr "Basculer les jetons disponibles"
#: pages/page-mainwp-client.php:879
msgid "Update Client"
msgstr "Mettre à jour le Client"
#: pages/page-mainwp-client.php:906
msgid "Create and manage custom Client fields."
msgstr "Créer et gérer des champs Client personnalisés."
#: pages/page-mainwp-client.php:913 pages/page-mainwp-client.php:987
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"
#: pages/page-mainwp-client.php:914 pages/page-mainwp-client.php:991
msgid "Field Description"
msgstr "Description du champ"
#: pages/page-mainwp-client.php:944
msgid "New Field"
msgstr "Nouveau champ"
#: pages/page-mainwp-client.php:983
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"
#: pages/page-mainwp-client.php:988
msgid "Enter field name (without of square brackets)"
msgstr "Saisir le nom du champ (sans crochets)"
#: pages/page-mainwp-client.php:992
msgid "Enter field description"
msgstr "Entrer champ description"
#: pages/page-mainwp-client.php:996
msgid "Save Field"
msgstr "Enregistrer le champ"
#: pages/page-mainwp-client.php:1018
msgid "Client name are empty. Please try again."
msgstr "Le nom du client est vide. Veuillez réessayer."
#: pages/page-mainwp-client.php:1297
msgid "New client"
msgstr "Nouveau client"
#: pages/page-mainwp-client.php:1354
msgid "Edit client information."
msgstr "Modifier les informations client."
#: pages/page-mainwp-client.php:1356
msgid "Add New Client"
msgstr "Ajouter un nouveau client"
#: pages/page-mainwp-client.php:1357
msgid "Enter the client information."
msgstr "Saisir les informations du client."
#: pages/page-mainwp-client.php:1400
msgid "Added date"
msgstr "Date d'ajout"
#: pages/page-mainwp-client.php:1430 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:861
msgid "Client photo"
msgstr "Photo du client"
#: pages/page-mainwp-client.php:1433 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:862
msgid "Upload a client photo."
msgstr "Téléverser une photo de client."
#: pages/page-mainwp-client.php:1461
msgid "Select an icon if not using original client icon."
msgstr "Choisir une icône si vous n’utilisez pas l’icône d’origine du client."
#: pages/page-mainwp-client.php:1492
msgid "Client primary contact"
msgstr "Contact principal du client"
#: pages/page-mainwp-client.php:1500 pages/page-mainwp-client.php:1502
msgid "Select primary contact"
msgstr "Choisir le contact principal"
#: pages/page-mainwp-client.php:1570
msgid "Create a new contact for this client"
msgstr "Crée un nouveau contact pour ce client"
#: pages/page-mainwp-client.php:1573 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:874
msgid "Add Additional Contact"
msgstr "Ajouter un contact supplémentaire"
#: pages/page-mainwp-client.php:1796
msgid "Edit Contact"
msgstr "Modifier le Contact"
#: pages/page-mainwp-client.php:1797
msgid "Edit contact person information."
msgstr "Modifier les informations de la personne de contact."
#: pages/page-mainwp-client.php:1799 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:953
msgid "Add Contact"
msgstr "Ajouter Contact"
#: pages/page-mainwp-client.php:1800
msgid "Enter contact person information."
msgstr "Saisir les informations de la personne à contacter."
#: pages/page-mainwp-client.php:1839
msgid "Contact photo"
msgstr "Photo de contact"
#: pages/page-mainwp-client.php:1842
msgid "Upload a contact photo."
msgstr "Téléverser une photo de contact."
#: pages/page-mainwp-client.php:1869
msgid "Select an icon if not using original contact icon."
msgstr "Choisir une icône si vous n’utilisez pas l’icône d’origine du contact."
#: pages/page-mainwp-client.php:1894 pages/page-mainwp-client.php:1897
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:970
msgid "Remove contact"
msgstr "Supprimer le contact"
#: pages/page-mainwp-client.php:1945
msgid "Field has been saved without changes."
msgstr "Le champ a été enregistré sans modification."
#: pages/page-mainwp-client.php:1949 pages/page-mainwp-client.php:1968
msgid "Field already exists, try different field name."
msgstr "Le champ existe déjà, essayez un autre nom de champ."
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:172
msgid "BackWPup"
msgstr "BackWPup"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:183
msgid "UpdraftPlus"
msgstr "UpdraftPlus"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:194
msgid "MainWP Buddy"
msgstr "Buddy MainWP"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:205
msgid "Time Capsule"
msgstr "Time Capsule"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:216
msgid "WPvivid Backup"
msgstr "Sauvegarde WPvivid"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:237
msgid "Activity Log for MainWP"
msgstr "Journal d’activité pour MainWP"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:248
msgid "Dashboard Lock"
msgstr "Verrouillage du tableau de bord"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:259
msgid "Jetpack Scan"
msgstr "Analysse Jetpack"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:270
msgid "Jetpack Protect"
msgstr "Jetpack Protect"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:281
msgid "Security Ninja"
msgstr "Sécurité Ninja"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:292
msgid "Sucuri"
msgstr "Sucuri"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:303
msgid "iThemes Security"
msgstr "iThemes Security"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:314
msgid "Virusdie"
msgstr "Virusdie"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:325
msgid "Vulnerability Checker"
msgstr "Vérification de vulnérabilité"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:336
msgid "Wordfence"
msgstr "Wordfence"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:357
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:368
msgid "Fathom"
msgstr "Fathom"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:379
msgid "Matomo"
msgstr "Matomo"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:409
msgid "Advanced Uptime Monitor"
msgstr "Advanced Uptime Monitor"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:420
msgid "SSL Monitor"
msgstr "Moniteur SSL"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:431
msgid "Domain Monitor"
msgstr "Moniteur de domaine"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:442
msgid "Lighthouse"
msgstr "Phare"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:463
msgid "White Label"
msgstr "Marque blanche"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:474
msgid "Team Control"
msgstr "Contrôle de l'équipe"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:495
msgid "WooCommerce Shortcuts"
msgstr "Raccourcis WooCommerce"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:506
msgid "WooCommerce Status"
msgstr "Statut WooCommerce"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:538
msgid "Bulk Settings Manager"
msgstr "Gestionnaire de réglages groupés"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:549
msgid "Code Snippets"
msgstr "Extraits de code"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:559
msgid "Custom Dashboard"
msgstr "Tableau de bord personnalisé"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:570
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Contenu personnalisé"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:581
msgid "File Uploader"
msgstr "Téléchargeur de fichiers"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:592
msgid "Pressable"
msgstr "Pressible"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:614
msgid "URL Extractor"
msgstr "Extracteur d'URL"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:635
msgid "Cache Control"
msgstr "Contrôle du cache"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:646
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:657
msgid "Rocket"
msgstr "Fusée"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:668
msgid "WP Compress"
msgstr "WP Compress"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:679
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:690 pages/page-mainwp-post.php:236
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:701
msgid "Clone"
msgstr "Dupliquer"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:712
msgid "Article Uploader"
msgstr "Téléverseur de publications"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:723
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:743
msgid "Post Dripper"
msgstr "Post Dripper"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:733
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:753
msgid "Post Plus"
msgstr "Post Plus"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:763
msgid "Pro Reports"
msgstr "Rapports PRO"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:775
msgid "Cost Tracker Assistant"
msgstr "Assistant des coûts de suivi"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:786
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:796
msgid "WordPress SEO"
msgstr "SEO WordPress"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:806
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:816
msgid "SEOPress"
msgstr "SEOPress"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:975
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:985
msgid "Extension icon placeholder"
msgstr "Espace factice de l’icône de l’extension"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:976
msgid "API Backpus"
msgstr "API Backpus"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:977
msgid " MainWP core feature"
msgstr " Fonctionnalité principale de MainWP"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:978
msgid ""
"Manage host-side backups via REST API. Currently, the supported providers "
"are Cloudways, GridPane, Digital Ocean, Linode, Vultr and cPanel."
msgstr ""
"Gérer les sauvegardes côté hôte via l'API REST. Actuellement, les "
"fournisseurs pris en charge sont Cloudways, GridPane, Digital Ocean, Linode, "
"Vultr et cPanel."
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:986
msgid "Basic Monitoring"
msgstr "Surveillance de base"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:987
msgid "MainWP core feature"
msgstr "Fonctionnalité du noyau de MainWP"
#: pages/page-mainwp-extensions-groups.php:988
msgid ""
"The MainWP Uptime Monitoring function operates independently of third-party "
"services, providing a straightforward and no-cost option for uptime "
"monitoring across all your managed sites."
msgstr ""
"La fonction MainWP Basic Uptime Monitoring fonctionne indépendamment des "
"services tiers, offrant une option simple et sans frais pour la surveillance "
"du temps de fonctionnement de tous les sites gérés."
#: pages/page-mainwp-extensions-handler.php:480
msgid ""
"installed successfully. Do not forget to activate the extension API license."
msgstr ""
"bien installé. N’oubliez pas d’activer la licence de l’API de l’extension."
#: pages/page-mainwp-extensions-handler.php:869
msgid "Website not found."
msgstr "Aucun site trouvé."
#: pages/page-mainwp-extensions-handler.php:914
msgid "Site updated."
msgstr "Site mis à jour."
#: pages/page-mainwp-extensions-handler.php:965
msgid "Site successfully added."
msgstr "Création du fichier de sauvegarde avec succès."
#: pages/page-mainwp-extensions-handler.php:1013
msgid "Not found the clone website"
msgstr "Pas trouvé le site du clone"
#: pages/page-mainwp-extensions.php:570
msgid "Extension not purchased. Click to find out more."
msgstr "Extension non achetée. Cliquer pour en savoir plus."
#: pages/page-mainwp-extensions.php:580
msgid "Extension not installed. Click to find out more."
msgstr "Extension non installée. Cliquer pour en savoir plus."
#: pages/page-mainwp-extensions.php:613
msgid "All purchased extensions already installed."
msgstr "Toutes les extensions achetées sont déjà installées."
#: pages/page-mainwp-extensions.php:616
msgid ""
"You have access to all our Free and third-party Extensions on WP.org and any "
"that you have registered for, but you DO NOT need to install them. "
msgstr ""
"Vous avez accès à toutes nos extensions gratuites et tierces sur WP.org et "
"celles auxquelles vous vous êtes inscrit, mais vous n’avez PAS besoin de les "
"installer. "
#: pages/page-mainwp-extensions.php:618 pages/page-mainwp-extensions.php:624
msgid ""
"To avoid information overload, we highly recommend adding Extensions one at "
"a time and as you need them. Skip any Extension you do not want to install "
"at this time."
msgstr ""
"Vous avez accès à toutes vos extensions achetées mais <strong>vous ne devez "
"pas</strong> toutes les installer. Afin d’éviter la surcharge d’information, "
"nous vous recommandons d’ajouter les extensions une à la fois et seulement "
"celles dont vous avez besoin. Décochez toute extension que vous ne souhaitez "
"pas installer."
#: pages/page-mainwp-extensions.php:620 pages/page-mainwp-extensions.php:626
#, php-format
msgid ""
"After installing all your selected Extensions, close the modal by clicking "
"the Close button and %1$sactivate Extensions API license%2$s."
msgstr ""
"Après avoir installé toutes les extensions choisies, fermer la fenêtre "
"modale en cliquant sur le bouton Fermer et %1$sactiver la licence de l’API "
"des extensions%2$s."
#: pages/page-mainwp-extensions.php:622
msgid ""
"You have access to the MainWP Pro plan, which gives you access to all MainWP-"
"created Extensions, but you DO NOT need to install all of them."
msgstr ""
"Vous avez accès au plan MainWP PRO, qui vous donne accès à toutes les "
"extensions créées par MainWP, mais vous n’avez PAS besoin de toutes les "
"installer."
#: pages/page-mainwp-extensions.php:684
msgid "Show standalone extensions"
msgstr "Afficher les extensions autonomes"
#: pages/page-mainwp-extensions.php:685
msgid "Show extensions that integrate with 3rd party API"
msgstr "Afficher les extensions qui s'intègrent à l'API d'une tierce partie"
#: pages/page-mainwp-extensions.php:686
msgid "Show extensions that integrate with 3rd party plugin"
msgstr "Afficher les extensions qui s’intègrent à l’extension tierce"
#: pages/page-mainwp-extensions.php:690
msgid "Free extension developed by MainWP"
msgstr "Extension gratuite développée par MainWP"
#: pages/page-mainwp-extensions.php:691
msgid "Premium extension developed by MainWP"
msgstr "Extension PRO développée par MainWP"
#: pages/page-mainwp-extensions.php:692
msgid ""
"Free extension developed by 3rd party author, available on WordPress.org"
msgstr ""
"Extension gratuite développée par un auteur/autrice tiers, disponible sur "
"WordPress.org"
#: pages/page-mainwp-extensions.php:694
msgid ""
"Extension requires the corresponding plugin on your MainWP Dashboard site "
"too."
msgstr ""
"L’extension nécessite également l’extension correspondante sur le site "
"MainWP Dashboard."
#: pages/page-mainwp-extensions.php:695
msgid "Shows the extension privacy info."
msgstr "Affiche les informations de confidentialité de l’extension."
#: pages/page-mainwp-extensions.php:800
msgid ""
"If you need help with your MainWP Extensions, please review following help "
"documents"
msgstr ""
"En cas de besoin d’aide avec les extensions MainWP, consulter les documents "
"d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:92
msgid ""
"MainWP has detected that the tmpfile() PHP function is disabled on your "
"server. This function is essential for uploading and installing zip files "
"for plugins and themes. Please enable the tmpfile() function on your server "
"to proceed. Contact your hosting provider for assistance if needed."
msgstr ""
"MainWP a détecté que la fonction PHP tmpfile() est désactivée sur ton "
"serveur. Cette fonction est essentielle pour le téléchargement et "
"l'installation de fichiers zip pour les plugins et les thèmes. Active la "
"fonction tmpfile() sur ton serveur pour continuer. Contacte ton hébergeur "
"pour obtenir de l'aide si nécessaire."
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:99 pages/page-mainwp-install-bulk.php:121
msgid "Upload .zip File"
msgstr "Télécharger le fichier"
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:100
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:122
msgid "If you have"
msgstr "Vous avez utilisé un courriel invalide"
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:100
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:122
msgid "in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "dans un format .zip, vous pouvez l’installer en le téléchargeant ici."
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:109
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:136
msgid "Upload Now"
msgstr "Télécharger maintenant"
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:130
msgid "Please enable JavaScript to use file uploader."
msgstr "Activer JavaScript pour utiliser l’outil de mise en ligne de fichiers."
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:141
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Glissez/déposez vos fichiers ici"
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:787
msgid "Already installed"
msgstr "Déjà installé"
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:792
msgid ""
"Plugin file not found. Make sure security plugins or server-side security "
"rules are not blocking requests from your child sites."
msgstr ""
"Fichier de l’extension introuvable. Vérifier que les extensions de sécurité "
"ou les règles de sécurité côté serveur ne bloquent pas les requêtes des "
"sites clients."
#: pages/page-mainwp-install-bulk.php:794
msgid ""
"Theme file not found. Make sure security plugins or server-side security "
"rules are not blocking requests from your child sites."
msgstr ""
"Fichier de thème introuvable. Vérifier que les extensions de sécurité ou les "
"règles de sécurité côté serveur ne bloquent pas les requêtes des sites "
"clients."
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:149
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:225
msgid "Invalid backup task name. Please, enter a new name and try again."
msgstr ""
"Nom de tâche de sauvegarde non valide. Saisir un nouveau nom et réessayer."
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:156
msgid "Insufficient permissions. Is this task set by you?"
msgstr "Droits insuffisants. Cette tâche est-elle définie par vous ?"
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:207
msgid "Task updated successfully."
msgstr "Tâche bien mise à jour."
#: pages/page-mainwp-manage-backups-handler.php:278
msgid "Task created successfully."
msgstr "Tâche bien créée."
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:130
msgid "Add New Schedule"
msgstr "Ajoutez un nouveau Programme"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:334
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:775
msgid "edit backup tasks"
msgstr "modifier les tâches de sauvegarde"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:369
#, php-format
msgid ""
"Did you know that MainWP has extensions for working with popular backup "
"plugins? Visit the %1$sextensions site%2$s for options."
msgstr ""
"Saviez-vous que MainWP a des extensions pour travailler avec des extensions "
"de sauvegarde les plus populaires ? Visitez le site %sdes extensions%s pour "
"les options."
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:428
msgid "Task name"
msgstr "Nom de la tâche"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:430
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:446
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:850 pages/page-mainwp-post.php:2592
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1069
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:431
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:447
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:433
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:449
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:435
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:450
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:451
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:444
msgid "Task Name"
msgstr "Nom de la tâche"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:559
msgid "Backup Actions"
msgstr "Options de sauvegarde"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:589
msgid "DATABASE BACKUP"
msgstr "SAUVEGARDE DE BASE DE DONNÉES"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:589
msgid "FULL BACKUP"
msgstr "SAUVEGARDE COMPLÈTE"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:616
msgid "SERVER"
msgstr "SERVEUR"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:643
msgid "LAST RUN MANUALLY: "
msgstr "DERNIÈRE EXÉCUTION MANUELLE : "
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:644
msgid "LAST RUN: "
msgstr "DERNIÈRE EXÉCUTION : "
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:645
msgid "LAST COMPLETED: "
msgstr "DERNIER TERMINÉ : "
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:646
msgid "NEXT RUN: "
msgstr "PROCHAINE EXÉCUTION : "
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:646
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1108
#: pages/page-mainwp-settings.php:1220 pages/page-mainwp-settings.php:1226
msgid "Any minute"
msgstr "N’importe quelle minute"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:649
msgid "<br />CURRENTLY RUNNING: "
msgstr "<br />EN COURS D’EXÉCUTION : "
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:670
msgid "Run now"
msgstr "Exécuter maintenant"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:698
msgid "add backup tasks"
msgstr "ajouter des tâches de sauvegarde"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:751
msgid "Update Schedule Backup"
msgstr "Mettre à jour la planification de la sauvegarde"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:753
msgid "Schedule Backup"
msgstr "Planifier la sauvegarde"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:829
msgid "Backup task name"
msgstr "Tâche de sauvegarde terminée"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:853 pages/page-mainwp-settings.php:901
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:867
msgid "Site specific setting"
msgstr "Réglage spécifique au site"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:872
msgid "Global setting"
msgstr "Paramètre général"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:882
msgid "Tar"
msgstr "Tar"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:887
msgid "Tar GZip"
msgstr "Tar GZip"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:892
msgid "Tar BZip2"
msgstr "Tar BZip2"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1011
msgid "Backup Settings"
msgstr "Réglages de la sauvegarde"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1012
#, php-format
msgid ""
"MainWP is actively moving away from further development of the native "
"backups feature. The best long-term solution would be one of the %1$sBackup "
"Extensions%2$s."
msgstr ""
"MainWP abandonne le développement de la fonctionnalité de sauvegarde native. "
"La meilleure solution à long terme sera l’une de ces %1$sextensions de "
"sauvegarde%2$s."
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1016
msgid "Select primary backup system"
msgstr "Sélection du système de sauvegarde primaire"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1020
msgid "Native backups"
msgstr "exécuter les sauvegardes"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1037
msgid "Enable legacy backup feature"
msgstr "Activer la fonctionnalité de sauvegarde héritée"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1048
msgid "Backups on server"
msgstr "Sauvegardes sur le serveur"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1060
msgid "Backups on remote storage"
msgstr "Sauvegardes sur stockage à distance"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1064
msgid ""
"The number of backups to keep on your external sources. This does not affect "
"backups on the server. 0 sets unlimited."
msgstr ""
"Le nombre de sauvegardes externes à conserver. Cela n’affecte pas les "
"sauvegardes sur le serveur. 0 pour illimité."
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1072
msgid "Archive format"
msgstr "Format de l'archive"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1111
msgid "Auto detect maximum file descriptors on child sites"
msgstr ""
"Détecter automatiquement le nombre maximal de descripteurs de fichiers sur "
"les sites clients"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1128
msgid "Maximum file descriptors fallback value"
msgstr "Valeur de repli maximale des descripteurs de fichiers"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1145
msgid "Load files in memory before zipping"
msgstr "Charge les fichiers en mémoire avant de les zipper"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1157
msgid "Send email when backup fails"
msgstr "Envoyer un courriel si une sauvegarde échoue"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1168
msgid "Send email when backup starts"
msgstr "Envoyer un courriel si une sauvegarde débute"
#: pages/page-mainwp-manage-backups.php:1180
msgid "Execute backup tasks in chunks"
msgstr "Exécuter des tâches de sauvegarde par tranches"
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:251
msgid "Go to the site overview."
msgstr "Aller à la vue générale du site."
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:253
msgid "Jump to the site WP Admin . "
msgstr "Aller sur l’admin WP. "
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:256
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:176
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:410
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:708
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:925
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1102
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1261
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:198
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:430
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:602
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:745
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:875
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:123
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:302
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:531
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:697
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:847
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:968
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:240
msgid "Jump to the client"
msgstr "Aller au client/cliente"
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:258
msgid "Click to see the site homepage screenshot . "
msgstr "Cliquer pour voir la capture d’écran de la page d’accueil du site. "
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:262
msgid "Click to add a note . "
msgstr "Cliquer pour ajouter une note. "
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:283
msgid "manage groups"
msgstr "gérer des groupes"
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:304
msgid "Selection saved successfully . "
msgstr "Sélection bien enregistrée. "
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:309
msgid ""
"In case you are managing a large number of WordPress sites, it could be "
"useful for you to mark them with different tags . Later, you will be able to "
"make Site Selection by a tag that will speed up your work and makes it much "
"easier."
msgstr ""
"Dans le cas où tu gères un grand nombre de sites WordPress, il pourrait être "
"utile pour toi de les marquer avec différentes étiquettes . Plus tard, tu "
"pourras effectuer la sélection des sites par une balise qui accélérera ton "
"travail et le rendra beaucoup plus facile."
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:310
msgid "One child site can be assigned to multiple Tags at the same time."
msgstr "Un site client peut être affecté à plusieurs étiquettes en même temps."
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:311
#, php-format
msgid "for more information check the %1$sKnowledge Base %2$s."
msgstr "pour plus d’informations, consulter la %1$sBase de connaissances%2$s."
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:429
msgid "Rename Tag"
msgstr "Renommer l'étiquette"
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:448
msgid "Update Tag"
msgstr "Mettre à jour le mot-clé"
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:501
msgid "Click here to create a new tag."
msgstr "Cliquer ici pour créer une nouvelle étiquette."
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:501
msgid "New Tag"
msgstr "Nouvelle Étiquette"
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:504
msgid "Edit selected tag."
msgstr "Modifier l’étiquette sélectionnée."
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:505
msgid "Delete selected tag."
msgstr "Supprimer l’étiquette sélectionnée."
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:523
msgid "Click to select all sites."
msgstr "Cliquer pour choisir tous les sites."
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:538
msgid "Save the selected tag sites selection."
msgstr "Enregistrer la sélection de sites de l’étiquette choisie."
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:538
msgid "Save Selection"
msgstr "Enregistrer sélection"
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:639
msgid "New tag"
msgstr "Nouveau mots-clé"
#: pages/page-mainwp-manage-groups.php:789
msgid ""
"If you need help with managing tags, please review following help documents"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les étiquettes, veuillez consulter les "
"documents d’aide"
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:241
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:502
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:456
msgid ""
"In the Grid mode, sites options are limited in comparison to the Table mode."
msgstr ""
"En mode Grille, les options des sites sont limitées par rapport au mode "
"Tableau."
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:412
msgid "Site tags"
msgstr "Balises de site"
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:419
msgid "See client details"
msgstr "Voir les détails du client"
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:424
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:563
msgid "Available updates."
msgstr "Mises à jour disponibles."
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:425
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:743
msgid "Available plugin updates."
msgstr "Mises à jour d’extensions disponibles."
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:426
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:831
msgid "Available theme updates."
msgstr "Mises à jour de thèmes disponibles."
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:427
msgid "WordPress core updates."
msgstr "Mises à jour du noyau de WordPress."
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:434
msgid "Last Sync: "
msgstr "Dernière synchro: "
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:435
msgid "Sync Site "
msgstr "Synchroniser le site "
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:498
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:452
msgid "Sites view mode"
msgstr "Mode d'affichage des sites"
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:499
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:453
msgid "Sites view mode."
msgstr "Mode d’affichage des sites."
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:501
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:455
msgid "Sites view mode is an experimental feature."
msgstr "Le mode d’affichage des sites est une fonctionnalité expérimentale."
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:503
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:457
msgid ""
"Grid mode queries WordPress.com servers to capture a screenshot of your site "
"the same way comments show you a preview of URLs."
msgstr ""
"Les requêtes serveurs en mode grille WordPress.com pour obtenir une capture "
"d’écran du site de la même manière que les commentaires montrent un aperçu "
"des URL."
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:506
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:460
msgid "Table"
msgstr "Tableau"
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:507
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:461
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:512
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:521 pages/page-mainwp-settings.php:1799
msgid "Export child sites to CSV file"
msgstr "Exporter les sites clients dans un fichier CSV"
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:513
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:522 pages/page-mainwp-settings.php:1800
msgid "Click this button to export all connected sites to a CSV file."
msgstr ""
"Cliquer sur ce bouton pour exporter tous les sites connectés vers un fichier "
"CSV."
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:513
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:522 pages/page-mainwp-settings.php:1800
msgid "Export Child Sites"
msgstr "Exporter les sites clients"
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:516
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:525 pages/page-mainwp-settings.php:1807
msgid "Disconnect all child sites"
msgstr "Déconnecter tous les sites clients"
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:517
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:526
msgid ""
"This will function will break the connection and leave the MainWP Child "
"plugin active."
msgstr ""
"Cela interrompra la connexion et laissera l’extension MainWP Client active."
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:520
#: pages/page-mainwp-manage-screenshots.php:523
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:529
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:532
msgid "Disconnect Websites."
msgstr "Sites déconnectés."
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:49
msgid "Invalid URL! Please enter valid URL to the Site URL field."
msgstr "URL non valide ! Saisir une URL valide dans le champ URL du site."
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:56
msgid "ERROR Site is already connected to your MainWP Dashboard."
msgstr "ERREUR : le site est déjà connecté au Tableau de bord MainWP."
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:122
msgid ""
"Site could not be connected. Please check the Status page and be sure that "
"all system requirments pass."
msgstr ""
"Le site n’a pas pu être connecté. Vérifier la page d’État et s’assurer que "
"toutes les exigences du système sont acceptées."
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:133
msgid "Site has been reconnected successfully!"
msgstr "Le site a bien été reconnecté !"
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:240
msgid "Invalid site ID. Please try again."
msgstr "ID de site non valide. Veuillez réessayer."
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:274
msgid "Are you sure this is your website?"
msgstr "Ce n'est pas de votre site Web?"
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:297
#: pages/page-mainwp-manage-sites-handler.php:327
msgid ""
"Be sure to deactivate the child plugin on the child site to avoid potential "
"security issues."
msgstr ""
"Veillez à désactiver l’extension client à partir du site pour éviter de "
"potentiels problèmes de sécurité."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:396 pages/page-mainwp-monitoring.php:112
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:400 pages/page-mainwp-monitoring.php:116
msgid "Jump to WP Admin"
msgstr "Aller sur l’admin WP"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:401
msgid "Available updates"
msgstr "Mises à jour disponibles"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:402
msgid "Available WP core updates"
msgstr "Mises à jour disponibles"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:403
msgid "Available plugin updates"
msgstr "Mises à jour d’extensions disponibles"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:404
msgid "Available theme updates"
msgstr "Mises à jour de thèmes disponibles"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:407 pages/page-mainwp-monitoring.php:120
msgid "Site preview"
msgstr "Aperçu du site"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:408
msgid "Time Tracker Tasks"
msgstr "Suivi du temps Tâches"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:409 pages/page-mainwp-monitoring.php:128
msgid "Lighthouse Desktop Score"
msgstr "Lighthouse Desktop Score"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:410 pages/page-mainwp-monitoring.php:132
msgid "Lighthouse Mobile Score"
msgstr "Lighthouse Mobile Score"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:515
msgid "Optimize for shared hosting or big networks"
msgstr "Optimiser pour l’hébergement mutualisé ou grands réseaux"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:516 pages/page-mainwp-settings.php:1482
msgid ""
"If enabled, your MainWP Dashboard will cache updates for faster loading."
msgstr ""
"Si activé, le Tableau de bord MainWP mettra en cache les mises à jour pour "
"un chargement plus rapide."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:629
msgid "Add a New Site"
msgstr "Ajouter un nouveau site"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:634
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1336
msgid "add sites"
msgstr "ajouter des sites"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:650
msgid "Single Site"
msgstr "Site unique"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:657
msgid "Multiple Sites"
msgstr "Licence pour sites multiples"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:664
#, php-format
msgid ""
"Use the provided form to connect your websites to your MainWP Dashboard. For "
"additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Utiliser le formulaire pour connecter les sites au Tableau de bord MainWP. "
"Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$sce document d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:665
#, php-format
msgid ""
"If you are experiencing issues with adding a website to your MainWP "
"Dashboard, use the %1$sTest Connection%2$s feature to ensure that your "
"MainWP Dashboard can communicate with your website."
msgstr ""
"En cas de problème lors de l’ajout d’un site au Tableau de bord MainWP, "
"utiliser la fonctionnalité %1$sTest de connection%2$s pour vérifier que le "
"Tableau de bord MainWP peut communiquer avec le site client."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:666
#, php-format
msgid ""
"If you still can not connect the site, see the list of %1$spotential "
"issues%2$s."
msgstr ""
"Si il est toujours impossible de se connecter au site, consulter la liste "
"des %1$sproblèmes potentiels%2$s."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:676
msgid ""
"MainWP requires the MainWP Child plugin to be installed and activated on the "
"WordPress site that you want to connect to your MainWP Dashboard. "
msgstr ""
"MainWP nécessite que le plugin MainWP Child soit installé et activé sur le "
"site WordPress que vous souhaitez connecter à votre tableau de bord MainWP. "
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:677
msgid "To install the MainWP Child plugin, please follow these steps:"
msgstr "Pour installer l’extension MainWP Client, veuillez suivre ces étapes :"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:679
#, php-format
msgid ""
"Login to the WordPress site you want to connect %1$s(open it in a new "
"browser tab)%2$s"
msgstr ""
"Connectez-vous au site WordPress que vous souhaitez connecter %1$s(ouvrez-le "
"dans un nouvel onglet de navigateur)%2$s"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:680
#, php-format
msgid "Go to the %1$sWP > Plugins%2$s page"
msgstr "Aller à la page %1$sWordPress > Extensions%2$s"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:681
#, php-format
msgid "Click %1$sAdd New%2$s to install a new plugin"
msgstr ""
"Cliquer sur %1$sAjouter nouveau%2$s pour installer une nouvelle extension"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:682
#, php-format
msgid ""
"In the %1$sSearch Field%2$s, enter \"MainWP Child\" and once the plugin "
"shows, click the Install button"
msgstr ""
"Dans le champ %1$sSearch%2$s, entrez « MainWP Child » et une fois que le "
"plugin s’affiche, cliquez sur le bouton Installer"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:683
#, php-format
msgid "%1$sActivate%2$s the plugin"
msgstr "%1$sActiver%2$s l’extension"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:687
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:566
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:594
msgid "Connect a Single Site"
msgstr "Connecter le site"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:688
msgid "Connect your site to your MainWP Dashboard for centralized management."
msgstr "Ajout du site à votre tableau de bord MainWP. Veuillez patienter…"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:818
msgid "Verify that the MainWP Child plugin is installed and activated"
msgstr "Vérifie que l’extension MainWP Client est installée et activée"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:819
msgid "Verify that MainWP Child is Installed and Activated."
msgstr "Vérifiez que MainWP client est installé et activé."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:821
msgid ""
"Select to confirm that the MainWP Child plugin is active on the child site."
msgstr ""
"Cocher pour confirmer que l’extension MainWP Client est active sur le site "
"client."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:827
msgid "Connection Settings"
msgstr "Paramètres de connexion"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:829
msgid "Enter site connection details"
msgstr "État de la connexion aux sites clients"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:841
msgid "Connection authentication method(s)"
msgstr "Échec du test de connexion."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:842
msgid "Select which connection authentication processes you are using."
msgstr ""
"Sélectionnez les processus d'authentification de la connexion que vous "
"utilisez."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:844
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:876
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:622
msgid "Administrator password"
msgstr "Mot de passe administrateur"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:847
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:625
msgid "Unique Security ID"
msgstr "ID unique de sécurité client"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:853
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:632
msgid "Connection authentication methods explained"
msgstr "Méthodes d'authentification de la connexion expliquées"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:856
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:635
msgid ""
"Choose options based on your MainWP Child plugin setup on the WordPress site "
"you want to connect."
msgstr ""
"L’extension MainWP Child est-elle installée et activée sur le site que vous "
"souhaitez connecter ?"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:858
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:637
msgid ""
"Default Setup: Use only the Password field if you haven't changed the "
"default settings."
msgstr ""
"Configuration par défaut : Utilisez uniquement le champ Mot de passe si vous "
"n'avez pas modifié les paramètres par défaut."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:859
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:638
msgid ""
"Advanced Setup: If you've turned off all verification on the child site, "
"switch off both fields."
msgstr ""
"Configuration avancée : Si vous avez désactivé toutes les vérifications sur "
"le site enfant, désactivez les deux champs."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:861
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:640
msgid "Use the sliders to control the fields shown:"
msgstr "Utilisez les curseurs pour contrôler les champs affichés :"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:863
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:642
msgid "Password On: Displays the Password field."
msgstr "Mot de passe activé : Affiche le champ Mot de passe."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:864
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:643
msgid "Security Key On: Displays the Security Key field."
msgstr "Clé de sécurité activée : affiche le champ Clé de sécurité."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:865
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:644
msgid "Both On: Displays both fields."
msgstr "Les deux sont activés : Affiche les deux champs."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:866
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:645
msgid "Both Off: Hides both fields."
msgstr "Les deux désactivés : masque les deux champs."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:868
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:647
msgid ""
"This needs to match what is set on your child site. Default is Administrator "
"password."
msgstr ""
"Ce mot de passe doit correspondre à celui défini sur le site de votre "
"enfant. Le mot de passe par défaut est celui de l'administrateur."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:877
msgid "Enter the website Administrator password."
msgstr "Saisir l’identifiant de l’admin du site."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:882
msgid ""
"Your password is never stored by your Dashboard and never sent to MainWP."
"com. Once this initial connection is complete, your MainWP Dashboard "
"generates a secure Public and Private key pair (2048 bits) using OpenSSL, "
"allowing future connections without needing your password again. For added "
"security, you can even change this admin password once connected—just be "
"sure not to delete the admin account, as this would disrupt the connection."
msgstr ""
"Votre mot de passe n'est jamais stocké par votre tableau de bord et n'est "
"jamais envoyé à MainWP.com. Une fois la connexion initiale terminée, votre "
"tableau de bord MainWP génère une paire de clés publique et privée sécurisée "
"(2048 bits) à l'aide d'OpenSSL, ce qui permet de futures connexions sans "
"avoir besoin de votre mot de passe à nouveau. Pour plus de sécurité, vous "
"pouvez même changer ce mot de passe administrateur une fois connecté - "
"assurez-vous toutefois de ne pas supprimer le compte administrateur, car "
"cela perturberait la connexion."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:906
msgid "Show Optional Settings"
msgstr "Afficher les réglages facultatifs"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:915
msgid "Optional Settings"
msgstr "Paramètres Optionnels"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:917
msgid ""
"Use optional settings when needed. In most cases, you can leave the default "
"values."
msgstr ""
"Utiliser les options avancées si nécessaire. Dans la plupart des cas vous "
"pouvez laisser les valeurs par défaut."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:929
msgid "Upload the site icon."
msgstr "Téléverser une icône personnalisée."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:969
msgid "Tags (optional)"
msgstr "Tags (optionel)"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:971
msgid "Add the website to existing tag(s)."
msgstr "Ajouter le site à l’étiquette existante."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:987
msgid "Client (optional)"
msgstr "Client (facultatif)"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:988
msgid "Add a client to the website."
msgstr "Ajouter un client au site."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:993
msgid "Select client"
msgstr "Choisir un client"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1003
msgid "Verify SSL certificate (optional)"
msgstr "Vérifier le certificat"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1029
msgid "HTTP username (optional)"
msgstr "Nom utilisateur HTTP"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1038
msgid "HTTP password (optional)"
msgstr "Mot de passe HTTP"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1063
msgid "Add Site"
msgstr "Ajouter un site"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1151
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:572
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:595
msgid "Connect Multiple Sites"
msgstr "Déconnecter tous les sites"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1152
msgid ""
"Connect multiple sites to your MainWP Dashboard for centralized management."
msgstr "Importez plusieurs sites dans votre tableau de bord MainWP."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1166
msgid "Add Sites"
msgstr "Ajouter un site"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1346
msgid "CSV Import"
msgstr "Import CSV"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1353
#, php-format
msgid ""
"You can download the sample CSV file to see how to format the import file "
"properly. For additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Vous pouvez télécharger l’exemple de fichier CSV pour voir comment formater "
"correctement le fichier d’importation. Pour obtenir de l’aide, consultez "
"cette %1$sdocumentation d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1362
msgid "Import multiple websites to your MainWP Dashboard."
msgstr "Importez plusieurs sites dans votre tableau de bord MainWP."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1366
msgid "Upload CSV"
msgstr "Télécharger le fichier CSV"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1366
msgid "Download Sample"
msgstr "Cliquer ici pour télécharger le fichier CSV d'exemple"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1374
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:691 pages/page-mainwp-user.php:1796
msgid "CSV file contains a header"
msgstr "Fichier CSV contient une en-tête"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1721
msgid "Loading sites..."
msgstr "Chargement des sites…"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1736
msgid "Backup all"
msgstr "Sauvegarder tous"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:1738 pages/page-mainwp-updates.php:2268
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1204
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2138
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2148
msgid ""
"If you need help connecting your websites, please review following help "
"documents"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’aide pour connecter les sites, consultez les documents "
"d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2158
msgid ""
"If you need help with managing child sites, please review following help "
"documents"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les sites clients, consultez les "
"documents d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2185
msgid ""
"MainWP requires the MainWP Child plugin to be installed and activated on the "
"WordPress sites that you want to connect to your MainWP Dashboard. "
msgstr ""
"MainWP nécessite que le plugin MainWP Child soit installé et activé sur le "
"site WordPress que vous souhaitez connecter à votre tableau de bord MainWP. "
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2186
msgid "To connect multiple sites, please follow these steps:"
msgstr "Pour installer l’extension MainWP Client, veuillez suivre ces étapes :"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2188
msgid ""
"Fill in the Site URL field by entering the URL of the website you want to "
"connect."
msgstr ""
"Remplissez le champ URL du site en saisissant l'URL du site web que vous "
"souhaitez connecter."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2189
msgid "Enter the username of your Administrator account on the site."
msgstr "Quel est votre identifiant admin sur ce site ? "
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2190
msgid ""
"Optionally, enter a custom Site Name, or MainWP will automatically generate "
"a name for it."
msgstr ""
"Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir un nom de site personnalisé, ou "
"MainWP générera automatiquement un nom pour ce site."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2191
msgid ""
"Enter the administrator account password. If the requirement is disabled in "
"the MainWP Child plugin settings, leave blank."
msgstr ""
"Entrez le mot de passe du compte administrateur. Si l'exigence est "
"désactivée dans les paramètres du plugin MainWP Child, laisser vide."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2193
msgid ""
"To show additional fields (Tags, Security ID, HTTP Username, HTTP Password, "
"SSL Version, and SSL Verification, click the eye icon at the end of the row."
msgstr ""
"Pour afficher des champs supplémentaires (balises, ID de sécurité, nom "
"d'utilisateur HTTP, mot de passe HTTP, version SSL et vérification SSL), "
"cliquez sur l'icône en forme d'œil au bout de la ligne."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2195
msgid "If needed, you can tag your sites in the Tag field."
msgstr "Si nécessaire, vous pouvez marquer vos sites dans le champ Tag."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2196
msgid ""
"If you have enabled the Unique Security ID in the MainWP Child plugin "
"settings, enter the Security ID in the corresponding field."
msgstr ""
"Si vous avez activé l'ID de sécurité unique dans les paramètres du plugin "
"MainWP Child, saisissez l'ID de sécurité dans le champ correspondant."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2197
msgid ""
"If the website you are trying to connect is protected with HTTP Basic Auth, "
"enter the HTTP Username & Password. If not, leave it blank."
msgstr ""
"Si le site web auquel vous essayez de vous connecter est protégé par "
"l'authentification de base HTTP, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de "
"passe HTTP. Si ce n'est pas le cas, laissez-les vides."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2198
msgid ""
"Keep the default value of \"1\" to verify the SSL certificate for your "
"sites, or change it if you prefer not to verify."
msgstr ""
"Conservez la valeur par défaut de \"1\" pour vérifier le certificat SSL de "
"vos sites, ou modifiez-la si vous préférez ne pas vérifier."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2199
msgid ""
"Leave the SSL Version as \"auto\" unless you know the specific version "
"required by the site. The \"auto\" option typically works for most sites."
msgstr ""
"Laissez la version SSL sur \"auto\" à moins que vous ne connaissiez la "
"version spécifique requise par le site. L'option \"auto\" fonctionne "
"généralement pour la plupart des sites."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2200
msgid "Repeat this process for all sites you want to add."
msgstr ""
"Répétez cette opération pour tous les sites que vous souhaitez ajouter."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2201
msgid ""
"Use the Add New Row button to add additional rows if you need to connect "
"more sites at once."
msgstr ""
"Utilisez le bouton Ajouter une nouvelle ligne pour ajouter des lignes "
"supplémentaires si vous devez connecter plusieurs sites à la fois."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2203
msgid ""
"After filling in all the required information, submit the form to connect "
"the selected sites to your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Confirmez-vous la suppression des sites choisis du Tableau de bord MainWP ?"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2205
msgid ""
"After filling in all the required information, confirm that you have the "
"MainWP Child plugin installed and activated and click the Connect Sites "
"button to proceed."
msgstr ""
"Après avoir rempli toutes les informations requises, confirmez que le plugin "
"MainWP Child est installé et activé, puis cliquez sur le bouton Connecter "
"les sites pour continuer."
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2237
msgid "Site URL (required)"
msgstr "Nom du client (nécessaire)"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2240
msgid "Site Name"
msgstr "Nom du site"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2243
msgid "Admin Name (required)"
msgstr "Nom du client (nécessaire)"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2246
msgid "Admin Password"
msgstr "Mot de passe de l'admin"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2250
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:65
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:269
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:519
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:567
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:809
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:848
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:999
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1037
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1160
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1196
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1317
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2253
msgid "Security ID"
msgstr "ID unique de sécurité client"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2256
msgid "HTTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2259
msgid "HTTP Password"
msgstr "Mot de passe HTTP"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2262
msgid "Verify SSL"
msgstr "Vérifier le certificat SSL"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2265
msgid "SSL Version"
msgstr "Version de SSL"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2282
msgid "Add New Row"
msgstr "Ajouter une nouvelle ligne"
#: pages/page-mainwp-manage-sites.php:2488
msgid "Try Again"
msgstr "Essayer de nouveau"
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:232
msgid ""
"Would you like to turn on home screen previews? This function queries "
"WordPress.com servers to capture a screenshot of your site the same way "
"comments shows you preview of URLs."
msgstr ""
"Souhaitez-vous activer les aperçus de l’écran d’accueil ? Cette fonction "
"envoie des requêtes aux serveurs WordPress.com pour faire une capture "
"d’écran de votre site de la même manière que les commentaires vous montre "
"aperçu des URL."
#: pages/page-mainwp-monitoring.php:280
msgid "monitoring sites"
msgstr "importation de sites"
#: pages/page-mainwp-non-mainwp-actions.php:117
msgid "manage non-mainwp actions"
msgstr "gérer les actions non-mainwp"
#: pages/page-mainwp-non-mainwp-actions.php:180
msgid "Clear All Non-MainWP Changes"
msgstr "Effacer tous les changements non liés au MainWP"
#: pages/page-mainwp-overview.php:321
msgid "global dashboard"
msgstr "tableau de bord global"
#: pages/page-mainwp-overview.php:376
msgid ""
" is Disconnected. Click the Reconnect button to establish the connection "
"again."
msgstr ""
" est déconnecté. Cliquer sur le bouton Reconnecter pour rétablir la "
"connexion."
#: pages/page-mainwp-page.php:98 pages/page-mainwp-page.php:388
#: pages/page-mainwp-page.php:1424
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifier la page"
#: pages/page-mainwp-page.php:101
msgid "Posting new bulkpage"
msgstr "Poster une nouvelle page globale"
#: pages/page-mainwp-page.php:159 pages/page-mainwp-post.php:179
msgid "Invalid post."
msgstr "Article non valide."
#: pages/page-mainwp-page.php:443 pages/page-mainwp-page.php:1334
#: pages/page-mainwp-page.php:1359
msgid "manage pages"
msgstr "gestionnaire de pages"
#: pages/page-mainwp-page.php:475
msgid "Move to trash"
msgstr "Déplacer à la corbeille"
#: pages/page-mainwp-page.php:477 pages/page-mainwp-page.php:1229
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:646
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:646
msgid "Delete permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"
#: pages/page-mainwp-page.php:523
#, php-format
msgid ""
"Manage existing pages on your child sites. Here you can edit, view and "
"delete pages. For additional help, please check this %1$shelp "
"documentation%2$s."
msgstr ""
"Si tous les sites clients manquent dans votre Tableau de bord MainWP, "
"consulter %1$scette documentation d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-page.php:577 pages/page-mainwp-plugins.php:541
#: pages/page-mainwp-post.php:657 pages/page-mainwp-themes.php:519
msgid "Select Status"
msgstr "Sélectionner un statut"
#: pages/page-mainwp-page.php:592 pages/page-mainwp-plugins.php:560
#: pages/page-mainwp-post.php:672 pages/page-mainwp-themes.php:538
msgid "Select status"
msgstr "Sélectionner un statut"
#: pages/page-mainwp-page.php:595 pages/page-mainwp-post.php:675
#: pages/page-mainwp-post.php:2584
msgid "Private"
msgstr "Privé"
#: pages/page-mainwp-page.php:596 pages/page-mainwp-post.php:676
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:202
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:205
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"
#: pages/page-mainwp-page.php:597 pages/page-mainwp-post.php:677
#: pages/page-mainwp-post.php:2538 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:200
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:203
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#: pages/page-mainwp-page.php:598 pages/page-mainwp-page.php:1222
#: pages/page-mainwp-post.php:555 pages/page-mainwp-post.php:678
#: pages/page-mainwp-post.php:1427 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:203
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:278
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:371
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:462
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:554
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:206
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:281
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:373
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:464
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:555
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"
#: pages/page-mainwp-page.php:606 pages/page-mainwp-plugins.php:638
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2077 pages/page-mainwp-post.php:686
#: pages/page-mainwp-themes.php:616 pages/page-mainwp-themes.php:2058
#: pages/page-mainwp-user.php:578
msgid "Search Options"
msgstr "Options de recherche"
#: pages/page-mainwp-page.php:634 pages/page-mainwp-page.php:637
msgid "Show Pages"
msgstr "Afficher les pages"
#: pages/page-mainwp-page.php:685 pages/page-mainwp-post.php:797
msgid "Containing keyword"
msgstr "Avec mot-clé"
#: pages/page-mainwp-page.php:696 pages/page-mainwp-post.php:808
msgid "Search in..."
msgstr "Rechercher dans…"
#: pages/page-mainwp-page.php:698 pages/page-mainwp-post.php:810
msgid "Body"
msgstr "Corps"
#: pages/page-mainwp-page.php:699 pages/page-mainwp-post.php:811
msgid "Title and Body"
msgstr "Titre et corps"
#: pages/page-mainwp-page.php:703 pages/page-mainwp-post.php:815
msgid "Date range"
msgstr "Plage de dates"
#: pages/page-mainwp-page.php:736
msgid "Max pages to return"
msgstr "Nombre de pages maximum à retourner"
#: pages/page-mainwp-page.php:789
msgid "Loading Pages..."
msgstr "Chargement de la prochaine page…"
#: pages/page-mainwp-page.php:817 pages/page-mainwp-post.php:231
#: pages/page-mainwp-post.php:929 pages/page-mainwp-user.php:524
#: pages/page-mainwp-user.php:671 pages/page-mainwp-user.php:1594
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: pages/page-mainwp-page.php:819 pages/page-mainwp-post.php:232
#: pages/page-mainwp-post.php:938
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"
#: pages/page-mainwp-page.php:822
msgid "Number of internal links in this page"
msgstr "Nombre de liens internes dans cette page"
#: pages/page-mainwp-page.php:822 pages/page-mainwp-post.php:238
#: pages/page-mainwp-post.php:941
msgid "Links"
msgstr "Liens"
#: pages/page-mainwp-page.php:823
msgid "Number of internal links linking to this page"
msgstr "Nombre de liens internes liés à cette page"
#: pages/page-mainwp-page.php:823 pages/page-mainwp-post.php:239
#: pages/page-mainwp-post.php:942
msgid "Linked"
msgstr "Lié"
#: pages/page-mainwp-page.php:824
msgid "SEO score"
msgstr "Score SEO"
#: pages/page-mainwp-page.php:825 pages/page-mainwp-post.php:241
#: pages/page-mainwp-post.php:944
msgid "Readability score"
msgstr "Score de lisibilité"
#: pages/page-mainwp-page.php:893
msgid "Use the search options to find the page you want to manage."
msgstr "Utilisez les options de recherche pour trouver la page à gérer."
#: pages/page-mainwp-page.php:1217 pages/page-mainwp-post.php:552
#: pages/page-mainwp-post.php:1403 pages/page-mainwp-post.php:2300
#: pages/page-mainwp-post.php:2303 pages/page-mainwp-post.php:2537
#: pages/page-mainwp-post.php:2589 widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:369
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:460
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:552
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:371
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:462
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:553
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
#: pages/page-mainwp-page.php:1225 pages/page-mainwp-post.php:1412
#: widgets/widget-mainwp-clients.php:127
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:279
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:282
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: pages/page-mainwp-page.php:1231 pages/page-mainwp-post.php:1429
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:193
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:425 pages/page-mainwp-user.php:1252
#: pages/page-mainwp-user.php:1254
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:619
msgid "Jump to the site WP Admin"
msgstr "Aller sur l’admin WP"
#: pages/page-mainwp-page.php:1415
msgid "Page has been updated successfully"
msgstr "La page a bien été mise à jour"
#: pages/page-mainwp-page.php:1417
msgid "New page created"
msgstr "Nouvelle page créée"
#: pages/page-mainwp-page.php:1424 pages/page-mainwp-page.php:1704
msgid "New Page"
msgstr "Nouvelle page"
#: pages/page-mainwp-page.php:1732
msgid ""
"If you need help with managing pages, please review following help documents"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les pages, consultez les documents "
"d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-plugins-handler.php:126
#: pages/page-mainwp-plugins-handler.php:198
msgid "You are not allowed to edit this website."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce site."
#: pages/page-mainwp-plugins-handler.php:251
msgid "Unexpected error. Please try again."
msgstr "Erreur inattendue. Veuillez réessayer."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:94
msgid "Install "
msgstr "Installer "
#: pages/page-mainwp-plugins.php:193 pages/page-mainwp-plugins.php:256
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les extensions"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:434 pages/page-mainwp-themes.php:414
msgid "Install to Selected Site(s)"
msgstr "Installer sur le(s) site(s) choisi(s)"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:467
msgid ""
"Manage installed plugins on your child sites. Here you can activate, "
"deactivate, and delete installed plugins."
msgstr ""
"Gérez les extensions installées sur les sites clients. Ici, vous pouvez "
"activer, désactiver et supprimer les extensions installées."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:468
msgid ""
"To Activate or Delete a specific plugin, you must search only for Inactive "
"plugin on your child sites. If you search for Active or both Active and "
"Inactive, the Activate and Delete actions will be disabled."
msgstr ""
"Pour activer/supprimer une extension spécifique, vous devez rechercher "
"uniquement l’extension Inactive sur les sites clients. Si vous recherchez "
"Actif ou à la fois Actif et Inactif, les actions Activer et Supprimer seront "
"désactivées."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:469
msgid ""
"To Deactivate a specific plugin, you must search only for Active plugins on "
"your child sites. If you search for Inactive or both Active and Inactive, "
"the Deactivate action will be disabled."
msgstr ""
"Pour désactiver une extension spécifique, vous devez rechercher uniquement "
"les extensions actives sur les sites clients. Si vous recherchez Actif ou à "
"la fois Actif et Inactif, les actions Activer et Supprimer seront "
"désactivées."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:470 pages/page-mainwp-themes.php:449
#, php-format
msgid "For additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$scet document d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:475
msgid "Loading Plugins..."
msgstr "Mise à niveau des Extensions..."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:485
msgid "Use the search options to find the plugin you want to manage"
msgstr "Utiliser les options de recherche pour trouver l’extension à gérer"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:555
msgid "A plugin needs to be Inactive for it to be Activated or Deleted."
msgstr "Une extension doit être inactive pour être activée ou supprimée."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:563 pages/page-mainwp-themes.php:541
msgid "Active & Inactive"
msgstr "Actif et inactif"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:564 pages/page-mainwp-themes.php:542
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:594 pages/page-mainwp-plugins.php:2099
msgid "Show Plugins"
msgstr "Afficher les plugins"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:643 pages/page-mainwp-plugins.php:2090
msgid "Plugin name"
msgstr "Nom de l’extension"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:648 pages/page-mainwp-themes.php:626
msgid "Display sites not meeting the above search criteria."
msgstr ""
"Afficher les sites ne répondant pas aux critères de recherche ci-dessus."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:650
msgid "Exclude plugin"
msgstr "Exclure l’extension"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1016 pages/page-mainwp-plugins.php:2250
msgid "No plugins found."
msgstr "Aucun plugins disponibles."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1096 pages/page-mainwp-themes.php:1629
msgid "Ignore updates"
msgstr "Ignorer les mises à jour"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1100 pages/page-mainwp-plugins.php:1102
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1405 pages/page-mainwp-plugins.php:1704
#: pages/page-mainwp-themes.php:1248 pages/page-mainwp-themes.php:1540
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:195
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1107 pages/page-mainwp-plugins.php:1114
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1410 pages/page-mainwp-plugins.php:1709
#: pages/page-mainwp-themes.php:1253 pages/page-mainwp-themes.php:1545
#: pages/page-mainwp-themes.php:1633 pages/page-mainwp-themes.php:1635
#: pages/page-mainwp-themes.php:1649
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:255
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:156
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1178
msgid "Show Plugins per Item"
msgstr "Afficher les extensions par élément"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1178
msgid "Show Themes per Item"
msgstr "Afficher les thèmes par article"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1179
msgid "Show Plugins per Site"
msgstr "Afficher les extensions par site"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1179
msgid "Show Themes per Site"
msgstr "Afficher les thèmes par site"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1382 pages/page-mainwp-plugins.php:1678
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2348 pages/page-mainwp-themes.php:1226
#: pages/page-mainwp-themes.php:1518 pages/page-mainwp-themes.php:2300
msgid "Not Trusted"
msgstr "Pas fiable"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1398 pages/page-mainwp-plugins.php:1697
msgid "Update "
msgstr "Mettre à jour "
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1398 pages/page-mainwp-plugins.php:1405
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1410
msgid "plugin on this child site."
msgstr "extension sur le site client."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1405
msgid "Deactivate "
msgstr "Désactiver "
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1410
msgid "Activate "
msgstr "Activer "
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1413
msgid "Delete "
msgstr "Supprimer "
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1413
msgid "plugin from this child site."
msgstr "extension depuis le site client."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1560 pages/page-mainwp-themes.php:1399
msgid "Latest Version"
msgstr "Dernière version"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1697
msgid "lugin on this child site."
msgstr "extension sur ce site client."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1809
msgid "install plugins"
msgstr "installer les extensions"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1822
msgid "Search plugins..."
msgstr "Rechercher des extensions..."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1854 pages/page-mainwp-themes.php:1747
msgid "Install from WordPress.org"
msgstr "Installer à partir de WordPress.org"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1856 pages/page-mainwp-themes.php:1749
msgid "Upload .zip file"
msgstr "Télécharger le fichier"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1876
#, php-format
msgid ""
"Install plugins on your child sites. You can install plugins from the "
"WordPress.org repository or by uploading a ZIP file. For additional help, "
"please check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Installer des extensions sur les sites clients. Vous pouvez installer des "
"extensions à partir du répertoire WordPress.org ou en téléversant un fichier "
"ZIP. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$scette "
"documentation d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1925 pages/page-mainwp-themes.php:1815
msgid "Installation Options"
msgstr "Options d'installation"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1929
msgid ""
"If enabled, the plugin will be automatically activated after the "
"installation."
msgstr ""
"Si activé, l’extension sera automatiquement activée après l’installation."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1931
msgid "Activate after installation"
msgstr "Activer après l’installation"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1935
msgid ""
"If enabled and the plugin already installed on the sites, the already "
"installed version will be overwritten."
msgstr ""
"Si activé et que l’extension est déjà installée sur les sites, la version "
"déjà installée sera écrasée."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1937 pages/page-mainwp-themes.php:1821
msgid "Overwrite existing version"
msgstr "Écraser le thème existant, si il est déjà installé"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1959 pages/page-mainwp-plugins.php:1962
#: pages/page-mainwp-themes.php:1843 pages/page-mainwp-themes.php:1846
msgid "Complete Installation"
msgstr "Installation complète"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:1988 pages/page-mainwp-themes.php:1970
msgid "trust/untrust updates"
msgstr "mises à jour fiables/non fliables"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2006 pages/page-mainwp-themes.php:1989
msgid "Trust"
msgstr "Trust"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2007 pages/page-mainwp-themes.php:1990
msgid "Untrust"
msgstr "Pas fiable"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2027 pages/page-mainwp-themes.php:2009
msgid "Settings have been saved."
msgstr "Les paramètres ont été enregistrés."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2034 pages/page-mainwp-themes.php:2016
#, php-format
msgid ""
"Check out %1$show to disable the WordPress built in auto-updates feature%2$s."
msgstr ""
"Découvrez %1$scomment désactiver la fonction de mise à jour automatique "
"intégrée de WordPress%2$s."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2040
msgid ""
"The MainWP Advanced Auto Updates feature is a tool for your Dashboard to "
"automatically update plugins that you trust to be updated without breaking "
"your Child sites."
msgstr ""
"La fonctionnalité de mises à jour automatiques avancées de MainWP est un "
"outil permettant à votre tableau de bord de mettre à jour automatiquement "
"les extensions de confiance pour être mises à jour sans interrompre les "
"sites clients."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2041
msgid ""
"Only mark plugins as trusted if you are absolutely sure they can be "
"automatically updated by your MainWP Dashboard without causing issues on the "
"Child sites!"
msgstr ""
"Marquer seulement les extensions autorisées si vous êtes absolument sûr "
"qu’elles peuvent être mise à jour sans casser vos sites ou votre reseau!"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2042
msgid ""
"Advanced Auto Updates a delayed approximately 24 hours from the update "
"release. Ignored plugins can not be automatically updated."
msgstr ""
"Les mises à jour automatiques avancées sont retardées d’environ 24 heures à "
"compter de leur publication. Les extensions ignorées ne peuvent pas être "
"mises à jour automatiquement."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2046
msgid "Loading plugins"
msgstr "Mise à niveau des Extensions"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2061
msgid "Plugin Status to Search"
msgstr "État du thème à rechercher"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2066 pages/page-mainwp-themes.php:2047
msgid "Active and Inactive"
msgstr "Actif et Inactif"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2082 pages/page-mainwp-themes.php:2063
msgid "Trusted, Not trusted and Ignored"
msgstr "Fiable, Non Fiable et Ignoré"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2084 pages/page-mainwp-themes.php:2065
msgid "Not trusted"
msgstr "Pas fiable"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2308 pages/page-mainwp-plugins.php:2369
#: pages/page-mainwp-themes.php:2265 pages/page-mainwp-themes.php:2320
msgid "Trust Status"
msgstr "Fiabilité"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2309 pages/page-mainwp-plugins.php:2370
#: pages/page-mainwp-themes.php:2266 pages/page-mainwp-themes.php:2321
msgid "Ignored Status"
msgstr "États ignorés"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2469
#, php-format
msgid ""
"Manage plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on "
"global or per site level. For additional help, please check this %1$shelp "
"documentation%2$s."
msgstr ""
"Gérez les extensions indiquées à ignorer au Tableau de bord MainWP pour les "
"mises à jour au niveau global ou par site. Pour obtenir de l’aide "
"supplémentaire, consulter %1$scette documentation d’aide %2$s."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2483
msgid "Globally Ignored Plugins"
msgstr "Plugins globalement ignorés"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2484
msgid ""
"These are plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on "
"global level and not notify you about pending updates."
msgstr ""
"Il s’agit d’extensions que votre tableau de bord MainWP ignore pour les "
"mises à jour au niveau global et pour les mises à jour en attente."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2489
msgid "Per Site Ignored Plugins"
msgstr "Plugins ignorés par site"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2490
msgid ""
"These are plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore updates per "
"site level and not notify you about pending updates."
msgstr ""
"Ce sont des plugins que vous avez dit à votre tableau de bord MainWP "
"d’ignorer les mises à jour par niveau de site et de ne pas vous informer des "
"mises à jour en attente."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2524 pages/page-mainwp-plugins.php:2619
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2800 pages/page-mainwp-plugins.php:2886
msgid "Plugin slug"
msgstr "Identifiant d’URL de l’extension"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2525 pages/page-mainwp-plugins.php:2620
#: pages/page-mainwp-themes.php:2472 pages/page-mainwp-themes.php:2558
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:120 pages/page-mainwp-wp-updates.php:199
msgid "Ignored version"
msgstr "Version ignorée"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2556 pages/page-mainwp-plugins.php:2668
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2824 pages/page-mainwp-plugins.php:2926
#: pages/page-mainwp-themes.php:2500 pages/page-mainwp-themes.php:2604
#: pages/page-mainwp-themes.php:2740 pages/page-mainwp-themes.php:2828
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:139 pages/page-mainwp-wp-updates.php:245
msgid "Unignore"
msgstr "Ne plus ignorer"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2571 pages/page-mainwp-plugins.php:2687
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2838 pages/page-mainwp-plugins.php:2942
#: pages/page-mainwp-themes.php:2514 pages/page-mainwp-themes.php:2622
#: pages/page-mainwp-themes.php:2753 pages/page-mainwp-themes.php:2845
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:153 pages/page-mainwp-wp-updates.php:263
msgid "Unignore All"
msgstr "Annuler tout ignorer"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2746
#, php-format
msgid ""
"Manage abandoned plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore on "
"global or per site level. For additional help, please check this %1$shelp "
"documentation%2$s."
msgstr ""
"Gérez les extensions abandonnées depuis votre tableau de bord MainWP pour "
"les ignorer au niveau global ou par site. Pour obtenir de l’aide "
"supplémentaire, veuillez consulter cette %1$sdocumentation d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2760
msgid "Globally Ignored Abandoned Plugins"
msgstr "Plugins abandonnés globalement ignorés"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2761
msgid ""
"These are plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore on global "
"level even though they have passed your Abandoned Plugin Tolerance date"
msgstr ""
"Il s’agit d’extensions que votre tableau de bord MainWP ignore au niveau "
"global même si elles ont dépassé la date de tolérance d’abandon"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2766
msgid "Per Site Ignored Abandoned Plugins"
msgstr "Par site Plugins ignorés et abandonnés"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2767
msgid ""
"These are plugins you have told your MainWP Dashboard to ignore per site "
"level even though they have passed your Abandoned Plugin Tolerance date"
msgstr ""
"Il s’agit d’extensions que votre tableau de bord MainWP ignore au niveau du "
"site même si elles ont dépassé la date de tolérance d’abandon"
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2798 pages/page-mainwp-plugins.php:2884
msgid " "
msgstr " "
#: pages/page-mainwp-plugins.php:2979
msgid ""
"If you need help with managing plugins, please review following help "
"documents"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les extensions, consultez les "
"documents d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:93
msgid "Please provide a custom field value."
msgstr "S'il vous plaît fournir une valeur de champ personnalisé."
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:124
msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "S'il vous plaît fournir un nom de domaine personnalisé."
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:444
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:513
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:931
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:935 pages/page-mainwp-post.php:99
#: pages/page-mainwp-post.php:464
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifier l'article"
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:444
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:481
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:513
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:530
msgid "New Post"
msgstr "Nouvel article"
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:471
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:522
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:471
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:522
msgid "An undefined error occured!"
msgstr "Une erreur indéfinie s’est produite !"
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:605
msgid "Post has been updated successfully"
msgstr "La publication a bien été mise à jour"
#: pages/page-mainwp-post-page-handler.php:607
msgid "New post created"
msgstr "Nouveau message créé"
#: pages/page-mainwp-post.php:235
msgid "Post type"
msgstr "Type d’article"
#: pages/page-mainwp-post.php:240 pages/page-mainwp-post.php:943
msgid "SEO Score"
msgstr "Score SEO"
#: pages/page-mainwp-post.php:333 pages/page-mainwp-post.php:387
#: pages/page-mainwp-post.php:458 widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:159
msgid "Manage Posts"
msgstr "Gérer les publications"
#: pages/page-mainwp-post.php:521 pages/page-mainwp-post.php:2622
#: pages/page-mainwp-post.php:2647
msgid "manage posts"
msgstr "gérer les publications"
#: pages/page-mainwp-post.php:553 pages/page-mainwp-post.php:1411
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:276
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:279
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"
#: pages/page-mainwp-post.php:603
#, php-format
msgid ""
"Manage existing posts on your child sites. Here you can edit, view and "
"delete pages. For additional help, please check this %1$shelp "
"documentation%2$s."
msgstr ""
"Gérez les publications existantes sur les sites clients. Ici, vous pouvez "
"modifier, afficher et supprimer des pages. Pour obtenir de l’aide "
"supplémentaire, consulter %1$scette documentation d’aide %2$s."
#: pages/page-mainwp-post.php:719 pages/page-mainwp-post.php:722
msgid "Show Posts"
msgstr "Afficher les articles"
#: pages/page-mainwp-post.php:837
msgid "Select post type"
msgstr "Selectionner type d'article"
#: pages/page-mainwp-post.php:839
msgid "All post types"
msgstr "Tous les types d’Articles"
#: pages/page-mainwp-post.php:860
msgid "Max posts to return"
msgstr "Nombre de publications maximum à retourner"
#: pages/page-mainwp-post.php:900
msgid "Loading Posts..."
msgstr "Gestions articles..."
#: pages/page-mainwp-post.php:933
msgid "Post Type"
msgstr "Type d'article"
#: pages/page-mainwp-post.php:1015
msgid "Use the search options to find the post you want to manage."
msgstr "Utilisez les options de recherche pour trouver la publication à gérer."
#: pages/page-mainwp-post.php:1407
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
#: pages/page-mainwp-post.php:1514
msgid "Key"
msgstr "Clé"
#: pages/page-mainwp-post.php:1520 pages/page-mainwp-post.php:1604
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: pages/page-mainwp-post.php:1584
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Sélectionner &mdash;"
#: pages/page-mainwp-post.php:1596
msgid "Enter new"
msgstr "Centre Align - Image Grand"
#: pages/page-mainwp-post.php:1610
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Ajouter un champ personnalisé"
#: pages/page-mainwp-post.php:1629
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"
#: pages/page-mainwp-post.php:1707
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Cliquez sur l’image pour la modifier ou la mettre à jour"
#: pages/page-mainwp-post.php:1726
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"
#: pages/page-mainwp-post.php:1805
msgid "Month"
msgstr "Mois"
#: pages/page-mainwp-post.php:1811
#, php-format
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"
#: pages/page-mainwp-post.php:1816
msgid "Day"
msgstr "Jour"
#: pages/page-mainwp-post.php:1817
msgid "Year"
msgstr "Année"
#: pages/page-mainwp-post.php:1818
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
#: pages/page-mainwp-post.php:1819
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
#: pages/page-mainwp-post.php:1822
#, php-format
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
#: pages/page-mainwp-post.php:1941
#, php-format
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Panneau à bascule (Toggle) : %s"
#: pages/page-mainwp-post.php:1956
#, php-format
msgid ""
"This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor."
msgstr ""
"Cette métabox, du plugin %s, n’est pas compatible avec l’éditeur de blocs."
#: pages/page-mainwp-post.php:1998
msgid "Invalid post type."
msgstr "Type d’article invalide."
#: pages/page-mainwp-post.php:2034
msgid "Create New Boilerplate Post"
msgstr "Créer une nouvelle publication Boilerplate"
#: pages/page-mainwp-post.php:2034
msgid "Create New Boilerplate Page"
msgstr "Créer une nouvelle page Boilerplate"
#: pages/page-mainwp-post.php:2036
msgid "Edit Boilerplate Post"
msgstr "Modifier la publication Boilerplate"
#: pages/page-mainwp-post.php:2036
msgid "Edit Boilerplate Page"
msgstr "Modifier la page Boilerplate"
#: pages/page-mainwp-post.php:2039
msgid "Create New Bulk Post"
msgstr "Créer une nouvelle publication groupée"
#: pages/page-mainwp-post.php:2039
msgid "Create New Bulk Page"
msgstr "Créer une nouvelle page groupée"
#: pages/page-mainwp-post.php:2041
msgid "Edit Bulk Post"
msgstr "Modification groupée de publication"
#: pages/page-mainwp-post.php:2041
msgid "Edit Bulk Page"
msgstr "Modification groupée de page"
#: pages/page-mainwp-post.php:2049
msgid "Post updated."
msgstr "Article mis à jour."
#: pages/page-mainwp-post.php:2051
msgid "Page updated."
msgstr "Page mise à jour."
#: pages/page-mainwp-post.php:2088
msgid ""
"Boilerplate gives you the ability to create quickly, edit, and remove "
"repetitive pages or posts across your network of child sites. Using the "
"available placeholders (tokens), you can customize these pages for each site."
msgstr ""
"Boilerplate vous donne la possibilité de créer, modifier et supprimer "
"rapidement des pages ou des publications répétitives sur votre réseau de "
"sites client. En utilisant les balises dynamiques disponibles (jetons), vous "
"pouvez personnaliser ces pages pour chaque site."
#: pages/page-mainwp-post.php:2089
msgid ""
"This is the perfect solution for commonly repeated pages such as your "
"\"Privacy Policy\", \"About Us\", \"Terms of Use\", \"Support Policy\" or "
"any other page with standard text that you need to distribute across your "
"sites."
msgstr ""
"C’est la solution idéale pour les pages couramment répétées telles que votre "
"« Politique de confidentialité », « À propos de nous », « Conditions "
"d’utilisation », « Politique de support » ou toute autre page avec du texte "
"standard que vous devez publier sur les sites."
#: pages/page-mainwp-post.php:2100
#, php-format
msgid ""
"Create a new bulk post. Scheduling posts on Child Sites is almost the same "
"as publishing it. The only difference is before clicking the Publish button "
"is setting it to Scheduled status and setting the time. For additional help, "
"please check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Créez une nouvelle publication en groupe. La planification de publications "
"sur des sites clients est presque la même chose que sa publication. La seule "
"différence est qu’avant de cliquer sur le bouton Publier, il faut le définir "
"sur l’état Planifié et définir l’heure. Pour obtenir de l’aide "
"supplémentaire, consulter %1$scette documentation d’aide %2$s."
#: pages/page-mainwp-post.php:2102
#, php-format
msgid ""
"Create a new bulk page. Scheduling pages on Child Sites is almost the same "
"as publishing it. The only difference is before clicking the Publish button "
"is setting it to Scheduled status and setting the time. For additional help, "
"please check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Créez une nouvelle page en groupe. La planification de pages sur des sites "
"clients est presque la même chose que sa publication. La seule différence "
"est qu’avant de cliquer sur le bouton Publier, il faut le définir sur l’état "
"Planifié et définir l’heure. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, "
"consulter %1$scette documentation d’aide %2$s."
#: pages/page-mainwp-post.php:2156
#, php-format
msgid "Word count: %s"
msgstr "Nombre de mots : %s"
#: pages/page-mainwp-post.php:2164
#, php-format
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Dernière modification de %1$s, le %2$s à %3$s"
#: pages/page-mainwp-post.php:2164 pages/page-mainwp-post.php:2166
#: pages/page-mainwp-settings.php:1052 pages/page-mainwp-settings.php:1087
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"
#: pages/page-mainwp-post.php:2164 pages/page-mainwp-post.php:2166
#: pages/page-mainwp-settings.php:1052 pages/page-mainwp-settings.php:1127
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#: pages/page-mainwp-post.php:2166
#, php-format
msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Dernière modification le %1$s à %2$s"
#: pages/page-mainwp-post.php:2182
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
#: pages/page-mainwp-post.php:2184
msgid ""
"Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be "
"used in your theme."
msgstr ""
"Les extraits sont des résumés manuels facultatifs de votre contenu qui "
"peuvent être utilisés dans votre thème."
#: pages/page-mainwp-post.php:2189
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Séparez les étiquettes par des virgules"
#: pages/page-mainwp-post.php:2326
msgid "Publishing..."
msgstr "Publication…"
#: pages/page-mainwp-post.php:2343 pages/page-mainwp-post.php:2430
msgid "Select Categories"
msgstr "Sélectionner des Catégories"
#: pages/page-mainwp-post.php:2355 pages/page-mainwp-post.php:2377
#: pages/page-mainwp-post.php:2441 pages/page-mainwp-post.php:2459
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non classé"
#: pages/page-mainwp-post.php:2366 pages/page-mainwp-post.php:2452
msgid "Post only to existing categories"
msgstr "Publier seulement dans les catégories existantes"
#: pages/page-mainwp-post.php:2373 pages/page-mainwp-post.php:2457
msgid "Select categories"
msgstr "Select categories"
#: pages/page-mainwp-post.php:2408 pages/page-mainwp-post.php:2485
msgid "Create New Category"
msgstr "Créer une nouvelle catégorie"
#: pages/page-mainwp-post.php:2414 pages/page-mainwp-post.php:2491
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"
#: pages/page-mainwp-post.php:2516
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"
#: pages/page-mainwp-post.php:2521
msgid "Allow comments"
msgstr "Autoriser les commentaires"
#: pages/page-mainwp-post.php:2525
msgid "Allow trackbacks and pingbacks"
msgstr "Autoriser les trackbacks et les pingbacks"
#: pages/page-mainwp-post.php:2532
msgid "Publish Options"
msgstr "Option de publication"
#: pages/page-mainwp-post.php:2539
msgid "Pending review"
msgstr "En attente de validation"
#: pages/page-mainwp-post.php:2556
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"
#: pages/page-mainwp-post.php:2560
msgid "Public"
msgstr "Public"
#: pages/page-mainwp-post.php:2567
msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "Épingler cet article sur la page d'accueil"
#: pages/page-mainwp-post.php:2574
msgid "Password protected"
msgstr "Protégé par mot de passe"
#: pages/page-mainwp-post.php:2591
msgid "Immediately"
msgstr "Immédiatement"
#: pages/page-mainwp-post.php:2700
msgid ""
"If you need help with managing posts, please review following help documents"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer vos publications, consultez les "
"documents d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:371
msgid "REST API Key deleted successfully."
msgstr "La clé API REST a bien été supprimée."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:373
msgid "REST API Key ID empty."
msgstr "L'ID de la clé API REST est vide."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:412
msgid "Edit API Keys"
msgstr "Editer Clés API"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:456
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:573
msgid "Select all REST API keys"
msgstr "Sélectionner toutes les clés d’API REST"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:457
msgid "API Key (v2)"
msgstr "Clé API (v2)"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:459
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:576
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:861
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1049
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1150
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:460
msgid "API key ending in"
msgstr "Clé d’API se terminant par"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:461
msgid "Last access"
msgstr "Dernier accès"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:490
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:619
msgid "Select API key described as: "
msgstr "Choisir la clé API décrite comme : "
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:494
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:623
#: pages/page-mainwp-server-information.php:682
#: pages/page-mainwp-server-information.php:693
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:494
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:623
#: pages/page-mainwp-server-information.php:682
#: pages/page-mainwp-server-information.php:693
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1702
#: pages/page-mainwp-settings.php:721 pages/page-mainwp-settings.php:735
#: pages/page-mainwp-settings.php:749 pages/page-mainwp-updates.php:2317
#: pages/page-mainwp-updates.php:2326 pages/page-mainwp-updates.php:2335
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:546
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:754
msgid "manage dashboard REST API"
msgstr "gérer l'API REST du tableau de bord"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:553
#, php-format
msgid ""
"It seems the WordPress REST API is currently disabled on your site. MainWP "
"REST API requires the WordPress REST API to function properly. Please enable "
"it to ensure smooth operation. Need help? %sClick here for a guide%s."
msgstr ""
"Il semble que l’API REST de WordPress soit actuellement désactivée sur votre "
"site. L’API REST MainWP nécessite l’API REST de WordPress pour fonctionner "
"correctement. Veuillez l’activer pour assurer un bon fonctionnement. Besoin "
"d’aide ? %sCliquez ici pour être guidé%s."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:574
msgid "API Key (v1)"
msgstr "Clé API (v1)"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:577
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1033
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1134
msgid "Consumer key ending in"
msgstr "Clé client se terminant par"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:691
msgid "Create New API Key"
msgstr "Créer une nouvelle clé d’API"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:742
msgid "API Key have been saved successfully!"
msgstr "La clé dAPI a bien été enregistrée !"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:801
msgid "MainWP REST API Credentials"
msgstr "Références de l'API REST de MainWP"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:802
msgid ""
"These API Keys are used for authorization and authentication for the MainWP "
"REST API."
msgstr ""
"Ces clés API sont utilisées pour l'autorisation et l'authentification de "
"l'API REST de MainWP."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:807
#, php-format
msgid ""
"Enable the MainWP REST API functionality and generate API credentials. Check "
"this %1$shelp document%2$s to see all available endpoints."
msgstr ""
"Active la fonctionnalité API REST de MainWP et génère les informations "
"d'identification de l'API. Consulte ce %1$sdocument d'aide%2$s pour voir "
"tous les points de terminaison disponibles."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:812
msgid "API credentials have been successfully generated."
msgstr "Les informations d’identification de l’API ont bien été générées."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:813
msgid ""
"Please copy the consumer key and secret now as after you leave this page the "
"credentials will no longer be accessible. Use the Description field for "
"easier Key management when needed."
msgstr ""
"Copie maintenant la clé et le secret du consommateur, car une fois que tu "
"auras quitté cette page, les informations d'identification ne seront plus "
"accessibles. Utilise le champ Description pour faciliter la gestion des clés "
"en cas de besoin."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:816
msgid ""
"The API Key (Bearer) authentication is only compatible with the MainWP REST "
"API v2"
msgstr ""
"L’authentification par clé d’API (porteur) n’est compatible qu’avec l’API "
"REST MainWP v2"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:817
msgid ""
"If you are working with the MainWP REST API v1 (Legacy), click on the \"Show "
"Legacy API Credentials\" button to obtain your Consumer Key and Consumer "
"Secret."
msgstr ""
"Si vous travaillez avec l’API REST MainWP V1 (héritée), cliquez sur le "
"bouton « Afficher les informations d’identification de l’API héritée » pour "
"obtenir votre clé client et votre secret client."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:834
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1110
msgid "Enable API key"
msgstr "Activer la clé d”API"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:835
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1010
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1111
msgid "If enabled, the REST API will be activated."
msgstr "Si activé, l’API REST sera activée."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:836
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1011
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1112
msgid "Enable REST API key"
msgstr "Activer la clé de l'API REST"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:840
msgid "API key name"
msgstr "Nom de la clé d’API"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:841
msgid "Name your API Key."
msgstr "Nommer la clé d’API."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:842
msgid "API key name."
msgstr "Nom de la clé d’API."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:850
msgid "API key (Bearer token)"
msgstr "Clé de l’API (jeton porteur)"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:852
msgid "API Token"
msgstr "Jeton d’API"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:855
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:895
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:905
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copie dans le presse-papiers"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:866
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1054
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1155
msgid "No Permissions selected."
msgstr "Aucune autorisation n'a été sélectionnée."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:879
msgid "Show Legacy API Credentials"
msgstr "Afficher les informations d'identification de l'API héritée"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:885
msgid "Legacy API Credentials"
msgstr "Informations d'identification de l'API héritée"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:886
msgid "Authentication compatible only with the MainWP REST API version 1!"
msgstr "Authentification compatible uniquement avec l’API REST MainWP v1 !"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:890
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:892
msgid "Consumer key"
msgstr "Clé client"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:900
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:902
msgid "Consumer secret"
msgstr "Consumer secret"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:910
msgid "Enable MainWP REST API v1 Compatibility"
msgstr "Activer la compatibilité avec l'API REST v1 de MainWP"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:911
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:912
msgid "If enabled, the credentials will be compatible with REST API v1."
msgstr ""
"Si activé, les informations d’identification seront compatibles avec l’API "
"REST v1."
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1009
msgid "Enable REST API Key"
msgstr "Activer la clé de l'API REST"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1023
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1124
msgid "Key description"
msgstr "Description clé"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1036
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1137
msgid "Consumer key ending in..."
msgstr "Clé client se terminant par…"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1063
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1165
msgid "Save API Key"
msgstr "Enregistrer la clé d’API"
#: pages/page-mainwp-rest-api-page.php:1233
msgid ""
"If you need help with the MainWP REST API, please review following help "
"documents"
msgstr ""
"Pour tout besoin d’aide avec l’API REST MainWP, veuillez consulter les "
"documents d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:55
msgid "Detected Issues"
msgstr "Problèmes détectés"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:67
msgid ""
"/wp-content/, /wp-content/plugins/, /wp-content/themes/ and /wp-content/"
"uploads/ directories listing has not been prevented"
msgstr ""
"la liste des répertoires n’a pas été empêchée dans /wp-content/, /wp-content/"
"plugins/, /wp-content/themes/ and /wp-content/uploads/"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:68
msgid ""
"/wp-content/, /wp-content/plugins/, /wp-content/themes/ and /wp-content/"
"uploads/ directories listing has been prevented"
msgstr ""
"la liste des répertoires a été empêchée dans /wp-content/, /wp-content/"
"plugins/, /wp-content/themes/ and /wp-content/uploads/"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:70
msgid ""
"After fixing this issue, an empty index.php will be inserted in these "
"directories to prevent listing."
msgstr ""
"Après avoir corrigé ce problème, un index.php vide sera inséré dans ces "
"répertoires pour empêcher l'inscription."
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:73
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:89
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:106
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:123
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:140
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:157
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:175
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:192
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:220
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:223
msgid "Fix"
msgstr "Réparer"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:83
msgid "WordPress version has not been hidden"
msgstr "La version de WordPress n’a pas été masquée"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:84
msgid "WordPress version has been hidden"
msgstr "La version WordPress a été masquée"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:86
msgid ""
"After fixing this issue, WordPress generator meta tag will be removed from "
"the head sections of the Child Site"
msgstr ""
"Après avoir résolu ce problème, la balise méta du générateur WordPress sera "
"supprimée des sections d’en-tête du site client"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:90
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:107
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:124
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:141
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:158
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:176
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:193
msgid "Unfix"
msgstr "Défixer"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:100
msgid "Really Simple Discovery meta tag has not been removed from front-end"
msgstr ""
"La balise méta de Really Simple Discovery n’ pas été supprimée de "
"l’interface visiteur"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:101
msgid "Really Simple Discovery meta tag has been removed from front-end"
msgstr ""
"La balise méta Really Simple Discovery a été supprimée du site en ligne"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:103
msgid ""
"After fixing this issue, RSD meta tag will be removed from head sections of "
"the Child Site"
msgstr ""
"Une fois ce problème résolu, la balise META RSD sera supprimée des sections "
"principales du site client"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:117
msgid "Windows Live Writer meta tag has not been removed from front-end"
msgstr "Balise meta Windows Live Writer n’a pas été supprimée du front-end"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:118
msgid "Windows Live Writer meta tag has been removed from front-end"
msgstr "L’étiquette méta Windows Live Writer a été supprimée du site en ligne"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:120
msgid ""
"After fixing this issue, WLW meta tag will be removed from head sections of "
"the Child Site"
msgstr ""
"Une fois ce problème résolu, la balise méta WLW sera supprimée des sections "
"principales du site client"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:134
msgid "Database error reporting has not been disabled"
msgstr "Rapport d'erreurs base de données désactivé"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:135
msgid "Database error reporting has been disabled"
msgstr "Rapport d'erreurs base de données désactivé"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:137
msgid "After fixing this issue, database error reporting will be disabled"
msgstr ""
"Après avoir résolu ce problème, le rapport d’erreur de base de données sera "
"désactivé"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:151
msgid "PHP error reporting has not been disabled"
msgstr "Rapport d'erreurs PHP désactivé"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:152
msgid "PHP error reporting has been disabled"
msgstr "Rapport d'erreurs PHP désactivé"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:154
msgid "After fixing this issue, PHP error reporting will be disabled"
msgstr "Après avoir résolu ce problème, le rapport d’erreur PHP sera désactivé"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:169
msgid ""
"Scripts and Stylesheets version information has not been removed from URLs"
msgstr ""
"Les informations de version des scripts et des feuilles de style n’ont pas "
"été supprimées des URL"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:170
msgid "Scripts and Stylesheets version information has been removed from URLs"
msgstr ""
"Les informations de version des scripts et des feuilles de style ont été "
"supprimées des URL"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:172
msgid "After fixing this issue, versions will be removed"
msgstr "Une fois ce problème résolu, les versions seront supprimées"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:186
msgid ""
"Scripts and Stylesheets registered version information has not been removed "
"from URLs"
msgstr ""
"L’information de la version enregistrée des scripts et feuilles de style n’a "
"pas été supprimée des URL"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:187
msgid ""
"Scripts and Stylesheets registered version information has been removed from "
"URLs"
msgstr ""
"Les informations de version enregistrées des scripts et des feuilles de "
"style ont été supprimées des URL"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:189
msgid "After fixing this issue, registered versions will be removed"
msgstr ""
"Après avoir résolu ce problème, les versions enregistrées seront supprimées"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:210
msgid "readme.html file has not been removed from WordPress root"
msgstr "readme.html n'a pas été supprimé de la racine de la racine WordPress"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:211
msgid "readme.html file has been removed from WordPress root"
msgstr "readme.html a été supprimé de la racine de WordPress"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:213
msgid ""
"After fixing this issue, the readme.html file will be removed from the Child "
"Site root directory"
msgstr ""
"Après avoir résolu ce problème, le fichier readme.html sera supprimé du "
"répertoire racine du site client"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:215
msgid ""
"Removing the file on WPEngine hosting can cause issues. If you need to "
"remove the file, please consult the WPEngine support first."
msgstr ""
"Supprimer le fichier sur l’hébergement WPEngine peut entraîner des "
"problèmes. Si vous devez le supprimer, consultez le support WPEngine."
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:221
msgid "You need to re-upload the readme.html file manually to unfix this."
msgstr ""
"Vous devez télécharger à nouveau le fichier readme.html manuellement pour "
"résoudre ce problème."
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:234
msgid "Administrator username should not be \"admin\""
msgstr "L’identifiant de l’admin ne doit pas être « admin »"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:235
msgid "Administrator username is not \"admin\""
msgstr "L’identifiant de l’admin n’est pas « admin »"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:237
msgid ""
"You have to change this yourself. If this user was used as your MainWP "
"Secure Link Admin, you will need to change your Administrator Username in "
"the MainWP Dashboard for the site."
msgstr ""
"Si cet utilisateur/utilisatrice a été utilisé comme lien Admin MainWP, vous "
"devrez changer votre nom d’administrateur/administratrice dans le Tableau de "
"bord MainWP pour le site."
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:249
msgid "WordPress is not up to date."
msgstr "WordPress n’est pas à jour."
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:250
msgid "WordPress is up to date."
msgstr "WordPress est à jour."
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:252
msgid "Checks if WP is up to date. You have to change this yourself."
msgstr "Vérifie si WP est à jour. À modifier par vous-même."
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:263
msgid "PHP version does not match the WordPress requirement"
msgstr "La version PHP ne correspond pas aux pré-requis WordPress"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:264
msgid "PHP version matches the WordPress requirement"
msgstr "La version PHP correspond aux pré-requis WordPress"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:266
msgid ""
"Checks if PHP version matches the WP requirement. You have to change this "
"yourself."
msgstr ""
"Vérifie si la version de PHP correspond à l’exigence WP. À modifier par vous-"
"même."
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:278
msgid "SSL protocol is not in place"
msgstr "Le protocole SSL n’est pas en place"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:279
msgid "SSL protocol is in place"
msgstr "Le protocole SSL est en place"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:281
msgid "Checks if SSL protocol is in place. You have to change this yourself."
msgstr "Vérifie si le protocole SSL est en place. À modifier par vous-même."
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:293
msgid "WP Config debugging is enabled"
msgstr "Le débogage WP Config est activé"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:294
msgid "WP Config debugging is disabled"
msgstr "Le débogage WP Config est désactivé"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:296
msgid ""
"Checks if WP Config debugging is disabled. You have to change this yourself."
msgstr ""
"Vérifie si le débogage WP Config est désactivé. À modifier par vous-même."
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:309
msgid "Fix All"
msgstr "Tout attacher"
#: pages/page-mainwp-security-issues.php:310
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:497
msgid "NOT SET"
msgstr "PAS RÉGLER"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:679
msgid "ON"
msgstr "ON"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:681
msgid "OFF"
msgstr "OFF"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:710
#, php-format
msgid "The HTTP response test get an error \"%s\""
msgstr "Le test de réponse HTTP obtient une erreur « %s »"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:714
#, php-format
msgid "The HTTP response test get a false http status (%s)"
msgstr "La réponse HTTP de test est un état http inconnu (%s)"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:718
#, php-format
msgid "Not expected HTTP response body: %s"
msgstr "Corps de réponse HTTP non attendu : %s"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:722
msgid "Response Test O.K."
msgstr "Test de réponse O.K."
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:862
msgid "Number of connected sites"
msgstr "Nombre de sites connectés"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:863
#: pages/page-mainwp-settings.php:1490
msgid "Use WP Cron"
msgstr "Utiliser le Cron WP"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:864
#: pages/page-mainwp-settings.php:1479
msgid "Optimize data loading"
msgstr "Optimiser le chargement des données"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:865
msgid "WP Core advanced automatic updates enabled"
msgstr "Mises à jour automatiques avancées du noyau WP activées"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:866
msgid "Plugin advanced automatic updates enabled"
msgstr "Mises à jour automatiques avancées de l’extension activées"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:867
msgid "Theme advanced automatic updates enabled"
msgstr "Mises à jour automatiques avancées du thème activées"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:868
#: pages/page-mainwp-settings.php:844
msgid "Abandoned plugins/themes tolerance"
msgstr "Tolérance d’abandon extension/thème"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:869
msgid "Maximum number of posts to return"
msgstr "Nombre maximal de publications à retourner"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:870
msgid "Maximum number of pages to return"
msgstr "Nombre maximum de commentaires"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:871
msgid "Maximum number of comments"
msgstr "Nombre maximum de commentaires"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:872
msgid "MainWP legacy backups enabled"
msgstr "Sauvegardes MainWP héritées activées"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:873
msgid "Primary backup system"
msgstr "Système de sauvegarde principal"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:875
msgid "Site health monitoring enabled"
msgstr "Surveillance de la santé du site activée"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:876
msgid "Maximum simultaneous requests"
msgstr "Nombre maximal de demandes simultanées"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:877
msgid "Minimum delay between requests"
msgstr "Délai minimum entre les requêtes"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:878
msgid "Maximum simultaneous requests per ip"
msgstr "Requêtes simultanées maximum par IP"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:879
msgid "Minimum delay between requests to the same ip"
msgstr "Délai minimum entre les requêtes sur la même IP"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:880
msgid "Maximum simultaneous sync requests"
msgstr "Requêtes simultanées Maximum"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:881
msgid "Maximum simultaneous install and update requests"
msgstr ""
"Nombre maximal de requêtes d’installation et de mise à jour simultanées"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:882
#: pages/page-mainwp-settings.php:1461
msgid "Maximum simultaneous uptime monitoring requests (Default: 10)"
msgstr ""
"Nombre maximal de requêtes de synchronisation simultanée (par défaut : 8)"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:883
msgid "Cache control enabled"
msgstr "Contrôle du cache activé"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:904
msgid "MainWP Legacy Backups"
msgstr "Sauvegardes héritées MainWP"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:951
msgid "REST API enabled"
msgstr "La clé API REST est activée"
#: pages/page-mainwp-server-information-handler.php:984
msgid "Primary Backup System"
msgstr "Système de sauvegarde principal"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:90
#: pages/page-mainwp-server-information.php:91
#: pages/page-mainwp-server-information.php:184
msgid "WP-Config File"
msgstr "Fichier config-WP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:103
#: pages/page-mainwp-server-information.php:104
#: pages/page-mainwp-server-information.php:189
msgid ".htaccess File"
msgstr "Fichier .htaccess"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:372
msgid "Copy the system report to paste it to the MainWP Community."
msgstr "Copier le rapport système pour l’indiquer à la communauté MainWP."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:372
msgid "Copy System Report for the MainWP Community"
msgstr "Copier le rapport système pour la communauté MainWP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:373
msgid "Download System Report"
msgstr "Obtenez le système de rapport"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:441
#, php-format
msgid ""
"Check your system configuration and make sure your MainWP Dashboard passes "
"all system requirements. If you need help with resolving specific errors, "
"please review this %1$shelp document%2$s."
msgstr ""
"Vérifier la configuration du système et que le Tableau de bord MainWP répond "
"à toutes les prérequis du système. En cas de besoin d’aide pour résoudre des "
"erreurs spécifiques, consulter ce %1$sdocument d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:446
#: pages/page-mainwp-server-information.php:967
#, php-format
msgid ""
"Your host needs to update OpenSSL to at least version 1.1.0 which is already "
"over 4 years old and contains patches for over 60 vulnerabilities.%1$sThese "
"range from Denial of Service to Remote Code Execution. %2$sClick here for "
"more information.%3$s"
msgstr ""
"Votre hébergeur doit mettre à jour OpenSSL vers au moins la version 1.1.0 "
"qui a déjà plus de 4 ans et contient des correctifs pour plus de 60 "
"vulnérabilités. %1$sCelles-ci vont du déni de service à l’exécution de code "
"à distance. %2$sCliquer ici pour plus d’informations.%3$s"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:452
msgid "WordPress Check"
msgstr "Vérification WordPress"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:453
#: pages/page-mainwp-server-information.php:467
#: pages/page-mainwp-server-information.php:481
msgid "Required"
msgstr "Requis"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:454
#: pages/page-mainwp-server-information.php:468
#: pages/page-mainwp-server-information.php:482
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:73
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:97
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:122
msgid "Detected"
msgstr "Détecté"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:480
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:494
msgid "Server Configuration"
msgstr "Configuration Serveur"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:495
#: pages/page-mainwp-server-information.php:507
#: pages/page-mainwp-server-information.php:931
msgid "Detected Value"
msgstr "Valeur requise"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:506
msgid "MainWP Dashboard Settings"
msgstr "Réglages du tableau de bord MainWP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:564
msgid "No installed extensions"
msgstr "Vous n'avez pas d'extensions installées"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:596
msgid "FileSystem Method"
msgstr "FileSystem, méthode"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:653
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "Permettre URL fopen dans le PHP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:659
msgid "PHP Exif Support"
msgstr "Support de PHP Exif"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:665
msgid "PHP IPTC Support"
msgstr "Prise en charge de PHP IPTC"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:671
msgid "PHP XML Support"
msgstr "Prise en charge de PHP XML"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:677
msgid "Function `tmpfile` enabled"
msgstr "Fonction « tmpfile » activée"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:688
msgid "PHP Session enabled"
msgstr "Session PHP activée"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:699
msgid "PHP Disabled Functions"
msgstr "Fonctions PHP désactivées"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:705
msgid "PHP Loaded Extensions"
msgstr "Extensions chargées PHP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:722
msgid "MySQL Mode"
msgstr "MySQL Mode"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:728
msgid "MySQL Client Encoding"
msgstr "Encodage du client MySQL"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:744
msgid "WordPress Root Directory"
msgstr "Répertoire racine WordPress"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:748
msgid "Server Name"
msgstr "Nom du serveur"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:752
msgid "Server Software"
msgstr "Logiciel serveur"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:756
msgid "Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:760
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:764
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:76
msgid "Server IP"
msgstr "Serveur IP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:768
msgid "Server Protocol"
msgstr "Protocole du serveur"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:772
msgid "HTTP Host"
msgstr "Hôte HTTP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:776
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:780
msgid "Server self connect"
msgstr "Connexion automatique au serveur"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:784
msgid "User Agent"
msgstr "Agent utilisateur"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:788
msgid "Server Port"
msgstr "Port du serveur"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:792
msgid "Gateway Interface"
msgstr "Interface de transport"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:796
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:800
msgid "Complete URL"
msgstr "URL site"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:804
msgid "Request Time"
msgstr "Durée de la requête"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:808
msgid "Accept Content"
msgstr "Accepter le contenu"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:812
msgid "Accept-Charset Content"
msgstr "Accepter le contenu du jeu de caractères"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:816
msgid "Currently Executing Script Pathname"
msgstr "Chemin d’accès de script en cours d’exécution"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:820
msgid "Current Page URI"
msgstr "Actuellement en gestion"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:824
msgid "Remote Address"
msgstr "Adresse distante"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:828
msgid "Remote Host"
msgstr "Hôte Distant"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:832
msgid "Remote Port"
msgstr "Port lointain"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:846
msgid "MainWP Dashboard Version"
msgstr "Version du tableau de bord MainWP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:929
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:930
msgid "Required Value"
msgstr "Valeur requise"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:937
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:70
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:938
msgid "SSL Extension Enabled"
msgstr "Extension non achetée"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:939
msgid "cURL Extension Enabled"
msgstr "extension cURL activée"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:965
#, php-format
msgid ""
"Your host needs to update LibreSSL to at least version 2.5.0 which is "
"already over 4 years old and contains patches for over 60 vulnerabilities."
"%1$sThese range from Denial of Service to Remote Code Execution. %2$sClick "
"here for more information.%3$s"
msgstr ""
"Votre hébergeur doit mettre à jour OpenSSL vers au moins la version 1.1.0 "
"qui a déjà plus de 4 ans et contient des correctifs pour plus de 60 "
"vulnérabilités. %1$sCelles-ci vont du déni de service à l’exécution de code "
"à distance. %2$sCliquer ici pour plus d’informations.%3$s"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:974
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:73
msgid "MySQL Version"
msgstr "Version MySQL"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1032
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1040
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1044
msgid "Once hourly"
msgstr "Une fois par heure"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1033
msgid "Once daily"
msgstr "Une fois par jour"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1045
msgid "Once every five minutes"
msgstr "Une fois toutes les cinq minutes"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1061
#, php-format
msgid ""
"Make sure scheduled actions are working correctly. If scheduled actions do "
"not run normally, please review this %1$shelp document%2$s."
msgstr ""
"Assurez-vous que les actions planifiées fonctionnent correctement. Si les "
"actions planifiées ne s’exécutent pas normalement, veuillez consulter %1$sce "
"document d’aide %2$s."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1067
msgid "Cron Job"
msgstr "Tâche planifiée"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1068
msgid "Hook"
msgstr "Crochet"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1070
msgid "Last Run"
msgstr "Dernière exécution"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1071
msgid "Next Run"
msgstr "Prochaine exécution"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1088
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1094
#: pages/page-mainwp-settings.php:1233
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1194
#: pages/page-mainwp-settings.php:639
msgid "Once per day"
msgstr "Une fois par jour"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1197
#: pages/page-mainwp-settings.php:640
msgid "Twice per day"
msgstr "2 fois par jour"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1200
#: pages/page-mainwp-settings.php:641
msgid "Three times per day"
msgstr "Trois fois par jour"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1203
#: pages/page-mainwp-settings.php:642
msgid "Four times per day"
msgstr "Quatre fois par jour"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1206
#: pages/page-mainwp-settings.php:643
msgid "Five times per day"
msgstr "Sites par page"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1209
#: pages/page-mainwp-settings.php:644
msgid "Six times per day"
msgstr "Sites par page"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1212
#: pages/page-mainwp-settings.php:645
msgid "Seven times per day"
msgstr "Sites par page"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1215
#: pages/page-mainwp-settings.php:646
msgid "Eight times per day"
msgstr "Sites par page"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1218
#: pages/page-mainwp-settings.php:647
msgid "Nine times per day"
msgstr "Sites par page"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1221
#: pages/page-mainwp-settings.php:648
msgid "Ten times per day"
msgstr "Dix fois par jour"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1224
#: pages/page-mainwp-settings.php:649
msgid "Eleven times per day"
msgstr "Onze fois par jour"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1227
#: pages/page-mainwp-settings.php:650
msgid "Twelve times per day"
msgstr "Douze fois par jour"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1451
msgid ""
"See the WordPress error log to fix problems that arise on your MainWP "
"Dashboard site."
msgstr ""
"Consultez le journal des erreurs WordPress pour résoudre les problèmes qui "
"surviennent sur votre site MainWP."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1457
msgid "Time"
msgstr "Heure"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1479
msgid "Error logging disabled."
msgstr "Journalisation des erreurs désactivée."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1479
#, php-format
msgid "To enable error logging, please check this %1$shelp document%2$s."
msgstr ""
"Pour activer l’enregistrement des erreurs, consulter ces %sdocuments "
"d’aide%s."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1546
msgid ""
"MainWP is unable to find your error logs, please contact your host for "
"server error logs."
msgstr ""
"MainWP est incapable de trouver vos journaux d'erreurs, merci de contacter "
"votre hébergeur."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1602
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1866
msgid "File content could not be displayed."
msgstr "Le contenu du fichier n’a pas pu être affiché."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1604
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1868
msgid ""
"It appears that the show_source() PHP function has been disabled on the "
"servre."
msgstr ""
"Il semble que la fonction show_source() PHP est désactivée sur le serveur."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1606
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1870
msgid ""
"Please, contact your host support and have them enable the show_source() "
"function for the proper functioning of this feature."
msgstr ""
"Contactez le support de votre hébergeur et leur demander d’activer la "
"fonction show_source() pour le bon fonctionnement de cette fonctionnalité."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1622
msgid "wp-config.php not found"
msgstr "wp-config.php introuvable"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1683
msgid "Update Checking"
msgstr "Vérification des mises à jour"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1684
msgid "Uptime monitoring"
msgstr "Surveillance de disponibilité"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1685
msgid "Uptime notification"
msgstr "Mettre à jour les traductions"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1686
msgid "Execution time"
msgstr "Temps d’exécution"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1687
msgid "Logs Auto Purge"
msgstr "Purge automatique des journaux"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1688
msgid "Dashboard Connect"
msgstr "Verrouillage du tableau de bord"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1708
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1944
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1711
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1727
msgid "Delete Log"
msgstr "Effacez Log"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1739
msgid "Enable a specific logging system."
msgstr "Activer un système de journalisation spécifique."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1740
msgid ""
"Each specific log type changes only the type of information logged. It does "
"not change the log view."
msgstr ""
"Chaque type de journal spécifique modifie uniquement le type d’informations "
"consignées. Il ne modifie pas l’affichage du journal."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1741
msgid ""
"After disabling the Action Log, logs will still be visible. To remove "
"records, click the Delete Logs button."
msgstr ""
"Après avoir désactivé le journal des actions, les journaux seront toujours "
"visibles. Cliquez sur le bouton Supprimer les journaux pour les supprimer."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1742
#, php-format
msgid "For additional help, please review this %1$shelp document%2$s."
msgstr ""
"Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$sce document d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1778
msgid "MainWP Dashboard Plugin Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité de l’extension MainWP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1779
msgid "Last updated: April 14, 2022"
msgstr "Dernière mise à jour : 14 avril 2022"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1781
msgid ""
"We value your privacy very highly. Please read this Privacy Policy carefully "
"before using the MainWP Dashboard Plugin (\"Plugin\") operated by Sick "
"Marketing, LLC d/b/a MainWP, a Limited Liability Company formed in Nevada, "
"United States (\"us\",\"we\",\"our\") as this Privacy Policy contains "
"important information regarding your privacy."
msgstr ""
"Nous accordons une grande importance à votre vie privée. Veuillez lire "
"attentivement cette politique de confidentialité avant d’utiliser "
"l’extension MainWP Dashboard exploité par Sick Marketing, LLC d/b/a MainWP, "
"une société à responsabilité limitée crée au Nevada, États-Unis, car cette "
"Politique de confidentialité contient des informations importantes "
"concernant votre vie privée."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1782
msgid ""
"Your access to and use of the Plugin is conditional upon your acceptance of "
"and compliance with this Privacy Policy. This Privacy Policy applies to "
"everyone accessing or using the Plugin."
msgstr ""
"L’accès et l’utilisation de l’extension sont conditionnels à l’acceptation "
"et au respect de la présente Politique de confidentialité. Cette politique "
"de confidentialité s’applique à toute personne accédant ou utilisant "
"l’extension."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1783
msgid ""
"By accessing or using the Plugin, you agree to be bound by this Privacy "
"Policy. If you disagree with any part of this Privacy Policy, then you do "
"not have our permission to access or use the Plugin."
msgstr ""
"En utilisant l’extension, vous acceptez d’être lié par cette politique de "
"confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord avec une partie de cette "
"politique de confidentialité, vous n’avez pas notre permission d’accéder ou "
"d’utiliser l’extension."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1784
msgid "What personal data we collect"
msgstr "Quelles sont les données personnelles que nous recueillons"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1785
msgid ""
"We do not collect, store, nor process any personal data through this Plugin."
msgstr ""
"Nous ne collectons, ne stockons ni ne traitons aucune donnée personnelle "
"avec cette extension."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1786
msgid "Third-party extensions and integrations"
msgstr "Extensions et intégrations tierces"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1787
msgid ""
"This Plugin may be used with extensions that are operated by parties other "
"than us. We may also provide extensions that have integrations with third "
"party services. We do not control such extensions and integrations and are "
"not responsible for their contents or the privacy or other practices of such "
"extensions or integrations. Further, it is up to you to take precautions to "
"ensure that whatever extensions or integrations you use adequately protect "
"your privacy. Please review the Privacy Policies of such extensions or "
"integrations before using them."
msgstr ""
"Cette extension peut être utilisée avec des extensions exploitées par des "
"tierces parties. Nous pouvons également fournir des extensions qui ont des "
"intégrations avec des services tiers. Nous ne contrôlons pas ces extensions "
"et intégrations et ne sommes pas responsables de leur contenu ou de la "
"confidentialité ou d’autres pratiques de ces extensions ou intégrations. De "
"plus, il vous appartient de prendre des précautions pour vous assurer que "
"toutes les extensions ou intégrations que vous utilisez protègent "
"adéquatement votre vie privée. Consultez les Politiques de confidentialité "
"de ces extensions ou intégrations avant de les utiliser."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1791
msgid "Our contact information"
msgstr "Nos informations de contact"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1792
msgid ""
"If you have any questions regarding our privacy practices, please do not "
"hesitate to contact us at the following:"
msgstr ""
"Si vous avez des questions concernant nos pratiques de confidentialité, "
"n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1794
msgid "Sick Marketing, LLC d/b/a MainWP"
msgstr "Sick Marketing, LLC d/b/a MainWP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1795
msgid "support@mainwp.com"
msgstr "support@mainwp.com"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1796
msgid "4730 S. Fort Apache Road"
msgstr "4730 S. Fort Apache Road"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1797
msgid "Suite 300"
msgstr "Suite 300"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1798
msgid "PO Box 27740"
msgstr "PO Box 27740"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1799
msgid "Las Vegas, NV 89126"
msgstr "Las Vegas, NV 89126"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1800
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1804
msgid "Our representative's contact information"
msgstr "Coordonnées de notre représentant"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1805
msgid ""
"If you are a resident of the European Union or the European Economic Area, "
"you may also contact our representative at the following:"
msgstr ""
"Si vous résidez dans l’Union Européenne ou l’Espace Économique Européen, "
"vous pouvez également contacter notre représentant à l’adresse suivante :"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1806
msgid "Ametros Ltd"
msgstr "Ametros Ltd"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1807
msgid "Unit 3D"
msgstr "Unité 3D"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1808
msgid "North Point House"
msgstr "North Point House"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1809
msgid "North Point Business Park"
msgstr "North Point Business Park"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1810
msgid "New Mallow Road"
msgstr "New Mallow Road"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1811
msgid "Cork"
msgstr "Cork"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1812
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1814
msgid ""
"If you are a resident of the United Kingdom, you may contact our "
"representative at the following:"
msgstr ""
"Si vous résidez au Royaume-Uni, vous pouvez contacter notre représentant à "
"l’adresse suivante :"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1815
msgid "Ametros Group Ltd"
msgstr "Ametros Group Ltd"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1816
msgid "Lakeside Offices"
msgstr "Lakeside Offices"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1817
msgid "Thorn Business Park"
msgstr "Parc d’affaires Thorn"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1818
msgid "Hereford"
msgstr "Hereford"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1819
msgid "Herefordshire"
msgstr "Herefordshire"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1820
msgid "HR2 6JT"
msgstr "HR2 6JT"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1821
msgid "England"
msgstr "Angleterre"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1827
msgid "Download MainWP Dashboard Privacy Policy"
msgstr "Télécharger la politique de confidentialité du Tableau de bord MainWP"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1827
msgid "Download MainWP Child Privacy Policy"
msgstr "Télécharger la politique de confidentialité de MainWP Client"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1903
msgid "No functions disabled."
msgstr "Pas de fonctions désactivées."
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1926
msgid "Individual uptime monitoring is running"
msgstr "Activer la surveillance de disponibilité de base"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1946
msgid "Fail"
msgstr "Echec"
#: pages/page-mainwp-server-information.php:1964
msgid "Pass"
msgstr "Réussi"
#: pages/page-mainwp-settings.php:143
msgid "Settings Global options"
msgstr "Paramètres Options globales"
#: pages/page-mainwp-settings.php:170 pages/page-mainwp-settings.php:171
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"
#: pages/page-mainwp-settings.php:330
msgid "MainWP Settings"
msgstr "Paramètres de MainWP"
#: pages/page-mainwp-settings.php:584
#, php-format
msgid ""
"Manage MainWP general settings. For additional help, review this %1$shelp "
"document%2$s."
msgstr ""
"Gérer les réglages généraux de MainWP. Pour obtenir de l’aide "
"supplémentaire, consulter %1$sce document d’aide %2$s."
#: pages/page-mainwp-settings.php:618
msgid "Daily sync time"
msgstr "Temps de synchronisation quotidien"
#: pages/page-mainwp-settings.php:621
msgid ""
"Choose a specific time to initiate the first daily synchronization process."
msgstr ""
"Choisis une heure spécifique pour lancer le premier processus de "
"synchronisation quotidienne."
#: pages/page-mainwp-settings.php:634
msgid "Frequency of auto sync"
msgstr "Fréquence de la synchronisation automatique"
#: pages/page-mainwp-settings.php:637
msgid "Set the frequency for automatic synchronization throughout the day."
msgstr ""
"Définir la fréquence de synchronisation automatique tout au long de la "
"journée."
#: pages/page-mainwp-settings.php:685
msgid "Select if you want to show sidebar with option on left or right."
msgstr "Choisir pour afficher la colonne latérale à gauche ou à droite."
#: pages/page-mainwp-settings.php:687
msgid "Right (default)"
msgstr "À droite (par défaut)"
#: pages/page-mainwp-settings.php:696
msgid "Updates Settings"
msgstr "Réglages des mises à jour"
#: pages/page-mainwp-settings.php:715 pages/page-mainwp-updates.php:2313
msgid "Plugin advanced automatic updates"
msgstr "Mises à jour automatiques avancées d’extension"
#: pages/page-mainwp-settings.php:718
msgid ""
"Enable or disable automatic plugin updates. If enabled, MainWP will update "
"only plugins that you have marked as Trusted."
msgstr ""
"Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des extensions. Si "
"activé, MainWP ne mettra à jour que les extensions que vous avez marquées "
"comme étant approuvées."
#: pages/page-mainwp-settings.php:720 pages/page-mainwp-settings.php:734
#: pages/page-mainwp-settings.php:748 pages/page-mainwp-updates.php:2316
#: pages/page-mainwp-updates.php:2325 pages/page-mainwp-updates.php:2334
msgid "Install Trusted Updates"
msgstr "Mises à jour ignorées"
#: pages/page-mainwp-settings.php:729 pages/page-mainwp-updates.php:2322
msgid "Theme advanced automatic updates"
msgstr "Mises à jour automatiques avancées de thème"
#: pages/page-mainwp-settings.php:732
msgid ""
"Enable or disable automatic theme updates. If enabled, MainWP will update "
"only themes that you have marked as Trusted."
msgstr ""
"Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des thèmes. Si activé, "
"MainWP ne mettra à jour que les thèmes marqués comme étant approuvés."
#: pages/page-mainwp-settings.php:743 pages/page-mainwp-updates.php:2331
msgid "WP Core advanced automatic updates"
msgstr "Mises à jour automatiques avancées du cœur de WP"
#: pages/page-mainwp-settings.php:746 pages/page-mainwp-updates.php:2332
msgid "Enable or disable automatic WordPress core updates."
msgstr "Activer/désactiver les mises à jour automatiques du cœur de WordPress."
#: pages/page-mainwp-settings.php:758 pages/page-mainwp-updates.php:2340
msgid "Advanced automatic updates delay"
msgstr "Délai de mise à jour automatique avancé"
#: pages/page-mainwp-settings.php:761 pages/page-mainwp-updates.php:2341
msgid "Set the number of days to delay automatic updates."
msgstr ""
"Définir le nombre de jours pendant lesquels les mises à jour automatiques "
"doivent être retardées."
#: pages/page-mainwp-settings.php:763 pages/page-mainwp-updates.php:2343
msgid "Delay off"
msgstr "Délai d'attente"
#: pages/page-mainwp-settings.php:764 pages/page-mainwp-updates.php:2344
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"
#: pages/page-mainwp-settings.php:765 pages/page-mainwp-updates.php:2345
msgid "2 days"
msgstr "2 jours"
#: pages/page-mainwp-settings.php:766 pages/page-mainwp-updates.php:2346
msgid "3 days"
msgstr "3 jours"
#: pages/page-mainwp-settings.php:767 pages/page-mainwp-updates.php:2347
msgid "4 days"
msgstr "4 Jours"
#: pages/page-mainwp-settings.php:768 pages/page-mainwp-updates.php:2348
msgid "5 days"
msgstr "5 jours"
#: pages/page-mainwp-settings.php:769 pages/page-mainwp-updates.php:2349
msgid "6 days"
msgstr "6 jours"
#: pages/page-mainwp-settings.php:770 pages/page-mainwp-updates.php:2350
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"
#: pages/page-mainwp-settings.php:771 pages/page-mainwp-updates.php:2351
msgid "14 days"
msgstr "14 jours"
#: pages/page-mainwp-settings.php:772 pages/page-mainwp-updates.php:2352
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"
#: pages/page-mainwp-settings.php:780 pages/page-mainwp-updates.php:2357
msgid "Show WordPress language updates"
msgstr "Afficher les mises à jour de langues WordPress"
#: pages/page-mainwp-settings.php:783 pages/page-mainwp-updates.php:2358
msgid "Enable if you want to manage Translation updates"
msgstr "Activer pour gérer les mises à jour de traduction"
#: pages/page-mainwp-settings.php:791 pages/page-mainwp-updates.php:2363
msgid "Update confirmations"
msgstr "Mettre à jour les traductions"
#: pages/page-mainwp-settings.php:794 pages/page-mainwp-updates.php:2364
msgid ""
"Choose if you want to disable the popup confirmations when performing "
"updates."
msgstr ""
"Choisir pour désactiver les fenêtres modales de confirmation lors de "
"l’exécution des mises à jour."
#: pages/page-mainwp-settings.php:798 pages/page-mainwp-updates.php:2368
msgid "Disable for single updates"
msgstr "Désactiver pour les mises à jour uniques"
#: pages/page-mainwp-settings.php:806
msgid "Check site HTTP response after update"
msgstr "Vérifier la réponse HTTP du site après la mise à jour"
#: pages/page-mainwp-settings.php:809
msgid ""
"Enable if you want your MainWP Dashboard to check child site header response "
"after updates."
msgstr ""
"Activer pour que le tableau de bord MainWP vérifie la réponse de l’en-tête "
"du site client après les mises à jour."
#: pages/page-mainwp-settings.php:819
msgid "Require a backup before an update"
msgstr "Exiger la sauvegarde avant une mise à jour"
#: pages/page-mainwp-settings.php:822
msgid ""
"If enabled, your MainWP Dashboard will check if full backups exists before "
"updating."
msgstr ""
"Si activé, le Tableau de bord MainWP vérifiera si des sauvegardes complètes "
"existent avant la mise à jour."
#: pages/page-mainwp-settings.php:830
msgid "Days without of a full backup tolerance"
msgstr "Tolérance de jours sans sauvegarde complète"
#: pages/page-mainwp-settings.php:833
msgid "Set the number of days without of backup tolerance."
msgstr "Définissez le nombre de jours sans tolérance de sauvegarde."
#: pages/page-mainwp-settings.php:847
msgid ""
"Set how many days without an update before plugin or theme will be "
"considered as abandoned."
msgstr ""
"Définissez combien de jours sans mise à jour avant que le plugin ou le thème "
"ne soit considéré comme abandonné."
#: pages/page-mainwp-settings.php:896
msgid "Frequency of automatic updates"
msgstr "Fréquence des mises à jour automatiques"
#: pages/page-mainwp-settings.php:899
msgid "Set the frequency for automatic updates process."
msgstr "Définir la fréquence du processus de mises à jour automatiques."
#: pages/page-mainwp-settings.php:912 pages/page-mainwp-settings.php:941
msgid "Select day"
msgstr "Sélectionnez le jour"
#: pages/page-mainwp-settings.php:915
msgid "Choose a specific day in month to initiate automatic updates process."
msgstr ""
"Choisis un jour spécifique dans le mois pour lancer le processus de mise à "
"jour automatique."
#: pages/page-mainwp-settings.php:944
msgid "Choose a specific day in week to initiate automatic updates process."
msgstr ""
"Choisis un jour spécifique dans la semaine pour lancer le processus de mise "
"à jour automatique."
#: pages/page-mainwp-settings.php:946
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
#: pages/page-mainwp-settings.php:947
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
#: pages/page-mainwp-settings.php:948
msgid "Wed"
msgstr "Mer"
#: pages/page-mainwp-settings.php:949
msgid "Thus"
msgstr "Jeu"
#: pages/page-mainwp-settings.php:950
msgid "Fri"
msgstr "Ven"
#: pages/page-mainwp-settings.php:951
msgid "Sat"
msgstr "Sam"
#: pages/page-mainwp-settings.php:952
msgid "Sun"
msgstr "Dim"
#: pages/page-mainwp-settings.php:960
msgid "Select time"
msgstr "Sélectionnez l'horaire"
#: pages/page-mainwp-settings.php:965
msgid "Choose a specific time to initiate automatic updates process."
msgstr ""
"Choisis une heure précise pour lancer le processus de mise à jour "
"automatique."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1016
msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1020
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1021
#, php-format
msgid ""
"Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated "
"Universal Time) time offset."
msgstr ""
"Choisir une ville dans le même fuseau horaire que vous ou avec un décalage "
"horaire %s (temps universel coordonné)."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1027
#, php-format
msgid "Universal time is %s."
msgstr "Le temps universel est %s."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1030
#, php-format
msgid "Local time is %s."
msgstr "L'heure locale est %s."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1039
msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "Ce fuseau horaire est actuellement en heure d'été."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1041
msgid "This timezone is currently in standard time."
msgstr "Ce fuseau horaire est actuellement en heure normale."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1051
#, php-format
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Heure d'été commence à : <code>%s</code> ."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1051
#, php-format
msgid "Standard time begins on: %s."
msgstr "Heure standard commence à : <code>%s</code> ."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1054
msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr "Ce fuseau horaire ne respecte pas l'heure d'été."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1074
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1077
msgid "Choose the display format for date."
msgstr "Choisir le format d’affichage de la date."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1101 pages/page-mainwp-settings.php:1141
msgid "Custom:"
msgstr "Personnalisé:"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1101
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "entrer dans un format de date personnalisé dans le champ suivant"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1102
msgid "Custom date format:"
msgstr "Afficher la date:"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1105 pages/page-mainwp-settings.php:1145
msgid "Preview:"
msgstr "Aperçu :"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1115
msgid "Time format"
msgstr "Format de l'heure"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1118
msgid "Choose the display format for time."
msgstr "Choisisr le format d’affichage de l’heure."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1141
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "saisissez un format d’heure personnalisé dans le champ suivant"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1142
msgid "Custom time format:"
msgstr "Format d’heure personnalisé&nbsp;:"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1222
msgid "Processing your websites."
msgstr "Traitement de vos sites."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1316
msgid ""
"Set how many requests are performed at once and delay between requests in "
"order to optimize your MainWP Dashboard performance. Both Cross IP and IP "
"Settings handle the majority of work connecting to your Child sites, while "
"the sync, update, and installation request have specialized options under "
"the Frontend Requests Settings section."
msgstr ""
"Définir le nombre de requêtes effectuées à la fois et le délai entre les "
"requêtes afin d’optimiser les performances du Tableau de bord MainWP. Les "
"réglages Cross IP et IP gèrent la majorité du travail de connexion aux sites "
"clients, tandis que la requête de synchronisation, de mise à jour et "
"d’installation comporte des options spécialisées dans la section Réglages "
"des requête en ligne."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1341
msgid "OpenSSL Settings"
msgstr "Paramètres SSL"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1342
msgid ""
"Due to bug with PHP on some servers it is required to set the OpenSSL "
"Library location so MainWP Dashboard can connect to your child sites."
msgstr ""
"En raison d’un bogue avec PHP sur certains serveurs, il est nécessaire de "
"définir l’emplacement de la bibliothèque OpenSSL afin que MainWP puisse se "
"connecter aux sites clients."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1345
msgid "OpenSSL.cnf location"
msgstr "Emplacement d’OpenSSL.cnf"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1348
msgid ""
"If your openssl.cnf file is saved to a different path from what is entered "
"please enter your exact path."
msgstr ""
"Si ton fichier openssl.cnf est enregistré dans un chemin différent de celui "
"qui est indiqué, entre le chemin exact."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1348
#, php-format
msgid ""
"If you are not sure how to find the openssl.cnf location, please %1$scheck "
"this help document%2$s."
msgstr ""
"Si vous ne savez pas comment trouver l’emplacement d’openssl.cnf, consulter "
"%1$sce document d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1349
msgid ""
"If you have confirmed the placement of your openssl.cnf and are still "
"receiving an error banner, click the \"Error Fixed\" button to dismiss it."
msgstr ""
"Si l’emplacement de votre openssl.cnf est confirmé et qu’une erreur et "
"toujours affichée, cliquer sur le bouton « Erreur corrigée » pour l’effacer."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1356
msgid "Cross IP Settings"
msgstr "Réglages des IP croisés"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1362
msgid "Maximum simultaneous requests (Default: 4)"
msgstr "Nombre maximal de requêtes simultanées (par défaut : 4)"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1365 pages/page-mainwp-settings.php:1399
msgid ""
"If too many requests are sent out, they will begin to time out. This causes "
"your sites to be shown as offline while they are up and running."
msgstr ""
"Si trop de requêtes sont envoyées, elles commenceront à expirer. Cela fait "
"apparaître vos sites comme étant hors ligne lorsqu’ils sont opérationnels."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1377
msgid "Minimum delay between requests in milliseconds (Default: 200ms)"
msgstr "Délai minimum entre les requêtes (par défaut : 200)"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1380 pages/page-mainwp-settings.php:1414
msgid ""
"This option allows you to control minimum time delay between two requests."
msgstr ""
"Cette option vous permet de contrôler le délai minimal entre deux demandes."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1390
msgid "Per IP Settings"
msgstr "Réglages par IP"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1396
msgid "Maximum simultaneous requests per IP (Default: 1)"
msgstr "Nombre maximal de requêtes simultanées par adresse IP (par défaut : 1)"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1411
msgid ""
"Minimum delay between requests to the same IP in milliseconds (Default: "
"1000ms)"
msgstr ""
"Délai minimum entre les requêtes vers la même adresse IP (par défaut : 1000)"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1424
msgid "Frontend Request Settings"
msgstr "Réglages des requêtes en ligne"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1430
msgid "Maximum simultaneous sync requests (Default: 8)"
msgstr ""
"Nombre maximal de requêtes de synchronisation simultanée (par défaut : 8)"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1433
msgid ""
"This option allows you to control how many sites your MainWP Dashboard "
"should sync at once."
msgstr ""
"Option qui permet de contrôler le nombre de sites que le Tableau de bord "
"MainWP doit synchroniser simultanément."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1445
msgid "Maximum simultaneous install and update requests (Default: 3)"
msgstr ""
"Nombre maximal de requêtes d’installation et de mise à jour simultanées (par "
"défaut : 3)"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1448 pages/page-mainwp-settings.php:1464
msgid ""
"This option allows you to control how many update and install requests your "
"MainWP Dashboard should process at once."
msgstr ""
"Cette option vous permet de contrôler le nombre de requêtes de mise à jour "
"et d’installation que votre tableau de bord MainWP doit traiter "
"immédiatement."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1474
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Paramètres divers"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1493
msgid ""
"Disabling this option will disable the WP Cron so all scheduled events will "
"stop working."
msgstr ""
"La désactivation de cette option va désactiver le Cron WP pour que tous les "
"événements programmés cessent de fonctionner."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1494 pages/page-mainwp-settings.php:1506
msgid "Default: On"
msgstr "Par défaut : activé"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1502
msgid "Verify SSL certificate"
msgstr "Vérifier le certificat SSL"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1505
msgid ""
"If enabled, your MainWP Dashboard will verify the SSL Certificate on your "
"Child Site (if exists) while connecting the Child Site."
msgstr ""
"Si activé, le Tableau de bord MainWP vérifiera le certificat SSL du site "
"client (s’il existe) lors de la connexion au site."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1562
msgid "Force IPv4"
msgstr "Forcer l’IPv4"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1565
msgid ""
"Enable if you want to force your MainWP Dashboard to use IPv4 while tryig to "
"connect child sites."
msgstr ""
"Activer pour forcer le tableau de bord MainWP à utiliser IPv4 lors de la "
"connexion aux sites clients."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1706
#, php-format
msgid ""
"Use MainWP tools to adjust your MainWP Dashboard to your needs and perform "
"specific actions when needed. For additional help, review this %1$shelp "
"document%2$s."
msgstr ""
"Utiliser les outils MainWP pour ajuster le Tableau de bord MainWP aux "
"besoins et effectuer des actions spécifiques si nécessaire. Pour obtenir de "
"l’aide supplémentaire, consulter %1$sce document d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1712
msgid "Here you can select a theme for your MainWP Dashboard."
msgstr "Ici, vous pouvez choisir un thème pour votre tableau de bord MainWP."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1713
msgid ""
"To create a custom theme, copy the `mainwp-dark-theme.css` file from the "
"MainWP Custom Dashboard Extension located in the `css` directory, make your "
"edits and upload the file to the `../wp-content/uploads/mainwp/custom-"
"dashboard/` directory."
msgstr ""
"Pour créer un thème personnalisé, copiez le fichier « mainwp-dark-theme."
"css » à partir de l’extension de tableau de bord personnalisé MainWP située "
"dans le répertoire « css », apportez vos modifications et téléversez le "
"fichier dans le répertoire « ../wp-content/uploads /mainwp/custom-"
"dashboard/ »."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1720
msgid "Info messages have been restored successfully!"
msgstr "Les messages d’information ont bien été restaurés !"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1728
msgid "MainWP Dashboard Tools"
msgstr "Outils du tableau de bord MainWP"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1748
msgid "Enable MainWP guided tours"
msgstr "Activer les visites guidées MainWP"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1751
msgid "Check this option to enable, or uncheck to disable MainWP guided tours."
msgstr ""
"Cocher l’option pour l’activer, ou décochez-la pour désactiver les visites "
"guidées MainWP."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1762
msgid "OpenSSL Key Encryption"
msgstr "Version d'OpenSSL"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1763 pages/page-mainwp-settings.php:1764
msgid ""
"To enhance security, we've added a feature to encrypt your private keys "
"stored in the database."
msgstr ""
"Pour renforcer la sécurité, nous avons ajouté une fonction de cryptage de "
"vos clés privées stockées dans la base de données."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1769
msgid "Force your MainWP Dashboard to establish a new connection"
msgstr "Forcer le Tableau de bord MainWP à établir une nouvelle connexion"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1770
msgid ""
"Force your MainWP Dashboard to reconnect with your child sites. Only needed "
"if suggested by MainWP Support."
msgstr ""
"Forcer le Tableau de bord MainWP à se reconnecter aux sites clients. "
"Nécessaire si c’est suggéré par le support MainWP."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1773 pages/page-mainwp-settings.php:1776
msgid "Re-establish Connections"
msgstr "Établir une nouvelle connexion"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1776
msgid ""
"Forces your dashboard to reconnect with your child sites. This feature will "
"log out any currently logged in users on the Child sites and require them to "
"re-log in. Only needed if suggested by MainWP Support."
msgstr ""
"Force le Tableau de bord à se reconnecter aux sites clients. Cette fonction "
"déconnectera tous les utilisateurs·trices actuellement connectés sur les "
"sites clients et les obligera à se reconnecter. Nécessaire si c’est suggéré "
"par le support MainWP."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1781
msgid "Force your MainWP Dashboard to set new pair of OpenSSL Keys"
msgstr ""
"Forcer le tableau de bord MainWP à définir une nouvelle paire de clés OpenSSL"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1782
msgid "This will function renew connection and reconnect site right away."
msgstr ""
"Cela permettra de renouveler la connexion et de reconnecter le site "
"immédiatement."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1794 pages/page-mainwp-setup-wizard.php:329
msgid "Start the MainWP Quick Setup Wizard"
msgstr "Démarrer l’assistant de configuration MainWP"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1795
msgid "Click this button to start the Quick Setup Wizard"
msgstr "Cliquer sur ce bouton pour lancer l’assistant d’installation rapide"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1795
msgid "Start Quick Setup Wizard"
msgstr "Démarrer l’assistant de configuration rapide"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1803
msgid "Import child sites"
msgstr "Importer des sites clients"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1804
msgid "Click this button to import websites to your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Cliquer sur ce bouton pour importer des sites dans votre Tableau de bord "
"MainWP."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1804
msgid "Import Child Sites"
msgstr "Importer des sites clients"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1808
msgid ""
"This will function will break the connection and leave the MainWP Child "
"plugin active and which makes your sites vulnerable. Use only if you attend "
"to reconnect site to the same or a different dashboard right away."
msgstr ""
"Cette fonction interrompra la connexion et laissera l’extension MainWP "
"Client active, ce qui le rendra vulnérable. À n’utiliser que si vous allez "
"vous reconnecter immédiatement le site depuis ce tableau de bord ou depuis "
"un autre tableau de bord MainWP."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1811 pages/page-mainwp-settings.php:1814
msgid "Disconnect Sites"
msgstr "Sites déconnectés"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1819
msgid "Delete extensions API Activation data"
msgstr "Supprimer les données d’activation de l’API des extensions"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1820
msgid ""
"Delete extensions API activation data. This will not affect extensions "
"settings, it just removes API activation data."
msgstr ""
"Supprimer les données d’activation d’API des extensions. Cela n’affectera "
"pas les réglages des extensions, cela supprime simplement les données "
"d’activation d’API."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1821
msgid "Delete Extensions API Activation Data"
msgstr "Supprimer les données d’activation de l’API des extensions"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1825
msgid "Restore all info messages"
msgstr "Restaurer tous les messages d’information"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1826
msgid ""
"Click this button to restore all info messages in your MainWP Dashboard and "
"Extensions."
msgstr ""
"Cliquer sur ce bouton pour restaurer tous les messages d’information dans le "
"Tableau de bord et vos extensions MainWP."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1827
msgid "Restore Info Messages"
msgstr "Restaurer les messages d'information"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1836
msgid "Demo mode"
msgstr "Le mode de démonstration"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1839
msgid ""
"Demo Mode can not be enabled on MainWP Dashboards that already have sites "
"connected, clients created or extensions installed."
msgstr ""
"Le mode démo ne peut pas être activé sur les tableaux de bord MainWP qui ont "
"déjà des sites connectés, des clients créés ou des extensions installées."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1839
msgid "Import Demo Content"
msgstr "Importer le contenu de démonstration"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1841
msgid ""
"Click this button to delete the Demo content from your MainWP Dashboard and "
"disable the Demo mode."
msgstr ""
"Cliquer sur ce bouton pour supprimer le contenu de la démo du tableau de "
"bord MainWP et désactiver le mode démo."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1841
msgid "Delete Demo Content"
msgstr "Supprimer le contenu de démo"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1912
msgid "Select your MainWP Dashboard theme."
msgstr "Choisir le thème du tableau de bord MainWP."
#: pages/page-mainwp-settings.php:1914
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1915
msgid "Classic"
msgstr "Classique"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1916
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
#: pages/page-mainwp-settings.php:1918
msgid "Minimalistic"
msgstr "Minimaliste"
#: pages/page-mainwp-settings.php:2093
msgid ""
"If you need help with your MainWP Dashboard settings, please review "
"following help documents"
msgstr ""
"En cas de besoin d’aide avec les réglages du Tableau de bord MainWP, "
"consulter les documents d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:80
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:85
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:90
msgid "System"
msgstr "Système"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:95
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:110
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:216
msgid "MainWP &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "MainWP › Assistant d’installation"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:256
msgid "Quit MainWP Quick Setup Wizard and Go to WP Admin"
msgstr ""
"Quittez l’assistant de configuration rapide MainWP et accédez à WP Admin"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:256
msgid "Quit MainWP Quick Setup Wizard and Go to MainWP"
msgstr ""
"Quittez l’assistant de configuration rapide de MainWP et accédez à MainWP"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:325
msgid "Welcome to your MainWP Dashboard!"
msgstr "Bienvenue dans votre tableau de bord MainWP !"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:328
msgid "Are you ready to get started adding your sites?"
msgstr "Êtes-vous prêt à commencer à ajouter vos sites ?"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:332
msgid "Would you like to see Demo content first? "
msgstr "Souhaitez-vous d’abord voir le contenu de la démo ? "
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:332
#, php-format
msgid "%1$sWhat is this?%2$s"
msgstr "%sQu’est-ce que c’est ?%s"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:333
msgid "Explore MainWP's capabilities using our pre-loaded demo content."
msgstr ""
"Explore les capacités de MainWP à l'aide de notre contenu de démonstration "
"préchargé."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:334
msgid ""
"It's the perfect way to experience the benefits and ease of use MainWP "
"provides without connecting to any of your own sites."
msgstr ""
"C'est le moyen idéal pour découvrir les avantages et la facilité "
"d'utilisation de MainWP sans te connecter à aucun de tes propres sites."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:336
msgid ""
"Click this button to import the Demo content to your MainWP Dashboard and "
"enable the Demo mode."
msgstr ""
"Cliquer sur ce bouton pour importer le contenu de la démo dans le tableau de "
"bord MainWP et activer le mode démo."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:337
msgid "Enable Demo Mode With Guided Tours"
msgstr "Active le mode démo avec les visites guidées"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:339
#, php-format
msgid ""
"Guided tours feature is implemented using Javascript provided by Usetiful "
"and is subject to the %1$sUsetiful Privacy Policy%2$s."
msgstr ""
"La fonction de visites guidées est implémentée à l’aide de Javascript fourni "
"par Usetiful et est soumise à la %1$sPolitique de confidentialité "
"d’Usetiful%2$s."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:354
msgid "MainWP Quick Setup Wizard"
msgstr "Installation rapide MAINWP"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:355
msgid ""
"Thank you for choosing MainWP for managing your WordPress sites. This quick "
"setup wizard will help you configure the basic settings. It's completely "
"optional and shouldn't take longer than five minutes."
msgstr ""
"Merci d’avoir choisi MainWP pour la gestion de vos sites WordPress. Cet "
"assistant de configuration rapide vous aidera à configurer les réglages de "
"base. C’est facultatif mais ne prendra pas plus de cinq minutes."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:357
msgid "Walkthrough"
msgstr "Description"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:359
msgid ""
"If you don't want to go through the setup wizard, you can skip and proceed "
"to your MainWP Dashboard by clicking the \"Not right now\" button. If you "
"change your mind, you can come back later by starting the Setup Wizard from "
"the MainWP > Settings > MainWP Tools page!"
msgstr ""
"Si tu ne veux pas passer par l'assistant de configuration, tu peux sauter et "
"passer à ton tableau de bord MainWP en cliquant sur le bouton \"Pas "
"maintenant\". Si tu changes d'avis, tu pourras revenir plus tard en lançant "
"l'assistant de configuration à partir de la page MainWP > Paramètres > "
"Outils MainWP !"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:370
msgid "Do you want to enable MainWP Guided Tours?"
msgstr "Voulez-vous activer les visites guidées MainWP ?"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:374
msgid "Highly recommended if new to MainWP!"
msgstr "Fortement recommandé si vous êtes nouveau sur MainWP !"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:379
msgid ""
"To go back to the WordPress Admin section, click the \"Back to WP Admin\" "
"button."
msgstr ""
"Pour revenir à l’administration WordPress, cliquer sur le bouton « Retour à "
"WP Admin »."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:383
msgid "Let's Go!"
msgstr "C'est parti !"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:384
msgid "Back to WP Admin"
msgstr "Retour à l’admin WP"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:385
msgid "Not Right Now"
msgstr "Pas maintenant"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:402
msgid "System Requirements Check"
msgstr "Vérification de la configuration nécessaire"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:413
msgid "What is the openssl.cnf file location on your computer?"
msgstr "Quel est l’emplacement du fichier openssl.cnf sur votre ordinateur?"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:418
msgid ""
"Due to bug with PHP on some servers, enter the openssl.cnf file location so "
"MainWP Dashboard can connect to your child sites. If your openssl.cnf file "
"is saved to a different path from what is entered above please enter your "
"exact path. "
msgstr ""
"En raison d’un bogue avec PHP sur certains serveurs, saisir l’emplacement du "
"fichier openssl.cnf afin que MainWP puisse se connecter aux sites clients. "
"Si le fichier openssl.cnf est enregistré dans un chemin différent de ce qui "
"est entré ci-dessus, saisir le chemin exact. "
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:418
#, php-format
msgid "%1$sClick here%2$s to see how to find the OpenSSL.cnf file."
msgstr "%sCliquer ici%s pour voir comment trouver le fichier OpenSSL.cnf."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:426
msgid ""
"Any warning here may cause the MainWP Dashboard to malfunction. After you "
"complete the Quick Start setup it is recommended to contact your host’s "
"support and updating your server configuration for optimal performance."
msgstr ""
"Les alertes ici peuvent provoquer le dysfonctionnement de votre Tableau de "
"bord MAINWP. Après avoir terminé la configuration de démarrage rapide, il "
"est recommandé de contacter le support de votre hébergeur et effectuer la "
"mise à jour la configuration de votre serveur pour des performances "
"optimales."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:440
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1035
msgid "Skip"
msgstr "Passer"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:504
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:751
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:87
msgid "Congratulations!"
msgstr "Félicitations!"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:505
msgid ""
"You have successfully connected your first site to your MainWP Dashboard!"
msgstr ""
"Vous avez réussi à connecter votre premier site à votre tableau de bord "
"MainWP !"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:510
msgid "Do you want to create a client for your first child site?"
msgstr "Vous souhaitez créer un client pour votre premier site client ?"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:511
msgid ""
"By adding a new client, you streamline site management within MainWP. "
"Assigning sites to clients allows you to group and manage websites according "
"to the clients they belong to for better organization and accessibility."
msgstr ""
"En ajoutant un nouveau client, vous simplifiez la gestion du site dans "
"MainWP. L’attribution de sites à des clients vous permet de regrouper et de "
"gérer des sites en fonction des clients auxquels ils appartiennent pour une "
"meilleure organisation et accessibilité."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:515
msgid "Select to create a New Client"
msgstr "Choisir pour créer un nouveau client"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:549
msgid "Connect Your First Child Site"
msgstr "Synchroniser sites clients"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:552
msgid ""
"In the MainWP system, the sites you connect are referred to as \"Child Sites."
"\""
msgstr ""
"Dans le système MainWP, les sites que vous connectez sont appelés \"sites "
"enfants\""
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:552
msgid "These Child Sites will be managed centrally from your MainWP Dashboard."
msgstr "Aucun site client ajouté au Tableau de bord MainWP."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:559
msgid ""
"Would you like to start with a single site or connect multiple sites to your "
"MainWP Dashboard?"
msgstr ""
"Confirmez-vous la suppression des sites choisis du Tableau de bord MainWP ?"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:601
msgid "Required Fields"
msgstr "Champs requis"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:605
msgid "What is the site URL? "
msgstr "Qu'est-ce que l'URL du site? "
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:615
msgid "What is your administrator username on that site? "
msgstr "Quel est votre identifiant admin sur ce site ? "
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:619
msgid "Choose your connection authentication method:"
msgstr "Choisissez votre méthode d'authentification de la connexion :"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:653
msgid "What is your administrator password on that site?"
msgstr "Quel est votre identifiant admin sur ce site ? "
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:657
msgid ""
"Did you generate unique security ID on the site? If yes, copy it here, if "
"not, leave this field blank. "
msgstr ""
"Avez-vous généré un ID de sécurité unique sur le site ? Si oui, copiez-le "
"ici, sinon, ou laissez ce champ vide. "
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:661
msgid "Add site title. If left blank URL is used."
msgstr "Ajouter le titre du site. Si l’URL vide à gauche est utilisée."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:675
msgid "or upload csv file"
msgstr "Télécharger le fichier"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:682 pages/page-mainwp-user.php:1788
msgid "Upload the CSV file"
msgstr "Téléverser le fichier CSV"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:682
msgid "Download sample CSV file"
msgstr "Télécharger un exemple de fichier CSV"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:684 pages/page-mainwp-user.php:1789
msgid "Click to upload the import file."
msgstr "Cliquer pour téléverser le fichier d’importation."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:690 pages/page-mainwp-user.php:1797
msgid "Enable if the import file contains a header."
msgstr "Activer l’option si le fichier d’importation contient un en-tête."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:714
msgid ""
"Confirm that the MainWP Child plugin is activated on the site(s) you wish to "
"connect."
msgstr ""
"Cocher pour confirmer que l’extension MainWP Client est active sur le site "
"client."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:719
msgid "Connect Site"
msgstr "Connecter le site"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:720
msgid "Connect Sites"
msgstr "Connecter le site"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:752
msgid "You have successfully created your first Client."
msgstr "Vous avez bien créé votre premier client."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:755
msgid "Create a Client"
msgstr "Créer un Client"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:761
msgid "Single Client"
msgstr "Simple client"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:762
msgid "Multiple Clients"
msgstr "Tous les Clients"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:775
msgid ""
"For each site you’ve imported, please enter the Client Name and Client Email."
msgstr ""
"Le nom et l’adresse e-mail du contact sont nécessaires. Saisir un nom de "
"contact et une adresse e-mail de contact."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:776
msgid ""
"If the same client name and email are used across multiple sites, those "
"sites will be merged and assigned to a single client profile."
msgstr ""
"Si le même nom de client et la même adresse électronique sont utilisés sur "
"plusieurs sites, ces sites seront fusionnés et attribués à un seul profil de "
"client."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:777
msgid ""
"You can always update or edit this information later from the Clients module "
"in your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Vous pouvez toujours mettre à jour ou modifier ces informations "
"ultérieurement à partir du module Clients de votre tableau de bord MainWP."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:783
msgid "Client Site URL (required)"
msgstr "Nom du client (nécessaire)"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:786
msgid "Client Name (required)"
msgstr "Nom du client (nécessaire)"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:789
msgid "Client Email (required)"
msgstr "Nom du client (nécessaire)"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:811
msgid "Add Clients"
msgstr "Ajouter des clients"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:840
msgid "Client Site URL"
msgstr "URL du site client"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:864
msgid ""
"Image must be 500KB maximum. It will be cropped to 310px wide and 70px tall. "
"For best results us an image of this site. Allowed formats: jpeg, gif and "
"png. Note that animated gifs aren't going to be preserved."
msgstr ""
"L'image doit être de 500KB maximum. Elle sera recadrée à 310px de large et "
"70px de haut. Pour un résultat optimal, nous vous proposons une image de ce "
"site. Formats autorisés : jpeg, gif et png. Notez que les gifs animés ne "
"seront pas conservés."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:995
msgid ""
"The MainWP Uptime Monitoring function periodically sends HTTP requests to "
"your child sites, based on a chosen frequency from every 5 minutes to once "
"daily, to check their operational status. It uses a direct cURL request to "
"obtain an HTTP Header response, alerting you via email if a site fails to "
"return a Status Code 200 (OK). This feature operates independently of third-"
"party services, providing a straightforward and no-cost option for uptime "
"monitoring across all your managed sites. However, it does not diagnose the "
"specific nature of errors leading to site unavailability."
msgstr ""
"La fonction MainWP Basic Uptime Monitoring envoie périodiquement des "
"requêtes HTTP à tes sites enfants, selon une fréquence choisie entre toutes "
"les 5 minutes et une fois par jour, pour vérifier leur état de "
"fonctionnement. Elle utilise une requête cURL directe pour obtenir une "
"réponse d'en-tête HTTP, et t'alerte par courriel si un site ne renvoie pas "
"un code d'état 200 (OK). Cette fonction fonctionne indépendamment des "
"services tiers et constitue une option simple et gratuite pour la "
"surveillance du temps de fonctionnement de tous les sites gérés. Cependant, "
"elle ne permet pas de diagnostiquer la nature spécifique des erreurs "
"entraînant l'indisponibilité du site."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1003
msgid ""
"The MainWP Site Health Monitoring feature integrates with WordPress 5.1's "
"Site Health tool, providing centralized notifications regarding the health "
"status of your child sites. It allows you to choose between being notified "
"for any status changes or only when the health drops below the 'Good' "
"threshold, ensuring you're informed about crucial security and performance "
"metrics."
msgstr ""
"La fonction MainWP Site Health Monitoring s'intègre à l'outil Site Health de "
"WordPress 5.1 et fournit des notifications centralisées concernant l'état de "
"santé de tes sites enfants. Elle te permet de choisir d'être notifié pour "
"tout changement d'état ou uniquement lorsque l'état de santé passe en "
"dessous du seuil \"Bon\", ce qui te permet d'être informé des mesures "
"cruciales en matière de sécurité et de performance."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1072
msgid "Your MainWP Dashboard is Ready!"
msgstr "Votre Tableau de bord MAINWP est prêt !"
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1073
msgid ""
"Congratulations! Now you are ready to start managing your WordPress sites."
msgstr "Bravo ! Vous êtes prêt pour commencer à gérer vos sites WordPress."
#: pages/page-mainwp-setup-wizard.php:1075
msgid "Start Managing Your Sites"
msgstr "Commencez à gérer vos sites"
#: pages/page-mainwp-site-open.php:42
msgid "WP-Admin on child sites"
msgstr "WP-Admin sur les sites clients"
#: pages/page-mainwp-site-open.php:108
msgid "Downloading..."
msgstr "Téléchargement en cours..."
#: pages/page-mainwp-site-open.php:112 pages/page-mainwp-site-open.php:170
#: pages/page-mainwp-site-open.php:216
msgid "Redirecting..."
msgstr "Redirection..."
#: pages/page-mainwp-site-open.php:200
msgid ""
"Unauthorized request. Invalid or missing nonce, be sure you are using the "
"current version of the MainWP Dashboard and Extensions."
msgstr ""
"Requête non autorisée. Nonce non valide ou manquant, assurez-vous d’utiliser "
"la version actuelle du tableau de bord et des extensions MainWP."
#: pages/page-mainwp-themes.php:172
msgid "Install Themes"
msgstr "Installer Thème"
#: pages/page-mainwp-themes.php:447
msgid ""
"Manage installed themes on your child sites. Here you can activate, "
"deactivate, and delete installed themes."
msgstr ""
"Gérez les thèmes installés sur les sites clients. Ici, vous pouvez activer, "
"désactiver et supprimer les thèmes installés."
#: pages/page-mainwp-themes.php:448
msgid ""
"To Activate or Delete a specific theme, you must search only for Inactive "
"themes on your child sites. If you search for Active or both Active and "
"Inactive, the Activate and Delete actions will be disabled."
msgstr ""
"Pour activer ou supprimer un thème spécifique, vous devez rechercher "
"uniquement des thèmes Inactifs sur vos sites clients. Si vous recherchez "
"Actif ou à la fois Actif et Inactif, les actions Activer et Supprimer seront "
"désactivées."
#: pages/page-mainwp-themes.php:454 pages/page-mainwp-themes.php:1776
msgid "Loading Themes..."
msgstr "Chargement des thèmes…"
#: pages/page-mainwp-themes.php:464
msgid "Use the search options to find the theme you want to manage"
msgstr "Utiliser les options de recherche pour trouver le thème à gérer"
#: pages/page-mainwp-themes.php:533
msgid "A theme needs to be Inactive for it to be Activated or Deleted."
msgstr "Un thème doit être inactif pour être activé ou supprimé."
#: pages/page-mainwp-themes.php:572 pages/page-mainwp-themes.php:2081
msgid "Show Themes"
msgstr "Afficher les thèmes"
#: pages/page-mainwp-themes.php:621 pages/page-mainwp-themes.php:2071
msgid "Theme name"
msgstr "Nom du thème"
#: pages/page-mainwp-themes.php:628
msgid "Exclude theme"
msgstr "Exclure le thème"
#: pages/page-mainwp-themes.php:977 pages/page-mainwp-themes.php:2213
msgid "No themes found."
msgstr "Thème non trouvé."
#: pages/page-mainwp-themes.php:1183 pages/page-mainwp-themes.php:1466
#, php-format
msgid "Parent theme of the active theme (%s) on the site can not be deleted."
msgstr ""
"Le thème parent du thème actif (%s) sur le site ne peut pas être supprimé."
#: pages/page-mainwp-themes.php:1215 pages/page-mainwp-themes.php:1507
msgid "Active theme on the site can not be deleted."
msgstr "Le thème actif sur le site ne peut pas être supprimé."
#: pages/page-mainwp-themes.php:1691
msgid "Add new theme"
msgstr "Ajouter un nouveau thème"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1692
msgid "Search themes"
msgstr "Recherche de thèmes"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1694
msgid "Upload theme"
msgstr "Télécharger un thème"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1696
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or "
"this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please "
"try the <a href=\"https://wordpress.org/support/\">support forums</a>."
msgstr ""
"Une erreur inattendue s'est produite. Quelque chose semble ne pas "
"fonctionner avec WordPress.org ou la configuration de ce serveur. Si vous "
"continuez à rencontrer des problèmes, veuillez essayer les <a href=\"http://"
"www.wordpress-fr.net/support\">forums de support</a>."
#: pages/page-mainwp-themes.php:1697
#, php-format
msgid "Number of themes found: %d"
msgstr "Nombre de thèmes trouvés : %d"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1698
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Pas trouvés de thèmes. Essayez une recherche différente."
#: pages/page-mainwp-themes.php:1699
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Réduire la barre latérale"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1700
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Agrandir la barre latérale"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1719
msgid "install themes"
msgstr "installer les thèmes"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1769
#, php-format
msgid ""
"Install themes on your child sites. You can install themes from the "
"WordPress.org repository or by uploading a ZIP file. For additional help, "
"please check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Installer des thèmes sur les sites clients. Vous pouvez installer des thèmes "
"à partir du répertoire WordPress.org ou en téléversant un fichier ZIP. Pour "
"obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$scette documentation "
"d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-themes.php:1819
msgid ""
"If enabled and the theme already installed on the sites, the already "
"installed version will be overwritten."
msgstr ""
"Si activé et que le thème est déjà installé sur les sites, la version déjà "
"installée sera écrasée."
#: pages/page-mainwp-themes.php:1878 pages/page-mainwp-themes.php:1929
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Version: %s"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1886 pages/page-mainwp-themes.php:1926
msgid "This theme has not been rated yet."
msgstr "Ce thème n'a pas encore été évalué."
#: pages/page-mainwp-themes.php:1891 pages/page-mainwp-themes.php:1942
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:555
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:556
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1899
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Ajouter aux favoris"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1910
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1911
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1935
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Barre latérale gauche"
#: pages/page-mainwp-themes.php:1937
msgid "Collapse"
msgstr "Réduire"
#: pages/page-mainwp-themes.php:2022
msgid ""
"The MainWP Advanced Auto Updates feature is a tool for your Dashboard to "
"automatically update themes that you trust to be updated without breaking "
"your Child sites."
msgstr ""
"La fonction de mise à jour automatique de MainWP est un outil pour votre "
"tableau de bord afin de mettre à jour automatiquement les thèmes de "
"confiance sans risquer de casser vos sites clients."
#: pages/page-mainwp-themes.php:2023
msgid ""
"Only mark themes as trusted if you are absolutely sure they can be "
"automatically updated by your MainWP Dashboard without causing issues on the "
"Child sites!"
msgstr ""
"Ne marque les thèmes comme fiables que si tu es absolument sûr qu'ils "
"peuvent être mis à jour automatiquement par ton tableau de bord MainWP sans "
"causer de problèmes sur les sites des enfants !"
#: pages/page-mainwp-themes.php:2024
msgid ""
"Advanced Auto Updates a delayed approximately 24 hours from the update "
"release. Ignored themes can not be automatically updated."
msgstr ""
"Les mises à jour automatiques avancées sont retardées d’environ 24 heures à "
"compter de leur publication. Les thèmes ignorés ne peuvent pas être mis à "
"jour automatiquement."
#: pages/page-mainwp-themes.php:2028
msgid "Loading themes"
msgstr "Chargement des thèmes"
#: pages/page-mainwp-themes.php:2042
msgid "Theme Status to Search"
msgstr "État du thème à rechercher"
#: pages/page-mainwp-themes.php:2419
#, php-format
msgid ""
"Manage themes you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on "
"global or per site level. For additional help, please check this %1$shelp "
"documentation%2$s."
msgstr ""
"Gérer les thèmes indiqué à ignorer Tableau de bord MainWP pour les mises à "
"jour au niveau global ou par site. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, "
"consulter %1$scette documentation d’aide %2$s."
#: pages/page-mainwp-themes.php:2433
msgid "Globally Ignored Themes"
msgstr "Thèmes mondialement ignorés"
#: pages/page-mainwp-themes.php:2434
msgid ""
"These are themes you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on "
"global level and not notify you about pending updates."
msgstr ""
"Il s’agit de thèmes que votre tableau de bord MainWP ignore pour les mises à "
"jour au niveau global et pour les mises à jour en attente."
#: pages/page-mainwp-themes.php:2439
msgid "Per Site Ignored Themes"
msgstr "Thèmes ignorés par site"
#: pages/page-mainwp-themes.php:2440
msgid ""
"These are themes you have told your MainWP Dashboard to ignore updates per "
"site level and not notify you about pending updates."
msgstr ""
"Ce sont des thèmes que vous avez dit à votre tableau de bord MainWP "
"d’ignorer les mises à jour par niveau de site et de ne pas vous informer des "
"mises à jour en attente."
#: pages/page-mainwp-themes.php:2471 pages/page-mainwp-themes.php:2557
#: pages/page-mainwp-themes.php:2728 pages/page-mainwp-themes.php:2798
msgid "Theme slug"
msgstr "Identifiant d’URL du thème"
#: pages/page-mainwp-themes.php:2677
#, php-format
msgid ""
"Manage abandoned themes you have told your MainWP Dashboard to ignore on "
"global or per site level. For additional help, please check this %1$shelp "
"documentation%2$s."
msgstr ""
"Gère les thèmes abandonnés que tu as demandé à ton tableau de bord MainWP "
"d'ignorer au niveau global ou par site. Pour obtenir de l'aide "
"supplémentaire, consulte cette %1$sdocumentation d'aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-themes.php:2691
msgid "Globally Ignored Abandoned Themes"
msgstr "Thèmes abandonnés globalement ignorés"
#: pages/page-mainwp-themes.php:2692
msgid ""
"These are themes you have told your MainWP Dashboard to ignore on global "
"level even though they have passed your Abandoned Themes Tolerance date"
msgstr ""
"Il s’agit de thèmes que votre tableau de bord MainWP ignore au niveau global "
"même si ils ont dépassé la date de tolérance d’abandon"
#: pages/page-mainwp-themes.php:2697
msgid "Per Site Ignored Abandoned Themes"
msgstr "Par site Thèmes abandonnés ignorés"
#: pages/page-mainwp-themes.php:2698
msgid ""
"These are themes you have told your MainWP Dashboard to ignore per site "
"level even though they have passed your Abandoned Theme Tolerance date"
msgstr ""
"Il s’agit de thèmes que votre tableau de bord MainWP ignore au niveau du "
"site même si ils ont dépassé la date de tolérance d’abandon"
#: pages/page-mainwp-themes.php:2879
msgid ""
"If you need help with managing themes, please review following help documents"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les thèmes, consultez les documents "
"d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:61
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:116
msgid "No update found for the set locale."
msgstr "Aucune mise à jour trouvée pour le réglage local défini."
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:63
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:118
msgid "No response from the child site server."
msgstr "Aucune réponse du serveur du site client."
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:69
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:123
msgid "Invalid response from child site."
msgstr "Réponse non valide du site client."
#: pages/page-mainwp-updates-handler.php:1117
msgid "Invalid response retured from the child site. Please try again."
msgstr "Réponse non valide depuis le serveur, veuillez recommencer."
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:75
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:79
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:857
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:69
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:73
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:455
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:459
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:671
msgid "Update Selected Sites"
msgstr "Mettre à jour la sélection"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:76
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:80
msgid "Update All Tags"
msgstr "Mettre à jour toutes les étiquettes"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:79
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:80
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:74
msgid "Update WordPress Core files on all child sites."
msgstr "Mettre à jour le cœur de WordPress sur tous les sites clients."
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:102
msgid "Click to see available updates"
msgstr "Mise à jour disponible"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:111
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:112
msgid "Update all sites in the tag"
msgstr "Mettre à jour tous les sites de l’étiquette"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:168
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1135
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1292
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:601
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:743
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:873
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:738
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:878
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:997
msgid "Version:"
msgstr "Version:"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:173
msgid "Latest:"
msgstr "Les derniers:"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:281
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:282
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:285
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:73
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:77
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:222
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:226
msgid "Update Selected Plugins"
msgstr "Mise à jour des extensions cochées"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:286
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:584
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:78
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:321
msgid "Update all sites."
msgstr "Mettre à jour tous les sites."
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:286
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:74
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:78
msgid "Update All Plugins"
msgstr "Mettre à jour toutes les extensions"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:409
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:446
msgid "Updates: "
msgstr "Mises à jour : "
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:445
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:739
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:194
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:426
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:339
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:566
msgid "Version: "
msgstr "Version : "
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:579
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:583
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:316
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:320
msgid "Update Selected Themes"
msgstr "Mettre à jour la sélection"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:580
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:584
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:317
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:321
msgid "Update All Themes"
msgstr "Mettre à jour tous les thèmes"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:583
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:320
msgid "Update selected sites."
msgstr "Mettre à jour les sites sélectionnés."
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:707
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:923
msgid "Updates:"
msgstr "Mises à jour :"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:740
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:195
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:427
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:340
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:567
msgid "Latest: "
msgstr "Dernière : "
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:857
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:858
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:533
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:672
msgid "Update all translations"
msgstr "Mettre à jour toutes les traductions"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:858
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:70
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:74
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:223
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:227
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:456
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:460
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:672
msgid "Update All Sites"
msgstr "Mettre à jour tous les sites"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:947
msgid "translationName"
msgstr "translationName"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:967
msgid "Varsion:"
msgstr "Version :"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1038
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1060
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1161
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1197
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1219
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1318
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:669
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:767
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:800
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:895
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:811
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:900
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:931
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:1019
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonné"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1100
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1259
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:741
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:871
msgid "Website:"
msgstr "Site Web :"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1104
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1263
msgid "Abandoned:"
msgstr "Abandonné :"
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1136
#: pages/page-mainwp-updates-per-group.php:1293
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:744
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:874
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:879
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:998
msgid "Last Update:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:112
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:348
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:688
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:818
msgid "Ignore Globally"
msgstr "Ignorer globalement"
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:532
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:671
msgid "Update selected translations"
msgstr "Mettre à jour les traductions choisies"
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:532
msgid "Update Selected Translations"
msgstr "Mettre à jour la sélection"
#: pages/page-mainwp-updates-per-item.php:533
msgid "Update All Translations"
msgstr "Mettre à jour toutes les traductions"
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:73
msgid "Update WordPress Core files on selected child sites."
msgstr ""
"Mettre à jour les fichiers du cœur de WordPress sur les sites clients "
"choisis."
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:167
msgid "Current Version"
msgstr "Version Actuelle"
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:227
msgid "Update all plugins."
msgstr "Mettre à jour toutes les extensions."
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:459
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:460
msgid "Update all themes."
msgstr "Mettre à jour tous les thèmes."
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:875
msgid "Plugin:"
msgstr "Extension:"
#: pages/page-mainwp-updates-per-site.php:994
msgid "Theme:"
msgstr "Thème :"
#: pages/page-mainwp-updates.php:213
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: pages/page-mainwp-updates.php:221
msgid "Updates Ignore"
msgstr "Ignorer des mises à jour"
#: pages/page-mainwp-updates.php:307
msgid "Visit this dashboard."
msgstr "Visiter ce tableau de bord."
#: pages/page-mainwp-updates.php:429
msgid "Others"
msgstr "Autres"
#: pages/page-mainwp-updates.php:774
#, php-format
msgid ""
"Manage available updates for all your child sites. From here, you can "
"update update %1$splugins%2$s, %3$sthemes%4$s, and %5$sWordPress core%6$s."
msgstr ""
"Gérez les mises à jour disponibles pour tous les sites clients. Vous pouvez "
"aussi mettre à jour les %1$sextensions%2$s, %3$sthèmes%4$s, et %5$scœur de "
"WordPress%6$s."
#: pages/page-mainwp-updates.php:1944
msgid "Translations Updates"
msgstr "mise à jour traduction"
#: pages/page-mainwp-updates.php:2013
msgid "Show updates per Site"
msgstr "Voir les mises à jour par site"
#: pages/page-mainwp-updates.php:2014
msgid "Show updates per Item"
msgstr "Afficher les mises à jour par élément"
#: pages/page-mainwp-updates.php:2015
msgid "Show updates per Tag"
msgstr "Afficher les mises à jour par étiquette"
#: pages/page-mainwp-updates.php:2032 pages/page-mainwp-updates.php:2035
msgid "Check for Abandoned Plugins"
msgstr "Vérifier les extensions abandonnées"
#: pages/page-mainwp-updates.php:2035
msgid "Check for Abandoned Plugins."
msgstr "Vérifier les extensions abandonnées."
#: pages/page-mainwp-updates.php:2040 pages/page-mainwp-updates.php:2043
msgid "Check for Abandoned Themes"
msgstr "Vérifiez les thèmes abandonnés"
#: pages/page-mainwp-updates.php:2043
msgid "Check for Abandoned Themes."
msgstr "Vérifiez les thèmes abandonnés."
#: pages/page-mainwp-updates.php:2088
msgid "Click here to see the list of ignored WordPress core updates."
msgstr ""
"Cliquer ici pour voir la liste des sites et les problèmes de sécurité "
"détectés."
#: pages/page-mainwp-updates.php:2088
msgid "View Ignored Core Updates"
msgstr "Voir les mises à jour du noyau ignorées"
#: pages/page-mainwp-updates.php:2092
msgid "Click here to see the list of ignored plugin updates."
msgstr ""
"Cliquer ici pour voir la liste des sites et les problèmes de sécurité "
"détectés."
#: pages/page-mainwp-updates.php:2092
msgid "View Ignored Plugin Updates"
msgstr "Voir les mises à jour des extensions ignorées"
#: pages/page-mainwp-updates.php:2096
msgid "Click here to see the list of ignored theme updates."
msgstr ""
"Cliquer ici pour voir la liste des sites et les problèmes de sécurité "
"détectés."
#: pages/page-mainwp-updates.php:2096
msgid "View Ignored Theme Updates"
msgstr "Voir les mises à jour des thèmes ignorés"
#: pages/page-mainwp-updates.php:2263
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1199
msgid "Backup Check"
msgstr "Vérifier la sauvegarde"
#: pages/page-mainwp-updates.php:2266
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1202
msgid "Backup All"
msgstr "Sauvegarder tout"
#: pages/page-mainwp-updates.php:2314
msgid "Enable or disable automatic plugin updates."
msgstr "Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des extensions."
#: pages/page-mainwp-updates.php:2323
msgid "Enable or disable automatic theme updates."
msgstr "Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des thèmes."
#: pages/page-mainwp-updates.php:2397
msgid ""
"If you need help with managing updates, please review following help "
"documents"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’aide pour gérer les mises à jour, consultez les "
"documents d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-user.php:188 pages/page-mainwp-user.php:835
#: pages/page-mainwp-user.php:1540
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: pages/page-mainwp-user.php:189 pages/page-mainwp-user.php:691
#: pages/page-mainwp-user.php:836 pages/page-mainwp-user.php:1602
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
#: pages/page-mainwp-user.php:377
msgid "manage users"
msgstr "gérer les utilisateurs"
#: pages/page-mainwp-user.php:453
msgid "Loading Users..."
msgstr "Chargement des utilisateurs ..."
#: pages/page-mainwp-user.php:454
msgid "Automatically refreshing to get up to date information."
msgstr "Actualisation automatique pour obtenir des informations à jour."
#: pages/page-mainwp-user.php:462
#, php-format
msgid ""
"Manage existing users on your child sites. Here you can Delete, Edit or "
"Change Role for existing users. For additional help, please check this "
"%1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Gérez les utilisateurs existants sur vos sites clients. Ici, vous pouvez "
"supprimer, modifier ou modifier le rôle pour les utilisateurs/utilisatrices "
"existants. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$scette "
"documentation d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-user.php:521 pages/page-mainwp-user.php:669
#: pages/page-mainwp-user.php:1591
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"
#: pages/page-mainwp-user.php:522 pages/page-mainwp-user.php:668
#: pages/page-mainwp-user.php:1592
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"
#: pages/page-mainwp-user.php:523 pages/page-mainwp-user.php:672
#: pages/page-mainwp-user.php:1593
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"
#: pages/page-mainwp-user.php:525 pages/page-mainwp-user.php:670
#: pages/page-mainwp-user.php:1595
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"
#: pages/page-mainwp-user.php:535
msgid "Select Roles"
msgstr "Sélectionner des rôles"
#: pages/page-mainwp-user.php:548
msgid "Select specific roles that you want to search for."
msgstr "Choisir les rôles spécifiques à rechercher."
#: pages/page-mainwp-user.php:550
msgid "Select wanted role(s)"
msgstr "Choisir le(s) rôle(s) recherché(s)"
#: pages/page-mainwp-user.php:593
msgid "Show Users"
msgstr "Afficher les utilisateurs"
#: pages/page-mainwp-user.php:638
msgid "Enter specific username that you want to search for."
msgstr "Saisir le nom d’utilisateur/utilisatrice spécifique à rechercher."
#: pages/page-mainwp-user.php:667
msgid "Do not update"
msgstr "Ne pas mettre à jour"
#: pages/page-mainwp-user.php:678
msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
msgstr "&mdash; Aucun rôle pour ce site &mdash;"
#: pages/page-mainwp-user.php:683
msgid "Edit User"
msgstr "Modifier l'utilisateur"
#: pages/page-mainwp-user.php:761
msgid "About the user"
msgstr "A propos de l’utilisateur"
#: pages/page-mainwp-user.php:902
msgid "Please use the search options to find wanted users."
msgstr "Utiliser les options de recherche pour trouver les comptes voulus."
#: pages/page-mainwp-user.php:1317
msgid "User has been deleted"
msgstr "L'utilisateur a été supprimé"
#: pages/page-mainwp-user.php:1333
msgid "User has been updated"
msgstr "L’utilisateur·trice a été mis à jour"
#: pages/page-mainwp-user.php:1341
msgid "User password has been updated"
msgstr "Le mot de passe a été mis à jour"
#: pages/page-mainwp-user.php:1375
msgid "Site ID or user ID not found. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"L'identifiant du site ou l'identifiant de l'utilisateur n'a pas été trouvé. "
"Tu peux recharger la page et réessayer."
#: pages/page-mainwp-user.php:1392
msgid "You can not edit this website!"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce site !"
#: pages/page-mainwp-user.php:1396
msgid "This user is used for our secure link, it can not be deleted."
msgstr ""
"Cet utilisateur/utilisatrice est utilisé pour notre lien sécurisé, il ne "
"peut pas être supprimé."
#: pages/page-mainwp-user.php:1465
msgid "Unexpected error."
msgstr "Erreur inattendue."
#: pages/page-mainwp-user.php:1515
#, php-format
msgid ""
"Use the provided form to create a new user on your child site. For "
"additional help, please check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Utiliser le formulaire pour créer un(e) nouvel(le) utilisateur/utilisatrice "
"sur le site client. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter %1$sce "
"document d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-user.php:1577
msgid "Generate Password"
msgstr "Générer un mot de passe"
#: pages/page-mainwp-user.php:1583
msgid "Send Password?"
msgstr "Envoyer le mot de passe ?"
#: pages/page-mainwp-user.php:1767
#, php-format
msgid ""
"Use the form to bulk import users. You can download the sample CSV file to "
"see how to fomat the import file properly. For additional help, please "
"check this %1$shelp documentation%2$s."
msgstr ""
"Utiliser le formulaire pour importer des utilisateurs/utilisatrices en "
"groupe. Télécharger le fichier CSV d’exemple pour voir comment formater le "
"fichier d’importation. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter "
"%1$sce document d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-user.php:1809
msgid "Download Sample CSV file"
msgstr "Cliquer ici pour télécharger le fichier CSV d'exemple"
#: pages/page-mainwp-user.php:2008
msgid "New User"
msgstr "Nouvel utilisateur"
#: pages/page-mainwp-user.php:2096
msgid "Importing new users and add them to your sites."
msgstr "Importer de nouveaux utilisateurs et les ajouter à vos sites."
#: pages/page-mainwp-user.php:2108
msgid "Importing Users"
msgstr "Importer des utilisateurs"
#: pages/page-mainwp-user.php:2132
msgid "Save failed"
msgstr "Échec de la sauvegarde"
#: pages/page-mainwp-user.php:2149
msgid ""
"Invalid data. Please make sure that the Import file has been formated "
"properly."
msgstr ""
"Données non valides. Vérifier que le fichier d’importation est formaté "
"correctement."
#: pages/page-mainwp-user.php:2152
msgid ""
"File could not be uploaded. Temporary file cold not be created. Please make "
"sure that the tmpfile() PHP function is enabled on your server."
msgstr ""
"Le fichier n’a pas pu être téléversé. Le fichier temporaire ne doit pas être "
"créé. Vérifier que la fonction PHP tmpfile() est activée sur le serveur."
#: pages/page-mainwp-user.php:2155
msgid ""
"File could not be uploaded. Please try again. If process keeps failing, "
"please review MainWP Knowledgebase, and if you still have issues, please let "
"us know in the MainWP Community."
msgstr ""
"Le fichier n’a pas pu être téléversé. Réessayer. Si le processus continue "
"d’échouer, consulter la base de connaissances MainWP, et si vous avez "
"toujours des problèmes, veuillez nous en informer dans la communauté MainWP."
#: pages/page-mainwp-user.php:2165
msgid "Return to Overview"
msgstr "Vue d'ensemble paramètres"
#: pages/page-mainwp-user.php:2218 pages/page-mainwp-user.php:2244
msgid "Site disconnected:"
msgstr "Site déconnecté :"
#: pages/page-mainwp-user.php:2220 pages/page-mainwp-user.php:2246
msgid "Site suspended:"
msgstr "Site suspendu :"
#: pages/page-mainwp-user.php:2231
msgid "Unexisting website. Please try again."
msgstr "Site inexistant. Veuillez réessayer."
#: pages/page-mainwp-user.php:2259
msgid "No websites assigned to the selected group."
msgstr "Aucun site Web attribué au groupe sélectionné."
#: pages/page-mainwp-user.php:2263
msgid "Unexisting group selected. Please try again."
msgstr "Groupe choisi inexistant. Veuillez réessayer."
#: pages/page-mainwp-user.php:2351
msgid ""
"If you need help with managing users, please review following help documents"
msgstr ""
"Pour obtenir de l’aide pour gérer les utilisateurs, veuillez consulter les "
"documents d’aide suivants"
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:70
#, php-format
msgid ""
"Manage WordPress you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on "
"global or per site level. For additional help, please check this %1$shelp "
"documentation%2$s."
msgstr ""
"Gérer WordPress : vous avez demandé au tableau de bord MainWP d’ignorer les "
"mises à jour au niveau global ou par site. Pour obtenir de l’aide "
"supplémentaire, veuillez consulter cette %1$sdocumentation d’aide%2$s."
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:84
msgid "Globally Ignored WordPress"
msgstr "Ignoré globalement sur WordPress"
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:85
msgid ""
"These are WordPress you have told your MainWP Dashboard to ignore updates on "
"global level and not notify you about pending updates."
msgstr ""
"Vvous avez demandé à votre tableau de bord MainWP d’ignorer les mises à jour "
"au niveau global et de ne pas vous informer des mises à jour en attente."
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:90
msgid "Per Site Ignored WordPress"
msgstr "Ignoré WordPress par site"
#: pages/page-mainwp-wp-updates.php:91
msgid ""
"These are WordPress you have told your MainWP Dashboard to ignore updates "
"per site level and not notify you about pending updates."
msgstr ""
"Vous avez demandé au tableau de bord MainWP d’ignorer les mises à jour par "
"niveau de site et de ne pas vous informer des mises à jour en attente."
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:58
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:58
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:66
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:87
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:73
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:99
msgid "Hi there"
msgstr "Salut"
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:59
msgid ""
"After running auto updates, following sites are not returning expected HTTP "
"request response:"
msgstr ""
"Après l’exécution des mises à jour automatiques, les sites suivants ne "
"renvoient pas la réponse de requête HTTP attendue :"
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:82
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:85
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:106
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:122
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:82
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:106
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:122
msgid "to check your site status."
msgstr "pour vérifier l’état de votre site."
#: templates/emails/mainwp-after-update-http-check-email.php:91
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:174
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:94
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:115
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:131
msgid "Powered by "
msgstr "Propulsé par "
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:59
msgid ""
"Please take a few minutes to review the latest updates from your MainWP "
"Dashboard."
msgstr ""
"Prenez quelques minutes pour consulter les dernières mises à jour de votre "
"tableau de bord MainWP."
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:66
msgid "The following updates are available on your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Les mises à jour suivantes sont disponibles dans le Tableau de bord MainWP."
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:68
msgid "WordPress Core Updates"
msgstr "Mises à jour de base WordPress"
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:140
msgid ""
"If your MainWP is configured to use Auto Updates, trusted updates will be "
"installed in the next 24 hours."
msgstr ""
"Si votre MainWP est configuré pour utiliser des mises à jour automatiques, "
"des mises à jour approuvées seront installées dans les prochaines 24 heures."
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:142
msgid "Congratulations! All your child sites are up to date!"
msgstr "Bravo ! Tous les sites clients sont à jour !"
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:145
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:238
msgid "Disconnected Sites"
msgstr "Sélectionner sites"
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:146
msgid "The following sites got disconnected from your MainWP Dashboard."
msgstr "Les sites suivants ont été déconnectés du tableau de bord MainWP."
#: templates/emails/mainwp-daily-digest-email.php:164
msgid "Congratulations! All your child sites are properly connected!"
msgstr "Bravo ! Tous les sites clients sont connectés !"
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:60
msgid "Your MainWP extension licenses for the following have been deactivated:"
msgstr ""
"Vos licences d’extension MainWP pour les éléments suivants ont été "
"désactivées :"
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:78
msgid ""
"If this deactivation was unintentional, please log into your MainWP "
"Dashboard to reactivate the licenses."
msgstr ""
"Si cette désactivation n'était pas intentionnelle, connecte-toi à ton "
"tableau de bord MainWP pour réactiver les licences."
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:79
msgid ""
"If you no longer need these extensions, please ensure to disable and delete "
"them from your MainWP Dashboard to maintain optimal performance and security."
msgstr ""
"Si tu n'as plus besoin de ces extensions, veille à les désactiver et à les "
"supprimer de ton tableau de bord MainWP pour maintenir des performances et "
"une sécurité optimales."
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:80
msgid ""
"To adjust email settings visit the MainWP > Settings > Email settings page."
msgstr ""
"Pour ajuster les réglages de messagerie, rendez-vous sur MAINWP > Réglages > "
"Page de réglages de messagerie."
#: templates/emails/mainwp-licenses-deactivated-alert-email.php:85
msgid "to check your Extensions."
msgstr "pour vérifier tes extensions."
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:68
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:89
#, php-format
msgid "The site health check shows that your site %1$s (%2$s) health is "
msgstr "La vérification de l’état de santé montre que le site %1$s (%2$s) est "
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:70
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:91
#, php-format
msgid "The site health check shows that your site %1$s (%2$s) health "
msgstr "La vérification de l’état de santé montre que le site %1$s (%2$s) "
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:70
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:91
msgid "Should be improved "
msgstr "Devrait être amélioré "
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:70
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:91
msgid "as soon as possible to improve its performance and security."
msgstr "dès que possible pour améliorer ses performances et sa sécurité."
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:76
#: templates/emails/mainwp-site-health-monitoring-email.php:97
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:82
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:108
msgid "Event timestamp: "
msgstr "Horodatage pour l’évènement : "
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:74
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:100
msgid ""
"Based on the HTTP response from your monitor, it appears that your child "
"site is DOWN."
msgstr ""
"Sur la base de la réponse HTTP de surveillance, le site client semble être "
"EN PANNE."
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:76
#: templates/emails/mainwp-uptime-monitoring-email.php:102
msgid "Monitor URL"
msgstr "URL de surveillance : "
#: widgets/widget-mainwp-client-info.php:78
msgid "Client Info"
msgstr "Infos client"
#: widgets/widget-mainwp-client-info.php:80
msgid "Client Information"
msgstr "Informations du client"
#: widgets/widget-mainwp-client-info.php:135
msgid "Created on "
msgstr "Créé sur"
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-custom-info.php:64
msgid "Additional Client Info"
msgstr "Informations supplémentaires sur les clients"
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-custom-info.php:160
msgid "Add Custom Client Info"
msgstr "Ajouter des informations personnalisées sur les clients"
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-note.php:73
msgid "Client notes."
msgstr "Notes du client ."
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-note.php:115
msgid "Add notes."
msgstr "Ajouter des notes."
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-note.php:117
msgid "Edit notes."
msgstr "Modifier les notes."
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-note.php:117
#: widgets/widget-mainwp-notes.php:110
msgid "Edit Notes"
msgstr "Modifier les notes"
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:119
msgid "Websites that belong to the client."
msgstr "Sites appartenant au client."
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:613
msgid "Open the site overview"
msgstr "Ouvrir la vue générale du site"
#: widgets/widget-mainwp-client-overview-sites.php:625
msgid "Number of available updates. Click to see details."
msgstr "Nombre de mises à jour disponibles. Cliquer pour voir les détails."
#: widgets/widget-mainwp-clients.php:57
msgid "View and manage all clients connected to your MainWP Dashboard."
msgstr "Le site est déjà connecté au Tableau de bord MainWP"
#: widgets/widget-mainwp-clients.php:79
msgid "Primary Contact"
msgstr "Contact Primaire"
#: widgets/widget-mainwp-clients.php:119
msgid "No Contacts"
msgstr "Aucun contacts"
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:156
msgid "Child sites connection status"
msgstr "État de la connexion aux sites clients"
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:164
msgid "See all child sites"
msgstr "Voir tous les sites clients"
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:165
msgid "See all connected child sites"
msgstr "Voir tous les sites clients connectés"
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:166
msgid "See all disconnected child sites"
msgstr "Voir tous les sites clients déconnectés"
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:167
msgid "Hide the child sites list"
msgstr "Masquer la liste des sites clients"
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:167
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:225
msgid "Connected Sites"
msgstr "Connecter le site"
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:389
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:507
msgid "Reconnect Site"
msgstr "Reconnexion"
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:425
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:481
#: widgets/widget-mainwp-connection-status.php:538
msgid "Last synced: "
msgstr "Dernière synchronisation: "
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:65
msgid "Kickstart your MainWP experience with our simple checklist."
msgstr "Démarre ton expérience MainWP avec notre liste de contrôle simple."
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:88
msgid ""
"You can now use this widget as a handy list of shortcuts. If you prefer, you "
"can also hide this widget by accessing the Page Settings."
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant utiliser ce widget comme une liste pratique de "
"raccourcis. Si vous préférez, vous pouvez également masquer ce widget en "
"accédant aux réglages de la page."
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:106
msgid "Add First Site"
msgstr "Ajouter un premier site"
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:107
msgid "Click here to start connecting your sites."
msgstr "Clique ici pour commencer à connecter tes sites."
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:113
msgid "Add First Client"
msgstr "Ajouter un premier client"
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:114
msgid "Click here to start adding your clients."
msgstr "Cliquer ici pour commencer à ajouter des clients."
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:120
msgid "Add First Cost"
msgstr "Ajouter un premier coût"
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:121
msgid "Start tracking your expenses."
msgstr "Commencer le suivi des dépenses."
#: widgets/widget-mainwp-get-started.php:128
msgid "Extend your MainWP Dashboard functionality."
msgstr "Étends les fonctionnalités de ton tableau de bord MainWP."
#: widgets/widget-mainwp-notes.php:64
msgid "Child site notes"
msgstr "Notes du site client"
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:152
msgid "Create a New Page"
msgstr "Créer une nouvelle page"
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:189
msgid "The most recent pages from the Client websites"
msgstr "Les pages les plus récentes des sites du client"
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:191
msgid "The most recent pages from your websites"
msgstr "Pages les plus récentes des sites clients"
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:267
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:360
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:451
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:543
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:636
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:270
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:362
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:453
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:544
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:636
msgid "on"
msgstr "on"
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:280
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:372
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:463
#: widgets/widget-mainwp-recent-pages.php:556
msgid "View all"
msgstr "Voir tout"
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:156
msgid "Create a New Post"
msgstr "Créer une nouvelle publication groupée"
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:192
msgid "The most recent posts from the Client websites"
msgstr "Les publications les plus récentes des sites du client"
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:194
msgid "The most recent posts from your websites"
msgstr "Publications les plus récentes des sites clients"
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:679
msgid "The post has been published."
msgstr "La publication a été publiée."
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:689
msgid "The post has been approved."
msgstr "La publication a été approuvée."
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:699
msgid "The post has been unpublished."
msgstr "La publication a été dépubliée."
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:709
msgid "The post has been moved to the trash."
msgstr "La publication a été déplacée dans la corbeille."
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:719
msgid "The post has been permanently deleted."
msgstr "La publication a été définitivement supprimée."
#: widgets/widget-mainwp-recent-posts.php:729
msgid "The post has been restored."
msgstr "La publication a été restaurée."
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:100
msgid "Identify and strengthen weak spots to boost site hardening"
msgstr ""
"Identifie et renforce les points faibles pour stimuler le durcissement du "
"site"
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:108
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:176
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:675
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:763
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:851
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:925
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1000
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1057
msgid "See Details"
msgstr "Voir les détails"
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:140
msgid "Recommendation"
msgid_plural "Recommendations"
msgstr[0] "Recommendation"
msgstr[1] "Recommandations"
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:178
msgid "Unfix Issues"
msgstr "Tout corriger"
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:180
msgid "Fix Issues"
msgstr "Tout corriger"
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:209
msgid "No issues detected"
msgstr "Pas de problèmes de sécurité détectés"
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:211
msgid "No data available"
msgstr "Pas de données disponibles"
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:213
msgid "issue detected"
msgid_plural "issues detected"
msgstr[0] "problème détecté"
msgstr[1] "problèmes détectés"
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:251
msgid ""
"Clicking this buttin will resolve all detected security issue on all your "
"child sites."
msgstr ""
"Cliquer sur ce bouton pour résoudre tous les problèmes de sécurité détectés "
"sur tous les sites clients."
#: widgets/widget-mainwp-security-issues-widget.php:251
msgid "Fix All Issues"
msgstr "Tout corriger"
#: widgets/widget-mainwp-site-actions.php:100
msgid ""
"The most recent changes made to your Child Sites that were not done through "
"your MainWP Dashboard."
msgstr ""
"Les modifications les plus récentes apportées à vos sites clients qui n’ont "
"pas été effectuées via votre tableau de bord MainWP."
#: widgets/widget-mainwp-site-actions.php:203
#, php-format
msgid "See all %d"
msgstr "Voir tous les sites clients %d"
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:68
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version de WordPress"
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:69
msgid "Debug Mode"
msgstr "Mode de développement"
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:71
msgid "MainWP Child Version"
msgstr "Version du tableau de bord MAINWP"
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:72
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire PHP"
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:74
msgid "cURL version"
msgstr "version de cURL"
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:75
msgid "OpenSSL version"
msgstr "Version d'OpenSSL"
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:78
msgid "Last Check Status"
msgstr "État de fiabilité"
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:115
msgid "Site Info"
msgstr "Infos du site"
#: widgets/widget-mainwp-site-info.php:117
msgid "Basic child site system information"
msgstr "Informations de base sur le système de site client"
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:74
msgid ""
"<h3>No plugin information found.</h3> This may be a premium plugin and no "
"other details are available from WordPress."
msgstr ""
"<h3>Aucune information d’extension trouvée.</h3> Il peut s’agir d’une "
"extension PRO et aucun autre détail n’est disponible sur WordPress."
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:74
msgid "Please visit the plugin website for more information."
msgstr "Visiter le site de l’extension pour plus d’information."
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:74
msgid "Please visit the plugin website for more information: "
msgstr "Visiter le site de l’extension pour plus d’information : "
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:85
msgid "Update Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:397
msgid "Last synchronization completed on: "
msgstr "Synchronisation des données"
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:573
msgid ""
"Clicking this button will update all Plugins, Themes, WP Core files and "
"translations on ALL your websites."
msgstr ""
"En cliquant sur ce bouton vous mettrez à jour les extensions, thèmes, "
"fichiers du cœur de WP et traductions sur l’ensemble des sites."
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:573
msgid ""
"Clicking this button will update all Plugins, Themes, WP Core files and "
"translations on this website."
msgstr ""
"En cliquant sur ce bouton, vous mettrez à jour toutes les extensions, "
"thèmes, fichiers du cœur de WP et traductions sur ce site."
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:653
msgid "Available WordPress core updates."
msgstr "Mises à jour disponibles"
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:666
msgid "Clicking this button will update WP Core files on All your websites."
msgstr ""
"Cliquer sur ce bouton mettra à jour les Fichiers du noyai de WP sur tous les "
"sites."
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:714
msgid "Clicking this button will update all Plugins on All your websites."
msgstr ""
"En cliquant sur ce bouton, toutes les extensions de tous vos sites seront "
"mise à jour."
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:717
msgid "Clicking this button will update all Plugins on the website."
msgstr ""
"En cliquant sur ce bouton, tous les extensions du site seront mises à jour."
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:802
msgid "Clicking this button will update all Themes on All your websites."
msgstr ""
"Cliquer sur ce bouton pour mettre à jour tous les thèmes sur tous les sites "
"clients."
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:805
msgid "Clicking this button will update all Themes on the website."
msgstr ""
"En cliquant sur ce bouton, tous les extensions du site seront mises à jour."
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:882
msgid "Clicking this button will update all Translations on All your websites."
msgstr ""
"Cliquer sur ce bouton mettra à jour toutes les traductions sur tous les "
"sites."
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:885
msgid "Clicking this button will update all Translations on the website."
msgstr ""
"En cliquant sur ce bouton, tous les extensions du site seront mises à jour."
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:905
msgid "Available translation updates."
msgstr "Mises à jour de traduction disponibles"
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:992
msgid "Detected abandoned plugins."
msgstr "Vérifier les extensions abandonnées"
#: widgets/widget-mainwp-updates-overview.php:1049
msgid "Detected abandoned themes."
msgstr "Vérifier les thèmes abandonnés"
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:60
msgid "The Site ID is invalid or not found. Please try again."
msgstr ""
"L'identifiant du site n'est pas valide ou le site n'a pas été trouvé. Essaie "
"à nouveau."
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:64
msgid "Start and end dates cannot be empty. Please try again."
msgstr "Le nom du client est vide. Veuillez réessayer."
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:76
msgid "The start date must be earlier than the end date. Please try again."
msgstr "Date de début ou date de fin invalide. Essaie à nouveau."
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:191
msgid "Monitor site uptime status and response time history."
msgstr ""
"Contrôler l'état de la disponibilité du site et l'historique des temps de "
"réponse."
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:201
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Dernières 24 heures"
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:202
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours"
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:203
msgid "Last 30 days"
msgstr "30 derniers jours"
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:204
msgid "Last 365 days"
msgstr "365 derniers jours"
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:250
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:293
msgid "Current Status"
msgstr "Statut actuel"
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:304
msgid "Incidents"
msgstr "Incidents"
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:315
msgid "Uptime ratio"
msgstr "Disponibilité : "
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:330
msgid "Average"
msgstr "Moyen"
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:341
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-site-widget.php:352
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
#: widgets/widget-mainwp-uptime-monitoring-status.php:59
msgid "Current uptime status."
msgstr "État du client"
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:139
msgid "Installed plugins on the child site"
msgstr "Extensions installées sur le site client"
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:318
msgid "Plugin has been activated!"
msgstr "L'extension a été active!"
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:328
msgid "Plugin has been deactivated!"
msgstr "Le plugin a été désactivé!"
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:338
msgid "Plugin has been permanently deleted!"
msgstr "L’extension a été définitivement supprimée !"
#: widgets/widget-mainwp-widget-plugins.php:362
msgid "Plugin or site ID not found. Please, reload the page and try again."
msgstr "Extension ou ID de site introuvable. Recharger la page et réessayer."
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:109
msgid "Inactive themes on the child site"
msgstr "Thèmes installés sur le site client"
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:219
msgid "Theme has been activated!"
msgstr "Le thème a été activée !"
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:229
msgid "Theme has been permanently deleted!"
msgstr "Le thème a été définitivement supprimé !"
#: widgets/widget-mainwp-widget-themes.php:253
msgid "Theme or site ID not found. Please, reload the page and try again."
msgstr "L’ID de thème ou de site introuvable. Recharger la page et réessayer."
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MainWP Dashboard"
msgstr "Tableau de bord MainWP"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://mainwp.com/"
msgstr "https://mainwp.com"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Manage all of your WP sites, even those on different servers, from one "
"central dashboard that runs off of your own self-hosted WordPress install."
msgstr ""
"Gérez tous vos sites WP, même ceux sur différents serveurs, à partir d’un "
"tableau de bord central qui s’exécute à partir de votre propre installation "
"WordPress auto-hébergée."
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://mainwp.com"
msgstr "https://mainwp.com"
#~ msgid "Finished!"
#~ msgstr "Vous avez terminé !"
#~ msgid "Edit Site"
#~ msgstr "Editer site"
#~ msgid "Install trusted updates"
#~ msgstr "Installe des mises à jour fiables"
#~ msgid "Enable basic uptime monitoring (optional)"
#~ msgstr "Activer la surveillance de base de disponibilité (facultatif)"
#~ msgid "Check interval (optional)"
#~ msgstr "Options générales"
#~ msgid "Every 5 minutes"
#~ msgstr "Toutes les 5 minutes"
#~ msgid "Every 10 minutes"
#~ msgstr "Toutes les 10 minutes"
#~ msgid "Every 30 minutes"
#~ msgstr "Toutes les 30 minutes"
#~ msgid "Every hour"
#~ msgstr "Chaque heure"
#~ msgid "Every 3 hours"
#~ msgstr "Toutes les 3 heures"
#~ msgid "Every 6 hours"
#~ msgstr "Toutes les 6 heures"
#~ msgid "Twice a day"
#~ msgstr "Deux fois par jour"
#~ msgid "Once a day"
#~ msgstr "Une fois par jour"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Excessive checking can cause server resource issues. For frequent checks "
#~ "or lots of sites, we recommend the %1$sMainWP Advanced Uptime "
#~ "Monitoring%2$s extension."
#~ msgstr ""
#~ "Une vérification excessive peut entraîner des problèmes de ressources "
#~ "serveur. Pour les vérifications fréquentes ou de nombreux sites, nous "
#~ "recommandons l’extension %1$sMainWP Advanced Uptime Monitoring%2$s."
#~ msgid "Check interval"
#~ msgstr "Intervalle de vérification"
#~ msgid "Select preferred checking interval."
#~ msgstr "Sélectionnez l’intervalle de vérification préféré."
#~ msgid ""
#~ "Add a new site or use the Test Connection feature to check if the site "
#~ "can be connected."
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter un nouveau site ou utiliser la fonction Tester la connexion pour "
#~ "vérifier si le site peut être connecté."
#~ msgid "Required Settings"
#~ msgstr "Réglages nécessaires"
#~ msgid "Enter administrator username and site title."
#~ msgstr "Saisir l’identifiant de l’admin et le titre du site."
#~ msgid "Unique security ID (optional)"
#~ msgstr "ID unique de sécurité (facultatif)"
#~ msgid "Basic uptime monitoring enabled"
#~ msgstr "Surveillance de la disponibilité de base activée"
#~ msgid "Ignored HTTP response statuses"
#~ msgstr "Le test de réponse HTTP obtient une erreur \"%s\""
#~ msgid "Select response codes that you want your MainWP Dashboard to ignore."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir les codes de réponse que le tableau de bord MainWP doit ignorer."
#~ msgid ""
#~ "MainWP requires the MainWP Child plugin to be installed and activated on "
#~ "the WordPress site that you want to connect to your MainWP Dashboard. "
#~ msgstr ""
#~ "MainWP nécessite que l’extension MainWP Child soit installée et activée "
#~ "sur le site à connecter au Tableau de bord MainWP. "
#~ msgid "Select to confirm that the MainWP Child plugin is active."
#~ msgstr "Cocher pour confirmer que l’extension MainWP Client est active."
#~ msgid "Advanced options"
#~ msgstr "Options avancées"
#~ msgid "Advanced Options (optional)"
#~ msgstr "Options avancées (facultatif)"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Excessive checking can cause server resource issues. For frequent checks "
#~ "or lots of sites, we recommend the %1$sMainWP Advanced Uptime "
#~ "Monitoring%2$s extension."
#~ msgstr ""
#~ "Une vérification excessive peut entraîner des problèmes de ressources "
#~ "serveur. Pour les vérifications fréquentes ou de nombreux sites, nous "
#~ "recommandons l’extension %1$sMainWP Advanced Uptime Monitoring%2$s."
#~ msgid "HTTP Response Check Results"
#~ msgstr "Résultats de la vérification de réponse HTTP"
#~ msgid "Recheck"
#~ msgstr "Revérifier"
#~ msgid "Clients information"
#~ msgstr "Information sur les clients"
#~ msgid "New Client"
#~ msgstr "Nouveau Client"
#~ msgid "Go to the site front page"
#~ msgstr "Aller à la page d’accueil du site"
#~ msgid "Go to the site WP Admin"
#~ msgstr "Aller sur le tableau de bord MAINWP"
#~ msgid " Go to WP Admin"
#~ msgstr " Aller à WP Admin"
#~ msgid "Click here to see details."
#~ msgstr "Cliquez ici pour voir les détails."
#~ msgid "Click here to unfix all security issues on the child site."
#~ msgstr ""
#~ "Cliquer ici pour détacher tous les problèmes de sécurité du site client."
#~ msgid "Click here to fix all security issues on the child site."
#~ msgstr ""
#~ "Cliquer ici pour résoudre tous les problèmes de sécurité du site client."
#~ msgid "Dismiss the notice."
#~ msgstr "Ignorer cet avis."
#, php-format
#~ msgid "See all %d Non-MainWP Changes"
#~ msgstr "Voir tous les %d Changements non-MainWP"
#~ msgid "Last successfully completed synchronization: "
#~ msgstr "Dernière synchronisation réussie le : "
#~ msgid "Total Updates"
#~ msgstr "Total des mises à jour"
#~ msgid "Translations"
#~ msgstr "Traductions"
#~ msgid "Abandoned Plugins & Themes"
#~ msgstr "Extensions et thèmes abandonnés"
#~ msgid "Deactivate the "
#~ msgstr "Désactiver le "
#~ msgid "plugin on the child site."
#~ msgstr "extension sur le site client."
#~ msgid "Activate the "
#~ msgstr "Activer le "
#~ msgid "Delete the "
#~ msgstr "Supprimer le "
#~ msgid "plugin from the child site."
#~ msgstr "extension depuis le site client."
#~ msgid "Active theme cannot be deactivated."
#~ msgstr "Le thème actif ne peut pas être désactivé."
#~ msgid "theme on the child site."
#~ msgstr "thème sur le site client."
#~ msgid "theme from the child site."
#~ msgstr "thème depuis le site client."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink