4349 lines
140 KiB
Plaintext
4349 lines
140 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: MainWP Child\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-11-20 19:20+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-11-20 19:22+0100\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: fr_FR\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
|
||
"X-Poedit-WPHeader: mainwp-child.php\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
|
||
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
|
||
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: libs/phpseclib/vendor\n"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-backup.php:192
|
||
msgid "Another backup process is running. Please, try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Un autre processus de sauvegarde est en cours d’exécution. Réessayer plus "
|
||
"tard."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:353
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt ""
|
||
"Plugin/theme installation. 1: Type (plugin/theme), 2: Plugin/theme name, 3: "
|
||
"Plugin/theme version"
|
||
msgid "Installed %1$s: %2$s %3$s"
|
||
msgstr "Installé %1$s : %2$s %3$s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:368
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt ""
|
||
"Plugin/theme update. 1: Type (plugin/theme), 2: Plugin/theme name, 3: Plugin/"
|
||
"theme version"
|
||
msgid "Updated %1$s: %2$s %3$s"
|
||
msgstr "Mise à jour %1$s : %2$s %3$s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:463
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:490
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:587
|
||
msgid "network wide"
|
||
msgstr "réseau entier"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:471
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "1: Plugin name, 2: Single site or network wide"
|
||
msgid "\"%1$s\" plugin activated %2$s"
|
||
msgstr "Extension « %1$s » activée %2$s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:494
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "1: Plugin name, 2: Single site or network wide"
|
||
msgid "\"%1$s\" plugin deactivated %2$s"
|
||
msgstr "Extension « %1$s » desactivée %2$s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:513
|
||
#, php-format
|
||
msgid "\"%s\" theme activated"
|
||
msgstr "Thème \"%s\" activé"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:544
|
||
#, php-format
|
||
msgid "\"%s\" theme deleted"
|
||
msgstr "Thème \"%s\" supprimé"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:590
|
||
#, php-format
|
||
msgid "\"%s\" plugin deleted"
|
||
msgstr "L’extension « %s » a été supprimée"
|
||
|
||
#. translators: Placeholder refers to a version number (e.g. "4.2").
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:622
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:650
|
||
#, php-format
|
||
msgid "WordPress auto-updated to %s"
|
||
msgstr "WordPress mis à jour automatiquement pour %s"
|
||
|
||
#. translators: Placeholder refers to a version number (e.g. "4.2").
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:653
|
||
#, php-format
|
||
msgid "WordPress updated to %s"
|
||
msgstr "WordPress mis à jour vers %s"
|
||
|
||
# @ default
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-actions.php:893
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:513
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:662
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "N/A"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:356
|
||
msgid "Please install the BackupBuddy plugin on the child site."
|
||
msgstr "Veuillez installer l'extension BackupBuddy sur le site client."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:541
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:594
|
||
#: class/class-mainwp-child-bulk-settings-manager.php:279
|
||
msgid "Invalid data. Please check and try again."
|
||
msgstr "Données non valides. Vérifier et essayer à nouveau."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:720
|
||
msgid "Remote destination settings were not reset."
|
||
msgstr "Les paramètres de destination distante n'ont pas été réinitialisés."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:729
|
||
msgid "Plugin settings have been reset to defaults."
|
||
msgstr "Le réglages ont été réinitialisées aux valeurs par défaut."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:768
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Jamais"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:773
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:398
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3848
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Inconnu"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:830
|
||
msgid ""
|
||
"Only run for main site or standalone. Multisite subsites do not allow "
|
||
"schedules"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ne s'applique qu'au site principal ou au site autonome. Les sous-sites "
|
||
"multisites ne permettent pas d'établir des calendriers"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:836
|
||
msgid "Error: not found the backup schedule or invalid data"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur : le plan de sauvegarde n'a pas été trouvé ou les données ne sont pas "
|
||
"valides"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:839
|
||
msgid ""
|
||
"Note: If there is no site activity there may be delays between steps in the "
|
||
"backup. Access the site or use a 3rd party service, such as a free pinging "
|
||
"service, to generate site activity."
|
||
msgstr ""
|
||
"Remarque: S'il n'y a pas d'activité sur le site, il peut y avoir des retards "
|
||
"entre les étapes de la sauvegarde. Accédez au site ou utilisez un service "
|
||
"tiers, tel qu'un service de ping gratuit, pour générer une activité sur le "
|
||
"site."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:864
|
||
msgid "Invalid schedule data"
|
||
msgstr "Requête invalide"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:904
|
||
msgid "Invalid profile data"
|
||
msgstr "Requête invalide"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1676
|
||
msgid "Backup Status"
|
||
msgstr "État de la sauvegarde"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1676
|
||
msgid "View Details"
|
||
msgstr "Voir les détails"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1680
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1782
|
||
msgid "View Backup Log"
|
||
msgstr "Afficher le journal des sauvegardes"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1680
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1782
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3416
|
||
msgid "View Log"
|
||
msgstr "Afficher le journal"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1755
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1980
|
||
msgid "Unable to access fileoptions data file."
|
||
msgstr "Impossible d'accéder au fichier de données fileoptions."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1778
|
||
msgid "Backup Process Technical Details"
|
||
msgstr "Processus de sauvegarde Détails techniques"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:1863
|
||
msgid "Empty schedule ids"
|
||
msgstr "Identifiants d'horaires vides"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2040
|
||
msgid "Integrity Test"
|
||
msgstr "Essai d'intégrité"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2041
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:903
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:949
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:958
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:428
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Statut"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2152
|
||
msgid "Backup Steps"
|
||
msgstr "Etapes Sauvegarde"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2153
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1078
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Heure"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2154
|
||
msgid "Attempts"
|
||
msgstr "Tentatives"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2158
|
||
msgid "No step statistics were found for this backup."
|
||
msgstr "Aucune statistique d'étape n'a été trouvée pour cette sauvegarde."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2298
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2328
|
||
msgid ""
|
||
"Fatal Error #4344443: Backup failure. Please see any errors listed in the "
|
||
"Status Log for details."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur irrécupérable N°4344443 : échec de la sauvegarde. Consulter les "
|
||
"erreurs répertoriées dans le journal d'état pour plus de détails."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2570
|
||
msgid "Nothing has been logged."
|
||
msgstr "Rien n’est encore connecté."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2700
|
||
msgid "Malware Scan URL"
|
||
msgstr "URL de scan Malware"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2710
|
||
msgid ""
|
||
"ERROR: You are currently running your site locally. Your site must be "
|
||
"internet accessible to scan."
|
||
msgstr ""
|
||
"ERREUR: Vous utilisez actuellement votre site localement. Votre site doit "
|
||
"être accessible sur Internet pour numériser."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2744
|
||
msgid "ERROR #24452. Unable to load Malware Scan results. Details:"
|
||
msgstr ""
|
||
"ERREUR # 24452. Impossible de charger les résultats de l'analyse des "
|
||
"programmes malveillants. Détails:"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2754
|
||
msgid "An error was encountered attempting to scan this site."
|
||
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'analyse de ce site."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2755
|
||
msgid ""
|
||
"An internet connection is required and this site must be accessible on the "
|
||
"public internet."
|
||
msgstr ""
|
||
"Une connexion Internet est requise et ce site doit être accessible sur "
|
||
"Internet."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2788
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2813
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2830
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2839
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2848
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2857
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2866
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2881
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2890
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2899
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2908
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2917
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2932
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2946
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2960
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2974
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2988
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "aucune"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2796
|
||
msgid "Warning: Possible Malware Detected!"
|
||
msgstr "Attention : un fichier malicieux à été détecté !"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2796
|
||
msgid "See details below."
|
||
msgstr "Voir les détails ci-dessous."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2804
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2822
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2925
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2939
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2953
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2967
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2981
|
||
msgid "Click to toggle"
|
||
msgstr "Cliquez ici pour basculer"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2805
|
||
msgid "Malware Detection"
|
||
msgstr "Virus/Malware détecté"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2807
|
||
msgid "Malware"
|
||
msgstr "Malware"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2823
|
||
msgid "Web server details"
|
||
msgstr "Détails du serveur web"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2825
|
||
msgid "Site"
|
||
msgstr "Site"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2834
|
||
msgid "Hostname"
|
||
msgstr "Nom d'hôte"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2843
|
||
msgid "IP Address"
|
||
msgstr "Adresse IP"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2852
|
||
msgid "System details"
|
||
msgstr "Détails du système"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2861
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Information"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2874
|
||
msgid "Web application"
|
||
msgstr "Application Web"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2876
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Détails"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2885
|
||
msgid "Versions"
|
||
msgstr "Versions"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2894
|
||
msgid "Notices"
|
||
msgstr "Notifications"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2903
|
||
msgid "Errors"
|
||
msgstr "Erreurs"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2912
|
||
msgid "Warnings"
|
||
msgstr "Avertissements"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2926
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Liens"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2940
|
||
msgid "Local Javascript"
|
||
msgstr "Javascript Local"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2954
|
||
msgid "External Javascript"
|
||
msgstr "Javascript externe"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2968
|
||
msgid "Iframes Included"
|
||
msgstr "Iframes Inclus"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:2982
|
||
msgid " Blacklisting Status"
|
||
msgstr " État de liste noire"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3027
|
||
msgid "Database Backup"
|
||
msgstr "Sauvegarde des bases de données"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3028
|
||
msgid "Full Backup"
|
||
msgstr "Sauvegarde complète"
|
||
|
||
# @ default
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3029
|
||
msgid "Plugins Backup"
|
||
msgstr "Sauvegarde Plugins"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3030
|
||
msgid "Themes Backup"
|
||
msgstr "Sauvegarde de thèmes"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3258
|
||
msgid "Verifying everything is up to date before Snapshot"
|
||
msgstr "Vérification de tout est à jour avant l'instantané"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3258
|
||
msgid ""
|
||
"Please wait while we verify your backup is completely up to date before we "
|
||
"create the Snapshot. This may take a few minutes..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Patienter pendant que nous vérifions que la sauvegarde est complètement à "
|
||
"jour avant de créer l’instantané. Cela peut prendre quelques minutes…"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3265
|
||
msgid ""
|
||
"Live File Backup paused. It may take a moment for current processes to "
|
||
"finish."
|
||
msgstr ""
|
||
"Live File Backup mis en veille. Cela peut prendre un moment pour que les "
|
||
"processus en cours se terminent."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3268
|
||
msgid "Unpaused but not running now."
|
||
msgstr "Non interrompu mais ne fonctionne pas maintenant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3277
|
||
msgid "Live File Backup has resumed."
|
||
msgstr "La sauvegarde de fichiers en direct a repris."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3284
|
||
msgid "Live Database Backup paused."
|
||
msgstr "Sauvegarde de base de données Live en pause."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3290
|
||
msgid "Live Database Backup resumed."
|
||
msgstr "La sauvegarde de la base de données a repris."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3646
|
||
msgid ""
|
||
"An unknown server error occurred. Please try to license your products again "
|
||
"at another time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Une erreur de serveur inconnue s'est produite. Veuillez essayer de "
|
||
"reconfigurer vos produits à un autre moment."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3667
|
||
msgid "Your product subscription has expired"
|
||
msgstr "Votre abonnement au produit a expiré"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3674
|
||
msgid "Successfully licensed %l."
|
||
msgstr "Enregistrement réussi %l."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3680
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3687
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to license %1$s. Reason: %2$s"
|
||
msgstr "Impossible d'accorder une licence à %1$s. Raison: %2$s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3731
|
||
msgid ""
|
||
"An unknown server error occurred. Please try to remove licenses from your "
|
||
"products again at another time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Une erreur de serveur inconnue s'est produite. Veuillez essayer de retirer "
|
||
"les licences de vos produits à un autre moment."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3753
|
||
msgid "Unknown server error."
|
||
msgstr "Erreur de serveur inconnue."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3758
|
||
msgid "Successfully removed license from %l."
|
||
msgid_plural "Successfully removed licenses from %l."
|
||
msgstr[0] "Licence supprimée avec succès à partir de% l."
|
||
msgstr[1] "Licences supprimées avec succès à partir de% l."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3764
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to remove license from %1$s. Reason: %2$s"
|
||
msgstr "Impossible de supprimer la licence de %1$s. Raison: %2$s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3791
|
||
msgid ""
|
||
"Incorrect password. Please make sure that you are supplying your iThemes "
|
||
"membership username and password details."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mot de passe incorrect. S'il vous plaît assurez-vous que vous fournissez "
|
||
"votre nom d'utilisateur et mot de passe iThemes adhésion."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3795
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid username. Please make sure that you are supplying your iThemes "
|
||
"membership username and password details."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nom d'utilisateur invalide. S'il vous plaît assurez-vous que vous fournissez "
|
||
"votre nom d'utilisateur et mot de passe iThemes adhésion."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3798
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The licensing server reports that the %1$s (%2$s) product is unknown. Please "
|
||
"contact support for assistance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le serveur de licences signale que le produit %1$s (%2$s) est inconnu. "
|
||
"Veuillez contacter le support pour obtenir de l'aide."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3801
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s could not be licensed since the membership account is out of available "
|
||
"licenses for this product. You can unlicense the product on other sites or "
|
||
"upgrade your membership to one with a higher number of licenses in order to "
|
||
"increase the amount of available licenses."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$s n'a pas pu être concédé sous licence, car le compte d'adhésion ne "
|
||
"dispose plus de licences disponibles pour ce produit. Vous pouvez obtenir la "
|
||
"licence du produit sur d'autres sites ou mettre à niveau votre abonnement "
|
||
"avec un nombre de licences plus élevé afin d'augmenter le nombre de licences "
|
||
"disponibles."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3804
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s could not be licensed due to an internal error. Please try to license "
|
||
"%2$s again at a later time. If this problem continues, please contact "
|
||
"iThemes support."
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$s n’a pas pu être activé sous licence en raison d’une erreur interne. "
|
||
"Veuillez réessayer d’obtenir une licence %2$s ultérieurement. Si ce problème "
|
||
"persiste, veuillez contacter le support iThemes."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3812
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"An unknown error relating to the %1$s product occurred. Please contact "
|
||
"iThemes support. Error details: %2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Une erreur inconnue relative au produit %1$s s'est produite. Veuillez "
|
||
"contacter le support iThemes. Détails de l'erreur: %2$s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-buddy.php:3814
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"An unknown error occurred. Please contact iThemes support. Error details: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Une erreur inconnue est survenue. Veuillez contacter le support iThemes. "
|
||
"Détails de l'erreur: %s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:492
|
||
msgid "Error while trying to trigger the schedule"
|
||
msgstr "Erreur lors de la tentative de déclenchement de la planification"
|
||
|
||
# @ mainwp-backupwordpress-extension
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:639
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:899
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Taille"
|
||
|
||
# @ mainwp-backupwordpress-extension
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:640
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:902
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
# @ mainwp-backupwordpress-extension
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:641
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3055
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Actions"
|
||
|
||
# @ mainwp-backupwordpress-extension
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:657
|
||
msgid "This is where your backups will appear once you have some."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vos sauvegardes apparaîtront à cet endroit à chaque fois qu'elles seront "
|
||
"prêtes à être téléchargées."
|
||
|
||
# @ mainwp-backupwordpress-extension
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:678
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:683
|
||
msgid "Backups will be compressed and should be smaller than this."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les sauvegardes seront compressées et leur taille devraient être plus "
|
||
"petites que la plupart d'entre elles."
|
||
|
||
# @ mainwp-backupwordpress-extension
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:687
|
||
msgid "this shouldn't take long…"
|
||
msgstr "Ce champ ne doit pas être vide."
|
||
|
||
# @ mainwp-backupwordpress-extension
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:687
|
||
msgid "calculating the size of your backup…"
|
||
msgstr "Ajuster la taille de votre logo"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:713
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:719
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:381
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Télécharger"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:724
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2136
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2182
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3189
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Supprimer"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:761
|
||
msgid "Currently Excluded"
|
||
msgstr "Exclu des résultats de recherche"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:762
|
||
msgid ""
|
||
"We automatically detect and ignore common <abbr title=\"Version Control "
|
||
"Systems\">VCS</abbr> folders and other backup plugin folders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous détectons et ignorons automatiquement les dossiers <abbr "
|
||
"title=\"Version Control Systems\">VCS</abbr> courants et les autres dossiers "
|
||
"de plugins de sauvegarde."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:766
|
||
msgid "Your Site"
|
||
msgstr "Votre site"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:767
|
||
msgid ""
|
||
"Here's a directory listing of all files on your site, you can browse through "
|
||
"and exclude files or folders that you don't want included in your backup."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dans l'arborescence de votre site, vous pouvez parcourir et exclure les "
|
||
"dossiers et les fichiers que vous ne souhaitez pas inclure dans votre "
|
||
"sauvegarde."
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:797
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Terminé"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:842
|
||
msgid "Default rule"
|
||
msgstr "Selon la règle par défaut de WC"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:844
|
||
msgid "Defined in wp-config.php"
|
||
msgstr "Votre clé de licence est définie dans le fichier wp-config.php"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:846
|
||
msgid "Stop excluding"
|
||
msgstr "Arrêter le cycle de facturation"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:898
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:901
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr "Permissions"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:946
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1050
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Actualiser"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:956
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1065
|
||
msgid "Symlink"
|
||
msgstr "Symlink"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:958
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1068
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "Dossier"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1050
|
||
msgid "Recalculate the size of this directory"
|
||
msgstr "Vérifier la taille du répertoire"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1070
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Fichier"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1076
|
||
msgid "Unreadable files won't be backed up."
|
||
msgstr "Les fichiers sont sauvegardés"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1076
|
||
msgid "Unreadable"
|
||
msgstr "En lecture en seule"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1078
|
||
msgid "Excluded"
|
||
msgstr "Exclu"
|
||
|
||
# @ backupwordpress
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1088
|
||
msgid "Exclude →"
|
||
msgstr "Voir l’oeuvre →"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1125
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1160
|
||
msgid "Empty exclude directory path."
|
||
msgstr "Chemin du répertoire d’exclusion vide."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1261
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-up-wordpress.php:1320
|
||
msgid "Schedule data"
|
||
msgstr "Planifier les données"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:197
|
||
msgid "Please install BackWPup plugin on child website"
|
||
msgstr "Veuillez installer le plugin BackWPup sur le site de l'enfant"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:205
|
||
msgid "Missing action."
|
||
msgstr "Action manquante."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:282
|
||
msgid "Wrong action."
|
||
msgstr "Mauvaise action."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:381
|
||
msgid "Database backup"
|
||
msgstr "Sauvegarde de la base de données"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:382
|
||
msgid "File backup"
|
||
msgstr "Sauvegarde de fichiers"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:383
|
||
msgid "WordPress XML export"
|
||
msgstr "Exportation XML WordPress"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:384
|
||
msgid "Installed plugins list"
|
||
msgstr "Liste des plugins installés"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:385
|
||
msgid "Check database tables"
|
||
msgstr "Vérifier les tables de la base de données"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:565
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:566
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1912
|
||
msgid "Setting"
|
||
msgstr "Paramètre"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:565
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:566
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:947
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:956
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:427
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1912
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3209
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Valeur"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:567
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1913
|
||
msgid "WordPress version"
|
||
msgstr "Version de WordPress"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:569
|
||
msgid "BackWPup version"
|
||
msgstr "Version BackWPup"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:569
|
||
msgid "Get pro."
|
||
msgstr "Obtenir la version payante."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:571
|
||
msgid "BackWPup Pro version"
|
||
msgstr "Version BackWPup Pro"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:574
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1924
|
||
msgid "PHP version"
|
||
msgstr "Version PHP"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:575
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1925
|
||
msgid "MySQL version"
|
||
msgstr "Version MySQL"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:578
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:581
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1929
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1932
|
||
msgid "cURL version"
|
||
msgstr "version de cURL"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:579
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1930
|
||
msgid "cURL SSL version"
|
||
msgstr "Version cURL SSL"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:581
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1932
|
||
msgid "unavailable"
|
||
msgstr "indisponible"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:583
|
||
msgid "WP-Cron url:"
|
||
msgstr "WP-Cron url :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:585
|
||
msgid "Server self connect:"
|
||
msgstr "Autoconnexion du serveur :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:589
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:708
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The HTTP response test get an error \"%s\""
|
||
msgstr "Le test de réponse HTTP obtient une erreur « %s »"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:591
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:712
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The HTTP response test get a false http status (%s)"
|
||
msgstr "La réponse HTTP de test est un état http inconnu (%s)"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:595
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The BackWPup HTTP response header returns a false value: \"%s\""
|
||
msgstr "L'en-tête de réponse HTTP BackWPup renvoie la valeur false: « %s »"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:599
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:720
|
||
msgid "Response Test O.K."
|
||
msgstr "Test de réponse O.K."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:605
|
||
msgid "Temp folder:"
|
||
msgstr "Dossier temporaire :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:607
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Temp folder %s doesn't exist."
|
||
msgstr "Le dossier temporaire %s n'existe pas."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:609
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Temporary folder %s is not writable."
|
||
msgstr "Le dossier temporaire %s n'est pas accessible en écriture."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:615
|
||
msgid "Log folder:"
|
||
msgstr "Dossier de logs :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:620
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Logs folder %s not exist."
|
||
msgstr "Dossier logs %s n'existe pas."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:622
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Log folder %s is not writable."
|
||
msgstr "Le dossier du journal %s n'est pas accessible en écriture."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:627
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1936
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Serveur"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:628
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:750
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1937
|
||
msgid "Operating System"
|
||
msgstr "Système d'exploitation"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:629
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1938
|
||
msgid "PHP SAPI"
|
||
msgstr "SAPI PHP"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:630
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1945
|
||
msgid "Current PHP user"
|
||
msgstr "Utilisateur actuel de PHP"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:631
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:635
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:640
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "Activé"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:631
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:637
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:642
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Désactivé"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:632
|
||
msgid "Safe Mode"
|
||
msgstr "Mode sans échec"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:633
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1946
|
||
msgid "Maximum execution time"
|
||
msgstr "Temps d’exécution maximum"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:633
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1946
|
||
msgid "seconds"
|
||
msgstr "secondes"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:635
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:637
|
||
msgid "Alternative WP Cron"
|
||
msgstr "Cron WP alternatif"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:640
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:642
|
||
msgid "Disabled WP Cron"
|
||
msgstr "WP Cron désactivé"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:645
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:647
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1949
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1951
|
||
msgid "CHMOD Dir"
|
||
msgstr "CHMOD Dir"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:651
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1955
|
||
msgid "Server Time"
|
||
msgstr "Heure du serveur"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:652
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1956
|
||
msgid "Blog Time"
|
||
msgstr "Heure du site"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:653
|
||
msgid "Blog Timezone"
|
||
msgstr "Fuseau horaire du site"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:654
|
||
msgid "Blog Time offset"
|
||
msgstr "Décalage horaire du site"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:654
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s hours"
|
||
msgstr "%s heures"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:655
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1957
|
||
msgid "Blog language"
|
||
msgstr "Langue du site"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:656
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1958
|
||
msgid "MySQL Client encoding"
|
||
msgstr "Codage du client MySQL"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:659
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1961
|
||
msgid "Blog charset"
|
||
msgstr "Jeu de caractères du blog"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:660
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1962
|
||
msgid "PHP Memory limit"
|
||
msgstr "Limite de mémoire PHP"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:661
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1963
|
||
msgid "WP memory limit"
|
||
msgstr "Limite mémoire WP"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:662
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1964
|
||
msgid "WP maximum memory limit"
|
||
msgstr "Limite de mémoire maximale WP"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:663
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1965
|
||
msgid "Memory in use"
|
||
msgstr "Mémoire utilisée"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:668
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1971
|
||
msgid "Disabled PHP Functions:"
|
||
msgstr "Fonctions PHP désactivées :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:673
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1977
|
||
msgid "Loaded PHP Extensions:"
|
||
msgstr "Extensions PHP chargées :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:699
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:806
|
||
msgid "Missing logfile."
|
||
msgstr "Fichier journal manquant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:711
|
||
msgid "Directory not writable:"
|
||
msgstr "Répertoire non inscriptible :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:714
|
||
msgid "Not file:"
|
||
msgstr "Fichier incorrect :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:737
|
||
msgid "Missing job_id."
|
||
msgstr "Numéro d'identification du poste manquant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:744
|
||
msgid "Cannot delete job"
|
||
msgstr "Impossible de supprimer la tâche"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:761
|
||
msgid "Missing backupfile."
|
||
msgstr "Fichier de sauvegarde manquant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:765
|
||
msgid "Missing dest."
|
||
msgstr "Destination manquante"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:777
|
||
msgid "Invalid dest class."
|
||
msgstr "Requête invalide"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:814
|
||
msgid "Log file doesn't exists"
|
||
msgstr "Le fichier journal n'existe pas"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:854
|
||
msgid "Missing type."
|
||
msgstr "Type manquant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:858
|
||
msgid "Missing website id."
|
||
msgstr "Identifiant de site web manquant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:909
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:952
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s at %2$s"
|
||
msgstr "%1$s à %2$s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:943
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s at %2$s by WP-Cron"
|
||
msgstr "%1$s à %2$s par WP-Cron"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:945
|
||
msgid "Not scheduled!"
|
||
msgstr "Aucune planification !"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:948
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:627
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Inactif"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:954
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Runtime: %d seconds"
|
||
msgstr "Temps d'exécution : %d secondes"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:957
|
||
msgid "not yet"
|
||
msgstr "pas encore"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1135
|
||
msgid "Missing logfile or logpos."
|
||
msgstr "Fichier log ou logpos manquant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1185
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1582
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1770
|
||
msgid "Missing job_id"
|
||
msgstr "ID de tâche manquant"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1323
|
||
msgid "Missing email address."
|
||
msgstr "Adresse de courriel manquante."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1386
|
||
msgid "BackWPup archive sending TEST Message"
|
||
msgstr "Message TEST BackWPup"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1389
|
||
msgid ""
|
||
"If this message reaches your inbox, sending backup archives via email should "
|
||
"work for you."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si ce message arrive dans votre boîte de réception, l'envoi d'archives de "
|
||
"sauvegarde par email devrait fonctionner pour vous."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1401
|
||
msgid "Error while sending email!"
|
||
msgstr "Erreur lors de l'envoi d'email !"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1403
|
||
msgid "Email sent."
|
||
msgstr "Email envoyé."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1578
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1762
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1884
|
||
msgid "Missing array settings"
|
||
msgstr "Paramètres de tableau manquants"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1609
|
||
msgid "Missing new job_id"
|
||
msgstr "Nouveau job_id manquant"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1766
|
||
msgid "Missing tab"
|
||
msgstr "Onglet manquant"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1774
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1888
|
||
msgid "Install BackWPup on child website"
|
||
msgstr "Installer BackWPup sur le site de l'enfant"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1805
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Changes for job <i>%s</i> saved."
|
||
msgstr "Modifications pour la tâche <i>%s</i> enregistrées."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1805
|
||
msgid "Jobs overview"
|
||
msgstr "Vue d’ensemble des tâches"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1805
|
||
msgid "Run now"
|
||
msgstr "Exécuter maintenant"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1824
|
||
msgid "Cannot save jobs: "
|
||
msgstr "Impossible de sauvegarder les tâches : "
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1892
|
||
msgid ""
|
||
"You try to use pro version settings in non pro plugin version. Please "
|
||
"install pro version on child and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous essayez d'utiliser les paramètres de la version pro dans une version "
|
||
"non pro du plugin. Veuillez installer la version pro sur l'enfant et "
|
||
"réessayer."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-back-wp-up.php:1915
|
||
msgid "Cannot save settings: "
|
||
msgstr "Impossible de sauvegarder les réglages : "
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:136
|
||
msgid "Subject:"
|
||
msgstr "Sujet:"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:141
|
||
msgid "From:"
|
||
msgstr "De:"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:146
|
||
msgid "Your message:"
|
||
msgstr "Votre message:"
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:167
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Envoyer"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:196
|
||
msgid "Message has been submitted successfully."
|
||
msgstr "Le message a bien été envoyé."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-branding-render.php:199
|
||
msgid "Sending email failed!"
|
||
msgstr "L’envoi d’e-mail a échoué !"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-branding.php:89
|
||
msgid "Contact Support"
|
||
msgstr "Contacter le support"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-callable.php:182
|
||
msgid ""
|
||
"Required version has not been detected. Please, make sure that you are using "
|
||
"the latest version of the MainWP Child plugin on your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"La version nécessaire n’a pas été détectée. Assurez-vous que vous utilisez "
|
||
"la dernière version de l’extension MainWP Child sur votre site."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-callable.php:888
|
||
#, php-format
|
||
msgid "PHP Version %s is unsupported."
|
||
msgstr "La version PHP %s n'est pas supportée."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-install.php:374
|
||
msgid ""
|
||
"Plugin or theme not specified, or missing required data. Please reload the "
|
||
"page and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Extension ou thème non spécifié, ou données nécessaires manquantes. "
|
||
"Recharger la page et réessayer."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:426
|
||
msgid ""
|
||
"You must change <strong>WordPress permalinks</strong> to a setting other "
|
||
"than \"Plain\" in order to use \"Hide Backend\" feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous devez changer <strong>les permaliens WordPress</strong> à un réglage "
|
||
"autre que « Complet » pour utiliser la fonction « Masquer l’administration »."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:531
|
||
msgid "Not Updated"
|
||
msgstr "Pas mis à jour"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:588
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "%1$s is the input name. %2$s is the error message."
|
||
msgid ""
|
||
"The directory supplied in %1$s cannot be used as a valid directory. %2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Le répertoire fourni dans %1$s ne peut pas être utilisé comme répertoire "
|
||
"valide. %2$s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:593
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The directory supplied in %1$s is not writable. Please select a directory "
|
||
"that can be written to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le répertoire fourni dans %1$s n'est pas accessible en écriture. Veuillez "
|
||
"sélectionner un répertoire dans lequel vous pouvez écrire."
|
||
|
||
# @ it-l10n-better-wp-security
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:737
|
||
msgid "Your IP Address"
|
||
msgstr "Votre adresse IP est bloquée!"
|
||
|
||
# @ it-l10n-better-wp-security
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:738
|
||
msgid "is whitelisted for"
|
||
msgstr ""
|
||
"Assurez-vous que vous avez mis sur liste blanche l’extension et le type MIME "
|
||
"dans les paramètres des médias et que le type MIME ajouté dans l’entrée "
|
||
"extension soit correct."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:796
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The backup request returned an unexpected response. It returned a response "
|
||
"of type <code>%1$s</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
"La demande de sauvegarde a retourné une réponse inattendue. Il renvoie une "
|
||
"réponse de type <code>%1$s</code>."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:839
|
||
msgid "The WordPress salts were successfully regenerated."
|
||
msgstr "Les salages de WordPress ont été régénérés avec succès."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:928
|
||
msgid "WARNING"
|
||
msgstr "AVERTISSEMENT"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:931
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2142
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2189
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2193
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:941
|
||
msgid "Reload File Permissions Details"
|
||
msgstr "Recharger les détails des autorisations de fichier"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:945
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:954
|
||
msgid "Relative Path"
|
||
msgstr "Chemin relatif"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:946
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:955
|
||
msgid "Suggestion"
|
||
msgstr "Suggestion"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:948
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:957
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "Résultat"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1055
|
||
msgid "Admin user already changes."
|
||
msgstr "Utilisateur Admin déjà changé."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1066
|
||
msgid "Admin user ID already changes."
|
||
msgstr " ID d'utilisateur Admin déjà changée."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1247
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The database table prefix was successfully changed to <code>%1$s</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le préfixe de la table de base de données a été modifié avec succès en "
|
||
"<code>%1$s</code>."
|
||
|
||
# @ it-l10n-better-wp-security
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1522
|
||
msgid "The selected lockouts have been cleared."
|
||
msgstr "Aucun répertoire n’a été sélectionné !"
|
||
|
||
#. translators: 1: user display name, 2: user login
|
||
#: class/class-mainwp-child-ithemes-security.php:1696
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s (%2$s)"
|
||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-jetpack-protect.php:164
|
||
msgid "Please install Jetpack Protect plugin on child website"
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez installer le plugin Jetpack Protect sur le site web de l'enfant"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-jetpack-protect.php:244
|
||
msgid "Failed to disconnect the site as it appears already disconnected."
|
||
msgstr "La déconnexion du site a échoué car il semble déjà déconnecté."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-jetpack-scan.php:107
|
||
msgid "Please install Jetpack Protect or Jetpact Scan plugin on child website"
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez installer le plugin Jetpack Protect ou Jetpact Scan sur le site web "
|
||
"de l'enfant"
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-links-checker.php:635
|
||
msgid "An unexpected error occurred!"
|
||
msgstr "Une erreur inattendue est apparue !"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-links-checker.php:715
|
||
#: class/class-mainwp-child-links-checker.php:801
|
||
msgid "Error: link_id is not specified."
|
||
msgstr "Erreur : link_id n’est pas spécifié."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-links-checker.php:758
|
||
msgid "Error: link_id not specified."
|
||
msgstr "Erreur : link_id non spécifié."
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-links-checker.php:791
|
||
msgid "This link was manually marked as working by the user."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce lien a été marqué manuellement par l'utilisateur comme fonctionnant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-misc.php:461
|
||
msgid "Cannot get user_id"
|
||
msgstr "Impossible d'obtenir l'identifiant de l'utilisateur"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-misc.php:471
|
||
msgid "Cannot destroy sessions"
|
||
msgstr "Impossible de détruire les sessions"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-misc.php:474
|
||
msgid "Invalid action"
|
||
msgstr "Action non valide"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-misc.php:477
|
||
msgid "Missing action"
|
||
msgstr "Action manquante"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-pagespeed.php:443
|
||
msgid "The API is busy checking other pages, please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"L’API est occupée à vérifier d’autres pages, veuillez réessayer plus tard."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-posts.php:549
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Article"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-posts.php:800
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This content is currently locked. %s is currently editing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce contenu est actuellement verrouillé. % s est en cours de modification."
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:212
|
||
msgid "No functions disabled"
|
||
msgstr "Pas de fonctions désactivées"
|
||
|
||
# @ default
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:532
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:566
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:690
|
||
msgid "ON"
|
||
msgstr "ON"
|
||
|
||
# @ default
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:534
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:568
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:690
|
||
msgid "OFF"
|
||
msgstr "OFF"
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:556
|
||
msgid "NOT SET"
|
||
msgstr "PAS RÉGLER"
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:578
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:590
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:602
|
||
msgid "YES"
|
||
msgstr "OUI"
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:580
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:592
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:604
|
||
msgid "NO"
|
||
msgstr "NON"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information-base.php:716
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Not expected HTTP response body: %s"
|
||
msgstr "Corps de réponse HTTP non attendu : %s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:379
|
||
msgid "Please include this information when requesting support:"
|
||
msgstr "Merci d'inclure cette information dans la demande de support :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:381
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Cacher"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:384
|
||
msgid "Get system report"
|
||
msgstr "Obtenir le rapport système"
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:390
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:592
|
||
msgid "Server Information"
|
||
msgstr "Informations sur le serveur"
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:392
|
||
msgid "Cron Schedules"
|
||
msgstr "WP Crontrol"
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:394
|
||
msgid "Error Log"
|
||
msgstr "Log des erreurs"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:425
|
||
msgid "Server configuration"
|
||
msgstr "Configuration serveur"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:426
|
||
msgid "Required value"
|
||
msgstr "Valeur requise"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:467
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:474
|
||
msgid "WordPress"
|
||
msgstr "WordPress"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:481
|
||
msgid "FileSystem Method"
|
||
msgstr "FileSystem, méthode"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:518
|
||
msgid "PHP SETTINGS"
|
||
msgstr "Réglages PHP"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:523
|
||
msgid "PHP Safe Mode Disabled"
|
||
msgstr "PHP safe_mode est activé"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:566
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your host needs to update OpenSSL to at least version 1.1.0 which is already "
|
||
"over 4 years old and contains patches for over 60 vulnerabilities.%1$sThese "
|
||
"range from Denial of Service to Remote Code Execution. %2$sClick here for "
|
||
"more information.%3$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre hébergeur doit mettre à jour OpenSSL vers au moins la version 1.1.0 "
|
||
"qui a déjà plus de 4 ans et contient des correctifs pour plus de 60 "
|
||
"vulnérabilités. %1$sCelles-ci vont du déni de service à l’exécution de code "
|
||
"à distance. %2$sCliquer ici pour plus d’informations.%3$s"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:582
|
||
msgid "MySQL SETTINGS"
|
||
msgstr "Réglages MySQL"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:586
|
||
msgid "BACKUP ARCHIVE INFORMATION"
|
||
msgstr "Information sur l'archive de sauvegarde"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:610
|
||
msgid "WordPress PLUGINS"
|
||
msgstr "PLUGINS WordPress"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:627
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Actif"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:650
|
||
msgid "PHP INFORMATION"
|
||
msgstr "Informations de PHP"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:654
|
||
msgid "PHP Allow URL fopen"
|
||
msgstr "Permettre URL fopen dans le PHP"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:659
|
||
msgid "PHP Exif Support"
|
||
msgstr "Support de PHP Exif"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:664
|
||
msgid "PHP IPTC Support"
|
||
msgstr "Prise en charge de PHP IPTC"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:669
|
||
msgid "PHP XML Support"
|
||
msgstr "Prise en charge de PHP XML"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:674
|
||
msgid "PHP Disabled Functions"
|
||
msgstr "Fonctions PHP désactivées"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:679
|
||
msgid "PHP Loaded Extensions"
|
||
msgstr "Extensions chargées PHP"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:684
|
||
msgid "MySQL INFORMATION"
|
||
msgstr "MySQL"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:688
|
||
msgid "MySQL Mode"
|
||
msgstr "MySQL Mode"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:693
|
||
msgid "MySQL Client Encoding"
|
||
msgstr "Encodage du client MySQL"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:731
|
||
msgid "SERVER INFORMATION"
|
||
msgstr "Information mise à jour"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:735
|
||
msgid "WordPress Root Directory"
|
||
msgstr "Répertoire racine WordPress"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:740
|
||
msgid "Server Name"
|
||
msgstr "Nom du serveur"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:745
|
||
msgid "Server Software"
|
||
msgstr "Logiciel serveur"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:755
|
||
msgid "Architecture"
|
||
msgstr "Architecture"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:760
|
||
msgid "Server IP"
|
||
msgstr "Serveur IP"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:765
|
||
msgid "Server Protocol"
|
||
msgstr "Protocole du serveur"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:770
|
||
msgid "HTTP Host"
|
||
msgstr "Hôte HTTP"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:775
|
||
msgid "HTTPS"
|
||
msgstr "HTTPS"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:780
|
||
msgid "Server self connect"
|
||
msgstr "Connexion automatique au serveur"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:785
|
||
msgid "User Agent"
|
||
msgstr "Agent utilisateur"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:790
|
||
msgid "Server Port"
|
||
msgstr "Port du serveur"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:795
|
||
msgid "Gateway Interface"
|
||
msgstr "Interface de transport"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:800
|
||
msgid "Memory Usage"
|
||
msgstr "Utilisation de la mémoire"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:805
|
||
msgid "Complete URL"
|
||
msgstr "URL site"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:810
|
||
msgid "Request Time"
|
||
msgstr "Durée de la requête"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:815
|
||
msgid "Accept Content"
|
||
msgstr "Accepter le contenu"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:820
|
||
msgid "Accept-Charset Content"
|
||
msgstr "Accepter le contenu du jeu de caractères"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:825
|
||
msgid "Currently Executing Script Pathname"
|
||
msgstr "Chemin d’accès de script en cours d’exécution"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:830
|
||
msgid "Current Page URI"
|
||
msgstr "Actuellement en gestion"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:835
|
||
msgid "Remote Address"
|
||
msgstr "Adresse distante"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:840
|
||
msgid "Remote Host"
|
||
msgstr "Hôte Distant"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:845
|
||
msgid "Remote Port"
|
||
msgstr "Port lointain"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:891
|
||
msgid "Next due"
|
||
msgstr " Prochain paiement est dû %s."
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:892
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "Planifier"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:893
|
||
msgid "Hook"
|
||
msgstr "Crochet"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1079
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Erreur d'analyse"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1103
|
||
msgid "Error logging disabled."
|
||
msgstr "Journalisation des erreurs désactivée."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1248
|
||
msgid "Site URL"
|
||
msgstr "URL du site"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1253
|
||
msgid "Administrator name"
|
||
msgstr "Nom de l'administrateur"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1255
|
||
msgid ""
|
||
"This is your Administrator username, however, you can use any existing "
|
||
"Administrator username."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il s’agit de votre nom utilisateur de l’administrateur, cependant, vous "
|
||
"pouvez utiliser n’importe quel nom utilisateur d’administrateur existant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1258
|
||
msgid "Friendly site name"
|
||
msgstr "Nom de site convivial"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1260
|
||
msgid ""
|
||
"For the friendly site name, you can use any name, this is just a suggestion."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour le nom du site convivial, vous pouvez utiliser n’importe quel nom, ce "
|
||
"n’est qu’une suggestion."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1263
|
||
msgid "Child unique security id"
|
||
msgstr "ID de sécurité unique du client"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1264
|
||
msgid "Leave the field blank"
|
||
msgstr "Laisser le champ vide"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1265
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Child unique security id is not required, however, since you have enabled "
|
||
"it, you need to add it to your %s dashboard."
|
||
msgstr ""
|
||
"L’ID de sécurité unique de l’enfant n’est pas nécessaire, cependant, puisque "
|
||
"vous l’avez activé, vous devez l’ajouter à votre tableau de bord %s."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1268
|
||
msgid "Verify certificate"
|
||
msgstr "Vérifier le certificat"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1269
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Oui"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1270
|
||
msgid ""
|
||
"If there is an issue with SSL certificate on this site, try to set this "
|
||
"option to No."
|
||
msgstr ""
|
||
"S’il y a un problème avec le certificat SSL sur ce site, essayez avec cette "
|
||
"option sur Non."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1273
|
||
msgid "SSL version"
|
||
msgstr "Version SSL"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1274
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1275
|
||
msgid "Auto Detect"
|
||
msgstr "Détection Automatique"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1282
|
||
msgid "Connection details"
|
||
msgstr "Détails de connexion"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-server-information.php:1283
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you are trying to connect this child site to your %s Dashboard, you can "
|
||
"use following details to do that. Please note that these are only suggested "
|
||
"values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous essayez de connecter ce site client à votre tableau de bord %s, vous "
|
||
"pouvez utiliser les détails suivants pour le faire. Notez que ce ne sont que "
|
||
"des valeurs suggérées."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-staging.php:186
|
||
msgid "Please install WP Staging plugin on child website"
|
||
msgstr "Veuillez installer l’extension WP Staging sur le site client"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-stats.php:96
|
||
msgid ""
|
||
"Hint: Go to the child site, deactivate and reactivate the MainWP Child "
|
||
"plugin and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'authentification a échoué ! Merci de désactiver et réactiver l'extension "
|
||
"MainWP client sur ce site."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-stats.php:97
|
||
msgid ""
|
||
"This site already contains a link. Please deactivate and reactivate the "
|
||
"MainWP plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce site contient déjà un lien. Veuillez désactiver et réactiver l’extension "
|
||
"MainWP."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1914
|
||
msgid "WP Time Capsule version"
|
||
msgstr "Version de WP Time Capsule"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-timecapsule.php:1940
|
||
msgid "Function Disabled"
|
||
msgstr "Fonction désactivée"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-updates.php:150
|
||
#: class/class-mainwp-child-updates.php:291
|
||
#: class/class-mainwp-child-updates.php:460
|
||
#: class/class-mainwp-child-updates.php:539
|
||
#: class/class-mainwp-child-updates.php:649 class/class-mainwp-clone.php:134
|
||
msgid "Invalid request!"
|
||
msgstr "Demande invalide !"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updates.php:1167
|
||
msgid "Another update is currently in progress."
|
||
msgstr "Une autre mise à jour est actuellement en cours."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:361
|
||
msgid "An unknown error occurred when trying to connect to UpdraftPlus.Com"
|
||
msgstr ""
|
||
"Une erreur inconnue s'est produite lors de la tentative de connexion à "
|
||
"UpdraftPlus.com"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:394
|
||
msgid "This site is <strong>connected</strong> to UpdraftPlus Vault."
|
||
msgstr "Ce site est <strong>connecté</strong> à UpdraftPlus Vault."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:394
|
||
msgid "Well done - there's nothing more needed to set up."
|
||
msgstr "Bien joué - il n'y a rien de plus à installer."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:394
|
||
msgid "Vault owner"
|
||
msgstr "Propriétaire de la Chambre-forte UpdraftPlus"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:396
|
||
msgid "Quota:"
|
||
msgstr "Quota :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:406
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "Déconnecter"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:452
|
||
msgid "UpdraftPlus.com has responded with 'Access Denied'."
|
||
msgstr "UpdraftPlus.com a répondu par 'Accès refusé'."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:452
|
||
#, php-format
|
||
msgid "It appears that your web server's IP Address (%s) is blocked."
|
||
msgstr "Il semble que l'adresse IP de votre serveur web ( %s ) est bloquée."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:452
|
||
msgid ""
|
||
"This most likely means that you share a webserver with a hacked website that "
|
||
"has been used in previous attacks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela signifie très probablement que vous partagez un serveur Web avec un "
|
||
"site Web piraté qui a été utilisé lors d'attaques précédentes."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:452
|
||
msgid "To remove the block, please go here."
|
||
msgstr "Pour retirer le bloc, cliquez ici."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:454
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"UpdraftPlus.Com returned a response which we could not understand (data: %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"UpdraftPlus.Com a retourné une réponse que nous ne pouvions pas comprendre "
|
||
"(données : %s)"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:476
|
||
msgid "You do not currently have any UpdraftPlus Vault quota"
|
||
msgstr "Vous ne disposez pas actuellement d'un quota UpdraftPlus Vault"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:478
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:494
|
||
msgid "UpdraftPlus.Com returned a response, but we could not understand it"
|
||
msgstr ""
|
||
"UpdraftPlus.Com a renvoyé une réponse, mais nous n'avons pas pu la comprendre"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:484
|
||
msgid ""
|
||
"Your email address was valid, but your password was not recognised by "
|
||
"UpdraftPlus.Com."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre adresse courriel était valide, mais votre mot de passe n'a pas été "
|
||
"reconnu par UpdraftPlus.com."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:484
|
||
msgid ""
|
||
"If you have forgotten your password, then go here to change your password on "
|
||
"updraftplus.com."
|
||
msgstr ""
|
||
"En cas d'oubli de mot de passe, rendez vous ici pour le changer sur "
|
||
"updraftplus.com."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:486
|
||
msgid "You entered an email address that was not recognised by UpdraftPlus.Com"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez entré une adresse courriel qui n'a pas été reconnue par "
|
||
"UpdraftPlus.com"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:490
|
||
msgid "Your email address and password were not recognised by UpdraftPlus.Com"
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre adresse courriel et votre mot de passe n'ont pas été reconnus par "
|
||
"UpdraftPlus.com"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:993
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1000
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1007
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failure: No %s was given."
|
||
msgstr "Échec : Aucun %s n'a été fourni."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:993
|
||
msgid "user"
|
||
msgstr "utilisateur"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1000
|
||
msgid "host"
|
||
msgstr "hôte"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1007
|
||
msgid "database name"
|
||
msgstr "nom de la base de données"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1022
|
||
msgid "database connection attempt failed"
|
||
msgstr "la tentative de connexion à la base de données a échoué"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1030
|
||
msgid ""
|
||
"Connection failed: check your access details, that the database server is "
|
||
"up, and that the network connection is not firewalled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Echec de connexion : vérifiez vos données d'accès, que le serveur de base de "
|
||
"données est bien en marche et que la connexion réseau n'est pas protégée par "
|
||
"un pare-feu."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1050
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s table(s) found."
|
||
msgstr "%s table(s) trouvée(s)."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1058
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s total table(s) found; %2$s with the indicated prefix."
|
||
msgstr "%1$s(s) table(s) totale(s) trouvée(s) ; %2$s avec le préfixe indiqué."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1065
|
||
msgid "Messages:"
|
||
msgstr "Messages :"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1078
|
||
msgid "Connection succeeded."
|
||
msgstr "Connexion réussie."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1080
|
||
msgid "Connection failed."
|
||
msgstr "Connexion échouée."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1121
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1132
|
||
msgid "Start backup"
|
||
msgstr "Démarrer la sauvegarde"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1121
|
||
msgid ""
|
||
"OK. You should soon see activity in the \"Last log message\" field below."
|
||
msgstr ""
|
||
"OK. Vous devriez bientôt voir l'activité dans le champ \"Dernier message "
|
||
"journal\" ci-dessous."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1187
|
||
msgid "Nothing yet logged"
|
||
msgstr "Rien n'a encore été enregistré"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1220
|
||
#, php-format
|
||
msgid "incremental backup; base backup: %s"
|
||
msgstr "sauvegarde incrémentielle ; sauvegarde de base : %s"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1232
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2367
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2377
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3891
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Warning: %s"
|
||
msgstr "Avertissements : %s"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1248
|
||
msgid "Download log file"
|
||
msgstr "Télécharge le journal"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1252
|
||
msgid "No backup has been completed."
|
||
msgstr "Aucune sauvegarde n'a été effectuée."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1307
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1392
|
||
msgid "At the same time as the files backup"
|
||
msgstr "En même temps que la sauvegarde des fichiers"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1315
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1383
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1401
|
||
msgid "Nothing currently scheduled"
|
||
msgstr "Rien de prévu pour le moment"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1411
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Fichiers"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1412
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1976
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3235
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Base de données"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1413
|
||
msgid "Time now"
|
||
msgstr "Maintenant"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1484
|
||
msgid "Backup set not found"
|
||
msgstr "La sauvegarde avec ID %s introuvable "
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1575
|
||
msgid "The backup set has been removed."
|
||
msgstr "Le jeu de sauvegarde a été supprimé."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1576
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Local archives deleted: %d"
|
||
msgstr "Archives locales supprimées : %d"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1577
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remote archives deleted: %d"
|
||
msgstr "Importer vers un emplacement distant ( à %d%% )"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1656
|
||
msgid "Existing Backups"
|
||
msgstr "Sauvegardes existantes"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1873
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The backup archive for this file could not be found. The remote storage "
|
||
"method in use (%s) does not allow us to retrieve files. To perform any "
|
||
"restoration using UpdraftPlus, you will need to obtain a copy of this file "
|
||
"and place it inside UpdraftPlus's working folder"
|
||
msgstr ""
|
||
"L'archive de sauvegarde n'a pas été trouvée. La méthode de stockage distant "
|
||
"(%s) ne nous permet pas de rechercher les fichiers manquants. Pour lancer "
|
||
"une restauration avec UpdraftPlus, vous devrez placer une copie de cette "
|
||
"archive dans le répertoire de travail d'UpdraftPlus"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1928
|
||
msgid "No such backup set exists"
|
||
msgstr "Ce lot de sauvegarde n'existe pas"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1947
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The PHP setup on this webserver allows only %s seconds for PHP to run, and "
|
||
"does not allow this limit to be raised. If you have a lot of data to import, "
|
||
"and if the restore operation times out, then you will need to ask your web "
|
||
"hosting company for ways to raise this limit (or attempt the restoration "
|
||
"piece-by-piece)."
|
||
msgstr ""
|
||
"La configuration PHP sur ce serveur web n'autorise que des %s de secondes "
|
||
"pour PHP, et ne permet pas d'augmenter cette limite. Si vous avez beaucoup "
|
||
"de données à importer, et si l'opération de restauration est terminée, vous "
|
||
"devrez demander à votre hébergeur de trouver des moyens d'augmenter cette "
|
||
"limite (ou de tenter la restauration pièce par pièce)."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1951
|
||
msgid ""
|
||
"This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current "
|
||
"WordPress installation, but was found in remote storage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce jeu de sauvegarde n'était pas connu par UpdraftPlus pour être créé par "
|
||
"l'installation actuelle de WordPress, mais a été trouvé dans un stockage "
|
||
"distant."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1951
|
||
msgid ""
|
||
"You should make sure that this really is a backup set intended for use on "
|
||
"this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated "
|
||
"website that was using the same storage location)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous devez vous assurer qu'il s'agit bien d'un jeu de sauvegarde destiné à "
|
||
"être utilisé sur ce site web, avant de le restaurer (plutôt qu'un jeu de "
|
||
"sauvegarde d'un site web non apparenté qui utilisait le même emplacement de "
|
||
"stockage)."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1966
|
||
msgid ""
|
||
"Only the WordPress database can be restored; you will need to deal with the "
|
||
"external database manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"Seule la base de données WordPress peut être restaurée ; vous devrez traiter "
|
||
"manuellement avec la base de données externe."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:1982
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3300
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Backup created by unknown source (%s) - cannot be restored."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sauvegarde créée par une source inconnue (%s) - ne peut pas être restaurée."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2020
|
||
#, php-format
|
||
msgid "File not found (you need to upload it): %s"
|
||
msgstr "Fichier introuvable (vous devez le télécharger) : %s"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2022
|
||
#, php-format
|
||
msgid "File was found, but is zero-sized (you need to re-upload it): %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Le fichier a été trouvé, mais il est de taille zéro (vous avez besoin de le "
|
||
"recharger) : %s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2026
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"File (%1$s) was found, but has a different size (%2$s) from what was "
|
||
"expected (%3$s) - it may be corrupt."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le fichier (%1$s) a été trouvé, mais a une taille (%2$s) différente de ce "
|
||
"qui était attendu (%3$s) - Il peut être corrompu."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2048
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This multi-archive backup set appears to have the following archives "
|
||
"missing: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce jeu de sauvegarde multi-archives semble avoir les archives suivantes "
|
||
"manquantes : %s"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2053
|
||
msgid ""
|
||
"The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore "
|
||
"again to proceed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les fichiers d'archive de sauvegarde ont bien été traités. Appuyer de "
|
||
"nouveau sur Restaurer pour continuer."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2055
|
||
msgid ""
|
||
"The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all "
|
||
"is well, then now press Restore again to proceed. Otherwise, cancel and "
|
||
"correct any problems first."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les fichiers d'archive de sauvegarde ont été traités, mais avec quelques "
|
||
"avertissements. Si tout va bien, appuyez de nouveau sur Restaurer pour "
|
||
"continuer. Sinon, annulez et corrigez d'abord tous les problèmes."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2057
|
||
msgid ""
|
||
"The backup archive files have been processed, but with some errors. You will "
|
||
"need to cancel and correct any problems before retrying."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les fichiers archive de sauvegarde ont été traités, mais avec quelques "
|
||
"erreurs. Vous devrez annuler et corriger tout problème avant de réessayer."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2085
|
||
msgid "Remove old directories"
|
||
msgstr "Supprimer les anciens répertoires"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2088
|
||
msgid "Old directories successfully removed."
|
||
msgstr "Anciens répertoires correctement supprimés."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2089
|
||
msgid "Now press Restore again to proceed."
|
||
msgstr "Appuyez à nouveau sur Restaurer pour continuer."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2092
|
||
msgid ""
|
||
"Old directory removal failed for some reason. You may want to do this "
|
||
"manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"La suppression de l'ancien répertoire a échoué pour une raison quelconque. "
|
||
"Vous pouvez le faire manuellement."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2139
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2187
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2196
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Echec"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2280
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2282
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2409
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2415
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2536
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2538
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2698
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2766
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: %s"
|
||
msgstr "Erreur: %s"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2280
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2536
|
||
msgid ""
|
||
"Decryption failed. The database file is encrypted, but you have no "
|
||
"encryption key entered."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le décryptage a échoué. Le fichier de la base de données est crypté, mais "
|
||
"aucune clé de cryptage n'a été saisie."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2282
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2538
|
||
msgid "Decryption failed. The database file is encrypted."
|
||
msgstr "Le décryptage a échoué. Le fichier de la base de données est crypté."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2293
|
||
msgid "Failed to write out the decrypted database to the filesystem."
|
||
msgstr ""
|
||
"Échec de l'écriture de la base de données déchiffrée sur le système de "
|
||
"fichiers."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2299
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2548
|
||
msgid ""
|
||
"Decryption failed. The most likely cause is that you used the wrong key."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le décryptage a échoué. La cause la plus probable est que vous avez utilisé "
|
||
"la mauvaise clé."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2307
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2555
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The database is too small to be a valid WordPress database (size: %s Kb)."
|
||
msgstr ""
|
||
"La base de données est trop petite pour être une base de données WordPress "
|
||
"valide (taille : %s Kb)."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2316
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2563
|
||
msgid "Failed to open database file."
|
||
msgstr "Échec d'ouverture du fichier de base de données."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2363
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2615
|
||
msgid "Backup of:"
|
||
msgstr "Sauvegarde de :"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2363
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2615
|
||
#, php-format
|
||
msgid "(version: %s)"
|
||
msgstr "( version : %s )"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2367
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2377
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2645
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2664
|
||
msgid ""
|
||
"This backup set is from a different site - this is not a restoration, but a "
|
||
"migration. You need the Migrator add-on in order to make this work."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce jeu de sauvegarde provient d'un site différent - il ne s'agit pas d'une "
|
||
"restauration, mais d'une migration. Vous avez besoin de l'add-on Migrator "
|
||
"pour que cela fonctionne."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2388
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2677
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are importing from a newer version of WordPress (%1$s) into an older one "
|
||
"(%2$s). There are no guarantees that WordPress can handle this."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous importez à partir d’une version récente de WordPress (%1$s) dans une "
|
||
"version ancienne (%2$s). Il n’y a aucune garantie que WordPress puisse gérer "
|
||
"cela."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2394
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2683
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The site in this backup was running on a webserver with version %1$s of "
|
||
"%2$s. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Le site de cette sauvegarde s’exécutait sur un serveur Web avec la version "
|
||
"%1$s de %2$s. "
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2394
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2683
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This is significantly newer than the server which you are now restoring onto "
|
||
"(version %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'est significativement plus récent que le serveur sur lequel vous êtes en "
|
||
"train de restaurer (version %s)."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2394
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2683
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You should only proceed if you cannot update the current server and are "
|
||
"confident (or willing to risk) that your plugins/themes/etc. are compatible "
|
||
"with the older %s version."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous ne devriez procéder que si vous ne pouvez pas mettre à jour le serveur "
|
||
"actuel et que vous êtes sûr (ou prêt à risquer) que vos plugins/thèmes/etc. "
|
||
"sont compatibles avec l'ancienne version %s."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2394
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2683
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Any support requests to do with %s should be raised with your web hosting "
|
||
"company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Toute demande d'assistance en rapport avec %s doit être soulevée auprès de "
|
||
"votre hébergeur."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2401
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2690
|
||
msgid "Backup label:"
|
||
msgstr "Sauvegarde"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2409
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2696
|
||
msgid ""
|
||
"You are running on WordPress multisite - but your backup is not of a "
|
||
"multisite site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous êtes en cours d'exécution sur WordPress multisite - mais votre "
|
||
"sauvegarde n'est pas d'un site multisite."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2415
|
||
msgid ""
|
||
"To import an ordinary WordPress site into a multisite installation requires "
|
||
"both the multisite and migrator add-ons."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'importation d'un site WordPress ordinaire dans une installation multisite "
|
||
"nécessite les modules complémentaires multisite et migrateur."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2420
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2702
|
||
msgid "Warning:"
|
||
msgstr "Attention:"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2420
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2702
|
||
msgid ""
|
||
"Your backup is of a WordPress multisite install; but this site is not. Only "
|
||
"the first site of the network will be accessible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre sauvegarde est d'une installation multisite WordPress ; mais ce site "
|
||
"ne l'est pas. Seul le premier site du réseau sera accessible."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2420
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2702
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to restore a multisite backup, you should first set up your "
|
||
"WordPress installation as a multisite."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde multisite, vous devez d'abord "
|
||
"configurer votre installation WordPress en tant que multisite."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2426
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2710
|
||
msgid "Site information:"
|
||
msgstr "Informations sur le site :"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2459
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2892
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This database backup is missing core WordPress tables: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette sauvegarde de base de données est manquante dans les tables "
|
||
"WordPress : %s"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2464
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2900
|
||
msgid ""
|
||
"UpdraftPlus was unable to find the table prefix when scanning the database "
|
||
"backup."
|
||
msgstr ""
|
||
"UpdraftPlus n'a pas pu trouver le préfixe de la table lors de la "
|
||
"numérisation de la sauvegarde de la base de données."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2627
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The website address in the backup set (%1$s) is slightly different from that "
|
||
"of the site now (%2$s). This is not expected to be a problem for restoring "
|
||
"the site, as long as visits to the former address still reach the site."
|
||
msgstr ""
|
||
"L’adresse du site dans le jeu de sauvegarde (%1$s) est légèrement différente "
|
||
"de celle du site actuel (%2$s). Cela ne devrait pas être un problème pour la "
|
||
"restauration du site, tant que les visites à l’ancienne adresse atteignent "
|
||
"toujours le site."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2632
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This backup set is of this site, but at the time of the backup you were "
|
||
"using %1$s, whereas the site now uses %2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cet ensemble de sauvegarde provient de ce site, mais au moment de la "
|
||
"sauvegarde vous utilisiez %1$s, alors que le site utilise maintenant %2$s."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2634
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This restoration will work if you still have an SSL certificate (i.e. can "
|
||
"use https) to access the site. Otherwise, you will want to use %s to search/"
|
||
"replace the site address so that the site can be visited without https."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette restauration fonctionnera si vous avez toujours un certificat SSL "
|
||
"(c'est-à-dire que vous pouvez utiliser https) pour accéder au site. Sinon, "
|
||
"vous voudrez utiliser %s pour rechercher/remplacer l'adresse du site afin "
|
||
"que le site puisse être visité sans https."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2634
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2636
|
||
msgid "the migrator add-on"
|
||
msgstr "l'ajout migrator"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2636
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"As long as your web hosting allows http (i.e. non-SSL access) or will "
|
||
"forward requests to https (which is almost always the case), this is no "
|
||
"problem. If that is not yet set up, then you should set it up, or use %s so "
|
||
"that the non-https links are automatically replaced."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tant que votre hébergement web permet http (i.e. accès non-SSL) ou "
|
||
"transmettra les demandes à https (ce qui est presque toujours le cas), ce "
|
||
"n'est pas un problème. Si ce n'est pas encore configuré, alors vous devriez "
|
||
"le configurer, ou utiliser %s pour que les liens non-https soient "
|
||
"automatiquement remplacés."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2648
|
||
msgid ""
|
||
"You can search and replace your database (for migrating a website to a new "
|
||
"location/URL) with the Migrator add-on - follow this link for more "
|
||
"information"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez rechercher et remplacer votre base de données (pour migrer un "
|
||
"site Web vers un nouvel endroit/URL) avec le module complémentaire Migrator "
|
||
"- suivez ce lien pour plus d'informations"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2653
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are using the %1$s webserver, but do not seem to have the %2$s module "
|
||
"loaded."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous utilisez le serveur %1$s, mais le module %2$s ne semble pas chargé."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2653
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You should enable %1$s to make any pretty permalinks (e.g. %2$s) work"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous devez autorise %1$s à faire fonctionner tous les permaliens améliorés "
|
||
"(ex. : %2$s)"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2696
|
||
msgid "It will be imported as a new site."
|
||
msgstr "Il sera importé en tant que nouveau site."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2696
|
||
msgid "Please read this link for important information on this process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez lire ce lien pour des informations importantes sur ce processus."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2698
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"To import an ordinary WordPress site into a multisite installation requires "
|
||
"%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Importer un site WordPress ordinaire dans une installation multisite "
|
||
"nécessite %s."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2766
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The database backup uses MySQL features not available in the old MySQL "
|
||
"version (%s) that this site is running on."
|
||
msgstr ""
|
||
"La sauvegarde de la base de données utilise des fonctionnalités MySQL non "
|
||
"disponibles dans l'ancienne version de MySQL (%s) sur laquelle ce site "
|
||
"fonctionne."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2766
|
||
msgid "You must upgrade MySQL to be able to use this database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous devez mettre à jour MySQL pour pouvoir utiliser cette base de données."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2787
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The database server that this WordPress site is running on doesn't support "
|
||
"the character set (%s) which you are trying to import."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"The database server that this WordPress site is running on doesn't support "
|
||
"the character sets (%s) which you are trying to import."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Le serveur de base de données sur lequel tourne ce site WordPress ne "
|
||
"supporte pas le jeu de caractères (%s) que vous essayez d'importer."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Le serveur de base de données sur lequel fonctionne ce site WordPress ne "
|
||
"supporte pas les jeux de caractères (%s) que vous essayez d'importer."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2787
|
||
msgid ""
|
||
"You can choose another suitable character set instead and continue with the "
|
||
"restoration at your own risk."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez choisir un autre jeu de caractères approprié et poursuivre la "
|
||
"restauration à vos risques et périls."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2787
|
||
msgid "Go here for more information."
|
||
msgstr "Cliquez ici pour plus d'informations."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2797
|
||
msgid "Your chosen character set to use instead:"
|
||
msgstr "Le jeu de caractères que vous avez choisi d'utiliser à la place :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2823
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The database server that this WordPress site is running on doesn't support "
|
||
"the collation (%s) used in the database which you are trying to import."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"The database server that this WordPress site is running on doesn't support "
|
||
"multiple collations (%s) used in the database which you are trying to import."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Le serveur de base de données sur lequel fonctionne ce site WordPress ne "
|
||
"supporte pas la collation (%s) utilisée dans la base de données que vous "
|
||
"essayez d'importer."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Le serveur de base de données sur lequel ce site WordPress fonctionne ne "
|
||
"supporte pas les collations multiples (%s) utilisées dans la base de données "
|
||
"que vous essayez d'importer."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2823
|
||
msgid ""
|
||
"You can choose another suitable collation instead and continue with the "
|
||
"restoration (at your own risk)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez choisir une autre collation appropriée et poursuivre la "
|
||
"restauration (à vos risques et périls)."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2846
|
||
msgid "Your chosen replacement collation"
|
||
msgstr "L'ensemble de remplacement que vous avez choisi"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2895
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This database backup has the following WordPress tables excluded: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette sauvegarde de base de données exclut les tables WordPress suivantes : "
|
||
"%s"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2925
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Your web server's PHP installation has these functions disabled: %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'installation de PHP de votre serveur web a les fonctions suivantes "
|
||
"désactivées : %s."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2925
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Your hosting company must enable these functions before %s can work."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre hébergeur doit activer ces fonctions avant que %s puisse fonctionner."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2925
|
||
msgid "restoration"
|
||
msgstr "restauration"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2959
|
||
msgid ""
|
||
"The database file appears to have been compressed twice - probably the "
|
||
"website you downloaded it from had a mis-configured webserver."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le fichier base de données semble avoir été compressé deux fois - "
|
||
"probablement que le site Web à partir duquel vous l'avez téléchargé avait un "
|
||
"serveur Web mal configuré."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2966
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2990
|
||
msgid "The attempt to undo the double-compression failed."
|
||
msgstr "La tentative d'annuler la double compression a échoué."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:2992
|
||
msgid "The attempt to undo the double-compression succeeded."
|
||
msgstr "La tentative de défaire la double compression a réussi."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3038
|
||
msgid "You have not yet made any backups."
|
||
msgstr "Vous n'avez pas encore fait de vente."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3053
|
||
msgid "Backup date"
|
||
msgstr "Date de sauvegarde"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3054
|
||
msgid "Backup data (click to download)"
|
||
msgstr "Sauvegarde des données (cliquez pour télécharger)"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3088
|
||
msgid "remote site"
|
||
msgstr "site distant"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3089
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Remote storage: %s"
|
||
msgstr "Stockage à distance : %s"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3170
|
||
msgid "Go to Restore"
|
||
msgstr "Aller à la restauration"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3170
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:266 class/class-mainwp-clone-page.php:1236
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Restaurer"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3189
|
||
msgid "Delete this backup set"
|
||
msgstr "Supprimer ce jeu de sauvegarde"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3206
|
||
msgid ""
|
||
"If you are seeing more backups than you expect, then it is probably because "
|
||
"the deletion of old backup sets does not happen until a fresh backup "
|
||
"completes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous voyez plus de sauvegardes que prévu, c'est probablement parce que la "
|
||
"suppression des anciens jeux de sauvegarde n'a lieu que lorsqu'une nouvelle "
|
||
"sauvegarde est terminée."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3206
|
||
msgid "(Not finished)"
|
||
msgstr "(Incomplète)"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3229
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3299
|
||
msgid "unknown source"
|
||
msgstr "source inconnue"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3235
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database (created by %s)"
|
||
msgstr "Base de données (créée par %s)"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3237
|
||
msgid "External database"
|
||
msgstr "Base de données externe"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3297
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Backup created by: %s."
|
||
msgstr "Sauvegarde créée par : %s."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3303
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Files and database WordPress backup (created by %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sauvegarde des fichiers et de la base de données WordPress (créée par %s)"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3303
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Files backup (created by %s)"
|
||
msgstr "Sauvegarde des fichiers (créée par %s)"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3332
|
||
msgid "Press here to download"
|
||
msgstr "Télécharger"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3338
|
||
#, php-format
|
||
msgid "(%d archive(s) in set)."
|
||
msgstr "(%d archive(s) in set)."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3341
|
||
msgid ""
|
||
"You appear to be missing one or more archives from this multi-archive set."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il semble vous manquer une ou plusieurs archives de cet ensemble d'archives "
|
||
"multiples."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3708
|
||
msgid "The backup apparently succeeded and is now complete"
|
||
msgstr "La sauvegarde a réussie. Elle est maintenant terminée"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3752
|
||
msgid "Backup begun"
|
||
msgstr "Sauvegarde commencée"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3756
|
||
msgid "Creating file backup zips"
|
||
msgstr "Essai de création d'un fichier robots.txt"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3770
|
||
msgid "Created file backup zips"
|
||
msgstr "Zips de sauvegarde de fichiers créés"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3774
|
||
msgid "Uploading files to remote storage"
|
||
msgstr "Téléchargement vers des serveurs externes.."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3781
|
||
#, php-format
|
||
msgid "(%1$s%%, file %2$s of %3$s)"
|
||
msgstr "(%1$s%%, fichier %2$s de %3$s)"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3786
|
||
msgid "Pruning old backup sets"
|
||
msgstr "L'élagage des anciens jeux de sauvegarde"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3790
|
||
msgid "Waiting until scheduled time to retry because of errors"
|
||
msgstr "Attendre jusqu'au moment prévu pour réessayer en raison d'erreurs"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3794
|
||
msgid "Backup finished"
|
||
msgstr "Sauvegarde terminée"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3809
|
||
msgid "Created database backup"
|
||
msgstr "Création d'une sauvegarde de la base de données"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3821
|
||
msgid "Creating database backup"
|
||
msgstr "Création d'une sauvegarde de la base de données"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3823
|
||
#, php-format
|
||
msgid "table: %s"
|
||
msgstr "table : %s"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3837
|
||
msgid "Encrypting database"
|
||
msgstr "Chiffrement de la base de données"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3846
|
||
msgid "Encrypted database"
|
||
msgstr "Base de données cryptée"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3867
|
||
#, php-format
|
||
msgid "next resumption: %1$d (after %2$ss)"
|
||
msgstr "prochaine reprise : %1$d (après %2$s s)"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3868
|
||
#, php-format
|
||
msgid "last activity: %ss ago"
|
||
msgstr "dernière activité : il y a %ss"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3879
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Job ID: %s"
|
||
msgstr "Job ID : %s"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3882
|
||
msgid "show log"
|
||
msgstr "afficher le journal"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3885
|
||
msgid ""
|
||
"Note: the progress bar below is based on stages, NOT time. Do not stop the "
|
||
"backup simply because it seems to have remained in the same place for a "
|
||
"while - that is normal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Note : la barre de progression ci-dessous est basée sur les étapes et NON "
|
||
"sur le temps. N'arrêtez pas la sauvegarde simplement parce qu'elle semble "
|
||
"être restée au même endroit pendant un certain temps - c'est normal."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3885
|
||
msgid "delete schedule"
|
||
msgstr "Supprimer le calendrier?"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3941
|
||
msgid "Job deleted"
|
||
msgstr "Le job a été supprimé"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:3953
|
||
msgid "Could not find that job - perhaps it has already finished?"
|
||
msgstr "Job non trouvé - peut-être est-il déjà terminé ?"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4008
|
||
msgid "Error: unexpected file read fail"
|
||
msgstr "Erreur : échec inattendu de lecture d'un fichier"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4015
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4018
|
||
msgid "The log file could not be read."
|
||
msgstr "Le fichier journal n'a pas pu être lu."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4047
|
||
msgid "Download failed"
|
||
msgstr "Le téléchargement a échoué"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4065
|
||
msgid "File ready."
|
||
msgstr "Dossier prêt."
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4077
|
||
msgid "Download in progress"
|
||
msgstr "Téléchargement en cours"
|
||
|
||
# @ updraftplus
|
||
#: class/class-mainwp-child-updraft-plus-backups.php:4080
|
||
msgid "No local copy present."
|
||
msgstr "Aucune copie locale n'est présente."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:392
|
||
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
|
||
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: SVP entrer un nom d'utilisateur."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:400
|
||
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
|
||
msgstr "<strong>ERREUR</strong> : Veuillez saisir votre mot de passe."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:404
|
||
msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Erreur</strong>: mot de passe ne peut pas contenir le caractère \"\\"
|
||
"\"."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:408
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password "
|
||
"fields."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ERREUR</strong> : les deux mots de passe ne sont pas identiques."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:421
|
||
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ERREUR</strong> : Désolé, mais ce nom d’utilisateur n’est pas "
|
||
"autorisé."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:427
|
||
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
|
||
msgstr "<strong>ERREUR</strong> : veuillez saisir une adresse de messagerie."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:429
|
||
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct."
|
||
msgstr "Votre adresse courriel est invalide."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:431
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
|
||
"another one."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Erreur</strong> : cet e-mail est déjà enregistré, veuillez en "
|
||
"choisir un autre."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:537
|
||
msgid "Administrator password could not be changed."
|
||
msgstr "Le mot de passe de l'administrateur n'a pas pu être modifié."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:585
|
||
msgid "Undefined error!"
|
||
msgstr "Erreur non définie !"
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:598
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Username: %s"
|
||
msgstr "Nom d’utilisateur : %s"
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:599
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Password: %s"
|
||
msgstr "Mot de passe: %s"
|
||
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-child-users.php:602
|
||
#, php-format
|
||
msgid "[%s] Your username and password"
|
||
msgstr "[%s] Votre nom d’utilisateur et mot de passe"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:549
|
||
msgid "Please install the Wordfence plugin on the child site."
|
||
msgstr "Veuillez installer l'extension Wordfence sur le site client."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:1855
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:1860
|
||
msgid "An error occurred: "
|
||
msgstr "Une erreur est survenue : "
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:1857
|
||
msgid "Invalid response: "
|
||
msgstr "Réponse non valide : "
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:1884
|
||
msgid "An error occurred: Invalid options format received."
|
||
msgstr "Une erreur est survenue: Réception d’un format non valide des options."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:2400
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An error occurred while saving the configuration: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de la configuration : %s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:2408
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Errors occurred while saving the configuration: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Des erreurs se sont produites lors de l’enregistrement de la configuration : "
|
||
"%s"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:2413
|
||
msgid "Errors occurred while saving the configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Des erreurs se sont produites lors de l’enregistrement de la configuration."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:2421
|
||
msgid "An error occurred while saving the configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la configuration."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:2431
|
||
msgid "No configuration changes were provided to save."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aucune modification de configuration n’a été fournie pour l’enregistrement."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3196
|
||
msgid "IP Detection"
|
||
msgstr "Détection IP"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3197
|
||
msgid "Methods of detecting a visitor's IP address."
|
||
msgstr "Méthodes de détection de l’adresse IP d’un visiteur."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3208
|
||
msgid "IPs"
|
||
msgstr "IPs"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3210
|
||
msgid "Used"
|
||
msgstr "Utilisé"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3276
|
||
msgid "WordPress Settings"
|
||
msgstr "Réglages WordPress"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3277
|
||
msgid "WordPress version and internal settings/constants."
|
||
msgstr "Version WordPress et paramètres / constantes internes."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3495
|
||
msgid "WordPress Plugins"
|
||
msgstr "Extensions WordPress"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3496
|
||
msgid "Status of installed plugins."
|
||
msgstr "État des extensions installées."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3531
|
||
msgid "Must-Use WordPress Plugins"
|
||
msgstr "Extensiions WordPress indispensables"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3532
|
||
msgid ""
|
||
"WordPress \"mu-plugins\" that are always active, incluing those provided by "
|
||
"hosts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Des extension « mu-plugins » WordPress toujours actives, y compris celles "
|
||
"fournies par les hébergeurs."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3569
|
||
msgid "Themes"
|
||
msgstr "Thèmes"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3570
|
||
msgid "Status of installed themes."
|
||
msgstr "État des thèmes installés."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3608
|
||
msgid "Cron Jobs"
|
||
msgstr "Tâches Cron"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3609
|
||
msgid "List of WordPress cron jobs scheduled by WordPress, plugins, or themes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Liste des tâches de WordPress cron programmés par WordPress, extensions ou "
|
||
"thèmes."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3662
|
||
msgid "Database Tables"
|
||
msgstr "Tables de la base de données"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3663
|
||
msgid "Database table names, sizes, timestamps, and other metadata."
|
||
msgstr ""
|
||
"Noms de table de base de données, tailles, timestamps et autres métadonnées."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3713
|
||
msgid "Log Files"
|
||
msgstr "Fichiers journaux"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wordfence.php:3714
|
||
msgid "PHP error logs generated by your site, if enabled by your host."
|
||
msgstr ""
|
||
"Journaux d’erreurs PHP générés par votre site, si activé par votre hôte."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-rocket.php:426
|
||
msgid "Please install WP Rocket plugin on child website"
|
||
msgstr "Merci d'installer l'extension WP Rocket sur le site web client"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:91
|
||
msgid ""
|
||
"Settings could not be exported. Missing function `seopress_return_settings`"
|
||
msgstr ""
|
||
"Les paramètres n'ont pas pu être exportés. Fonction manquante "
|
||
"`seopress_return_settings`"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:98
|
||
msgid "Export completed"
|
||
msgstr "Exportation terminée"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:112
|
||
msgid ""
|
||
"Settings could not be imported. Missing function "
|
||
"`seopress_do_import_settings`"
|
||
msgstr ""
|
||
"Les paramètres n'ont pas pu être importés. Fonction manquante "
|
||
"`seopress_do_import_settings`"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:120
|
||
msgid "Import completed"
|
||
msgstr "Importation terminée"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:134
|
||
msgid ""
|
||
"Settings could not be saved. Missing function `seopress_mainwp_save_settings`"
|
||
msgstr ""
|
||
"Les paramètres n'ont pas pu être sauvegardés. Fonction manquante "
|
||
"`seopress_mainwp_save_settings`"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:143
|
||
msgid "Settings could not be saved. Missing option name."
|
||
msgstr "Les paramètres n'ont pas pu être enregistrés. Nom d'option manquant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:148
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:173
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:208
|
||
msgid "SEOPress Pro plugin is not active on child site."
|
||
msgstr "Le plugin SEOPress Pro n'est pas actif sur le site de l'enfant."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:158
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:191
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:239
|
||
msgid "Save successful"
|
||
msgstr "Enregistrement réussi"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:178
|
||
msgid ""
|
||
"Settings could not be saved. Missing function `seopress_save_pro_licence`"
|
||
msgstr ""
|
||
"Les paramètres n'ont pas pu être sauvegardés. Fonction manquante "
|
||
"`seopress_save_pro_licence`"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:213
|
||
msgid ""
|
||
"Licence could not be reset. Missing function `seopress_reset_pro_licence`"
|
||
msgstr ""
|
||
"La licence n'a pas pu être réinitialisée. Fonction manquante "
|
||
"`seopress_reset_pro_licence`"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:219
|
||
msgid "Reset successful"
|
||
msgstr "Reset successful"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-child-wp-seopress.php:233
|
||
msgid ""
|
||
"Action could not be executed. Missing function `seopress_flush_rewrite_rules`"
|
||
msgstr ""
|
||
"L'action n'a pas pu être exécutée. Fonction manquante "
|
||
"`seopress_flush_rewrite_rules`"
|
||
|
||
# @ it-l10n-better-wp-security
|
||
#: class/class-mainwp-child.php:512 class/class-mainwp-pages.php:586
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Paramètres"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:878
|
||
msgid "Guest"
|
||
msgstr "Invité"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:905
|
||
msgid "Scan complete. Congratulations, no new problems found."
|
||
msgstr "Analyse terminée. Félicitations, aucun nouveau problème trouvé."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:966
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:975
|
||
msgid "Site Blacklisted"
|
||
msgstr "Site sur la liste noire"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:969
|
||
msgid "Site With Warnings"
|
||
msgstr "Site avec des avertissements"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:973
|
||
msgid "Verified Clear"
|
||
msgstr "Vérifié comme sûr"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:975
|
||
msgid "Trusted"
|
||
msgstr "Approuvé"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:995
|
||
msgid "Delete all post revisions"
|
||
msgstr "Supprimer toutes les révisions de publication"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:996
|
||
msgid "Delete all post revisions, except for the last:"
|
||
msgstr "Supprimez toutes les révisions de publication, sauf la dernière :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:997
|
||
msgid "Delete all auto draft posts"
|
||
msgstr "Supprimer tous les brouillons de publication automatiques"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:998
|
||
msgid "Delete trash posts"
|
||
msgstr "Supprimer les publications mises à la corbeille"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:999
|
||
msgid "Delete spam comments"
|
||
msgstr "Supprimer les commentaires indésirables"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1000
|
||
msgid "Delete pending comments"
|
||
msgstr "Supprimer les commentaires en attente"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1001
|
||
msgid "Delete trash comments"
|
||
msgstr "Supprimer les commentaires mis à la corbeille"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1002
|
||
msgid "Delete tags with 0 posts associated"
|
||
msgstr "Supprimer les étiquettes avec 0 publication associée"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1003
|
||
msgid "Delete categories with 0 posts associated"
|
||
msgstr "Supprimer les catégories avec 0 publication associée"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report-base.php:1004
|
||
msgid "Optimize database tables"
|
||
msgstr "Optimiser les tables de la base de données"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-client-report.php:148
|
||
msgid "No MainWP Child Reports plugin installed."
|
||
msgstr "Aucun extension MainWP Child Reports installée."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-install.php:161
|
||
#: class/class-mainwp-clone-install.php:164
|
||
msgid "This is not a full backup."
|
||
msgstr "Aucune sauvegarde complète n'a encore été effectuée"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-install.php:167
|
||
msgid "Database backup is missing."
|
||
msgstr "La sauvegarde de la base de données est manquante."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-install.php:223
|
||
msgid "Cant read configuration file from the backup."
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible de lire le fichier de configuration à partir de la sauvegarde."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-install.php:390
|
||
msgid "Error: unexpected end of file for database."
|
||
msgstr "Erreur : fin de fichier de la base de données inattendue."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:102 class/class-mainwp-clone-page.php:253
|
||
msgid "File could not be uploaded."
|
||
msgstr "Le fichier ne peut pas être téléchargé."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:105 class/class-mainwp-clone-page.php:256
|
||
msgid ""
|
||
"File is empty. Please upload something more substantial. This error could "
|
||
"also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size "
|
||
"being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le fichier est vide. Merci de télécharger quelque chose de plus substantiel. "
|
||
"Cette erreur peut aussi être causée par les téléchargements désactivés dans "
|
||
"votre fichier php.ini ou par post_max_size étant défini comme plus petit que "
|
||
"upload_max_filesize dans php.ini."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:116
|
||
msgid ""
|
||
"Cloning is currently off - To turn on return to your main dashboard and turn "
|
||
"cloning on on the Clone page."
|
||
msgstr ""
|
||
"La duplication est actuellement désactivée - Pour l’activer aller au tableau "
|
||
"de bord principal et l’activer sur la page Dupliquer."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:129 class/class-mainwp-clone-page.php:279
|
||
msgid "Your content directory is not writable. Please set 0755 permission to "
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre répertoire de contenu n'est pas accessible en écriture. Merci de "
|
||
"mettre les droits 0755 pour "
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:134
|
||
msgid "Cloning process completed successfully! You will now need to click "
|
||
msgstr "Processus de clonage réussi ! Vous devrez maintenant cliquez sur "
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:135 class/class-mainwp-clone-page.php:284
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1209
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1247
|
||
msgid "here"
|
||
msgstr "ici"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:136 class/class-mainwp-clone-page.php:284
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1247
|
||
msgid " to re-login to the admin and re-save permalinks."
|
||
msgstr "de re-connexion à l'admin et réenregistrer les permaliens WiordPress."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:160 class/class-mainwp-clone-page.php:288
|
||
msgid "Upload successful."
|
||
msgstr "Téléchargement réussi."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:162
|
||
msgid "Clone/Restore website"
|
||
msgstr "Dupliquer/restaurer le site"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:174
|
||
msgid ""
|
||
"Cloning is currently on but no sites have been allowed, to allow sites "
|
||
"return to your main dashboard and turn cloning on on the Clone page."
|
||
msgstr ""
|
||
"La duplication est actuellement activée, mais aucun site n’a été autorisé, "
|
||
"pour permettre aux sites aller au tableau de bord principal et l’activer sur "
|
||
"la page Duplication."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:180
|
||
msgid "Display by:"
|
||
msgstr "Afficher par :"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:180
|
||
msgid "Site Name"
|
||
msgstr "Nom du site"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:180
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:181
|
||
msgid "Select Source for clone"
|
||
msgstr "Choisir la source pour la duplication"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:196
|
||
msgid "The site selected above will replace this site's files and database"
|
||
msgstr ""
|
||
"Le site sélectionné ci-dessus remplacera les fichiers et la base de données "
|
||
"de ce site"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:200
|
||
msgid "Clone website"
|
||
msgstr "Dupliquer le site"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:212 class/class-mainwp-clone-page.php:266
|
||
msgid "Option 1:"
|
||
msgstr "Option 1 :"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:212
|
||
msgid "Restore/Clone from backup"
|
||
msgstr "Restaurer/dupliquer depuis une sauvegarde"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:214 class/class-mainwp-clone-page.php:299
|
||
msgid ""
|
||
"Upload backup in .zip format (Maximum filesize for your server settings: "
|
||
msgstr ""
|
||
"Télécharger la sauvegarde au format .zip (taille maximum selon les "
|
||
"paramètres de serveur) : "
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:215
|
||
msgid ""
|
||
"If you have a FULL backup created by the default MainWP Backup system you "
|
||
"may restore it by uploading here. Backups created by 3rd party plugins will "
|
||
"not work."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous avez une sauvegarde complète créée par votre tableau de bord Réseau, "
|
||
"vous pouvez restaurer en téléchargeant ici."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:217 class/class-mainwp-clone-page.php:310
|
||
msgid "A database only backup will not work."
|
||
msgstr "Une base de données de sauvegarde ne fonctionnera pas."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:222 class/class-mainwp-clone-page.php:499
|
||
msgid "Clone/Restore Website"
|
||
msgstr "Cloner/restaurer le site web"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:283 class/class-mainwp-clone-page.php:1246
|
||
msgid "Restore process completed successfully! You will now need to click "
|
||
msgstr ""
|
||
"Processus de restauration terminé avec succès ! Vous devrez maintenant "
|
||
"cliquez sur "
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:290 class/class-mainwp-clone-page.php:314
|
||
msgid "Restore Website"
|
||
msgstr "Restaurer le site web"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:305
|
||
msgid ""
|
||
"If you have a FULL backup created by basic MainWP Backup system you may "
|
||
"restore it by uploading here. Backups created by 3rd party plugins will not "
|
||
"work."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous avez une sauvegarde complète créée par votre tableau de bord Réseau, "
|
||
"vous pouvez restaurer en téléchargeant ici."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:371
|
||
msgid "Option 2:"
|
||
msgstr "Option 2 :"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:371
|
||
msgid "Restore/Clone From Server"
|
||
msgstr "Restaurer/cloner depuis le serveur"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:373
|
||
msgid ""
|
||
"If you have uploaded a FULL backup to your server (via FTP or other means) "
|
||
"you can use this section to locate the zip file and select it. A database "
|
||
"only backup will not work."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous avez téléchargé une sauvegarde complète de votre serveur (via FTP ou "
|
||
"d'autres moyens), vous pouvez utiliser cette section pour localiser le "
|
||
"fichier zip et le sélectionner. Une sauvegarde de base de données seule ne "
|
||
"fonctionnera pas."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:376
|
||
msgid ""
|
||
"Root directory is not readable. Please contact with site administrator to "
|
||
"correct."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le répertoire racine n'est pas lisible. Merci de contacter l'administrateur "
|
||
"du site pour correctif."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:395
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$sCurrent Directory:%2$s %3$s"
|
||
msgstr "%1$sRépertoire actuel :%2$s %3$s"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:397
|
||
msgid "Site Root"
|
||
msgstr "Le chemin racine de ce site est :"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
# @ default
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:398
|
||
msgid "Backup"
|
||
msgstr "Sauvegarde"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:401
|
||
msgid "Uploads Folder"
|
||
msgstr "Dossier de téléchargements séparé"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:403
|
||
msgid "Content Folder"
|
||
msgstr "le dossier \"wp-content\" est à l'emplacement par défaut"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:417
|
||
msgid "Quick Jump:"
|
||
msgstr "Sauter vers : "
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:457
|
||
msgid "Select File"
|
||
msgstr "Sélectionner fichier"
|
||
|
||
# @ mainwp
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:462
|
||
msgid "Parent Folder"
|
||
msgstr "ID numérique unique pour le dossier parent."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:603
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This is a large site (%dMB), the restore process will more than likely fail."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ceci est un gros site (%d MB), le processus de restauration sera plus que "
|
||
"probablement sûr."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:604
|
||
msgid "Continue Anyway?"
|
||
msgstr "Continuer ?"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:605
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Creating backup on %1$s expected size: %2$dMB (estimated time: %3$d seconds)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Création d’une sauvegarde le %1$s, taille attendue de : %2$d Mo (durée "
|
||
"estimée : %3$d secondes)"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:606
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Backup created on %1$s total size to download: %2$dMB"
|
||
msgstr "Sauvegarde créée le %s, taille totale à télécharger :%d Mo"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:607
|
||
msgid "Downloading backup"
|
||
msgstr "Téléchargement sauvegarde"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:608
|
||
msgid "Backup downloaded"
|
||
msgstr "Sauvegarde téléchargée"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:609
|
||
msgid ""
|
||
"Extracting backup and updating your database, this might take a while. "
|
||
"Please be patient."
|
||
msgstr ""
|
||
"Extraction de sauvegarde et de mise à jour de votre base de données, cela "
|
||
"pourrait prendre un certain temps. Merci d'être patient."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:610
|
||
msgid "Cloning process completed successfully!"
|
||
msgstr "Processus de clonage terminé avec succès !"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1204
|
||
msgid "Restore process completed successfully! Check and re-save permalinks "
|
||
msgstr ""
|
||
"Processus de restauration terminé avec succès ! Vérifiez et re-enregistrer "
|
||
"les permaliens WordPress "
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1206
|
||
msgid "Cloning process completed successfully! Check and re-save permalinks "
|
||
msgstr ""
|
||
"Processus de clonage réussi ! Vérifiez et re-enregistrer permaliens "
|
||
"WordPress "
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1240
|
||
msgid ""
|
||
"Be sure to use a FULL backup created by your Network dashboard, if critical "
|
||
"folders are excluded it may result in a not working installation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veillez à utiliser une sauvegarde complète créée par votre tableau de bord "
|
||
"Réseau, si les dossiers critiques sont exclus, il peut en résulter une "
|
||
"installation non fonctionnelle."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1243
|
||
msgid "Start Restore"
|
||
msgstr "Démarrer la restauration"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1244
|
||
msgid "CAUTION: this will overwrite your existing site."
|
||
msgstr "ATTENTION : cette action écrasera votre site existant."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone-page.php:1252
|
||
msgid "Restore process completed successfully!"
|
||
msgstr "Processus de restauration terminé avec succès !"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone.php:145
|
||
msgid "Double request!"
|
||
msgstr "Requête invalide!"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone.php:434 class/class-mainwp-clone.php:510
|
||
msgid "No site given"
|
||
msgstr "Pas de site donné"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone.php:443 class/class-mainwp-clone.php:517
|
||
#: class/class-mainwp-clone.php:583
|
||
msgid "Site not found"
|
||
msgstr "Site non trouvé"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone.php:478
|
||
msgid "Could not create backupfile on child"
|
||
msgstr "Impossible de créer le fichier de sauvegarde sur site client"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone.php:538
|
||
msgid "Invalid response"
|
||
msgstr "Réponse invalide"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone.php:573
|
||
msgid "No download link given"
|
||
msgstr "Aucun lien de téléchargement donné"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone.php:695 class/class-mainwp-clone.php:810
|
||
msgid "No download file found"
|
||
msgstr "Aucun fichier de téléchargement trouvé"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-clone.php:818
|
||
msgid "Backup file not found"
|
||
msgstr "Fichier de sauvegarde non trouvé"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:89
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Public key could not be set. Please make sure that the OpenSSL library has "
|
||
"been configured correctly on your MainWP Dashboard. For additional help, "
|
||
"please check this %1$shelp document%2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible de définir la clé publique. Assurez-vous que la bibliothèque "
|
||
"OpenSSL est correctement configurée sur le tableau de bord MainWP. Pour "
|
||
"obtenir de l’aide supplémentaire, consultez ce %1$sdocument d’aide%2$s."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:97
|
||
msgid ""
|
||
"Public key already set. Please deactivate & reactivate the MainWP Child "
|
||
"plugin on the child site and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Clé publique déjà définie. Désactiver et réactiver l’extension MainWP client "
|
||
"et réessayer."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:104
|
||
msgid ""
|
||
"This child site is set to require a unique security ID. Please enter it "
|
||
"before the connection can be established."
|
||
msgstr ""
|
||
"Site client configuré pour exiger un ID de sécurité unique. Veuillez le "
|
||
"saisir afin que la connexion puisse être établie."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:106
|
||
msgid ""
|
||
"The unique security ID mismatch! Please correct it before the connection can "
|
||
"be established."
|
||
msgstr ""
|
||
"Inadéquation des ID uniques de sécurité ! Corriger avant que la connexion "
|
||
"puisse être établie."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:112
|
||
msgid ""
|
||
"OpenSSL library is required on the child site to set up a secure connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"La bibliothèque OpenSSL est nécessaire sur le site client pour configurer "
|
||
"une connexion sécurisée."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:117
|
||
msgid ""
|
||
"cURL Extension not enabled on the child site server. Please contact your "
|
||
"host support and have them enabled it for you."
|
||
msgstr ""
|
||
"l'extension cURL n'est pas activée sur le serveur du site enfant. Veuillez "
|
||
"contacter le support de votre hébergeur pour qu'il l'active pour vous."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:122
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to reconnect to the site. Please remove the site and add it again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Échec de la reconnexion au site. Veuillez supprimer le site et l'ajouter à "
|
||
"nouveau."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:124
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to connect to the site. Please verify that your Admin Username and "
|
||
"Password are correct and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible de se connecter au site. Veuillez vérifier que votre nom "
|
||
"d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur sont corrects et "
|
||
"réessayez."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:130
|
||
msgid ""
|
||
"Administrator user does not exist. Please verify that the user is an "
|
||
"existing administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'utilisateur administrateur n'existe pas. Veuillez vérifier que "
|
||
"l'utilisateur est un administrateur existant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:133
|
||
msgid ""
|
||
"User is not an administrator. Please use an administrator user to establish "
|
||
"the connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"L’utilisateur/utilisatrice n’est pas un administrateur/administratrice. "
|
||
"Veuillez utiliser un utilisateur/utilisatrice administrateur/administratrice "
|
||
"pour établir la connexion."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:399
|
||
msgid ""
|
||
"Authentication failed! Please deactivate & re-activate the MainWP Child "
|
||
"plugin on this child site and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Échec de l’authentification ! Désactiver et réactiver l’extension MainWP "
|
||
"client sur ce site et réessayer."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:408
|
||
msgid ""
|
||
"Authentication failed! Please deactivate & re-activate the MainWP Child "
|
||
"plugin on this site and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Échec de l’authentification ! Désactiver et réactiver l’extension MainWP "
|
||
"Child sur ce site et réessayer."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:436 class/class-mainwp-connect.php:969
|
||
msgid ""
|
||
"Unexisting administrator user. Please verify that it is an existing "
|
||
"administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il s’agit de votre nom d’utilisateur/utilisatrice de l’administrateur/"
|
||
"administratrice, cependant, vous pouvez utiliser n’importe quel nom "
|
||
"utilisateur/utilisatrice d’administrateur/administratrice existant."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:440 class/class-mainwp-connect.php:972
|
||
msgid ""
|
||
"User not administrator. Please use an administrator user to establish the "
|
||
"connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilisateur/utilisatrice et non administrateur/administratrice. Veuillez "
|
||
"utiliser un utilisateur/utilisatrice administrateur/administratrice pour "
|
||
"établir la connexion."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:614
|
||
msgid ""
|
||
"To use OPENSSL_ALGO_SHA1 OpenSSL signature algorithm. Please deactivate & "
|
||
"reactivate the MainWP Child plugin on the child site and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'authentification a échoué ! Merci de désactiver et réactiver l'extension "
|
||
"MainWP client sur ce site."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-connect.php:948
|
||
msgid ""
|
||
"Authentication failed! Please deactivate and re-activate the MainWP Child "
|
||
"plugin on this site."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'authentification a échoué ! Merci de désactiver et réactiver l'extension "
|
||
"MainWP client sur ce site."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:187
|
||
msgid "Missing data"
|
||
msgstr "Donnée manquante"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:198
|
||
msgid "Cannot decode data"
|
||
msgstr "Impossible de décoder les données"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:311
|
||
msgid "Missing"
|
||
msgstr "Manquant"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:311
|
||
msgid "inside post data"
|
||
msgstr "données internes du poste"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:324
|
||
msgid "Please install"
|
||
msgstr "Veuillez installer"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:324
|
||
msgid "on child and try again"
|
||
msgstr "sur le site client et essayer à nouveau"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:340
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot get old post. Probably is deleted now. Please try again for create "
|
||
"new post"
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible d'obtenir l'ancien message. Il a probablement été supprimé. "
|
||
"Veuillez réessayer pour créer un nouveau message"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:345
|
||
msgid ""
|
||
"This post is inside trash on child website. Please try publish it manually "
|
||
"and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cet article est une poubelle sur le site de l'enfant. Veuillez essayer de le "
|
||
"publier manuellement et réessayer."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:354
|
||
msgid "Cannot delete old post meta values"
|
||
msgstr "Impossible de supprimer les anciennes méta-valeurs de l'article"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:375
|
||
msgid "Error when insert new post:"
|
||
msgstr "Erreur lors de la publication du nouvel article :"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:520
|
||
msgid "Missing taxonomy"
|
||
msgstr "Taxonomie manquante"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:545
|
||
msgid "Error when adding taxonomy to post"
|
||
msgstr "Erreur lors de l'ajout d'une taxonomie à un message"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:619
|
||
msgid "Product SKU must be unique"
|
||
msgstr "La référence (code UGS) du produit doit être unique"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:641
|
||
msgid "Cannot add featured image"
|
||
msgstr "Impossible d'ajouter une image vedette"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:653
|
||
msgid "Error when adding post meta"
|
||
msgstr "Erreur lors de l'ajout des méta de l'article"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-custom-post-type.php:682
|
||
msgid "Cannot add product image"
|
||
msgstr "Impossible d'ajouter une image de produit"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-helper.php:134
|
||
msgid "Unable to connect to the filesystem."
|
||
msgstr "Impossible de se connecter au système de fichiers."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-helper.php:295
|
||
msgid "Unable to create directory "
|
||
msgstr "Impossible de créer le répertoire "
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-helper.php:295
|
||
msgid " Is its parent directory writable by the server?"
|
||
msgstr "Le répertoire parent est-il inscriptible sur le serveur ?"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-helper.php:414
|
||
msgid "WordPress Filesystem error: "
|
||
msgstr "Erreur du système de fichiers WordPress : "
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:113
|
||
msgid " Plugin is Active"
|
||
msgstr " Le plugin est actif"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:114
|
||
msgid ""
|
||
"This site is now ready for connection. Please proceed with the connection "
|
||
"process from your "
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce site est maintenant prêt à être connecté. Veuillez poursuivre la "
|
||
"procédure de connexion à partir de votre"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:114
|
||
msgid "to start managing the site. "
|
||
msgstr "pour commencer à gérer le site."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:115
|
||
#, php-format
|
||
msgid "If you need assistance, refer to our %1$sdocumentation%2$s."
|
||
msgstr "Si vous avez besoin d'aide, consultez notre %1$sdocumentation%2$s."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:117
|
||
msgid "For additional security options, visit the "
|
||
msgstr "Pour des options de sécurité supplémentaires, consultez la page"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:117
|
||
#, php-format
|
||
msgid " %1$splugin settings%2$s. "
|
||
msgstr " %1$sparamètres du plugin%2$s."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:129
|
||
msgid "Disconnected the Site from Dashboard."
|
||
msgstr "Déconnexion du site du tableau de bord."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:131
|
||
msgid "Settings have been saved successfully."
|
||
msgstr "Les paramètres ont été enregistrés avec succès."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:139
|
||
msgid "Dismiss this notice."
|
||
msgstr "Ignorer cet avertissement."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:589
|
||
msgid "Restore / Clone"
|
||
msgstr "Restaurer / cloner depuis sauvegarde"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:595
|
||
msgid "Connection Details"
|
||
msgstr "Détails de la connexion"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:668
|
||
msgid "Connection Security Settings"
|
||
msgstr "Réglages de connexion"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:669
|
||
msgid "Configure the plugin to best suit your security and connection needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Configurez le plugin pour qu'il réponde au mieux à vos besoins en matière de "
|
||
"sécurité et de connexion."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:673
|
||
msgid "Password Authentication - Initial Connection Security"
|
||
msgstr "Authentification par mot de passe - Sécurité de la connexion initiale"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:676
|
||
msgid ""
|
||
" requests that you connect using an admin account and password for the "
|
||
"initial setup. Rest assured, your password is never stored by your Dashboard "
|
||
"and never sent to "
|
||
msgstr ""
|
||
" demande que vous vous connectiez en utilisant un compte et un mot de passe "
|
||
"d'administrateur pour la configuration initiale. Soyez assuré que votre mot "
|
||
"de passe n'est jamais stocké par votre tableau de bord et qu'il n'est jamais "
|
||
"envoyé à"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:677
|
||
msgid "Dedicated "
|
||
msgstr "Dédié"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:678
|
||
msgid ""
|
||
"For further security, we recommend creating a dedicated admin account "
|
||
"specifically for "
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour plus de sécurité, nous recommandons de créer un compte d'administrateur "
|
||
"dédié spécifiquement pour"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:679
|
||
msgid "Disabling Password Security"
|
||
msgstr "Désactivation de la sécurité des mots de passe"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:680
|
||
msgid ""
|
||
"If you prefer not to use password security, you can disable it by unchecking "
|
||
"the box below. Make sure this child site is ready to connect before turning "
|
||
"off this feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous préférez ne pas utiliser la sécurité par mot de passe, vous pouvez "
|
||
"la désactiver en décochant la case ci-dessous. Assurez-vous que le site pour "
|
||
"enfants est prêt à se connecter avant de désactiver cette fonction."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:684
|
||
msgid ""
|
||
"If you have additional questions, please refer to this Knowledge Base "
|
||
"article or contact "
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous avez des questions supplémentaires, veuillez vous référer à cet "
|
||
"article de la base de connaissances ou contacter"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:686
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you have additional questions, please %srefer to this Knowledge Base "
|
||
"article%s or %scontact MainWP Support%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous avez d'autres questions, veuillez %sconsulter cet article de la base "
|
||
"de connaissances%s ou %scontacter le support MainWP%s."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:693
|
||
msgid "Require Password Authentication"
|
||
msgstr "Exiger l'authentification par mot de passe"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:698
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option to require password authentication on initial site "
|
||
"connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez cette option pour exiger l'authentification par mot de passe lors de "
|
||
"la connexion initiale au site."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:705
|
||
msgid "Unique Security ID"
|
||
msgstr "ID unique de sécurité client"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:708
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Add an extra layer of security for connecting this site to your %s Dashboard."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire en connectant ce site à votre "
|
||
"tableau de bord %s."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:713
|
||
msgid "Require Unique Security ID"
|
||
msgstr "Exiger une ID Unique de sécurité"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:718
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option for an added layer of protection when connecting this "
|
||
"site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez cette option pour renforcer la protection lors de la connexion à ce "
|
||
"site."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:729
|
||
msgid "Your unique security ID is:"
|
||
msgstr "L’ID unique de sécurité est :"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:737
|
||
msgid "Connection Timeout"
|
||
msgstr "Délai de connection dépassé"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:740
|
||
msgid ""
|
||
"Define how long the plugin will remain active if no connection is "
|
||
"established. After this period, the plugin will automatically deactivate for "
|
||
"security."
|
||
msgstr ""
|
||
"Définissez la durée pendant laquelle le plugin restera actif si aucune "
|
||
"connexion n'est établie. Après cette période, le plugin sera automatiquement "
|
||
"désactivé pour des raisons de sécurité."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:744
|
||
msgid "Set Connection Timeout"
|
||
msgstr "Réglages de connexion"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:747
|
||
msgid ""
|
||
"Specify how long the plugin should stay active if a connection isn't "
|
||
"established. Enter a value in minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Indiquez la durée pendant laquelle le plugin doit rester actif si une "
|
||
"connexion n'est pas établie. Entrez une valeur en minutes."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:757
|
||
msgid "Save Settings"
|
||
msgstr "Enregistrer les paramètres"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:763
|
||
msgid "Site Connection Management"
|
||
msgstr "Gestion de la connexion au site"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:766
|
||
msgid "Are you sure you want to Disconnect Site from your "
|
||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter le site de votre"
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:767
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Click this button to disconnect this site from your %s Dashboard."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cliquez sur ce bouton pour déconnecter ce site de votre tableau de bord %s."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-pages.php:769
|
||
msgid "Clear Connection Data"
|
||
msgstr "Effacer les données de connexion"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-utility.php:592
|
||
msgid ""
|
||
"Something went wrong while contacting the child site. Please check if there "
|
||
"is an error on the child site. This error could also be caused by trying to "
|
||
"clone or restore a site to large for your server settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Quelque chose à dysfonctionné lors de la connexion avec le site client. "
|
||
"Merci de vérifier si il y a une erreur sur le site client. Cette erreur peut "
|
||
"aussi être causée par un essai de clonage ou de restauration d'un site trop "
|
||
"important pour vos paramètres serveur."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-utility.php:594
|
||
msgid ""
|
||
"Child plugin is disabled or the security key is incorrect. Please resync "
|
||
"with your main installation."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'extension MainWP client est désactivée ou la clé de sécurité est "
|
||
"incorrecte. Merci de resynchroniser avec votre installation principale."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#: class/class-mainwp-wordpress-seo.php:73
|
||
msgid "Settings could not be imported."
|
||
msgstr "Les paramètres n’ont pas pu être importés."
|
||
|
||
# @ wordpress-seo
|
||
#: class/class-mainwp-wordpress-seo.php:228
|
||
msgid "Upload failed."
|
||
msgstr "Échec du téléversement."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-wordpress-seo.php:242
|
||
msgid "Post is set to noindex."
|
||
msgstr "Publication définie sur noindex."
|
||
|
||
#: class/class-mainwp-wordpress-seo.php:246
|
||
msgid "Focus keyword not set."
|
||
msgstr "Mot-clé principal non défini."
|
||
|
||
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
||
msgid "MainWP Child"
|
||
msgstr "MainWP - Client"
|
||
|
||
#. Plugin URI of the plugin/theme
|
||
msgid "https://mainwp.com/"
|
||
msgstr "https://mainwp.com"
|
||
|
||
#. Description of the plugin/theme
|
||
msgid ""
|
||
"Provides a secure connection between your MainWP Dashboard and your "
|
||
"WordPress sites. MainWP allows you to manage WP sites from one central "
|
||
"location. Plugin documentation and options can be found here https://kb."
|
||
"mainwp.com/."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fournit une connexion sécurisée entre le tableau de bord MainWP et les sites "
|
||
"clients. MainWP permet de gérer les sites WP à partir d’un emplacement "
|
||
"central. La documentation et les options de l’extension peuvent être "
|
||
"trouvées ici : https://kb.mainwp.com/."
|
||
|
||
# @ default
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#. Author of the plugin/theme
|
||
msgid "MainWP"
|
||
msgstr "MainWP"
|
||
|
||
#. Author URI of the plugin/theme
|
||
msgid "https://mainwp.com"
|
||
msgstr "https://mainwp.com"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The Unique Security ID adds additional protection between the Child "
|
||
#~ "plugin and your Main Dashboard. The Unique Security ID will need to match "
|
||
#~ "when being added to the Main Dashboard. This is additional security and "
|
||
#~ "should not be needed in most situations."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L'Unique ID de sécurité ajoute une protection supplémentaire entre "
|
||
#~ "l'extension client et votre tableau de bord principal. L'Unique ID de "
|
||
#~ "sécurité devra correspondre lorsqu'elle est ajoutée au tableau de bord "
|
||
#~ "principal. Ceci est une sécurité supplémentaire et ne devrait pas être "
|
||
#~ "nécessaire dans la plupart des situations."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "No such user"
|
||
#~ msgstr "Utilisateur non trouvé"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "User is not an administrator"
|
||
#~ msgstr "L'utilisateur n'est pas administrateur"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "Bad request."
|
||
#~ msgstr "Requête incorrecte."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "Could not change the admin password."
|
||
#~ msgstr "Impossible de changer le mot de passe admin."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "Error data."
|
||
#~ msgstr "Erreur de data. "
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "WORDPRESS"
|
||
#~ msgstr "WordPress"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "MISC"
|
||
#~ msgstr "Divers"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "Restore failed..."
|
||
#~ msgstr "La restauration a échouée…"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Will not delete any archives after unpacking them, because there was no "
|
||
#~ "cloud storage for this backup"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Il ne faut supprimer aucune archive après décompression, car il n'y a pas "
|
||
#~ "de stockage dans le Cloud pour cette sauvegarde"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#, php-format
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Theme directory (%s) not found, but lower-case version exists; updating "
|
||
#~ "database option accordingly"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Répertoire du thème (%s) non trouvé, mais la version en minuscule "
|
||
#~ "existe ; mise à jour de l'option de base de données en conséquence"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The current theme was not found; to prevent this stopping the site from "
|
||
#~ "loading, your theme has been reverted to the default theme"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Le thème actuel n'a pas été trouvé ; pour éviter l'arrêt du site de "
|
||
#~ "chargement, votre thème a été réassigné en thème par défaut"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid " Clone"
|
||
#~ msgstr "Cloner"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "Clone or Restore"
|
||
#~ msgstr "Cloner ou restaurer"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "Clone Options"
|
||
#~ msgstr "Options de clonage"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "Invalid database host or user/password."
|
||
#~ msgstr "Hôte de base de données non valide ou l'utilisateur / mot de passe."
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "Invalid database name"
|
||
#~ msgstr "Nom de base de données non valide"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "Error importing database"
|
||
#~ msgstr "Erreur d'importation de la base de données"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "Sucuri scan success"
|
||
#~ msgstr "L'analyse Sucuri est réussie"
|
||
|
||
# @ mainwp-child
|
||
#~ msgid "Sucuri scan failed"
|
||
#~ msgstr "L'analyse Sucuri a échouée"
|