en to pt_PT translation catalogue (2106 entries)

en:  - Latest updates
pt_PT: - Atualizações mais recentes

en:  Title for video listing section
pt_PT: Título para a secção "Lista de vídeos"

en: %1$s and %2$s keeps an eye on any issues, spammers, vulnerabilities and lets you fix most of them with just 1-click.
pt_PT: Mantenha um registo de remetentes de spam, vulnerabilidades e outras questões com %1$s e %2$s e resolva a maioria dos problemas com apenas 1 clique.

en: %1$s%3$sThat's it, all done!%4$s%2$sThe import of demo data has finished. Please check your page and make sure that everything has been imported correctly.%5$s
pt_PT: %1$s%3$sConcluído!%4$s%2$sA importação dos dados de demonstração terminou. Verifique a sua página e certifique-se de que tudo foi importado corretamente.%5$s

en: %1$s, %2$s and %3$s will enhance the speed of your website and improve its overall performance.
pt_PT: %1$s, %2$s e %3$s melhoram o tempo de carregamento do seu website, bem como o respetivo desempenho de modo geral.

en: %1$sThe demo import has finished, but there were some import errors.%2$sMore details about the errors can be found in this %3$s%5$slog file%6$s%4$s%7$s
pt_PT: %1$sA importação de demonstração terminou, mas ocorreram alguns erros.%2$sPode encontrar mais detalhes sobre os erros neste %3$s%5$sficheiro de registos%6$s%4$s%7$s

en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
pt_PT: %s <span class="screen-reader-text says">diz:</span>

en: %s has a vulnerability that is known to be exploited
pt_PT: %s tem uma vulnerabilidade explorada.

en: %s is purged successfully.
pt_PT: %s foi removido com sucesso.

en: %sCaution:%s Rebuilding will overwrite all files and the database of your existing staging website.
pt_PT: %sAtençaõ:%sao selecionar “Recriar teste”, vai substituir os ficheiros e bases de dados do seu website de teste atual pelos ficheiros e bases de dados do seu website ativo.

en: %sHow do I enable error messages for PHP?%s
pt_PT: %sComo posso ativar mensagens de erro para PHP?%s

en: (no title)
pt_PT: (sem título)

en: (optional)
pt_PT: (opcional)

en: 404 Page Content
pt_PT: Conteúdo de página 404

en: <span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s
pt_PT: <span class="screen-reader-text">Publicado em</span> %s

en: <strong>ERROR</strong> If you are owner of this domain, please %s reset your password%s by providing email id registered with one.com.
pt_PT: A palavra-passe que introduziu está incorreta. Se esta é a primeira vez que inicia sessão com este utilizador, tem de %s definir uma nova palavra-passe %s.

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. %sThis means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.%s
pt_PT: Uma Content Delivery Network (CDN), ou Rede de Distribuição de Conteúdo, é uma rede de servidores em várias localizações que guarda cópias do seu website junto à localização do utilizador. %sIsto significa que os dados do seu website têm de percorrer uma distância mais curta, o que acelera o tempo de carregamento do website. A CDN é particularmente útil se tiver vários visitantes em todo o mundo.%s

en: A content delivery network (CDN) is a system of distributed servers that deliver pages and other web content to a user, based on the geographic locations of the user, the origin of the webpage and the content delivery server. This is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
pt_PT: Uma Content Delivery Network (CDN), ou Rede de Distribuição de Conteúdo, é um sistema de servidores distribuídos que apresentam páginas e outros conteúdos web aos utilizadores, com base na localização geográfica dos mesmos, na origem da página web e no servidor de apresentação de conteúdos. Isto é particularmente útil se tiver vários visitantes em todo o mundo.

en: A content delivery network (CDN) is a system of distributed servers that deliver your website content from the server closest to each visitor. This improves loading times, especially for global audiences.
pt_PT: Uma rede de distribuição de conteúdo (CDN) é um sistema de servidores distribuídos que apresentam os conteúdos do seu website a partir do servidor mais próximo de cada visitante. Isto melhora os tempos de carregamento, especialmente para públicos globais.

en: A custom URL or permalink structure is required for the Performance Cache plugin to work correctly. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
pt_PT: É necessário um URL personalizado ou uma ligação permanente para que o plugin Performance Cache funcione corretamente. Aceda à <a href="options-permalink.php">Página de Opções das Ligações Permanentes</a> para as configurar.

en: A recent plugin update
pt_PT: Todos os seus plugins estão atualizados

en: A recent theme update
pt_PT: Todos os seus temas estão atualizados

en: A staging site is a copy of your live website, where you can test new plugins and themes without affecting your live website. Only one staging environment can be created for each website. %sLearn more%s
pt_PT: Um website de teste é uma cópia do seu website ativo, onde pode testar novos plugins e temas sem que este seja afetado. Apenas é possível criar um ambiente de teste para cada website. %sSaiba mais%s

en: A staging site is a copy of your website that is used for testing. Even though it isn't visible to your customers, the staging site is still available online, which makes it a potential target for hackers. That's why we recommend deleting old staging sites when you no longer need them.
pt_PT: Um website de teste é uma cópia do seu website utilizada para testes. Mesmo que não esteja visível para os seus clientes, o website de teste continua disponível online, o que o torna um potencial alvo para hackers. Por isso, recomendamos que elimine os websites de teste antigos quando já não precisar deles.

en: A staging site which is not touched for long become vulnerable to hacking attacks. We therefore recommend deleting staging sites that you do not need.
pt_PT: Um website de teste é uma cópia do seu website utilizada para testes. Mesmo que não esteja visível para os seus clientes, o website de teste continua disponível online e é um potencial alvo para hackers e malware. Por isso, recomendamos que elimine os websites de teste antigos quando já não precisar deles.

en: A video will override the featured image for this post.
pt_PT: Isto vai substituir a imagem associada a esta publicação.

en: About
pt_PT: Acerca

en: About Blog
pt_PT: Sobre o blogue

en: About Me
pt_PT: Sobre mim

en: About the blog
pt_PT: Sobre o blogue

en: About us section
pt_PT: Secção inferior

en: Accept
pt_PT: Aceitar

en: Acronym
pt_PT: Acrónimo

en: Action in progress...
pt_PT: Ação em curso...

en: Action required
pt_PT: Ação necessária

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Activate CDN
pt_PT: Ativar CDN

en: Activate Imagify
pt_PT: Ativar Imagify

en: Activate Performance cache
pt_PT: Ativar Performance Cache

en: Activate Spam Protection
pt_PT: Ativar a Proteção contra spam

en: Activate WP Rocket
pt_PT: Ativar WP Rocket

en: Activate the CDN to improve loading times.
pt_PT: Ative a CDN para melhorar os tempos de carregamento.

en: Activate the Spam Protection plugin and block users from trying to log in after multiple failed login attempts.
pt_PT: Ative o plugin Proteção contra spam e bloqueie os utilizadores de tentarem iniciar sessão após várias tentativas de início de sessão falhadas.

en: Activate theme with demo content?
pt_PT: Ativar tema com conteúdo de demonstração?

en: Activate {name}
pt_PT: Ativar {name}

en: Activating
pt_PT: A ativar

en: Activating %s% theme
pt_PT: O tema %s% está a ser ativado

en: Activating may take a few minutes
pt_PT: A ativação pode demorar alguns minutos

en: Activation of a child theme
pt_PT: Ativação de um tema infantil

en: Active
pt_PT: Ativado

en: Actual ratio
pt_PT: Proporção real

en: Add Google Font
pt_PT: Adicionar fonte do Google

en: Add Image
pt_PT: Adicionar imagem

en: Add Media
pt_PT: Adicionar multimédia

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: Add New Catalog
pt_PT: Adicionar novo catálogo

en: Add New Instructor
pt_PT: Adicionar novo formador

en: Add New Recipe Type
pt_PT: Adicionar novo tipo de receita

en: Add New Slide
pt_PT: Adicionar novo slide

en: Add New Testimonial
pt_PT: Adicionar novo testemunho

en: Add New Tutorials Type
pt_PT: Adicionar novo tipo de tutorial

en: Add New User
pt_PT: Adicionar novo utilizador

en: Add a custom color to text in your online shop.
pt_PT: Adicione uma cor personalizada ao texto da sua loja virtual.

en: Add a custom font for your online shop.
pt_PT: Adicione uma fonte personalizada à sua loja virtual.

en: Add a link to your cookie policy
pt_PT: Adicione uma ligação à sua Política de Cookies.

en: Add a text asking your users to accept cookies.
pt_PT: Adicione um texto a solicitar que os seus utilizadores aceitem os cookies.

en: Add an admin email
pt_PT: E-mail do administrador

en: Add custom CSS code
pt_PT: Adicionar código CSS personalizado

en: Add custom CSS to the shopfront.
pt_PT: Adicione um CSS personalizado à montra da sua loja.

en: Add custom CSS to your shop and read the tips to get started. You can always start over, by emptying the custom CSS field below.
pt_PT: Adicione um CSS personalizado à sua loja e leia as dicas para saber como começar. Pode sempre começar de novo, ao limpar o campo de CSS personalizado abaixo.

en: Add features such as an %1$s, %2$s or a %3$s to increase the usability of your site.
pt_PT: Adicione funcionalidades, como um %1$s, %2$s ou %3$s para promover a usabilidade do seu website.

en: Add fonts in your website.
pt_PT: Adicione fontes ao seu website.

en: Add to cart button text
pt_PT: Texto do botão Adicionar ao carrinho

en: Add widgets here to appear between homepage content and footer.
pt_PT: Adicione widgets aqui para que apareçam diretamente acima do rodapé.

en: Add widgets here to appear in your footer.
pt_PT: Adicione widgets aqui para que apareçam no seu rodapé.

en: Add widgets here to appear in your header.
pt_PT: Adicione widgets aqui para que apareçam no seu cabeçalho.

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
pt_PT: Adicione widgets aqui para que apareçam na sua barra lateral.

en: Add your online shop to a page
pt_PT: Adicione a sua loja virtual a uma página.

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Admin sign in with one.com
pt_PT: Início de sessão de administrador através da one.com

en: Advanced login protection is disabled.
pt_PT: Opção Advanced Login Protection desativada.

en: Advanced login protection is enabled.
pt_PT: Opção Advanced Login Protection ativada.

en: Advanced settings
pt_PT: Definições avançadas

en: Advanced settings updated!
pt_PT: Definições avançadas atualizadas.

en: All
pt_PT: Tudo

en: All Recipe Types
pt_PT: Todos os tipos de receitas

en: All Slides
pt_PT: Todos os slides

en: All Tutorials Types
pt_PT: Todos os tipos de tutoriais

en: All Users
pt_PT: Todos os utilizadores

en: All categories
pt_PT: Todas as categorias

en: All domains hosted with %sone.com%s include an SSL certificate, so this state means that something is wrong with its configuration.
pt_PT: Todos os domínios alojados com a %sone.com%s incluem um certificado SSL. Este estado significa que algo está errado com a sua configuração.

en: All installed plugins are compatible with the last two major releases of WordPress
pt_PT: Todos os plugins instalados são compatíveis com as duas versões principais mais recentes do WordPress.

en: All installed plugins are compatible with the last two major releases of WordPress.
pt_PT: Todos os plugins instalados são compatíveis com as duas versões principais mais recentes do WordPress.

en: All posts with featured image
pt_PT: Publicações com uma imagem em destaque

en: All posts with featured image or video
pt_PT: Todas as publicações com uma imagem ou vídeo em destaque

en: All recommended action items that were marked to be ignored in future scans.
pt_PT: Todos os itens de ação recomendados que foram marcados para serem ignorados em verificações futuras.

en: All resolved items for this installation.
pt_PT: Todos os itens resolvidos para esta instalação.

en: All services button link
pt_PT: Ligação do botão de serviços

en: All services button text
pt_PT: Texto do botão de serviços

en: All the fields can't be left empty at least one input is required for diagnosis.
pt_PT: Introduza, pelo menos, um parâmetro para verificar.

en: All the plugins are tested with last 2 major releases of WordPress
pt_PT: Todos os plugins instalados são compatíveis com as duas versões principais mais recentes do WordPress

en: All your old staging websites are deleted
pt_PT: Todos os seus websites de teste antigos foram eliminados

en: All your plugins are updated
pt_PT: Todos os seus plugins estão atualizados

en: All your static assets are minified.
pt_PT: Todos os seus ativos estáticos foram minimizados.

en: All your themes are up to date.
pt_PT: Todos os seus temas estão atualizados.

en: All your themes are up to date. Good stuff!
pt_PT: Todos os seus temas estão atualizados.

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts
pt_PT: Permitir notificações de ligações de outros blogues (pingbacks e trackbacks) em novas publicações

en: Allow one.com to collect data.
pt_PT: Permita que a one.com recolha dados.

en: Allow social sharing for posts?
pt_PT: Adicione uma ligação de partilha abaixo de cada publicação

en: Allow tracking
pt_PT: Autorizar acompanhamento

en: Allow us to collect non-sensitive data to enhance our services.
pt_PT: Autorize-nos a recolher informações não confidenciais para melhorar os nossos serviços.

en: Always ignore
pt_PT: Ignorar sempre

en: An SSL certificate encrypts the connection between your browser and the server, protecting your visitor’s data against hackers and showing them that your site is trustworthy.
pt_PT: Um certificado SSL criptografa a ligação entre o seu navegador e o servidor, protegendo os dados dos seus visitantes contra hackers e mostrando que o seu website é de confiança.

en: An email address where website visitors can contact you.
pt_PT: Um endereço de e-mail através do qual os visitantes do website podem entrar em contacto consigo.

en: An error occurred. Please reload the page and try again
pt_PT: Ocorreu um erro. Recarregue a página e tente novamente.

en: Analyse input fields text for exploits
pt_PT: Analisar os campos de entrada para exploração

en: Any questions?
pt_PT: Tem perguntas?

en: Anyone can register
pt_PT: Qualquer pessoa se pode registar

en: Are part of a Multisite installation
pt_PT: Pertencem a uma instalação multissite

en: Are you sure that you want to deactivate this plugin?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende desativar este plugin?

en: Are you sure?
pt_PT: Tem a certeza?

en: Asset minification Title
pt_PT: Título da secção do lado esquerdo

en: Attach cart to css selector
pt_PT: Associar o carrinho ao seletor CSS

en: Attempt to notify any blogs linked to from the post
pt_PT: Tentar notificar quaisquer blogues associados a partir da publicação

en: Author
pt_PT: Autor

en: Auto-updated
pt_PT: Atualizado automaticamente

en: Automatic minor core updates are disabled
pt_PT: As atualizações automáticas menores do núcleo estão desativadas

en: Awesome, you completed all recommendations!
pt_PT: Fantástico, concluiu todas as recomendações!

en: Awesome, your website doesn’t have any vulnerabilities!
pt_PT: Fantástico, o seu website não tem vulnerabilidades conhecidas!

en: BBCodes are codes like [url] that spammers like to place in comments. WordPress does not support BBCodes without a plugin.  If you have a BBCode plugin then uncheck this. This check will mark any comment that has BBCodes as spam.
pt_PT: Os BBCodes são códigos que os spammers gostam de colocar nos comentários e que têm este aspeto [url]. Ao ativar esta definição, os comentários com BBCodes vão ser marcados como spam. O WordPress não suporta BBCodes sem um plugin. Se tiver um plugin BBCode instalado, tem de desativar esta definição.

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Back to One Dashboard
pt_PT: Voltar ao Painel de Controlo

en: Back to control panel
pt_PT: Voltar ao Painel de Controlo

en: Back to live site
pt_PT: Voltar ao website ativo

en: Back to themes
pt_PT: Voltar aos temas

en: Background
pt_PT: Fundo

en: Background Color
pt_PT: Cor de Fundo

en: Background Image
pt_PT: Imagem de fundo

en: Background Position
pt_PT: Posição do fundo

en: Background Repeat
pt_PT: Repetição do fundo

en: Background Section
pt_PT: Secção de fundo

en: Background Section - Text Color
pt_PT: Secção de fundo - Cor do texto

en: Background Size
pt_PT: Tamanho do fundo

en: Background color (dropdown menu)
pt_PT: Cor de fundo (menu pendente)

en: Background color (online shop)
pt_PT: Cor de fundo (loja virtual)

en: Background image
pt_PT: Imagem de fundo

en: Background updates are working properly.
pt_PT: As atualizações de fundo estão ativadas e a funcionar corretamente

en: Banner Buttons
pt_PT: Botões do banner

en: Banner Buttons - Border
pt_PT: Botões do banner - Margem

en: Banner Buttons - Border Radius
pt_PT: Botões do banner - Margem arredondada

en: Banner Buttons - Show Border
pt_PT: Botões do banner - Mostrar margem

en: Banner Caption
pt_PT: Legenda do banner

en: Banner Caption - Content
pt_PT: Legenda do banner - Título

en: Banner Caption - Subtitle
pt_PT: Legenda do banner - Subtítulo

en: Banner Caption - Title
pt_PT: Legenda do banner - Título

en: Banner Content
pt_PT: Conteúdo do banner

en: Banner Custom Height
pt_PT: Altura personalizada do banner

en: Banner Font Style
pt_PT: Estilo da fonte do banner

en: Banner Heading Font Style
pt_PT: Estilo da fonte do título do banner

en: Banner Height
pt_PT: Altura do banner

en: Banner Height (px)
pt_PT: Altura do banner (px)

en: Banner Image
pt_PT: Imagem do banner

en: Banner Setting
pt_PT: Definição do banner

en: Banner Settings
pt_PT: Definições do banner

en: Banner Subtext Font Style
pt_PT: Estilo da fonte do subtexto do banner

en: Banner Text
pt_PT: Texto do banner

en: Banner Widget
pt_PT: Widget do banner

en: Banner style
pt_PT: Estilo do banner

en: Banner text
pt_PT: Estilo do banner

en: Before you continue, please be aware of the following:
pt_PT: Antes de continuar, tenha atenção ao seguinte:

en: Best if you already have a website and want to keep your current content (posts, pages and images) as it is.
pt_PT: Melhor opção se já tem um website e quer manter o seu conteúdo atual (publicações, páginas e imagens) como está.

en: Big Text Color
pt_PT: Cor do texto grande

en: Black
pt_PT: Preto

en: Block 404 exploit probing
pt_PT: Bloquear sondagem de exploração 404

en: Block URL shortening services
pt_PT: Bloquear serviços de encurtamento de URL

en: Block requests coming from invalid HTTP_REFERER
pt_PT: Bloquear pedidos de um HTTP_REFERER inválido

en: Block requests without HTTP_ACCEPT header
pt_PT: Bloquear pedidos sem um cabeçalho HTTP_ACCEPT

en: Block users with consecutive failed login attempts
pt_PT: Bloquear utilizadores com tentativas consecutivas de início de sessão falhadas

en: Blocks users who have a missing or incomplete HTTP_ACCEPT header. All browsers provide this header.If a request is missing the HTTP_ACCEPT header it is because a poorly written bot is trying access your site.
pt_PT: Bloqueia os utilizadores com um cabeçalho HTTP_ACCEPT incompleto ou em falta. Todos os navegadores disponibilizam este cabeçalho. Se um pedido não tiver o cabeçalho HTTP_ACCEPT, isto pode dever-se a um bot mal intencionado que está a tentar aceder ao seu website.

en: Blog
pt_PT: Blogue

en: Blog Listing - Page Layout
pt_PT: Listagem do blogue - Layout da página

en: Blog Settings
pt_PT: Definições do blogue

en: Blog Sidebar
pt_PT: Barra lateral do blogue

en: Blog Template
pt_PT: Modelo do blogue

en: Body
pt_PT: Corpo

en: Body Background color
pt_PT: Fundo

en: Body Font Style
pt_PT: Estilo da fonte do corpo de texto

en: Body Text Color
pt_PT: Cor do corpo de texto

en: Body background with image, color, etc.
pt_PT: Fundo do corpo com uma imagem, cor, etc.

en: Body text
pt_PT: Corpo de texto

en: Body text of comments
pt_PT: Texto do comentário

en: Body text of posts
pt_PT: Texto da publicação

en: Booking Page Link
pt_PT: Ligação para a página de reservas

en: Boost your loading time, improve the speed of your site and rank higher in search engine results with one of the most popular performance optimization plugins for WordPress.
pt_PT: Impulsione o tempo de carregamento, melhore a velocidade do seu website e obtenha uma classificação mais elevada nos resultados dos motores de pesquisa com um dos plugins de otimização de desempenho mais populares para o WordPress.

en: Boost your search engine rankings effortlessly with this trusted SEO solution.
pt_PT: Melhore facilmente a sua classificação nos motores de pesquisa com esta solução de SEO de confiança.

en: Border color (dropdown menu)
pt_PT: Cor da margem (menu pendente)

en: Borders
pt_PT: Margens

en: Bots(automated programs) randomly search websites for exploitable files. If a URL is not found on the website(returns 404) and it is a match to a exploit URL from the list then the request will be blocked.
pt_PT: Os bots (programas automatizados) analisam websites aleatoriamente à procura de ficheiros exploráveis. Quando um URL não é encontrado no website porque não existe, é identificado um erro 404. Se o erro 404 corresponder a um URL que é normalmente utilizado por bots para pesquisar conteúdos exploráveis, o pedido vai ser bloqueado.

en: Bottom
pt_PT: Parte inferior

en: Bottom left
pt_PT: Inferior esquerdo

en: Bottom line (borders)
pt_PT: Linha inferior (margem)

en: Bottom right
pt_PT: Inferior direito

en: Brand description.
pt_PT: Descrição de marca.

en: Browsers always include a user agent string when they access a site. If you want to whitelist any user agents then you can add them here.
pt_PT: Um string de utilizador contém informações sobre o navegador web, o sistema operativo e muito mais. Um bot ou crawler têm um string diferente de um navegador normal, como o Google Chrome, por exemplo. Aqui pode adicionar strings de utilizador que quer colocar na lista de permissões.

en: Built-in
pt_PT: Integrado

en: Business & Services
pt_PT: Ver serviços

en: Button 1 Link
pt_PT: Ligação do botão

en: Button 1 Title
pt_PT: Título do botão

en: Button 2 Link
pt_PT: Ligação do botão

en: Button 2 Title
pt_PT: Título do botão

en: Button Color
pt_PT: Cor do botão

en: Button Label
pt_PT: Etiqueta do botão

en: Button Link
pt_PT: Ligação do botão

en: Button Text
pt_PT: Texto do botão

en: Button Title
pt_PT: Título do botão

en: Button label
pt_PT: Etiqueta do botão

en: Button link
pt_PT: Ligação do botão

en: Button text
pt_PT: Texto do botão

en: Buttons
pt_PT: Botões

en: Buttons Font Style
pt_PT: Estilo da fonte dos botões

en: Buy now button text
pt_PT: Texto do botão Comprar agora

en: By
pt_PT: Por

en: By default, WordPress allows unlimited login attempts. Hackers can exploit this by using automated scripts to guess your username and password. You can block login attempts after multiple failed entries to prevent this.
pt_PT: Por predefinição, o WordPress permite tentativas de início de sessão ilimitadas. Os hackers podem explorar isto ao utilizar scripts automatizados para adivinhar o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe. Para impedir que isto aconteça, pode bloquear as tentativas de início de sessão após várias entradas falhadas.

en: By default, WordPress allows users to be logged in for 14 days. This can create security issues if a User logs in on a public computer and forgets to logout. To prevent this, you can reduce the duration for which a user session is remembered.
pt_PT: Por predefinição, o WordPress permite que os utilizadores tenham sessão iniciada durante 14 dias. Isto pode originar problemas de segurança, caso uma pessoa inicie sessão num computador público ou se esqueça de terminar sessão. Para impedir que isto aconteça, pode reduzir o tempo durante o qual a sessão de um utilizador fica memorizada.

en: By default, WordPress allows users to enter a password as many times as they want. Hackers could exploit this by using scripts that try millions of different username and password combinations. To prevent this, you can block users from trying to log in after typing in the wrong password after a few times.
pt_PT: Por predefinição, o WordPress permite que os utilizadores introduzam uma palavra-passe as vezes que precisarem. Os hackers podem explorar esta ação ao utilizar scripts que experimentam milhões de combinações de nomes de utilizador e palavras-passe. Para impedir que isto aconteça ,pode impedir que os utilizadores tentem iniciar sessão depois de introduzirem uma palavra-passe errada algumas vezes.

en: By default, WordPress allows users to enter passwords as many times as they want. Hackers may try to exploit this by using scripts that enter different combinations until your website cracks.<br/>To prevent this, you can limit the number of failed login attempts per user.
pt_PT: Por predefinição, o WordPress permite que os utilizadores introduzam uma palavra-passe as vezes que precisarem. Os hackers podem explorar esta ação ao utilizar scripts que experimentam milhões de combinações de nomes de utilizador e palavras-passe.<br/>Para impedir que isto aconteça ,pode impedir que os utilizadores tentem iniciar sessão depois de introduzirem uma palavra-passe errada algumas vezes.

en: By default, WordPress does not have any feature to protect the login form against brute force attacks.<br/>To address this, you can use Google reCaptcha in login form.
pt_PT: Por predefinição, o WordPress não protege o formulário de início de sessão contra ataques de força bruta.

en: By default, WordPress does not optimize images very well. We recommend using the Imagify plugin to increase performance and visitor experience on your website with faster image loading speed.
pt_PT: Recomendamos que utilize o plugin Imagify para melhorar o desempenho e a experiência dos utilizadores no seu website através do carregamento mais rápido de imagens.

en: By default, a plugin/theme vulnerability could allow a PHP file or other files to get uploaded into your site's directories and in turn execute harmful scripts that can wreak havoc on your website. Prevent this altogether by disabling direct execution in your uploads folder.
pt_PT: É na pasta de carregamentos que são guardadas todas as imagens e os restantes conteúdos multimédia, por isso esta pasta tem de ser editável. No entanto, o facto de ser editável também a torna um possível alvo para hackers, que a podem utilizar para carregar e executar malware. Ao desativar a execução de ficheiros, não impede que novos ficheiros sejam carregados, mas os ficheiros que estiverem nesta passa não serão executados, o que implica que os hackers não os podem utilizar.

en: By enabling Advanced Login Protection you will be logging in to your WordPress through one.com control panel. It will allow for an extra layer of security for your site.
pt_PT: Após ativar a Advanced Login Protection, vai iniciar sessão no WordPress Admin através do Painel de Controlo da one.com, o que adiciona uma camada de segurança ao seu website.

en: CDN is disabled
pt_PT: A CDN está desativada

en: CDN is enabled
pt_PT: A CDN está ativada

en: CDN is enabled.
pt_PT: A CDN está ativada

en: CDN is inactive.
pt_PT: A CDN está inativa.

en: CDN is not enabled
pt_PT: A CDN está desativada

en: CDN state updated
pt_PT: - Atualizações mais recentes

en: CDN will not work for logged-in users until development mode is active.
pt_PT: A CDN é desativada para os utilizadores com sessão iniciada sempre que o modo de desenvolvimento está ativo.

en: Caching saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking.
pt_PT: A cache guarda uma cópia do seu website, que depois será mostrada aos visitantes. Isto resulta em tempos de carregamento mais rápidos e pode melhorar a sua classificação de SEO.

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cannot connect to wordpress.org
pt_PT: Não é possível estabelecer ligação com o wordpress.org

en: Caption Alignment
pt_PT: Alinhamento da legenda

en: Cart & price (focus color)
pt_PT: Carrinho e preço (cor central)

en: Cart color
pt_PT: Cor do carrinho

en: Cart position and style
pt_PT: Posição e estilo do carrinho

en: Catalog Description
pt_PT: Descrição do catálogo

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Center
pt_PT: Centro

en: Change
pt_PT: Guardar alterações

en: Change from a common username to a personal one, for example, based on your name or nickname.
pt_PT: Mude de um nome de utilizador comum para um pessoal, por exemplo, baseado no seu nome ou alcunha.

en: Change header background color
pt_PT: Altere a cor de fundo do cabeçalho

en: Change it to: <strong>define( \'WP_DEBUG_LOG\', false );</strong> and then click “Save” at the top of the page.
pt_PT: Altere para: <strong>define( 'WP_DEBUG_LOG', false );</strong> depois, clique em “Guardar” na parte superior da página.

en: Change it to: define( 'WP_DEBUG_LOG', false ); and then click “Save” at the top of the page.
pt_PT: Altere para: define( 'WP_DEBUG_LOG', false ); depois, clique em “Guardar” na parte superior da página.

en: Change logout time to %s hours
pt_PT: Altere o tempo de término de sessão para %s horas

en: Change the background color for dropdown menus.
pt_PT: Altere a cor de fundo dos menus pendentes.

en: Change the border color for dropdown menus.
pt_PT: Altere a cor da margem dos menus pendentes.

en: Change the color of text for selected dropdown items.
pt_PT: Altere a cor do texto dos itens pendentes selecionados.

en: Change the color on text links, selected text and text for input fields.
pt_PT: Altere a cor do texto das ligações, do texto selecionado e do texto dos campos de entrada.

en: Change the common username to a personal one, based on your name or nickname.
pt_PT: Altere o nome de utilizador comum para um nome pessoal, com base no seu nome ou na sua alcunha.

en: Change the font for this banner
pt_PT: Altere a fonte deste banner

en: Change the font for this internal banner
pt_PT: Altere a fonte deste banner interno

en: Change the font style for Header Menu
pt_PT: Altere a fonte do menu do cabeçalho

en: Change the font style for logo
pt_PT: Altere a fonte do logótipo

en: Change the hover color for the items in dropdown menu.
pt_PT: Altere a cor dos itens do menu pendente ao passar o cursor.

en: Change the text color for dropdown menus.
pt_PT: Altere a cor do texto dos menus pendentes.

en: Change timezone
pt_PT: Altere o fuso horário

en: Change user name
pt_PT: Altere o seu nome de utilizador do WordPress

en: Change username
pt_PT: Alterar nome de utilizador

en: Change your username
pt_PT: Altere o seu nome de utilizador

en: Chat with us
pt_PT: Converse connosco

en: Check
pt_PT: Verificação de diagnóstico

en: Check Spam
pt_PT: Verificar spam

en: Check out our Help Centre or get in touch with customer support.
pt_PT: Consulte o nosso Centro de Ajuda ou contacte o nosso Apoio ao Cliente.

en: Checks against world's biggest database of vulnerabilities
pt_PT: Verifica se existem bases de dados extensas de vulnerabilidades conhecidas

en: Choose a design for the Maintenance Mode page
pt_PT: Escolha um design para a página Maintenance Mode

en: Choose a theme
pt_PT: Escolha um tema

en: Choose an admin username
pt_PT: Escolha um nome de utilizador

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
pt_PT: Se não adicionar uma imagem, a cor de fundo será apresentada. Por predefinição, esta cor preenche o fundo na totalidade.

en: Choose the perfect theme to suit your brand and give your site a professional appearance.
pt_PT: Escolha o tema perfeito para a sua marca e dê um aspeto profissional ao seu website.

en: Choose which plugins you want to have installed for your new website right away.
pt_PT: Escolha já os plugins que quer ter no seu novo website. Pode sempre adicionar ou desativar plugins mais tarde.

en: Classic themes
pt_PT: Temas clássicos

en: Clean backups
pt_PT: Eliminar cópias de segurança

en: Clean expired WooCommerce session data and make sure that expired sessions are scheduled to be cleaned up, and that the scheduled action is working correctly. You can do this in WooCommerce > Status > Scheduled actions. Check %sour guide%s for more information.
pt_PT: Limpe os dados de sessão WooCommerce expirados e certifique-se de que agenda a limpeza das sessões expiradas e de que a ação de agendamento está a funcionar corretamente. Pode fazer isto em WooCommerce > Estado > Ações agendadas. Consulte %so nosso guia%s para obter mais informações.

en: Clean your options table
pt_PT: Limpe a sua tabela de opções

en: Clear CDN
pt_PT: Limpar CDN

en: Clear Cache
pt_PT: Limpar cache

en: Clear Cache now
pt_PT: Limpar agora a cache

en: Clear Performance Cache
pt_PT: Limpar Performance Cache

en: Clear expired woocommerce session data
pt_PT: Limpar os dados de sessão WooCommerce expirados

en: Click " Delete file " below to remove the debug.log file automatically . To remove it manually , locate and delete the file using your File Manager or an ( S ) FTP client . In most cases , the debug.log file is found in the folder called " wp - content " .
pt_PT: Clique em “Eliminar ficheiro” abaixo para remover o ficheiro debug.log automaticamente. Para o remover manualmente, localize e elimine o ficheiro com o seu File Manager ou um cliente (S)FTP. Na maioria dos casos, pode encontrar o ficheiro debug.log numa pasta designada “wp-content”.

en: Click Enable reCaptcha below.
pt_PT: Clique no botão “Ativar reCAPTCHA” abaixo.

en: Click Fix now to  automatically clean up the session garbage.
pt_PT: Clique em “Corrigir agora” para eliminar automaticamente todos os dados de sessão expirados da tabela woocommerce_sessions na sua base de dados.

en: Click below.
pt_PT: Clique em “Desativar pingbacks e trackbacks” para os desativar nas suas definições do WordPress.

en: Click here to enable auto-update feature.
pt_PT: Clique aqui para ativar a funcionalidade de atualização automática.

en: Click here to view the post
pt_PT: Clique aqui para ver a publicação.

en: Click on "Rebuild Staging" to regenerate your staging site.
pt_PT: Clique em “Recriar teste” para regenerar o seu website de teste.

en: Click on fix now below
pt_PT: Clique em “Desativar pingbacks e trackbacks” para os desativar nas suas definições do WordPress.

en: Click the "Fix now" button below to delete all expired session data in the woocommerce_sessions table in your database.
pt_PT: Clique no botão “Corrigir agora” abaixo para eliminar todos os dados de sessão expirados da tabela woocommerce_sessions na sua base de dados.

en: Click the button " Manage your themes " to get to your themes overview .
pt_PT: Clique no botão “Gerir os seus temas” para obter uma visão geral dos seus temas.

en: Click the button below.
pt_PT: Clique no botão abaixo.

en: Click the button to prevent file execution.
pt_PT: Clique no botão para impedir a execução de ficheiros.

en: Click to Select
pt_PT: Clique para selecionar

en: Click “Delete” in the bottom-right corner.
pt_PT: Clique em "Eliminar" no canto inferior direito.

en: Cloning was mostly successful. The snapshot was copied, but we ran into an issue saving the final details.
pt_PT: A clonagem foi quase toda bem sucedida, mas não conseguimos salvar os detalhes finais. Tente novamente e contacte a nossa equipa de assistência se o problema persistir.

en: Close Preview
pt_PT: Fechar pré-visualização

en: Collection Link
pt_PT: Ligação da coleção

en: Color Scheme
pt_PT: Esquema de cores

en: Colors
pt_PT: Cores

en: Combination of inline and 3rd party scripts
pt_PT: Combinação de scripts inline e de terceiros

en: Coming soon
pt_PT: Brevemente disponível

en: Comment content
pt_PT: Conteúdo do comentário

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Comments are closed.
pt_PT: Os comentários estão desativados.

en: Common usernames like “admin” are easy for hackers to guess. They use bots that try millions of password combinations - a personal username makes it much harder to break into your site.
pt_PT: Nomes de utilizador comuns como “admin” são fáceis de adivinhar para os hackers. Eles utilizam bots que tentam milhões de combinações de palavras-passe. Um nome de utilizador pessoal faz com que seja muito mais difícil invadir o seu site.

en: Compliments other security plugins
pt_PT: Complementa outros plugins de segurança

en: Compress your images to speed up your website with the easiest image optimiser.
pt_PT: Comprima as suas imagens para acelerar o seu website com o otimizador de imagens mais fácil de utilizar.

en: Confirm
pt_PT: Confirmar

en: Congratulations!
pt_PT: Parabéns

en: Connect to wordpress.org to get update information
pt_PT: Ligue-se ao wordpress.org para obter informações de atualização

en: Connection issue
pt_PT: Problema de ligação

en: Connection timed out
pt_PT: Tempo de ligação esgotado

en: Connection to Wordpress.org
pt_PT: A ligação ao wordpress.org falhou

en: Connection to Wordpress.org was successful
pt_PT: A ligação ao wordpress.org foi bem-sucedida

en: Contact
pt_PT: Contacto

en: Contact Details
pt_PT: Dados de contacto

en: Contact Form
pt_PT: Formulário de contacto

en: Contact premium support
pt_PT: Contacte o apoio ao cliente premium

en: Contact query from website
pt_PT: Pedido de contacto a partir do site

en: Contact support
pt_PT: Contactar o suporte

en: Contact us today
pt_PT: Contacte-nos hoje

en: Content
pt_PT: Conteúdos

en: Content Buttons
pt_PT: Botões de conteúdo

en: Content Buttons - Border
pt_PT: Botões de conteúdo - Margem

en: Content Buttons - Border Radius
pt_PT: Botões de conteúdo - Margem arredondada

en: Content Buttons - Show Border
pt_PT: Botões de conteúdo - Mostrar margem

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Cookie banner
pt_PT: Banner de Cookies

en: Cookie policy link (Optional)
pt_PT: Ligação para a Política de Cookies (opcional)

en: Cookie requirements vary. This default text is for general use but may not meet your particular legal requirements.
pt_PT: Os requisitos de cookies podem variar. Este texto predefinido destina-se a utilização geral, mas pode não corresponder aos seus requisitos legais em particular.

en: Copied successfully.
pt_PT: Copiado com sucesso.

en: Copy staging to live
pt_PT: Copiar versão de teste para versão ativa.

en: Copy this shortcode to the page
pt_PT: Copia este código curto para a página

en: Copying database...
pt_PT: A copiar base de dados…

en: Copying files...
pt_PT: A copiar ficheiros…

en: Copyright Background Color
pt_PT: Cor de fundo do copyright

en: Copyright Font Style
pt_PT: Estilo da fonte do copyright

en: Copyright Text
pt_PT: Texto do Copyright

en: Copyright Text Color
pt_PT: Cor do texto do copyright

en: Copyright text
pt_PT: Texto do copyright

en: Core
pt_PT: Núcleo

en: Correct file permissions.
pt_PT: As permissões do ficheiro estão definidas corretamente

en: Could not ignore from future scans
pt_PT: Não foi possível ignorar as análises futuras.

en: Could not remove from ignored list
pt_PT: Não foi possível ignorar as análises futuras.

en: Couldn't send your request due to a technical issue. Please try again.
pt_PT: Não foi possível enviar o seu pedido devido a um problema técnico. Queira tentar novamente.

en: Couldn’t activate plugin.
pt_PT: Não foi possível ativar o plugin.

en: Couldn’t activate theme %theme name%
pt_PT: Não foi possível ativar o tema %nome do tema%

en: Couldn’t copy your staging site to your live site. Please try again and contact our support if the issue persists.
pt_PT: Não foi possível copiar o seu website de teste para o seu website ativo. Tente novamente e contacte a equipa de suporte se o problema persistir.

en: Couldn’t create a staging site. Please try again and contact our support if the issue persists.
pt_PT: Não foi possível criar um website de teste. Tente novamente e contacte a equipa de suporte se o problema persistir.

en: Couldn’t deactivate plugin.
pt_PT: Não foi possível desativar o plugin.

en: Couldn’t delete your staging site. Please try again and contact our support if the issue persists.
pt_PT: Não foi possível eliminar o seu website de teste. Tente novamente e contacte a equipa de suporte se o problema persistir.

en: Couldn’t import demo content.
pt_PT: Não foi possível importar o conteúdo de demonstração.

en: Couldn’t install plugin.
pt_PT: Não foi possível instalar o plugin.

en: Couldn’t install wordpress at the moment. Please try again.
pt_PT: Ocorreu um erro e não foi possível instalar o WordPress. Tente novamente mais tarde.

en: Couldn’t load the theme because of a connection issue. Please try again.
pt_PT: Não foi possível carregar o tema devido a um problema de ligação. Tente novamente.

en: Couldn’t perform action.
pt_PT: Não foi possível executar a ação.

en: Couldn’t rebuild your staging site. Please try again and contact our support if the issue persists.
pt_PT: Não foi possível reconstruir o seu website de teste. Tente novamente e contacte a equipa de suporte se o problema persistir.

en: Couldn’t revert item.
pt_PT: Não foi possível reverter o item.

en: Couldn’t save your changes.  Please try again and contact our support if the issue persists.
pt_PT: Não foi possível guardar as alterações. Tente novamente e contacte a equipa de suporte se o problema persistir.

en: Couldn’t save your preferences.
pt_PT: Não foi possível guardar as suas preferências.

en: Couldn’t save your settings.
pt_PT: Não foi possível guardar as definições.

en: Couldn’t unignore the item.
pt_PT: Não foi possível ignorar o item.

en: Countdown action
pt_PT: Ação de contagem decrescente

en: Countdown timer
pt_PT: Temporizador de contagem decrescente

en: Counts of
pt_PT: Número de

en: Courses
pt_PT: Cursos

en: Create a WordPress admin account for this website
pt_PT: Crie uma conta de administrador do WordPress para este website

en: Create a copy fo your page to try out new plugins and themes without disturbing or breaking your existing website.
pt_PT: Crie uma cópia do seu website e experimente novos plugins e temas sem correr o risco de danificar o seu website existente.

en: Create a staging environment of your site to try out new plugins, themes and customisations.
pt_PT: Crie um ambiente de teste do seu website para experimentar novos plugins, temas e personalizações.

en: Create a staging environment of your site to try out new plugins, themes, and customizations.
pt_PT: Crie um ambiente de teste do seu website para experimentar novos plugins, temas e personalizações.

en: Create a staging version of your site to try out new plugins, themes and customizations
pt_PT: Crie uma versão de teste do seu website para experimentar novos plugins, temas e personalizações.

en: Create beautiful WordPress websites easily with 10+ blocks, 200+ patterns, 100+ pre-built pages, animations and a theme designer.
pt_PT: Crie facilmente websites do WordPress lindos com mais de 10 blocos, de 200 padrões, de 100 páginas pré-criadas, animações e um designer de temas.

en: Create staging site
pt_PT: Criar website de teste

en: Critical
pt_PT: Crítico

en: Critical vulnerability risk on your site, caused by several themes, plugins or core files.
pt_PT: Risco de vulnerabilidade grave no seu website, causado por vários temas, extensões ou ficheiros principais.

en: Critical vulnerability risk, caused by %s.
pt_PT: Risco de vulnerabilidade grave, causado por %s.

en: Critical vulnerability risk, caused by the plugin: %s.
pt_PT: Risco de vulnerabilidade grave, causado pela extensão: %s.

en: Critical vulnerability risk, caused by the theme: %s.
pt_PT: Risco de vulnerabilidade grave, causado pelo tema: %s.

en: Crop images
pt_PT: Cortar imagens

en: Cross-Origin support for web fonts
pt_PT: Suporte Cross-Origin para fontes web

en: Current .htaccess file
pt_PT: Configuração .htaccess atual

en: Current WP Admin username
pt_PT: Nome de utilizador atual do WP Admin

en: Current settings logout users after 48 hours. Consider shortening this duration.
pt_PT: Com as configurações atuais, a sessão dos utilizadores será terminada após 48 horas. Recomendamos que encurte este tempo.

en: Current version
pt_PT: Versão atual

en: Custom
pt_PT: Coleção

en: Custom CSS
pt_PT: Personalizar CSS

en: Custom Form
pt_PT: Formulário personalizado

en: Custom Height
pt_PT: Altura personalizada

en: Custom Title
pt_PT: Título personalizado

en: Custom colors selection may override the Primary and Secondary Skin colors at some places
pt_PT: A seleção de cores personalizadas pode substituir as cores primárias e secundárias do tema em alguns locais

en: Customers often create and forget about the backup zip files. These backup zip files can be downloaded by hackers and this downloaded backup can be analysed for vulnerabilities.
pt_PT: Detetámos um ou mais ficheiros arquivados (.zip) no seu espaço web. É possível que tenham sido criados como cópias de segurança. Se já não precisar dos ficheiros, recomendamos que os elimine ou guarde noutro local. Os ficheiros ZIP podem ser descarregados por qualquer pessoa e representam um potencial risco de segurança.

en: Customizable protection settings, spam logs, and other options.
pt_PT: Definições de proteção personalizáveis, registos de spam e muito mais.

en: Customization
pt_PT: Personalização

en: Customize > Site Identity > Site Icon
pt_PT: Personalizar > Identidade do website > Ícone do website

en: Customize Skin
pt_PT: Personalizar aparência

en: Customize the look of your online shop
pt_PT: Personalize a aparência da sua loja virtual

en: Database security
pt_PT: A sua base de dados está vulnerável a ataques

en: Date
pt_PT: Data

en: Date & Time
pt_PT: Data e hora

en: Day
pt_PT: Dia

en: Days
pt_PT: Dias

en: Deactivate
pt_PT: Desativar

en: Deactivate XML-RPC
pt_PT: Desativar o XML-RPC

en: Deactivate XML-RPC if you don’t need it
pt_PT: Desativar o XML-RPC se não precisar

en: Deactivate all plugins and themes and run a new scan to check if the connection to wordpress.org  is restored. If this worked, reactivate your plugins one by one to find out which one caused the issue. If this didn't work, %splease contact our support%s.
pt_PT: Desative todos os plugins e temas e faça uma nova análise para verificar se a ligação ao wordpress.org foi restaurada. Caso tenha funcionado, ative os seus plugins um a um para perceber qual o plugin que causou o problema. Se este processo não funcionar, %scontacte a nossa equipa de suporte por chat%s.

en: Deactivate debug mode if you don’t need it anymore. Read more in our guide: %sHow do I manage debugging in WordPress?%s
pt_PT: Se já não precisa do modo de depuração, desative-o. Saiba mais no nosso guia: %sComo posso gerir a depuração no WordPress?%s

en: Deactivate debug mode to hide your error log
pt_PT: Desativar o modo de depuração para ocultar o seu registo de erros

en: Deactivate error reporting
pt_PT: Desativar a comunicação de erros

en: Deactivate plugin(s)
pt_PT: Desativar plugins

en: Deactivate the discouraged plugins.
pt_PT: Desative os plugins que não são recomendados.

en: Deactivate user enumeration
pt_PT: Desative a enumeração de utilizadores

en: Deactivate user enumeration by clicking the button below.
pt_PT: Desative a enumeração de utilizadores ao clicar no botão abaixo.

en: Deactivate user enumeration with a plugin such as %sStop User Enumeration%s.
pt_PT: Desative a enumeração de utilizadores com um plugin como o %sStop User Enumeration%s.

en: Deactivated
pt_PT: Desativado

en: Deactivating
pt_PT: A desativar

en: Deactivating a plugin can break functionality on your website.
pt_PT: Desativar um plugin pode anular a funcionalidade do seu website.

en: Deactivation of a required plugin
pt_PT: Desativação de um plugin necessário

en: Debug mode is active on this site, potentially making the error log publicly accessible.
pt_PT: O modo de depuração está ativo neste website, o que pode, potencialmente, tornar o registo de erros acessível publicamente.

en: Debug mode is active on your website. It can help with troubleshooting by providing information about errors, but the file where this information is collected may be publicly available to all users. A public error log can make your website vulnerable to hackers. To improve security, we recommend deactivating debug mode as soon as you don’t need it anymore, and removing the public error log from your web space
pt_PT: O modo de depuração está ativo no seu website. Isto pode ajudar na resolução de problemas ao fornecer informações sobre erros. No entanto, o ficheiro onde esta informação é recolhida pode estar publicamente disponível para todos os utilizadores. Um registo de erros público pode tornar o seu website vulnerável a hackers. Para melhorar a segurança, recomendamos que desative o modo de depuração quando não precisar do mesmo e que remova o registo de erros público do seu espaço web.

en: Debug mode is disabled.
pt_PT: O modo de depuração está desativado.

en: Debug mode is enabled for this site , potentially making error details publicly available .
pt_PT: O modo de depuração está ativado para este website. Isto pode potencialmente tornar os detalhes dos erros acessíveis a nível público.

en: Debug mode is generally used to gather more details about an error or site failure, but the file where the information is collected might be publicly available. This means that any information about your errors could be visible to all users. To enhance the security of your site, we recommend disabling debug mode as soon as you don’t need it anymore.
pt_PT: Geralmente, o modo de depuração é utilizado para reunir mais detalhes sobre um erro ou uma falha no website. No entanto, o ficheiro a partir do qual estas informações são recolhidas pode estar disponível a nível público. Isto significa que as informações sobre os seus erros podem estar visíveis para todos os utilizadores. Para melhorar a segurança do seu website, recomendamos que desative o modo de depuração, uma vez que já não precisa dele.

en: Debug mode is inactive.
pt_PT: O modo de depuração está inativo.

en: Default buttons (borders)
pt_PT: Botões padrão (margens)

en: Default page title will be displayed if this field is blank.
pt_PT: Se este campo estiver vazio, o título predefinido da página será apresentado aqui.

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Delete  incompatible plugins and replace them with alternative plugins with similar functions.
pt_PT: Elimine plugins incompatíveis e substitua-os por plugins alternativos com funções semelhantes.

en: Delete Staging
pt_PT: Eliminar teste

en: Delete expired WooCommerce sessions
pt_PT: Dados de sessão do WooCommerce expirados

en: Delete file
pt_PT: Eliminar ficheiro

en: Delete inactive plugins
pt_PT: Eliminar plugins inativos

en: Delete old  staging website.
pt_PT: Eliminar a versão de teste antiga do(s) website(s)

en: Delete old staging websites
pt_PT: Elimine websites de teste antigos

en: Delete staging
pt_PT: Eliminar teste

en: Delete the backup zips one-by-one in the shown list.
pt_PT: Remover os ficheiros .zip que constam na lista um a um

en: Delete the debug.log file using File Manager or an SFTP client. In most cases, the debug.log file can be found in a folder called "wp-content".
pt_PT: Elimine o ficheiro debug.log ao utilizar o File Manager ou um cliente SFTP. Na maioria dos casos, pode encontrar o ficheiro debug.log na pasta “wp-content”.

en: Delete the staging environment including all its files.
pt_PT: Elimine o ambiente de teste, incluindo todos os seus ficheiros.

en: Delete your debug.log file  to free up disk space
pt_PT: Elimine o seu ficheiro debug.log para libertar espaço no disco

en: Deleted
pt_PT: Eliminado

en: Deleting staging...
pt_PT: A eliminar teste...

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Desktop
pt_PT: Computador

en: Details
pt_PT: Dados de contacto

en: Detected insecure plugins, themes, or WordPress core files.
pt_PT: Detetados plugins, temas ou ficheiros principais do WordPress inseguros.

en: Detection and support of various third-party plugins, themes
pt_PT: Deteção e suporte para vários plugins e temas de terceiros

en: Developers often use the built-in PHP and scripts error debugging feature, which displays code errors on the frontend of your website. It's useful for active development, but on live sites provides hackers yet another way to find loopholes in your site's security.
pt_PT: O relatório de erros é útil para efeitos de desenvolvimento ou de resolução de erros. No entanto, também pode disponibilizar aos hackers informações sobre as vulnerabilidades do seu website. Além disso, não é adequado mostrar os erros do seu website. Por isso, recomendamos que mantenha a depuração desativada, a menos que precise dela.

en: Development mode
pt_PT: Modo de desenvolvimento

en: Disable XML RPC
pt_PT: Desativar XML RPC

en: Disable XML-RPC
pt_PT: Desativar XML RPC

en: Disable development mode (hours)
pt_PT: Especifique quando o modo de desenvolvimento deve ser desativado novamente (horas)

en: Disable file editing
pt_PT: Desativar a edição de ficheiros

en: Disable lengthy emails and author names
pt_PT: Bloquear e-mails e nomes de utilizador demasiado longos

en: Disable pingback
pt_PT: Desativar pingbacks e trackbacks

en: Disable the Maintenance Mode and show your website
pt_PT: Desativar o Maintenance Mode e mostre o seu website

en: Disable too short emails and author names
pt_PT: Bloquear e-mails e nomes de utilizador demasiado curtos

en: Disable trackbacks &  pingbacks
pt_PT: Desativar trackbacks e pingbacks

en: Disable user enumeration
pt_PT: Desativar enumeração de utilizador

en: Disallow file editing
pt_PT: Desativar a edição de ficheiros

en: Disallow file editing in WP Admin by adding a line to your wp-config.php file. Read step-by-step instructions from our %sguide%s.
pt_PT: Desative a edição de ficheiros no WP Admin ao adicionar uma linha ao seu ficheiro wp-config.php. Leia as instruções passo a passo no nosso %sguia%s.

en: Discourage search engines from indexing this site
pt_PT: Dissuadir os motores de pesquisa de indexar este website

en: Discouraged plugins
pt_PT: Plugins desaconselhados

en: Discover
pt_PT: Explorar

en: Discover WordPress
pt_PT: Explore o WordPress

en: Display information with icon.
pt_PT: Mostrar informação com ícone.

en: Display useful information if there is a problem on your site. This information will be visible only to the admin users.
pt_PT: Caso tenha problemas no seu website, os administradores vão receber uma mensagem com mais informações relativas ao erro e ao que o está a causar.

en: Display video listing?
pt_PT: Apresentar “Lista de vídeos”

en: Display?
pt_PT: Apresentar?

en: Displays a call to action banner with image.
pt_PT: Apresenta um banner de apelo à ação com uma imagem.

en: Displays an address on your site.
pt_PT: Apresenta um endereço no seu website.

en: Displays social icons list.
pt_PT: Apresenta a lista dos ícones das redes sociais.

en: Do not show this again
pt_PT: Não mostrar isto novamente

en: Done
pt_PT: Concluído

en: Drag and drop your existing posts with featured image from left panel to the right panel to display them in homepage banner.
pt_PT: Faça uma apresentação de diapositivos das publicações em destaque na sua página inicial. Arraste as publicações que pretende apresentar da esquerda para a direita. As publicações têm de ter uma imagem em destaque.

en: Drive more traffic to your website. marketgoo SEO plugin is a powerful SEO tool that provides competitive information and suggests best practice SEO advice to improve your search rankings.
pt_PT: Aumente o tráfego do seu website. O plugin marketgoo é uma poderosa ferramenta de SEO que disponibiliza informações competitivas e sugere práticas recomendadas de SEO para melhorar a sua classificação nos motores de pesquisa.

en: Dropdown menus
pt_PT: Menus pendentes

en: Due to its popularity, WordPress is a popular target for hackers. WordPress updates often include security fixes which are listed for everyone in the update’s release notes. If your WordPress installation is not updated to the latest version, it may include known vulnerabilities which hackers could exploit.
pt_PT: Devido à sua popularidade, o WordPress é um alvo famoso para hackers. Geralmente, as atualizações do WordPress incluem resoluções de segurança listadas para todos nas notas de lançamento da atualização. Se a sua instalação do WordPress não estiver atualizada para a versão mais recente, esta pode incluir vulnerabilidades conhecidas que os hackers podem explorar.

en: Easy to use online shop for your WordPress website. Insert shop with a shortcode, add payment methods - and you are ready to go!
pt_PT: Uma Loja Virtual fácil de utilizar para o seu website WordPress. Basta introduzir a loja com um código curto, adicionar um método de pagamento e está tudo a postos para começar!

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit Footer Widgets
pt_PT: Editar Widgets do Rodapé

en: Edit Instructor
pt_PT: Editar formador

en: Edit Lesson
pt_PT: Editar aula

en: Edit My Profile
pt_PT: Editar o meu perfil

en: Edit Recipe
pt_PT: Editar receita

en: Edit Recipe Type
pt_PT: Editar tipo de receita

en: Edit Service
pt_PT: Editar serviço

en: Edit Slide
pt_PT: Editar slide

en: Edit Slides
pt_PT: Editar slides

en: Edit Tutorial
pt_PT: Editar tutorial

en: Edit Tutorials Type
pt_PT: Editar tipo de tutoriais

en: Edit the rules manually
pt_PT: Editar as regras manualmente

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Email Subject
pt_PT: Assunto do e-mail

en: Email entered is not valid or empty.
pt_PT: O email introduzido não é válido ou está em branco.

en: Email entered is not valid.
pt_PT: O e-mail inserido não é válido.

en: Email exceeds the allowed character limit
pt_PT: O email excede o limite de caracteres permitido

en: Email field label
pt_PT: Etiqueta para o campo de e-mail

en: Email field placeholder
pt_PT: Texto do espaço reservado para e-mail

en: Email is too large, please use a valid email.
pt_PT: E-mail demasiado grande; utilize um e-mail válido.

en: Email is too large.
pt_PT: O e-mail é demasiado grande.

en: Email notifications
pt_PT: Notificações por e-mail

en: Email notifications are enabled
pt_PT: Notificações por e-mail

en: Email support
pt_PT: Suporte por e-mail

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Enable Advanced Login Protection
pt_PT: Ativar Advanced Login Protection

en: Enable Buy now button
pt_PT: Ativar o botão Comprar agora

en: Enable CDN
pt_PT: Ativar CDN

en: Enable Maintenance Mode on your website
pt_PT: Ativar o Maintenance Mode no seu website

en: Enable Performance CDN.
pt_PT: Ativar CDN

en: Enable Performance Cache
pt_PT: Ativar Performance Cache

en: Enable Performance Cache.
pt_PT: Ativar Performance Cache

en: Enable automatic minor WordPress core updates again, either by changing a setting in the plugin you use to manage updates or by changing a setting in wp - config . if you would like to know why updates are so important, check this guide:Why you should always update WordPress .\x0aif you are using any plugin such as Easy Updates Manager, please deactivate those .\x0aif you are not using any such plugin, please open wp-config. php file and look for define( 'WP_AUTO_UPDATE_CORE', false ); and comment out this line.
pt_PT: Ativar novamente atualizações automáticas menores do núcleo do WordPress, através da alteração das definições do plugin que utiliza para gerir atualizações ou alterando uma definição em wp-config. Para saber porque as atualizações são tão importantes, veja este manual: %sPor que razão deve atualizar sempre o WordPress%s.

en: Enable automatic minor WordPress core updates again, either by changing a setting in the plugin you use to manage updates or by changing a setting in wp - config . if you would like to know why updates are so important, check this guide:Why you should always update WordPress .if you are using any plugin such as Easy Updates Manager, please deactivate those . if you are not using any such plugin, please open wp-config. php file and look for define( 'WP_AUTO_UPDATE_CORE', false ); and comment out this line.
pt_PT: Ative novamente as atualizações automáticas menores do núcleo do WordPress, ao alterar as definições do plugin que utiliza para gerir atualizações ou ao alterar uma definição no wp-config. Consulte este guia para saber o motivo pelo qual as atualizações são tão importantes: %sPorque deve atualizar sempre o WordPress%s.

en: Enable automatic minor WordPress core updates again, either by changing a setting in the plugin you use to manage updates or by changing a setting in wp-config. If you would like to know why updates are so important, check this guide: %sWhy you should always update WordPress%s.
pt_PT: Ative novamente as atualizações automáticas menores do núcleo do WordPress, ao alterar as definições do plugin que utiliza para gerir atualizações ou ao alterar uma definição no wp-config. Consulte este guia para saber o motivo pelo qual as atualizações são tão importantes: %sPorque deve atualizar sempre o WordPress%s.

en: Enable automatic minor core updates
pt_PT: Ativar atualizações automáticas menores do núcleo

en: Enable automatic minor core updates again. Leaving your WordPress installation out of date is an almost guaranteed way to get hacked as you’re missing out on the latest security patches.
pt_PT: Reative as atualizações automáticas menores do núcleo. Deixar a instalação do seu WordPress desatualizada torna o seu website vulnerável a hackers, uma vez que não tem as correções de segurança mais recentes.

en: Enable features
pt_PT: Funcionalidades

en: Enable homepage banner?
pt_PT: Ativar apresentação de diapositivos da página inicial

en: Enable homepage grid?
pt_PT: Ativar a grelha da página inicial

en: Enable one.com Advanced Login Protection
pt_PT: Ativar a opção Advanced Login Protection de one.com

en: Enable reCaptcha
pt_PT: Ativar reCAPTCHA

en: Enable recaptcha
pt_PT: Ativar reCAPTCHA

en: Enable spam protection
pt_PT: Ativar Spam Protection

en: Enable this to display a banner slider on the homepage.
pt_PT: Marque esta opção para mostrar um banner com uma apresentação de diapositivos na sua página inicial.

en: Enable this to display the video listing section on homepage.
pt_PT: Marque esta opção para apresentar uma secção com uma lista de vídeos na sua página inicial.

en: Enable tips on error page:
pt_PT: Mostrar informações em caso de erros

en: End tour
pt_PT: Terminar visita guiada

en: Enhance your WordPress experience with the one.com plugin and one.com dashboard. Get automated updates, boosted security, recommended plugins, and optimised performance.
pt_PT: Melhore a sua experiência no WordPress com o plugin e o Painel de Controlo da one.com. Usufrua de atualizações automáticas, melhorias de segurança, plugins recomendados e desempenho otimizado.

en: Enter a different username than your current one.
pt_PT: Introduza um nome de utilizador diferente do seu atual.

en: Enter a password
pt_PT: Introduza a sua palavra-passe

en: Enter a username.
pt_PT: Introduza um nome de utilizador.

en: Enter banner height with unit. Example - 560px
pt_PT: Introduza uma altura do banner com a unidade. Por exemplo: 560px

en: Enter files, file extensions and folders that you want to exclude
pt_PT: Introduza ficheiros, extensões de ficheiros e pastas que pretende excluir

en: Enter one per line, for example:
pt_PT: Introduza um por linha. Por exemplo:

en: Enter one specification per line.
pt_PT: Introduza uma especificação por linha.

en: Enter product price with unit. Example - $128.00
pt_PT: Introduza o preço do produto com a unidade. Por exemplo: $128.00

en: Enter the Site key and Site secret values and click enter
pt_PT: Cole a chave e o segredo do website do Google e clique em ENTER.

en: Enter valid Email.
pt_PT: Introduza um endereço de e-mail válido.

en: Enter what you want to exclude.
pt_PT: Introduza o que pretende excluir.

en: Enter your social profile links here:
pt_PT: Introduza as ligações dos perfis das suas redes sociais aqui:

en: Error 404 - Not Found
pt_PT: Erro 404 - Não encontrado

en: Error messages can be useful for development purposes and troubleshooting. However, they can also give hackers informationa bout vulnerabilities on your site, as well as harm its user experience. We recommend deactivating  error messages when you don’t need them.
pt_PT: As mensagens de erro podem ser úteis para fins de desenvolvimento e resolução de problemas. No entanto, estas mensagens também podem fornecer informações sobre vulnerabilidades no seu website a hackers, além de prejudicarem a experiência do utilizador. Recomendamos que desative as mensagens de erro quando não precisar delas.

en: Error page could not be disabled
pt_PT: As atualizações automáticas do núcleo estão ativadas

en: Error page could not be enabled
pt_PT: As atualizações automáticas do núcleo estão ativadas

en: Error page disabled
pt_PT: As atualizações automáticas do núcleo estão ativadas

en: Error page enabled
pt_PT: As atualizações automáticas do núcleo estão ativadas

en: Error reporting and debugging mode are disabled
pt_PT: Os relatório de erros e o modo de depuração estão desativados

en: Error reporting is active on your site, and error messages may be shown to its visitors.
pt_PT: A comunicação de erros está ativa no seu website e as mensagens de erro podem ser apresentadas aos visitantes.

en: Error reporting is not active on your site, and your visitors cannot  see error messages.
pt_PT: A comunicação de erros não está ativa no seu website e os seus visitantes não têm acesso a mensagens de erro.

en: Essential plugins to manage your site and direct login from the control panel.
pt_PT: Plugin essencial para gerir o seu website e início de sessão direto a partir do Painel de Controlo.

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Events Section
pt_PT: Secção de eventos

en: Example:
pt_PT: Exemplo:

en: Exclude from CDN
pt_PT: Excluir da CDN

en: Exclude pages
pt_PT: Sempre visível

en: Exclusive themes specially crafted for one.com customers.
pt_PT: Temas exclusivos especialmente criados para clientes one.com.

en: Expert care for your WordPress site
pt_PT: Cuidado especializado para o seu site WordPress

en: Expired woocommerce session data
pt_PT: Dados de sessão do WooCommerce expirados

en: Explore plugins
pt_PT: Explorar plugins

en: FAQ's
pt_PT: Perguntas Frequentes

en: Facilities
pt_PT: Instalações

en: Failed
pt_PT: Não foi possível eliminar os dados de sessão desatualizados

en: Failed login attempts are limited.
pt_PT: As tentativas de início de sessão falhadas são limitadas

en: Failed login attempts can be easily limited by activating Spam protection plugin just a click.
pt_PT: Ative o plugin Spam Protection e impeça que os utilizadores tentem iniciar sessão após diversas tentativas falhadas.

en: Failed login attempts limited
pt_PT: As tentativas de início de sessão falhadas são limitadas

en: Failed login data reset
pt_PT: Repor dados de acesso falhados

en: Failed to check the available disk space at the moment.
pt_PT: Não foi possível verificar o espaço em disco disponível. Tente novamente e contacte a nossa equipa de assistência se o problema persistir.

en: Failed to copy the database.
pt_PT: Não foi possível copiar a base de dados. Tente novamente e contacte a nossa equipa de assistência se o problema persistir.

en: Failed to copy the files for the staging site.
pt_PT: Não foi possível copiar os ficheiros para o site de teste. Tente novamente e contacte a nossa equipa de assistência se o problema persistir.

en: Failed to copy the staging site to the live site.
pt_PT: Não foi possível copiar o site de teste para o site ativo. Tente novamente e contacte a nossa equipa de assistência se o problema persistir.

en: Failed to create directories for the staging site.
pt_PT: Não foi possível criar diretórios para o site de teste. Tente novamente e contacte a nossa equipa de assistência se o problema persistir.

en: Failed to delete staging.
pt_PT: Não foi possível eliminar o teste. Tente novamente e contacte a nossa equipa de assistência se o problema persistir.

en: Failed to disable XML RPC
pt_PT: Desativar XML RPC

en: Failed to fix logout duration
pt_PT: Não foi possível alterar o tempo de término de sessão.

en: Failed to ignore the item.
pt_PT: Falha ao ignorar o item.

en: Failed to initiate the staging clone process.
pt_PT: Não foi possível iniciar o processo de clone de teste. Tente novamente e contacte a nossa equipa de assistência se o problema persistir.

en: Failed to rollback
pt_PT: Não foi possível restaurar uma versão anterior.

en: Failed to save settings. Please reload the page and try again.
pt_PT: Ocorreu um erro. Recarregue a página e tente novamente.

en: Failed to scan the files or database required to create the staging environment.
pt_PT: Não foi possível analisar os ficheiros ou a base de dados necessários para criar o ambiente de teste. Tente novamente e contacte a nossa equipa de assistência se o problema persistir.

en: Failed to update the staging environment.
pt_PT: Não foi possível atualizar o ambiente de teste. Tente novamente e contacte a nossa equipa de assistência se o problema persistir.

en: Failed while replacing variables and URLs.
pt_PT: Não foi possível substituir variáveis e URL. Tente novamente e contacte a nossa equipa de assistência se o problema persistir.

en: Fair
pt_PT: Mediano

en: Family & Recreation
pt_PT: Família e Lazer

en: Feature access and actions taken in the interface
pt_PT: Acesso a recursos e ações realizadas na interface

en: Featured
pt_PT: Em destaque

en: Featured Highlighted Right Text
pt_PT: Texto em destaque à direita

en: Featured Product
pt_PT: Produto em destaque

en: Featured Products
pt_PT: Produtos em destaque

en: Featured Right Text
pt_PT: Texto em destaque à direita

en: Features
pt_PT: Funcionalidades

en: Features Left Area
pt_PT: Área de funcionalidades à esquerda

en: Features List
pt_PT: Lista de características

en: Features Right Area
pt_PT: Área de funcionalidades à direita

en: File
pt_PT: Ficheiro

en: File %s deleted
pt_PT: Ficheiro %1$s eliminado

en: File editing from WordPress admin is allowed
pt_PT: É permitida a edição de ficheiros do WordPress Admin

en: File editing from WordPress admin is disabled
pt_PT: A edição de ficheiros a partir do WordPress Admin está desativada

en: File editing from your WordPress dashboard is allowed, meaning users with a role that has this right can edit all the core files of your site. Someone might accidentally break it, or a hacker might get access to a password. %sDisable file editing in WordPress admin%s
pt_PT: Para corrigir isto, tem de adicionar uma linha ao seu ficheiro wp-config.php que desativa as opções de edição de ficheiros a partir do seu Painel. Criámos um guia com instruções passo a passo: %sDesativar a edição de ficheiros no WordPress Admin%s.

en: File editing in WP admin is allowed for your site, making it less secure.
pt_PT: A edição de ficheiros no WP Admin é permitida no seu website, o que o torna menos seguro.

en: File execution in uploads
pt_PT: A execução de ficheiros na pasta de carregamentos está desativada

en: File execution in your uploads folder is enabled
pt_PT: A execução de ficheiros na pasta de carregamentos está desativada

en: File execution is blocked in "Uploads" folder.
pt_PT: A sua pasta de carregamentos está protegida contra a execução de ficheiros maliciosos

en: Fill color
pt_PT: Cor de preenchimento

en: Fill color is applied to .svg icons in your shop, like the arrow on the "Back" button.
pt_PT: A cor de preenchimento é aplicada aos ícones .svg na sua loja, como à seta no botão “Voltar”.

en: Final Result
pt_PT: Resultado do teste de diagnóstico

en: Finalising...
pt_PT: A terminar…

en: Find answers quickly in our Help Centre.
pt_PT: Encontre respostas rapidamente no nosso Centro de Ajuda.

en: Finished!
pt_PT: Concluído!

en: First button link
pt_PT: Ligação do botão de serviços

en: First button title
pt_PT: Título do botão

en: Fix
pt_PT: Os dados de sessão desatualizados foram eliminados

en: Fix by deleting
pt_PT: Reparar ao eliminar

en: Fix now
pt_PT: Resolver agora

en: Fix version
pt_PT: Corrigir versão

en: Fix vulnerabilities automatically when we detect any unsecure plugin, theme, or WordPress version.
pt_PT: Corrija vulnerabilidades automaticamente quando detetarmos qualquer plugin, tema ou versão do WordPress inseguros.

en: Fixed vulnerabilities
pt_PT: Vulnerabilidades corrigidas

en: Floating cart on all pages
pt_PT: Carrinho flutuante em todas as páginas

en: Focus color
pt_PT: Cor de foco

en: Follow the steps here: <a target="_blank" href="https://help.one.com/hc/en/articles/360002102258-Disable-file-execution-in-the-WordPress-uploads-folder">Disable file execution in the WordPress uploads folder</a>
pt_PT: Siga os passos no nosso guia: <a target="_blank" href="https://help.one.com/hc/pt/articles/360002102258">Desativar a execução de ficheiros na pasta de carregamentos do WordPress</a>

en: Following plugins are not tested with the last 2 major versions of WordPress. You should consider using their alternatives
pt_PT: Se um plugin não for testado para funcionar com as duas últimas versões principais do WordPress, recomendamos que utilize um plugin alternativo.

en: Font
pt_PT: Fonte

en: Font Families
pt_PT: Famílias das fontes

en: Font Family
pt_PT: Família da fonte

en: Font Size
pt_PT: Tamanho da fonte

en: Font Style
pt_PT: Estilo da fonte

en: Font Styles
pt_PT: Estilos das fontes

en: Font Weight
pt_PT: Peso da fonte

en: Food & Hospitality
pt_PT: Gastronomia e Hospitalidade

en: Footer
pt_PT: Rodapé

en: Footer Area 1
pt_PT: Área do rodapé 1

en: Footer Area 2
pt_PT: Área do rodapé 2

en: Footer Area 3
pt_PT: Área do rodapé 3

en: Footer Color
pt_PT: Cor do Rodapé

en: Footer Scripts
pt_PT: Scripts de Rodapé

en: Footer copyright text
pt_PT: Texto do copyright

en: Footer heading color
pt_PT: Cores dos títulos

en: Footer scripts
pt_PT: Scripts de rodapé

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
pt_PT: Para proporcionar a melhor experiência de cliente possível, a one.com pretende recolher os dados não sensíveis do seu website.

en: For example: Post Author, Published Date, Post Categories
pt_PT: Por exemplo: Autor da publicação, Data da publicação, Categorias da publicação

en: For further information, you can visit our <a href="%s" target="_blank"> help center</a>
pt_PT: Pode encontrar a chave e a chave secreta do website no seu <a href="%s" target="_blank">Painel do Google</a>.

en: Form Buttons
pt_PT: Botões do formulário

en: Form Buttons - Border
pt_PT: Botões do formulário - Margem

en: Form Buttons - Border Radius
pt_PT: Botões do formulário - Margem arredondada

en: Form Buttons - Show Border
pt_PT: Botões do formulário - Mostrar margem

en: Form Description
pt_PT: Breve descrição

en: Form Embed Code or Shortcode
pt_PT: Código integrado ou código curto do formulário

en: Form Fields Labels
pt_PT: Etiquetas dos campos do formulário

en: Form Section
pt_PT: Secção do formulário

en: Form Title
pt_PT: Título do formulário de proposta

en: Free Upgrade
pt_PT: Atualização gratuita

en: Free upgrade
pt_PT: Atualização gratuita

en: Frequency
pt_PT: Frequência

en: Frontpage settings
pt_PT: Definições da Loja Virtual

en: Full Viewport
pt_PT: Tela completa

en: GZIP compression
pt_PT: Compressão GZIP

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: General
pt_PT: Geral

en: General settings
pt_PT: Definições gerais

en: Generate
pt_PT: Gerar palavra-passe

en: Generate a shortcode and add it to any page.
pt_PT: Gere um código curto e adicione-o a qualquer página.

en: Generate the shortcode
pt_PT: Gerar o código curto

en: Generate the shortcode with these settings, and copy it to the page where you want your webshop to be displayed.
pt_PT: Ajuste as configurações aqui para gerar o código curto. Depois, copie o código para a página onde pretende que a sua loja virtual seja apresentada.

en: Get Managed WordPress
pt_PT: Obter o Managed WP

en: Get Spam Protection plugin with %s Managed WordPress
pt_PT: Obtenha o plugin Spam Protection com o %s Managed WP

en: Get WP Rocket
pt_PT: Obter o WP Rocket

en: Get a contact form, social media buttons, galleries and much more by adding plugins to your website.
pt_PT: Adicione mais funcionalidades ao seu website com plugins para redes sociais, formulários de contacto ou SEO.

en: Get access to Health Monitor and more for free with Managed WordPress.
pt_PT: Obtenha acesso ao Health Monitor e muito mais gratuitamente com o Managed WP.

en: Get access to Health Monitor and more for free with Managed WordPress.%s %sGet Started%s
pt_PT: Obtenha acesso ao Health Monitor e muito mais gratuitamente com o Managed WP.%s %sComece já%s

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.
pt_PT: Obtenha acesso ao Spam Protection e a muito mais com o Managed WP.

en: Get access to ignore functionality and more for free.
pt_PT: Obtenha acesso a funcionalidades de resolução rápida e a muito mais gratuitamente.

en: Get access to our Premium themes
pt_PT: Obtenha acesso aos nossos temas premium

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
pt_PT: Obtenha um desempenho melhor com o Performance Cache e a CDN

en: Get exclusive themes especially crafted for one.com customers.
pt_PT: Temas exclusivos especialmente criados para clientes one.com.

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
pt_PT: Receba dicas úteis com a Advanced Error Page

en: Get inspired by our articles and learn more about WordPress.
pt_PT: Inspire-se nos nossos artigos e saiba mais sobre o WordPress.

en: Get inspired by our selected articles or browse the complete help centre.
pt_PT: Inspire-se nos nossos artigos selecionados ou navegue pelo centro de ajuda.

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
pt_PT: Receba notificações sobre problemas de segurança com o Vulnerability Monitor

en: Get notified when we detect any unsecure plugin, theme, or WordPress version, and act before your website gets compromised.
pt_PT: Receba notificações quando detetamos qualquer plugin, tema ou versão WordPress inseguro, e tome medidas antes que o seu website seja comprometido.

en: Get started
pt_PT: Começar

en: Get the Site key and Site secret from <a target='_blank' href='https://www.google.com/recaptcha/admin/create'>Google's ReCaptcha Dashboard</a>.
pt_PT: Obtenha a chave e a chave secreta do website no %sPainel do reCAPTCHA do Google%s.

en: Get the code
pt_PT: Gerar código

en: Go back
pt_PT: Retroceder

en: Go to "Plugins" in the left-side menu and delete plugins that you don't need. You can see all unused plugins in the "Inactive" tab.
pt_PT: Aceda à secção Plugins no menu do lado esquerdo e elimine os plugins que já não são necessários. Pode ver todos os plugins não utilizados no separador Inativo.

en: Go to %sImagify settings%s and set up the plugin following the instructions on the page.
pt_PT: Aceda às %sdefinições do Imagify‪%s, siga as instruções na página e configure o plugin.

en: Go to %sWP Admin > Updates%s and update all plugins for which a newer version is available.
pt_PT: Aceda a %sWP Admin > Atualizações%s e atualize todos os plugins para os quais existe uma nova versão disponível.

en: Go to %sWP Admin > Updates%s and update all themes for which a newer version is available.
pt_PT: Aceda a %sWP Admin > Atualizações%s e atualize todos os temas para os quais existe uma nova versão disponível.

en: Go to %sWordPress admin > Settings > Discussion%s and uncheck the boxes that say\x0a\x0a%s %sAttempt to notify any blogs linked to from the post%s\x0a%sAllow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts%s %s
pt_PT: Vá para %sWordPress Admin > Definições > Discussão%s e desmarque as caixas:
    
    %s %sTentar notificar quaisquer blogs associados a partir da publicação%s
    %sPermitir notificações de links de outros blogs (pingbacks e trackbacks) em novas publicações%s %s

en: Go to 'Plugins' in the left-hand menu and delete any plugins that you don't need. You can see all unused plugins in the 'Inactive' tab.
pt_PT: Aceda à secção Plugins no menu do lado esquerdo e elimine os plugins que já não são necessários. Pode ver todos os plugins não utilizados no separador Inativo.

en: Go to Control Panel at One.com
pt_PT: Ir para Painel de Controlo na one.com

en: Go to Guides & FAQ at One.com
pt_PT: Ir para Guias e Perguntas Frequentes da one.com

en: Go to Imagify
pt_PT: Ir para Imagify

en: Go to Products & Orders
pt_PT: Ir para Produtos e Encomendas

en: Go to Staging section
pt_PT: Ir para a secção Teste

en: Go to WP Admin
pt_PT: Ir para WP Admin

en: Go to WP Rocket
pt_PT: Ir para WP Rocket

en: Go to WP Rocket plugin
pt_PT: Ir para WP Rocket

en: Go to WordPress admin > Settings > Discussion and uncheck the boxes that say
pt_PT: Aceda a WordPress Admin > Definições > Discussão, e desmarque as opções com a indicação

en: Go to control panel
pt_PT: Aceder ao Painel de Controlo

en: Go to login
pt_PT: Ir para início de sessão

en: Go to one.com control panel
pt_PT: Ir para Painel de Controlo da one.com

en: Go to your File Manager and open the file called " wp - config.php "
pt_PT: Aceda ao seu File Manager e abra o ficheiro designado “wp.config.php”.

en: Go to your File Manager and open the file named “wp-config.php”.
pt_PT: Aceda ao seu File Manager e abra o ficheiro designado “wp.config.php”.

en: Go to {name}
pt_PT: Ir para {name}

en: Good work! All your plugins are up to date.
pt_PT: Bom trabalho! Todos os seus plugins estão atualizados.

en: Got it
pt_PT: Entendido

en: Got it!
pt_PT: Percebi!

en: Great! A spam protection plugin is active on this site.
pt_PT: Ótimo! Está ativo um plugin de proteção contra spam neste website.

en: Great! File editing in WP admin is not allowed.
pt_PT: Ótimo! A edição de ficheiros no WP Admin não é permitida.

en: Great! The expired WooCommerce session data is now deleted.
pt_PT: Ótimo! Os dados de sessão expirados do WooCommerce foram eliminados.

en: Great! User enumeration is not active on your site.
pt_PT: Ótimo! A enumeração de utilizadores não está ativa no seu website.

en: Great! XML-RPC is not active on your site.
pt_PT: Ótimo! O XML-RPC não está ativo no seu website.

en: Great! You don’t have old staging websites.
pt_PT: Ótimo! Não tem websites de teste antigos.

en: Great! Your options table is optimal.
pt_PT: Ótimo! A sua tabela de opções está otimizada.

en: Great! Your site has no inactive plugins.
pt_PT: Ótimo! O seu website não tem plugins inativos.

en: Great! Your site is connected to wordpress.org.
pt_PT: Ótimo! O seu website está ligado ao wordpress.org.

en: Great! Your site’s SSL certificate is working.
pt_PT: Ótimo! O certificado SSL do seu website está a funcionar.

en: Great! Your uploads folder is optimal.
pt_PT: Ótimo! A sua pasta de carregamentos está otimizada.

en: Great! You’ve deleted your debug.log file.
pt_PT: Ótimo! Eliminou o seu ficheiro debug.log.

en: Great, all your plugins are updated.
pt_PT: Ótimo! Todos os seus plugins estão atualizados.

en: Grey
pt_PT: Cinza

en: H1 Font Style
pt_PT: Estilo da fonte H1

en: H1 Text Color
pt_PT: Cor do texto H1

en: H2 Font Style
pt_PT: Estilo da fonte H2

en: H2 Text Color
pt_PT: Cor do texto H2

en: H3 Font Style
pt_PT: Estilo da fonte H3

en: H3 Text Color
pt_PT: Cor do texto H3

en: H4 Font Style
pt_PT: Estilo da fonte H4

en: H4 Text Color
pt_PT: Cor do texto H4

en: H5 Font Style
pt_PT: Estilo da fonte H5

en: H5 Text Color
pt_PT: Cor do texto H5

en: H6 Font Style
pt_PT: Estilo da fonte H6

en: H6 Text Color
pt_PT: Cor do texto H6

en: Hackers often try to gain access to your WordPress administration with a Brute Force Attack, where robots try millions of different password and username combinations to try to log in. To make it more difficult to guess your login details, we recommend creating a unique username
pt_PT: Os nomes de utilizador comuns, como, por exemplo, “admin” são fáceis de adivinhar e podem ser explorados por hackers. Os hackers executam bots que experimentam milhões de palavras-passe para tentar aceder aos websites. Ter um nome de utilizador pessoal dificulta esta tarefa.

en: Have a question? We're here to help.
pt_PT: Tem dúvidas? Estamos aqui para ajudar.

en: Have their files stored on a subdirectory but are running from the root domain
pt_PT: Os seus ficheiros estão armazenados num subdiretório, mas estão a ser executados a partir do domínio de raiz

en: Head Scripts
pt_PT: Scripts do cabeçalho

en: Header
pt_PT: Cabeçalho

en: Header Height
pt_PT: Altura do cabeçalho

en: Header Left Text
pt_PT: Texto do lado esquerdo do cabeçalho

en: Header Menu Font Style
pt_PT: Estilo da fonte do menu do cabeçalho

en: Header Right Text
pt_PT: Texto do lado direito do cabeçalho

en: Header Subtitle
pt_PT: Subtítulo do cabeçalho

en: Header Tagline
pt_PT: Slogan do cabeçalho

en: Header area widget
pt_PT: Widget na área do cabeçalho

en: Header banner
pt_PT: Cabeçalho

en: Header scripts
pt_PT: Scripts de cabeçalho

en: Heading
pt_PT: Título

en: Headings (borders)
pt_PT: Títulos (margens)

en: Headings Colors
pt_PT: Cores dos títulos

en: Headline
pt_PT: Título

en: Health Monitor lets you monitor the essential security and performance checkpoints and fix them if needed.
pt_PT: O Health Monitor verifica o estado geral e analisa o seu website, à procura de potenciais problemas de segurança.

en: Health Monitor scans your website for potential security issues and checks the overall state of your site
pt_PT: O Health Monitor verifica o estado geral e analisa o seu website, à procura de potenciais problemas de segurança.

en: Health Monitor scans your website for potential security issues and checks the overall state of your site.
pt_PT: O Health Monitor verifica o estado geral e analisa o seu website, à procura de potenciais problemas de segurança.

en: Health and Security
pt_PT: Saúde e Segurança

en: Health and Security Tools
pt_PT: Ferramentas de estado e segurança

en: Healthy
pt_PT: Saudável

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Help Centre
pt_PT: Centro de Ajuda

en: Help centre article visits
pt_PT: Consulta de artigos do Centro de Ajuda

en: Helpful tools for building and maintaining your site.
pt_PT: Ferramentas úteis para criar e manter o seu website.

en: Here are some possible reasons for this error:
pt_PT: Aqui estão alguns dos motivos que podem ter provocado este erro:

en: Here you can add specific IP addresses that you want to whitelist.
pt_PT: Aqui pode adicionar endereços IP específicos que pretende que constem na lista de permissões.

en: Here you can add the usernames which you want to whitelist. These usernames will be skipped from the spam protection checks.
pt_PT: Aqui pode adicionar mais nomes de utilizador que pretende que constem na lista de permissões. Estes nomes de utilizador não serão submetidos às verificações de proteção antispam.

en: Here you find shortcuts to main features of our one.com plugin, such as performance and security tools.
pt_PT: Aqui encontra atalhos para funcionalidades principais do nosso plugin one.com, como ferramentas de segurança e desempenho.

en: Hi! This blog is being upgraded to WordPress at the moment. It will be back online in a few minutes.
pt_PT: Olá! Neste momento, este blogue está a ser atualizado para o WordPress. Vai voltar a estar online dentro de alguns minutos.

en: Hi,
pt_PT: Olá,

en: Hide countdown timer
pt_PT: Ocultar o temporizador de contagem decrescente

en: Hide error reporting
pt_PT: Desativar relatório de erros

en: Hide password
pt_PT: Ocultar palavra-passe

en: High
pt_PT: Alto

en: High vulnerability risk on your site, caused by several themes, plugins or core files.
pt_PT: Alto risco de vulnerabilidade no seu website, causado por vários temas, extensões ou ficheiros principais.

en: High vulnerability risk, caused by %s.
pt_PT: Alto risco de vulnerabilidade, causado por %s.

en: High vulnerability risk, caused by the plugin: %s.
pt_PT: Alto risco de vulnerabilidade, causado pela extensão: %s.

en: High vulnerability risk, caused by the theme: %s.
pt_PT: Alto risco de vulnerabilidade, causado pelo tema: %s.

en: Highlighted Text
pt_PT: Texto destacado

en: History
pt_PT: Histórico

en: Home
pt_PT: Página inicial

en: Homepage Banner
pt_PT: Apresentação de diapositivos da página inicial

en: Homepage Banner - Text Color
pt_PT: Apresentação de diapositivos da página inicial - Cor do texto

en: Homepage Icon
pt_PT: Slogan da página inicial

en: Homepage Slider
pt_PT: Slider da página inicial

en: Homepage banner items
pt_PT: Imagens da apresentação de diapositivos da página inicial

en: Host on our WordPress servers built for speed
pt_PT: Opte pelos rápidos servidores WordPress para alojar o seu website

en: Hours
pt_PT: Horas

en: Hover Background Color
pt_PT: Cor de fundo do cursor

en: Hover Text Color
pt_PT: Cor do Texto

en: Hover color
pt_PT: Cor ao passar o cursor

en: Hover color (dropdown menu)
pt_PT: Cor da passagem do cursor (menu pendente)

en: Hover over the theme you want to delete and select “Theme Details”.
pt_PT: Passe o cursor sobre o tema que pretende eliminar e selecione “Detalhes do tema”.

en: How can I improve the speed of my WordPress site
pt_PT: Como posso melhorar a velocidade do meu website WordPress?

en: How to build your WordPress website
pt_PT: Como construir o seu website WordPress

en: How to fix
pt_PT: Como resolver

en: How to optimise the WordPress database
pt_PT: Como otimizar a base de dados do WordPress

en: How to use the Performance Cache plugin for WordPress
pt_PT: Como utilizar o plugin Performance Cache para o WordPress

en: I have read the %sTerms and Conditions%s and I agree to these
pt_PT: Li e aceito os %sTermos e Condições%s

en: IP
pt_PT: Endereço IP

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Icon Alignment
pt_PT: Alinhamento do ícone

en: Icon Box
pt_PT: Caixa de ícone

en: Icon Color
pt_PT: Cor do ícone

en: Icon Hover Color
pt_PT: Cor do ícone ao passar o cursor

en: Icon Size
pt_PT: Tamanho do ícone

en: If a plugin is not compatible with the last two major WordPress versions, we recommend deleting it and using an alternative plugin instead.
pt_PT: Se um plugin não for compatível com as duas últimas versões principais do WordPress, recomendamos que o elimine e que utilize um plugin alternativo.

en: If colors are not set, skin colors will be applied.
pt_PT: Se não definir a cor, serão aplicadas as cores predefinidas do modelo.

en: If file editing is allowed, administrators can edit the code of themes and plugins directly in WP Admin. Editing the code in a wrong way can cause issues on your website, and if your website gets hacked while file editing is allowed, the hacker could access all your data. That's why we recommend disallowing this feature.
pt_PT: Se a edição de ficheiros for permitida, os administradores podem editar o código de temas e plugins diretamente no WP Admin. Editar o código de forma errada pode causar problemas no seu website. Além disso, se o seu website for hackeado enquanto a edição de ficheiros é permitida, o hacker conseguirá aceder a todos os seus dados. Por isso, recomendamos que desative esta funcionalidade.

en: If in any case you want to rollback to a previous version of any of your plugins, please follow the steps in this guide: %sHow to rollback plugin to a previous version?%s
pt_PT: Se pretender reverter para uma versão anterior de qualquer um dos seus plugins, siga os passos neste guia: %sComo reverter o plugin para uma versão anterior?%s

en: If not selected, the first frame of video will be displayed. Poster image helps loading the page faster.
pt_PT: A imagem de cartaz faz com que a página carregue mais rapidamente. Se esta não for ativada, será apresentado o primeiro frame do vídeo.

en: If selected, this will display a banner of post featured image in homepage.
pt_PT: Faça uma apresentação de diapositivos na sua página inicial de publicações com imagens em destaque.

en: If selected, this will display a grid of posts in homepage.
pt_PT: Apresente as suas publicações numa grelha na sua página inicial.

en: If this setting is enabled, your unsecure plugins will get auto-updated. This means that any custom code will be lost.
pt_PT: Se esta definição estiver ativa, os seus plugins serão atualizados automaticamente. Tenha em atenção que será perdido qualquer código personalizado.

en: If turned On, the native colors of social icons will be used.
pt_PT: Se estiverem ativas, as cores nativas dos ícones das redes sociais serão utilizadas.

en: If you don’t need the debug.log file any more, click the "Delete file" button below to delete it.
pt_PT: Se já não precisa do ficheiro debug.log, clique no botão “Eliminar ficheiro” abaixo para o eliminar.

en: If you made changes via File Manager you might want to manually clear your CDN.
pt_PT: Se efetuou alterações através do File Manager, recomendamos que limpe manualmente a sua CDN.

en: If you need support, you've also come to the right place.
pt_PT: Se precisa de ajuda, está no local certo.

en: If you prefer not to receive updates by email, please log in to
pt_PT: Se preferir não receber quaisquer atualizações por e-mail, inicie sessão em

en: If you still need debug mode, deactivate  error logging in this way:
pt_PT: Se ainda precisar do modo de depuração, desative o registo de erros da seguinte forma:

en: If you wish to preview themes before selecting them, please visit this page on desktop.
pt_PT: Se pretende pré-visualizar os temas antes de fazer a sua escolha, aceda a esta página num computador.

en: If you’re not using the Jetpack plugin or the WordPress mobile application, click the button below to deactivate XML-RPC.
pt_PT: Se não estiver a utilizar o plugin Jetpack ou a aplicação móvel WordPress, clique no botão abaixo para desativar o XML-RPC.

en: If you’re not using the Jetpack plugin or the WordPress mobile application, deactivate XML-RPC by pasting the following code snippet in your .htaccess file. Read more about how to find and edit this file in %sour guide%s.
pt_PT: Se não estiver a utilizar o plugin Jetpack ou a aplicação móvel WordPress, desative o XML-RPC ao colar o seguinte fragmento de código no seu ficheiro .htaccess. Saiba mais sobre como encontrar e editar este ficheiro no %snosso guia%s.

en: Ignore for 24 hours
pt_PT: Ignorar por 24 horas

en: Ignore from future scans
pt_PT: Ignorar em análises futuras

en: Ignore in future scans
pt_PT: Ignorar em análises futuras

en: Ignored
pt_PT: Ignorado

en: Ignored in future scans
pt_PT: Ignorado em análises futuras

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Image borders
pt_PT: Limites da imagem

en: Image overlay color
pt_PT: Cor da sobreposição da imagem

en: Image style
pt_PT: Estilo de imagem

en: Imagify Settings
pt_PT: Definições de Imagify

en: Imagify is not set up
pt_PT: O Imagify não está configurado

en: Imagify is now set up. The images you upload will be optimized.
pt_PT: O Imagify já está configurado. As imagens que carregar serão otimizadas.

en: Immediately apply 80% of best practices for web performance by completing the easy setup.
pt_PT: Aplique imediatamente 80% das práticas recomendadas para o desempenho web ao concluir a configuração.

en: Import
pt_PT: Importar

en: Import Demo Data
pt_PT: Importar Dados de Demonstração

en: Import Settings
pt_PT: Importar definições

en: Import demo data
pt_PT: Importar dados de demonstração

en: Important
pt_PT: Importante

en: Importing, please wait!
pt_PT: A importar. Por favor, aguarde!

en: Improve security of your WordPress site
pt_PT: Melhore a segurança do seu website WordPress

en: Improve the experience of your website with one.com plugins.
pt_PT: Melhore a experiência do seu website com os plugins da one.com.

en: Improve the loading time of your website to optimise your visitors’ experience.
pt_PT: Melhore o tempo de carregamento do seu website para otimizar a experiência dos seus visitantes.

en: Improve your website performance with the best WordPress caching plugin out there.  Get it here and save 40% of the regular price.
pt_PT: Melhore o desempenho do seu website com o melhor plugin de cache WordPress do mercado.
    Adquira-o aqui e poupe 40% sob o preço normal.

en: In File Manager, remove the existing error log from your WordPress site’s directory. It can be found in wp-content/debug.log. If you still need the information in it, copy it to a private location before deleting it from your public wp-content directory.
pt_PT: No File Manager, remova o registo de erros existente do diretório do seu website WordPress. Pode encontrá-lo em wp-content/debug.log. Se ainda precisar das informações que constam neste registo, copie-o para um local privado antes de o eliminar do seu diretório público wp-content.

en: In WP Admin, go to the Staging section of the one.com plugin and delete your old staging sites.
pt_PT: No WP Admin, aceda à secção Teste do plugin da one.com e elimine os seus websites de teste antigos.

en: In header on all pages
pt_PT: No cabeçalho de todas as páginas

en: In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.
pt_PT: Neste caso, o WordPress detetou um erro com um dos seus plugins: %s.

en: In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.
pt_PT: Neste caso, o WordPress detetou um erro com um dos seus temas: %s.

en: Inactive
pt_PT: Inativo

en: Inactive plugins are tempting targets for hackers . We recommend removing any plugins that you no longer need .
pt_PT: Os plugins inativos são alvos atraentes para hackers. Recomendamos que remova quaisquer plugins que já não utiliza.

en: Inactive plugins may contain vulnerabilities that hackers could exploit. We recommend deleting any plugins that you don’t need.
pt_PT: Os plugins inativos podem conter vulnerabilidades que os hackers podem explorar. Recomendamos que elimine quaisquer plugins que já não são necessários.

en: Includes demo posts, pages, images and theme settings. No existing content will be deleted or changed.
pt_PT: Inclui publicações de demonstração, páginas, imagens e definições temáticas. Nenhum conteúdo existente será eliminado ou alterado.

en: Increase your authentication security
pt_PT: Aumente a sua segurança de autenticação

en: Information Blocks
pt_PT: Blocos de informação

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Install & activate the Imagify plugin, go to Imagify settings, and set up the plugin following the instructions on the page.
pt_PT: Instale e ative o plugin Imagify, aceda às definições do Imagify‪, siga as instruções na página e configure o plugin.

en: Install Imagify
pt_PT: Instalar Imagify

en: Install a plugin, for example, <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/stop-user-enumeration/">Stop User Enumeration</a>, and use that to disable User Enumeration.
pt_PT: Instale um plugin, como o %sStop User Enumeration%s para desativar a enumeração de utilizadores.

en: Install a plugin, such as Login Lockdown to block users after multiple failed login attempts.
pt_PT: Instale um plugin, como o Bloqueio de início de sessão, para bloquear os utilizadores após várias tentativas de início de sessão falhadas.

en: Install a spam protection plugin
pt_PT: Instale um plugin de proteção antispam

en: Install and activate a spam protection plugin - go to <a target="_blank" href="
pt_PT: Instale e ative o plugin Spam Protection da one.com.

en: Install and activate a spam protection plugin. See the options in our %srecommended%s plugins section.
pt_PT: Instale e ative um plugin de proteção contra spam. Veja as opções na nossa secção %sPlugins recomendados%s.

en: Install and activate one.com spam protection plugin.
pt_PT: Instale e ative o plugin Spam Protection da one.com.

en: Install and activate the one.com Spam Protection plugin.
pt_PT: Instale e ative o plugin Spam Protection da one.com.

en: Install now
pt_PT: Instalar agora

en: Install one.com plugin
pt_PT: Instalar plugin

en: Install the plugin
pt_PT: Instalar o plugin

en: Install theme
pt_PT: Instalar tema

en: Installed
pt_PT: Instalado

en: Installed plugins
pt_PT: Plugins instalados

en: Installed plugins and themes
pt_PT: Extensões e temas instalados

en: Installed themes
pt_PT: Temas instalados

en: Installing
pt_PT: A instalar

en: Installing %s% theme
pt_PT: A instalar o tema %s%

en: Installing Under construction plugin
pt_PT: Ativar a construção

en: Installing WordPress
pt_PT: Instalar tema

en: Installing plugin
pt_PT: Instalar plugin

en: Installing theme
pt_PT: Instalar tema

en: Instantly improve your website’s loading speed and Core Web Vitals scores.
pt_PT: Melhore instantaneamente a velocidade de carregamento do seu website e as pontuações do Core Web Vitals.

en: Instructor
pt_PT: Formador

en: Instructor Description
pt_PT: Descrição de formador

en: Instructors
pt_PT: Formador

en: Internal Banner - Background
pt_PT: Banner interno - Fundo

en: Internal Banner - Text Color
pt_PT: Banner interior - Cor do texto

en: Internal Banner Font Style
pt_PT: Estilo da fonte do banner interno

en: Internal Banner Height
pt_PT: Altura do banner interno

en: Internal Banners
pt_PT: Banners internos

en: Invalid answer, please try again.
pt_PT: A resposta está incorreta. Tente novamente.

en: Invalid captcha value
pt_PT: Valor CAPTCHA inválido

en: Invalid security token, please reload the page and try again.
pt_PT: Ocorreu um erro. Recarregue a página e tente novamente.

en: Issue
pt_PT: Problema

en: It can take a couple of minutes for the copy to finish, so please do not close or navigate away from this page.
pt_PT: Este processo pode demorar alguns minutos. Não feche esta janela nem saia desta página.

en: It can take a couple of minutes for the import to finish, so please click the Import button only once.
pt_PT: Poderá levar alguns minutos para concluir a importação; por isso clique no botão Importar apenas uma vez.

en: It is crucial to set correct file permissions to each file and directory in your WordPress setup. Incorrect file permission can introduce security vulnerabilities and make your site and easy target for hackers.
pt_PT: Com as permissões de ficheiros e pastas, pode definir o que as pessoas podem fazer no seu website. As permissões demasiado rigorosas podem causar erros ao aceder e executar ficheiros; se forem demasiado permissivas, podem ser exploradas por hackers.

en: It is not possible to reverse this process.
pt_PT: Não é possível reverter este processo.

en: It is recommended to use default settings of plugin in case you are seeing spams not getting blocked effectively.
pt_PT: Se o spam não estiver bloqueado de forma eficaz, recomendamos que utilize as predefinições.

en: It looks like your staging site is broken due to missing database tables and/or directories. You can fix this by rebuilding or deleting your staging site.
pt_PT: Parece que o seu website de teste está danificado devido à falta de tabelas de base de dados e/ou diretórios. Pode corrigir isto ao reconstruir ou eliminar o seu website de teste.

en: It seems that %s is already purged. There is no resource in the cache to purge.
pt_PT: Parece que o %s já foi removido. Não existem recursos em cache para remover.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_PT: Parece que não conseguimos encontrar o que procura. Experimente pesquisar.

en: Items
pt_PT: Itens

en: It’s included in your current plan — for free!
pt_PT: Incluído no seu plano - gratuitamente!

en: I’m gonna do great things!
pt_PT: Vou alcançar coisas fantásticas!

en: Just like WordPress core and plugins, themes need to be updated regularly. Outdated themes can become incompatible with the newest WordPress version and vulnerable to hackers. We recommend  recommend keeping your themes up to date and uninstalling any themes that you don’t need.
pt_PT: Tal como acontece com o núcleo e os plugins do WordPress, os temas também devem ser atualizados regularmente. Temas desatualizados podem tornar-se incompatíveis com a versão mais recente do WordPress e vulneráveis a hackers. Recomendamos que mantenha os seus temas atualizados e que desinstale quaisquer temas que já não são necessários.

en: Keep your WordPress site running smoothly. We review your plugins and list those we don’t recommend using.
pt_PT: Mantenha o seu website WordPress a funcionar sem problemas. Revemos os seus plugins e indicamos os que não são recomendados.

en: Keep your site free from unwanted comments, fake registrations, and spambots. Including customisable protection settings, detailed spam logs, and more.
pt_PT: Mantenha o seu site livre de comentários indesejados, registos falsos e spambots. Incluindo definições de proteção personalizáveis, relatórios de spam detalhados e muito mais.

en: Keep your site secure.
pt_PT: Mantenha o seu website seguro.

en: Keep your website private while editing. Maintenance Mode lets visitors know it's under construction. With the Pro version, you get more customisation options.
pt_PT: Mantenha o seu site privado durante a edição. O Modo de Manutenção permite que os visitantes saibam que está em construção. Com a versão Pro, obtém mais opções de personalização.

en: Key benefits
pt_PT: Vantagens principais

en: Key features
pt_PT: Funcionalidades principais

en: Label
pt_PT: Etiqueta

en: Landscape
pt_PT: Paisagem

en: Last 24 hours
pt_PT: Últimas 24 horas

en: Last month
pt_PT: Último mês

en: Last scan
pt_PT: Última análise

en: Last week
pt_PT: Última semana

en: Learn more
pt_PT: Saber mais

en: Learn more about Performance Cache in our guide.
pt_PT: Saiba mais sobre o Performance Cache.

en: Learn more about debugging in WordPress.
pt_PT: Saber mais sobre o Premium

en: Learn more about the online shop from the guides and FAQs on our website.
pt_PT: Sabia mais sobre a loja virtual nos guias e nas Perguntas Frequentes no nosso website.

en: Learn more in our guide.
pt_PT: Saiba mais no nosso guia.

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Left Sidebar
pt_PT: Barra lateral esquerda

en: Lesson
pt_PT: Aula

en: Lesson Description
pt_PT: Descrição da aula

en: Let customer support check and fix this.
pt_PT: Contacte o nosso departamento de apoio ao cliente para resolver este problema.

en: Let us monitor your site 24/7 and keep it safe and secure. Including emergency fixes and monthly reports.
pt_PT: Deixe-nos monitorizar o seu site 24 horas por dia e mantê-lo seguro. Inclui correções de emergência e relatórios mensais.

en: Limit failed login attempts
pt_PT: Limitar tentativas de início de sessão falhadas

en: Limit failed logins
pt_PT: Limitar as tentativas de início de sessão falhadas

en: Line Height
pt_PT: Altura da linha

en: Link
pt_PT: Ligação

en: Link Color
pt_PT: Cor da ligação

en: Link Text
pt_PT: Texto da ligação

en: Link URL
pt_PT: Ligação URL

en: Link text
pt_PT: Texto da ligação

en: Links
pt_PT: Ligações

en: Load more themes
pt_PT: Carregar mais temas

en: Log
pt_PT: Registo

en: Log Out
pt_PT: Terminar sessão

en: Log in
pt_PT: Iniciar sessão

en: Log in to staging
pt_PT: Iniciar sessão na versão de teste

en: Login form protected with reCaptcha
pt_PT: O formulário de início de sessão está protegido com reCAPTCHA.

en: Logo
pt_PT: Logótipo

en: Logo & Description
pt_PT: Logótipo e descrição

en: Logo Font Style
pt_PT: Estilo da fonte do logótipo

en: Logo Height
pt_PT: Altura da linha

en: Logo Text
pt_PT: Texto do logótipo

en: Logo Text Color
pt_PT: Cor do texto do logótipo

en: Logout duration
pt_PT: Não foi possível alterar o tempo de término de sessão.

en: Logout time changed to %s hours
pt_PT: Altere o tempo de término de sessão para %s horas

en: Logs of blocked spam attempts
pt_PT: Registos de tentativas de spam bloqueadas

en: Look after the health, security and performance of your website, and customise it with recommended themes and plugins.
pt_PT: Monitorize o estado, a segurança e o desempenho do seu website e personalize-o com os temas e plugins recomendados.

en: Low
pt_PT: Baixo

en: Maintenance Mode is %sON%s
pt_PT: O Maintenance Mode está %sON%s

en: Maintenance Mode is OFF
pt_PT: O Maintenance Mode está OFF

en: Maintenance mode
pt_PT: Maintenance Mode

en: Make email delivery easy for WordPress. Connect with SMTP, Gmail, Outlook, SendGrid, Mailgun, Zoho, SES, and more.
pt_PT: Facilite a entrega de emails para o WordPress. Ligue-se a SMTP, Gmail, Outlook, SendGrid Mailgun, Zoho, SES e muitos mais.

en: Make sure your website loads fast.
pt_PT: Certifique-se de que o seu website carrega rapidamente.

en: Make your WordPress more powerful
pt_PT: Torne o seu WordPress mais poderoso

en: Make your WordPress website faster - quickly and easily
pt_PT: Torne o seu website WordPress mais rápido - de forma fácil e rápida

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
pt_PT: Torne o seu website ainda mais poderoso com o ‪%s‬Managed WP‪%s‬

en: Make your website faster with Performance Cache Pro by saving a cached copy of it. With the Pro version, you get more optimization.
pt_PT: Torne o seu website mais rápido com o Performance Cache Pro ao guardar uma cópia em cache. Com a versão Pro, tem acesso a mais otimização.

en: Make your website private when editing it. Maintenance Mode tells the visitors that your website is under construction.
pt_PT: Torne o seu website privado quando estiver a editá-lo. O Maintenance Mode informa os visitantes de que o seu website está em construção.

en: Make your website private when editing it. Maintenance Mode tells the visitors that your website is under construction. With the Pro version, you get more customization options.
pt_PT: Torne o seu website privado quando estiver a editá-lo. O Maintenance Mode informa os visitantes de que o seu website está em construção. Com a versão Pro, tem acesso a mais opções de personalização.

en: Manage Footer Widgets
pt_PT: Gerir Widgets do Rodapé

en: Manage Header Menu
pt_PT: Gerir menu do cabeçalho

en: Manage Logo Text
pt_PT: Gerir texto do logótipo

en: Manage Site Title
pt_PT: Gerir título do website

en: Manage Slider
pt_PT: Gerir slider

en: Manage Social Icons
pt_PT: Gerir ícones das redes sociais

en: Manage inactive plugins
pt_PT: Gerir plugins inativos

en: Manage your themes
pt_PT: Gerir os seus temas

en: Managed WordPress
pt_PT: Managed WP

en: Managed WordPress includes other great features like Update Manager and priority support so you can skip the line when you need our help.
pt_PT: O Managed WP inclui outras grandes funcionalidades como o Update Manager e o suporte prioritário, para que receba ajuda prioritária da nossa parte.

en: Managed WordPress includes other great features such as Vulnerability Monitor and Upgrade Manager
pt_PT: O Managed WP inclui outras grandes funcionalidades como o Vulnerability Monitor e o Update Manager.

en: Managed WordPress is being phased in. Please check the one.com Control Panel if you are eligible for this offer.
pt_PT: O Managed WP está a ser apresentado gradualmente a todos os clientes one.com. Consulte o Painel de Controlo da one.com para ver o que já está disponível para si.

en: Map Embed Code
pt_PT: Código de incorporação de mapas

en: Map Section
pt_PT: Secção do mapa

en: Mark comments having BBCodes as spam
pt_PT: Marcar comentários que tenham BBCodes como spam

en: Maximum no of failed login attempts
pt_PT: Bloquear depois deste número de tentativas falhadas

en: Media
pt_PT: Adicionar multimédia

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Menu Background Color
pt_PT: Cor de fundo do menu

en: Menu Font Style
pt_PT: Estilo da fonte do menu

en: Menu Item Background Color
pt_PT: Cor de fundo dos itens do menu

en: Menu Item Color
pt_PT: Cor dos itens do menu

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Message is too large, please shorten it.
pt_PT: A mensagem é demasiado grande. Reduza-a.

en: Message text is empty or too short.
pt_PT: O texto da mensagem está vazio ou é demasiado curto.

en: Middle
pt_PT: Meio

en: Minimum %1$d post with featured image is required to use homepage banner.
pt_PT: Para fazer uma apresentação de diapositivos na página inicial precisa de, pelo menos, %1$d publicação com uma imagem em destaque.

en: Minutes
pt_PT: Minutos

en: Missed our plugin and WordPress introduction?
pt_PT: Perdeu a apresentação do nosso plugin e do WordPress?

en: Missed plugin introduction?
pt_PT: Perdeu a apresentação do plugin?

en: Missing Attachment
pt_PT: Anexo em falta

en: Mobile
pt_PT: Móvel

en: Mode
pt_PT: Modo

en: Modify the file security settings in your uploads directory
pt_PT: Selecione os tipos de ficheiros que pretende impedir que sejam executados no diretório de carregamentos

en: Monitor essential security and performance checkpoints and fix them if needed.
pt_PT: Monitorize a segurança principal e o desempenho dos checkpoints, e corrija-os se for necessário.

en: Monitor essential security and performance checkpoints, and fix them if needed. With the Pro version, you get the quick fix, ignore, and more functionalities.
pt_PT: Monitorize os pontos de verificação de segurança e desempenho essenciais, e corrija-os se for necessário.

en: Monitor the essential security and performance checkpoints and fix them if needed.
pt_PT: Monitorize os pontos de verificação de segurança e desempenho essenciais, e corrija-os se for necessário.

en: Month
pt_PT: Mês

en: More details
pt_PT: Mais detalhes

en: More insights
pt_PT: Mais informações

en: Multiple Vulnerabilities
pt_PT: Várias vulnerabilidades

en: Music & Art
pt_PT: Música e Arte

en: My Amazing WordPress Website
pt_PT: Um website WordPress

en: Name
pt_PT: Nome

en: Name
pt_PT: Nome

en: Name is empty or too short.
pt_PT: O nome está vazio ou é demasiado curto.

en: Name is too large.
pt_PT: O nome é demasiado grande.

en: Need help?
pt_PT: Precisa de ajuda?

en: Need help? Upgrade to one.com Managed WordPress for free and get specialised WordPress Support.
pt_PT: Precisa de ajuda? Atualize para o Managed WP da one.com para usufruir de suporte WordPress gratuito e especializado.

en: New
pt_PT: Novo

en: New Collections
pt_PT: Novas coleções

en: New Lesson
pt_PT: Nova aula

en: New Recipe
pt_PT: Nova receita

en: New Recipe Type
pt_PT: Novo tipo de receita

en: New Service
pt_PT: Novo serviço

en: New Slide
pt_PT: Novo slide

en: New Testimonial
pt_PT: Novo testemunho

en: New Tutorial
pt_PT: Novo tutorial

en: New Tutorials Type
pt_PT: Novo tipo de tutoriais

en: New WP Admin username
pt_PT: Novo nome de utilizador do WP Admin

en: Newsletter Settings
pt_PT: Definições da newsletter

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: Next step
pt_PT: Próximo passo

en: No Sidebar
pt_PT: Sem barra lateral

en: No Slides found
pt_PT: Nenhum slide encontrado

en: No Slides found in the Trash
pt_PT: Não foram encontrados slides no lixo

en: No action
pt_PT: Nenhuma ação

en: No active error pages found
pt_PT: Nenhum tema encontrado

en: No discouraged plugins found on your site.
pt_PT: Não encontrámos nenhum plugin prejudicial no seu website.

en: No entries found!
pt_PT: Nenhuma entrada encontrada!

en: No existing data will be deleted or modified, this includes posts, pages, categories, images, custom post types or any other data.
pt_PT: Nenhum dos dados existentes será eliminado ou modificado, incluindo posts, páginas, categorias, imagens, tipos de post personalizados ou quaisquer outros dados.

en: No item resolved yet
pt_PT: Ainda não foi resolvido nenhum item

en: No items to do!
pt_PT: Sem itens para tratar!

en: No items to show
pt_PT: Nenhum item a apresentar

en: No limit for failed logins.
pt_PT: Não existe nenhum limite para as tentativas de início de sessão falhadas.

en: No logs found!
pt_PT: Nenhum registo encontrado.

en: No old .zip files (backups) detected.
pt_PT: Não foram detetados ficheiros .zip antigos (cópias de segurança).

en: No old or obsolete backups
pt_PT: Não foram detetados ficheiros .zip antigos (cópias de segurança).

en: No scan available
pt_PT: Nenhuma análise disponível

en: No spam Detected
pt_PT: Nenhum spam detetado

en: No staging site yet
pt_PT: Ainda não existe nenhum website de teste

en: No themes found
pt_PT: Nenhum tema encontrado

en: Not available
pt_PT: Não disponível

en: Not right now
pt_PT: Agora não

en: Not supported on Multisite
pt_PT: Não é suportado nos multissites

en: Note that vulnerabilities can exist both in your live website and staging environment.
pt_PT: Tenha em atenção que as vulnerabilidades podem existir tanto no seu website ativo como no ambiente de teste.

en: Note that vulnerabilities can exist both in your live website and staging environment. Please, do a manual update if you don't have automatic updates enabled in both locations.
pt_PT: Tenha em atenção que as vulnerabilidades podem existir tanto no seu website ativo como no ambiente de teste. Efetue uma atualização manual, se não tiver as atualizações automáticas ativadas em ambos os locais.

en: Note:
pt_PT: Nota:

en: Note: You can override this setting on a specific page.
pt_PT: Nota: pode substituir esta definição numa página específica.

en: Note: You can override this setting on a specific post.
pt_PT: Nota: pode substituir esta definição numa publicação específica.

en: Nothing found in Trash
pt_PT: Nada encontrado no lixo

en: Notification preferences
pt_PT: Preferências de notificações

en: Notify administrators
pt_PT: E-mail do administrador

en: Notify others via email
pt_PT: Notificar outros por e-mail

en: Number of: posts, pages, media, products, comments and users
pt_PT: Número de: publicações, páginas, média, produtos, comentários e utilizadores

en: Office Hours
pt_PT: Horário de funcionamento

en: Offset Left
pt_PT: Desvio à esquerda

en: Offset Top
pt_PT: Desvio superior

en: On finding maximum number of failed login attempts in a fixed time duration from an IP address, the login form is temporarily blocked for that IP for duration as specified below.
pt_PT: Se forem registadas várias tentativas de início de sessão falhadas por parte de um utilizador com um endereço IP específico, o formulário de início de sessão ficará temporariamente bloqueado. Abaixo pode definir o número de tentativas necessárias para que o formulário fique bloqueado e durante quanto tempo.

en: Once the first item will be marked to be ignored in future scans, it will appear here.
pt_PT: Tendo em conta que o primeiro item será marcado para ser ignorado em verificações futuras, o mesmo vai aparecer aqui.

en: Once the first vulnerability on your site has been resolved, it will show up here.
pt_PT: Quando a primeira vulnerabilidade do seu website for resolvida, vai aparecer aqui.

en: Once you resolve the first item from the “To do” column, it will appear here.
pt_PT: Depois de resolver o primeiro item da coluna “Tarefas”, o mesmo vai aparecer aqui.

en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Uma resposta a “%s”

en: One column with left sidebar
pt_PT: Uma coluna com barra lateral esquerda

en: One column with right sidebar
pt_PT: Uma coluna com barra lateral direita

en: One column without sidebar
pt_PT: Uma coluna sem barra lateral

en: One of the more common methods for bots and hackers to gain access to your website is to find out login usernames and brute force the login area with tons of dummy passwords. The hope is that one the username and password combos will match, and voilà - they have access (you'd be surprised how common weak passwords are!).
pt_PT: Um método comum utilizado por bots e hackers para aceder ao seu website é descobrir os nomes de utilizador para iniciar sessão e, depois, tentar milhões de palavras-passe para entrar no website.

en: One or more installed plugins are not compatible with the last two major WordPress versions.
pt_PT: Um ou mais plugins instalados não são compatíveis com as duas versões principais mais recentes do WordPress.

en: One or more of your plugins are outdated. Outdated plugins make your site vulnerable to security attacks. %sUpdate your Plugins to the newest version%s
pt_PT: Atualize os seus plugins para a versão mais recente. Recomendamos que remova quaisquer plugins que não pretende utilizar. Consulte este guia para mais instruções: %sComo posso atualizar um CMS como o WordPress?%s

en: One.com
pt_PT: one.com

en: One.com Control Panel
pt_PT: Painel de Controlo da one.com

en: One.com Guides & FAQ
pt_PT: Guias e Perguntas Frequentes da one.com

en: One.com plugins
pt_PT: Plugins one.com

en: Online Shop
pt_PT: Loja Virtual

en: Online shop Settings
pt_PT: Definições da Loja online

en: Only one staging version can be created for each website. When you rebuild a staging website, any existing staging site will be replaced with a new snapshot of your live website.
pt_PT: Só é possível criar uma versão de teste para cada website. Quando recria um website de teste, quaisquer websites de teste existentes serão substituídos por um novo instantâneo do seu website ativo.

en: Oops, something went wrong
pt_PT: Ups, ocorreu um erro

en: Open
pt_PT: Abrir

en: Open in new window?
pt_PT: Abrir numa nova janela?

en: Opt out
pt_PT: Recusar

en: Optimise Google Fonts files
pt_PT: Otimize os ficheiros do Google Fonts

en: Optimise database and emojis
pt_PT: Otimizar bases de dados e emojis

en: Optimize images in one click: get lighter images without losing quality, convert WebP and speed up your website!
pt_PT: Otimize imagens com um clique: Obtenha imagens mais leves sem perder qualidade, converta WebP e acelere o seu Website!

en: Optimize options table
pt_PT: Otimizar a tabela de opções

en: Optimize uploaded images
pt_PT: Otimizar imagens carregadas

en: OptionTree is installed as a plugin and also embedded in your current theme. Please deactivate the plugin to load the theme dependent version of OptionTree, and remove this warning.
pt_PT: O OptionTree é instalado como plugin e também é integrado no seu tema atual. Desative o plugin para carregar o tema, conforme a versão do OptionTree, e remova este aviso.

en: Options table is optimized
pt_PT: A tabela de opções está otimizada

en: Order details (borders)
pt_PT: Dados da encomenda (margens)

en: Other Vulnerability Type
pt_PT: Outro tipo de vulnerabilidade

en: Others
pt_PT: Outras definições

en: Otherwise you might end up mixing the demo data with the existing content on your website.
pt_PT: De outra forma, pode acabar por misturar os dados de demonstração com os conteúdos existentes no seu website.

en: Our Vulnerability Monitor for WordPress fixed a potential security risk in your WordPress installation on %s by updating the below mentioned.
pt_PT: O nosso Vulnerability Monitor para o WordPress corrigiu um potencial risco de segurança na sua instalação do WordPress em %s. Pode consultar as correções na visão geral seguinte.

en: Our Vulnerability Monitor for WordPress found a potential security risk in your WordPress installation on
pt_PT: O nosso Vulnerability Monitor para o WordPress encontrou um potencial risco de segurança na sua instalação do WordPress em

en: Our Vulnerability Monitor for WordPress found a potential security risk in your WordPress installation on %s, but was not able to automatically update the vulnerable plugin/theme to the latest version. This likely means the plugin/theme is outdated and no longer actively maintained by the developers.
pt_PT: O nosso Vulnerability Monitor não conseguiu atualizar automaticamente todos os plugins e temas em %s para a versão mais recente. É possível que o plugin já não seja mantido pela sua equipa de desenvolvimento e esteja desatualizado.

en: Our chat support is open 24/7
pt_PT: O nosso suporte por chat está disponível 24/7

en: Our easy to use cookie consent plugin can assist in your GDPR, CCPA, and ePrivacy Directive compliance efforts.
pt_PT: A nossa extensão de consentimento de cookies de fácil utilização pode ajudá-lo a ficar em conformidade com o GDPR, o CCPA e com a Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas.

en: Our recommendations to optimise your site’s security and performance.
pt_PT: As nossas recomendações para otimizar a segurança e o desempenho do seu website.

en: Outdated WordPress core make your site vulnerable to security attacks. You should consider updating to the latest version.
pt_PT: Os ficheiros do núcleo desatualizados tornam o seu website vulnerável a ciberataques. Recomendamos que atualize os seus ficheiros do núcleo do WordPress para a versão mais recente.

en: Outdated plugins make your site vulnerable to security attacks. You should also delete plugins you do not use.
pt_PT: Os plugins desatualizados tornam o seu website vulnerável a ciberataques. Recomendamos que desinstale todos os plugins que já não são necessários.

en: Outdated themes make your site vulnerable to security attacks. You should also delete themes you do not use.
pt_PT: Os temas desatualizados tornam o seu website vulnerável a ciberataques. Recomendamos que desinstale todos os temas que já não são necessários.

en: Over time, this can fill up the woocommerce_sessions table in your database, which can potentially slow down your site. That's why we recommend clearing all expired WooCommerce sessions.
pt_PT: Ao longo do tempo, isto pode encher a tabela woocommerce_sessions na sua base de dados, o que pode tornar o seu website mais lento. Por isso, recomendamos que elimine todas as sessões WooCommerce expiradas.

en: Overwrite the files and database of your current staging website with the files and database of your live website.
pt_PT: Substitua os ficheiros e bases de dados do seu website de teste atual pelos ficheiros e bases de dados do seu website ativo.

en: PHP is the software that powers WordPress. It interprets the WordPress code and generates web pages people view. Naturally, PHP comes in different versions and is regularly updated. As newer versions are released, WordPress drops support for older PHP versions in favour of newer, faster versions with fewer bugs.
pt_PT: O PHP é a linguagem de programação utilizada em todos os websites WordPress. O PHP é constantemente desenvolvido e melhorado para tornar o seu website mais rápido e seguro. Uma vez por ano, é lançada uma nova versão com um ciclo de vida médio de 3 anos. No final do ciclo, são disponibilizadas versões melhores e mais recentes, e a versão do PHP é retirada. As correções de segurança deixam de ser aplicadas quando uma determinada versão é retirada, o que torna o website mais vulnerável a hackers e malware. Por isso, na one.com adotamos rapidamente novas versões do PHP e deixamos de suportar qualquer versão do PHP que termina o seu período de vida útil.

en: PHP version
pt_PT: Não está a utilizar a versão recomendada do PHP

en: PHP version update
pt_PT: Não está a utilizar a versão recomendada do PHP

en: Page Section
pt_PT: Secção da página

en: Page Sections
pt_PT: Secções da página

en: Page Subtitle
pt_PT: Subtítulo da página

en: Page Title
pt_PT: Título da página

en: Page and browser caching
pt_PT: Cache de página e navegador

en: Pages
pt_PT: Páginas:

en: Pages > Home > Banner
pt_PT: Páginas > Página Inicial > Banner

en: Parent Recipe Type
pt_PT: Tipo de receita principal

en: Parent Recipe Type:
pt_PT: Tipo de receita principal:

en: Parent Tutorials Type
pt_PT: Tipo de tutoriais principais

en: Parent Tutorials Type:
pt_PT: Tipo de tutoriais principais:

en: Password
pt_PT: Palavra-passe

en: Password strength
pt_PT: Força da palavra-passe

en: Paste in your analytics or custom scripts in footer
pt_PT: Cole os scripts que devem ser colocados no rodapé, como o Google Analytics.

en: Paste in your universal or classic google analytics code in header
pt_PT: Cole os scripts que devem ser colocados no cabeçalho, como o Google Analytics.

en: Performance
pt_PT: Desempenho

en: Performance Cache requires you to use custom permalinks. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
pt_PT: O Performance Cache implica a utilização de ligações permanentes. Aceda à <a href="options-permalink.php">Página de Opções das Ligações Permanentes</a> para as configurar.

en: Performance Cache&nbsp;
pt_PT: Performance Cache

en: Performance Tools
pt_PT: Ferramentas de desempenho

en: Performance cache enabled.
pt_PT: O Performance Cache está ativo

en: Performance cache is enabled
pt_PT: O Performance Cache está ativo

en: Performance cache is not enabled
pt_PT: O Performance Cache não está ativo

en: Phone
pt_PT: Telemóvel

en: Phone
pt_PT: Telemóvel

en: Phone is empty or too short.
pt_PT: O nome está vazio ou é demasiado curto.

en: Pingback is enabled.
pt_PT: O pingback está ativo

en: Pingbacks and trackbacks were meant to notify sites of backlinks, which means when content on their site is being linked to from another site. However, they are nowadays mostly used for spam. Turning them off reduces spam without affecting SEO.
pt_PT: Os pingbacks e trackbacks tinham como objetivo notificar os websites de backlinks, ou seja, quando estava a ser feita uma ligação aos conteúdos do seu website a partir de outro website. No entanto, atualmente, são maioritariamente utilizados para spam. Desativá-los reduz o spam sem afetar o SEO.

en: Pingbacks are active on your site.
pt_PT: Os pingbacks estão ativos no seu website.

en: Pingbacks are disabled.
pt_PT: Os pingbacks e trackbacks estão desativados

en: Pingbacks notify a website when it has been mentioned by another website, like a form of courtesy communication. However, these notifications can be sent to any website willing to receive them, opening you up to DDoS attacks, which can take your website down in seconds and fill your posts with spam comments
pt_PT: Os pingbacks e trackbacks avisam os websites quando os respetivos conteúdos estão a ser ligados a partir de outro website ao colocar uma ligação na secção de comentários. A ideia é aumentar o tráfego no seu website e associar conteúdos relacionados. Infelizmente, hoje em dia, estas tecnologias são utilizadas maioritariamente para enviar spam. Por isso, recomendamos que as desative.

en: Please %scontact our support%s, so we can check what is wrong and fix it.
pt_PT: %sContacte a nossa equipa de suporte%s para que possamos detetar o erro e corrigi-lo.

en: Please contact our chat support, so we can check what is wrong and fix it.
pt_PT: %sContacte a nossa equipa de suporte por chat%s para que possamos detetar o erro e corrigi-lo.

en: Please copy and paste the Embed Code or Shortcode of the custom form (if any). This will replace the default form.
pt_PT: Copie e cole o código incorporado ou o código curto do formulário personalizado (se aplicável). Isto vai substituir o formulário predefinido.

en: Please enter a number between 2 and 100.
pt_PT: Introduza um número entre 2 e 100.

en: Please enter a valid username
pt_PT: Introduza o seu e-mail.

en: Please enter your email.
pt_PT: Introduza o seu e-mail.

en: Please install your preferred plugin such as <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/login-lockdown/">Login Lockdown</a> and limit the failed login attempts.
pt_PT: Instale um plugin, como o %sLogin Lockdown%s para bloquear utilizadores após diversas tentativas de início sessão falhadas.

en: Please note
pt_PT: Atenção

en: Please note:
pt_PT: Atenção:

en: Please note: Plugins that are URL-sensitive may not work as expected on the staging site.
pt_PT: Tenha em atenção o seguinte: os plugins sensíveis ao URL podem não funcionar conforme esperado na versão de teste do website.

en: Please select services to be diplayed.
pt_PT: Selecione os itens a apresentar.

en: Please select the courses to be diplayed.
pt_PT: Selecione os cursos a apresentar.

en: Please select the items to be displayed.
pt_PT: Selecione os itens a apresentar.

en: Please select the services to be diplayed.
pt_PT: Selecione os itens a apresentar.

en: Please select the services to be displayed.
pt_PT: Selecione os itens a apresentar.

en: Please select the therapies to be diplayed.
pt_PT: Selecione os itens a apresentar.

en: Please use manual edit mode only if you know what you are doing.
pt_PT: Utilize apenas a forma manual quando estiver à vontade com a configuração .htaccess.

en: Please wait, while we are copying staging into live.
pt_PT: Aguarde enquanto passamos o ambiente de teste para o ambiente ativo.

en: Please wait, while we are copying your live site to the staging site.
pt_PT: Aguarde enquanto fazemos uma cópia do seu website ativo para uma versão de teste.

en: Please wait, while we are deleting staging site.
pt_PT: Aguarde enquanto eliminamos o website de teste.

en: Please wait, while we are updating staging site.
pt_PT: Aguarde enquanto atualizamos o website de teste.

en: Please wait...
pt_PT: Por favor, aguarde...

en: Please, do a manual update to fix the vulnerabilities.
pt_PT: Faça uma atualização manual para corrigir as vulnerabilidades.

en: Please, enter your site key.
pt_PT: Introduza o seu e-mail.

en: Plugin activated.
pt_PT: Plugin ativado.

en: Plugin deactivated.
pt_PT: Plugin desativado.

en: Plugin install failed.
pt_PT: Plugin instalado com sucesso.

en: Plugin installed successfully
pt_PT: Plugin instalado com sucesso

en: Plugin installed successfully.
pt_PT: Plugin instalado com sucesso.

en: Plugin installed.
pt_PT: Plugin instalado.

en: Plugins (that are not maintained anymore) pose security as well as stability threats.<br/>If a plugin is not tested with last 2 major version of WordPress, it is advisable to use alternatives.
pt_PT: Se um plugin não for testado para funcionar com as duas últimas versões principais do WordPress, recomendamos que utilize um plugin alternativo.

en: Plugins are managed from the Plugins section in WP Admin. %sGo to Plugins%s and update plugins
pt_PT: Os plugins são geridos no WP Admin. %sAceda a Plugins%s para os atualizar.

en: Plugins that are URL sensitive may not work as expected on the staging site.
pt_PT: Os plugins sensíveis ao URL podem não funcionar conforme esperado na versão de teste do website.

en: Plugins that are not updated to latest version make your site vulnerable to security attacks. You should also delete plugins that are not in use.
pt_PT: Os plugins que não são atualizados com as versões mais recentes tornam o seu website vulnerável a ciberataques. Recomendamos que remova todos os plugins que não pretende utilizar.

en: Plugins that are not updated to the latest version can make your site vulnerable to attacks. We recommend keeping your plugins up to date and  removing any plugins that you don’t use.
pt_PT: Os plugins que não estão atualizados para a versão mais recente podem tornar o seu website vulnerável a ataques. Recomendamos que mantenha os seus plugins atualizados e que remova quaisquer plugins que já não utiliza.

en: Plugins that bring the one.com experience and services to WordPress.
pt_PT: Plugins que trazem a experiência e serviços one.com para o WordPress.

en: Plugins to maintain, secure, and optimise your website.
pt_PT: Plugins para manter, proteger e otimizar o seu website.

en: Portfolio & CV
pt_PT: Portefólio e CV

en: Portrait
pt_PT: Retrato

en: Posted by %s
pt_PT: Publicado por %s

en: Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported.
pt_PT: Serão importados menus, publicações, páginas, imagens, widgets e outras definições de temas.

en: Powered by %sPatchstack%s
pt_PT: Patrocinado por %sPatchstack%s

en: Preferences
pt_PT: Preferências

en: Premium WP Care support
pt_PT: Apoio Premium WP Care

en: Premium WP care
pt_PT: Premium WP Care

en: Premium feature
pt_PT: Funcionalidade Premium

en: Preparing directories...
pt_PT: A preparar diretórios...

en: Preparing...
pt_PT: A preparar…

en: Presenting some of our favorite WordPress plugins, curated for quality.
pt_PT: Apresentamos alguns dos nossos plugins favoritos do WordPress, cuidadosamente selecionados pela sua qualidade.

en: Prevent file execution in uploads folder
pt_PT: Prevenir a execução de ficheiros na pasta de carregamentos

en: Preview
pt_PT: Pré-visualizar

en: Preview on desktop
pt_PT: Pré-visualizar no computador

en: Preview on mobile
pt_PT: Pré-visualizar no telemóvel

en: Preview on tablet
pt_PT: Pré-visualizar no tablet

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price Blocks
pt_PT: Blocos de preços

en: Primary
pt_PT: Primário

en: Primary Buttons
pt_PT: Botões primários

en: Primary Sidebar
pt_PT: Barra lateral primária

en: Primary color
pt_PT: Cor principal

en: Privacy policy
pt_PT: Política de Privacidade

en: Products
pt_PT: Produtos por linha

en: Products per page
pt_PT: Produtos por página

en: Products per row
pt_PT: Produtos por linha

en: Promotion label position
pt_PT: Posição de etiqueta de promoção

en: Protect uploads folder
pt_PT: Proteger a pasta de carregamentos

en: Protect your forms and comment sections from spam.
pt_PT: Proteja os seus formulários e as secções de comentários contra spam.

en: Protect your login-form
pt_PT: Proteja o seu formulário de início de sessão

en: Protect your website from spambots commenting or registering on it.
pt_PT: Proteja o seu website contra comentários e registos de bots de spam.

en: Protection Setting
pt_PT: Definição de proteção

en: Protects the website from spam comments, spam registration, spambots, and other spammers.
pt_PT: Proteja o seu website contra comentários e registos de spam e muito mais.

en: Protects the website from spam comments, spam registration, spambots, and other spammers. Customizable protection settings, spam logs, and other options.
pt_PT: Protege o seu website contra comentários e registos de spam, spambots e outros spammers. Definições de proteção personalizáveis, registos de spam e outras opções.

en: Provide email accounts where you want to receive emails from this form.
pt_PT: Indique as contas de e-mail nas quais pretende receber e-mails deste formulário.

en: Purge Performance Cache
pt_PT: Remover Performance Cache

en: Purge from Varnish
pt_PT: Remover do Varnish

en: Quick fix or ignore recommendations
pt_PT: Resolva rapidamente ou ignore as recomendações

en: Radius
pt_PT: Raio

en: Rank Math is a Search Engine Optimization plugin for WordPress that makes it easy for anyone to optimize their content with built-in suggestions based on widely-accepted best practices.
pt_PT: O Rank Math é um plugin de otimização de motores de busca (SEO) para WordPress que facilita a qualquer pessoa a otimização do seu conteúdo com sugestões incorporadas baseadas em melhores práticas amplamente aceites.

en: Read More
pt_PT: Ler mais

en: Read about the offer
pt_PT: Saber mais sobre o WP Rocket

en: Read more
pt_PT: Ler mais

en: Read more button text
pt_PT: Texto do botão de serviços

en: Reason
pt_PT: Motivo

en: Rebuild staging
pt_PT: Recriar teste

en: Recent Posts
pt_PT: Publicações recentes

en: Recently Published
pt_PT: Publicado recentemente

en: Recipe
pt_PT: Receita

en: Recipe Description
pt_PT: Descrição da receita

en: Recipe Type
pt_PT: Tipo de Receita

en: Recipe Types
pt_PT: Tipos de Receitas

en: Recipes
pt_PT: Receitas

en: Recipients
pt_PT: Destinatários

en: Recommendations are common security and performance improvements you can do to enhance your site's defense against hackers and bots.
pt_PT: Recomendações de otimizações de segurança e desempenho comuns que pode implementar para que o seu website esteja mais protegido contra hackers e bots.

en: Recommendations for common security and performance optimisations you can implement to make your site more protected against hackers and bots. We run automatic scans daily.
pt_PT: Recomendações para otimizações comuns de segurança e desempenho que pode implementar para proteger ainda mais o seu website de hackers e bots. Executamos verificações automáticas diariamente.

en: Recommended
pt_PT: Recomendado

en: Recommended WordPress products
pt_PT: Produtos WordPress recomendados

en: Recommended free plugins
pt_PT: Plugins recomendados

en: Recommended plugins
pt_PT: Plugins recomendados

en: Redo
pt_PT: Refazer

en: Redo last undone action
pt_PT: Refazer a última ação anulada

en: Reduce File Permissions as recommended by wordpress.org
pt_PT: Limite as permissões dos ficheiros conforme recomendado pelo wordpress.org

en: Reduce the amount of files in the uploads folder
pt_PT: Diminua o número de ficheiros na pasta carregamentos

en: Reduce the size of the "%s_options" table by deleting obsolete data in phpMyAdmin. %sFollow our guide%s for instructions. If you need help, contact our support.
pt_PT: Reduza o tamanho da tabela "%s_options" ao eliminar dados obsoletos no phpMyAdmin. %sSiga o nosso guia%s para obter instruções. Se precisar de ajuda, contacte a nossa equipa de suporte.

en: Reduce the size of the "%soptions" table by removing obsolete data in phpMyAdmin. You can %sfollow our guide%s for the needed steps. Please contact our support, if you need assistance. We're happy to help.
pt_PT: Reduza o tamanho da tabela de “%opções” ao remover dados obsoletos no phpMyAdmin. Pode %sseguir o nosso guia%s para aceder aos passos necessários. Se precisar de ajuda, pode contactar a nossa equipa de suporte. Temos todo o gosto em ajudar.

en: Reduce the size of the uploads folder by cleaning up the Media Library in your WordPress dashboard. Check out %sour guide%s to learn more about the WordPress Media Library and how to clean it up.
pt_PT: Reduza o tamanho da pasta de carregamentos ao limpar a Biblioteca Multimédia no seu Painel do WordPress. Consulte %so nosso guia%s para saber mais sobre a Biblioteca Multimédia do WordPress e como limpá-la.

en: Reduce the size of the uploads folder by cleaning up your Media Library in WP Admin. Check out %sour guide%s to learn more about the WordPress Media Library and how to clean it up.
pt_PT: Reduza o tamanho da pasta de carregamentos ao limpar a Biblioteca Multimédia no WP Admin. Consulte %so nosso guia%s para saber mais sobre a Biblioteca Multimédia do WordPress e como limpá-la.

en: Reference
pt_PT: Referência

en: Remember to delete cache in case you are using any caching plugin.
pt_PT: Se estiver a utilizar um plugin de cache, não se esqueça de esvaziar a sua cache.

en: Remove Image
pt_PT: Remover imagem

en: Remove backups from your web space
pt_PT: Remover cópias de segurança do seu espaço web

en: Remove inactive plugins
pt_PT: Remover plugins inativos

en: Remove inactive themes
pt_PT: Remover temas inativos

en: Remove the .zip files listed above from your web space and save them in another location if you still need them.
pt_PT: Remova os ficheiros .zip indicados abaixo do seu espaço web e guarde-os noutro local, caso ainda precise deles.

en: Remove the .zip files listed above from your web space and store them in another location if you still need them.
pt_PT: Remova os ficheiros .zip indicados acima do seu espaço web e guarde-os noutro local, caso ainda precise deles.

en: Repair vulnerabilities automatically with Managed WordPress
pt_PT: Repare vulnerabilidades automaticamente com o Managed WP

en: Reply
pt_PT: Responder

en: Reset
pt_PT: Repor

en: Reset Options
pt_PT: Repor opções

en: Reset failed login data
pt_PT: Repor dados de acesso falhados

en: Resolved
pt_PT: Resolvido

en: Restart tour
pt_PT: Reiniciar visita guiada

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Results of the checks which have been performed.
pt_PT: Resultado: se a verificação de diagnóstico foi bem sucedida ou não. Se a verificação não for bem sucedida, é disponibilizada uma descrição.

en: Returns 503 HTTP Service unavailable code to indexing robots
pt_PT: Envia um código de serviço HTTP 503 indisponível (temporário) aos robôs de indexação

en: Returns standard 200 HTTP OK response code to indexing robots
pt_PT: Envia o código da resposta padrão 200 HTTP OK aos robôs de indexação

en: Revert
pt_PT: Reverter

en: Review staging
pt_PT: Rever teste

en: Right
pt_PT: Direita

en: Right Sidebar
pt_PT: Barra lateral direita

en: SEO description
pt_PT: Meta descrição para SEO

en: SEO meta description length is recommended between 120 to 160 characters.
pt_PT: O comprimento recomendado em termos de SEO para as meta descrições é entre 120 a 160 carateres.

en: SEO title
pt_PT: Título SEO

en: SSL certificate
pt_PT: O seu website não tem um certificado SSL a funcionar.

en: SSL certification enabled HTTPS prevent intruders from tampering with the communications between your websites and your users' browsers. All domains hosted with %sone.com%s automatically get an SSL certificate assigned, so this state means that something is wrong with the configuration.
pt_PT: O SSL encripta a ligação entre o seu navegador e o servidor para que outros não possam modificar ou intercetar conteúdos. Todos os domínios alojados com a %sone.com%s recebem automaticamente um certificado SSL, por isso este estado indica que algo não está bem com a configuração.

en: SUBMIT
pt_PT: SUBMETER

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save & Publish
pt_PT: Guardar e publicar

en: Save Changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Saved & Published
pt_PT: Guardado e publicado

en: Saving
pt_PT: A guardar

en: Scan again
pt_PT: Analisar novamente

en: Scan now
pt_PT: Analisar agora

en: Schedule
pt_PT: Agendar

en: Score
pt_PT: Classificação

en: Scripts to be inserted after footer.
pt_PT: Scripts a inserir depois do rodapé.

en: Scripts to be inserted in "head" tag.
pt_PT: Scripts a inserir na etiqueta "head".

en: Scroll down to the line that says: <strong>define( \'WP_DEBUG_LOG\', true );</strong> in that file.
pt_PT: Navegue para baixo até à linha com a indicação: <strong>define( 'WP_DEBUG_LOG', true );</strong> nesse ficheiro.

en: Scroll down to the line that says: define( 'WP_DEBUG_LOG', true ); in that file.
pt_PT: No ficheiro, navegue para baixo até à linha com a informação: define( 'WP_DEBUG_LOG', true );.

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search Recipe Types
pt_PT: Pesquisar tipos de receitas

en: Search Results
pt_PT: Resultados da pesquisa

en: Search Slides
pt_PT: Pesquisar slides

en: Search Testimonials
pt_PT: Pesquisar testemunhos

en: Search Tutorials Types
pt_PT: Procurar por tipos de tutoriais

en: Search engines displays the 50 to 65 characters of a title tag on search engine results pages.
pt_PT: Os motores de pesquisa apresentam os primeiros 50 a 65 caracteres do título nos resultados de pesquisa.

en: Search for alternatives to reported plugins and replace these.
pt_PT: Desinstale os plugins mencionados e substitua-os por plugins alternativos com funções semelhantes.

en: Search for:
pt_PT: Pesquisar

en: Search: %s
pt_PT: Pesquisar: %s

en: Secondary
pt_PT: Família da fonte secundária

en: Secondary Buttons
pt_PT: Botões secundários

en: Secondary Font Family
pt_PT: Família da fonte secundária

en: Seconds
pt_PT: Segundos

en: Section
pt_PT: Secção

en: Section Background
pt_PT: Fundo da secção

en: Section Content
pt_PT: Conteúdo da secção

en: Section Image
pt_PT: Imagem da secção do lado esquerdo

en: Section Sub Title
pt_PT: Título da secção

en: Section Title
pt_PT: Título da secção

en: Section Titles Font Style
pt_PT: Estilo da fonte dos títulos da secção

en: Security
pt_PT: Segurança

en: See all articles
pt_PT: Ver todos os artigos

en: See all guides
pt_PT: Ver todos os guias

en: See details
pt_PT: Ver detalhes

en: See full Patchstack report
pt_PT: Ver relatório completo do Patchstack

en: See more
pt_PT: Ver mais

en: See more details
pt_PT: Ver mais detalhes

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select " Manage inactive plugins " and delete all plugins that you don't need .
pt_PT: Selecione a opção “Gerir plugins inativos” e elimine todos os plugins que não são necessários.

en: Select Image
pt_PT: Selecionar imagem

en: Select Services
pt_PT: Selecionar serviços

en: Select a theme that fits your business or project.
pt_PT: Selecione um tema que se adapte à sua empresa ou ao seu projeto.

en: Select action after countdown ends
pt_PT: Selecione o que deve acontecer quando começar a contagem decrescente.

en: Select an image by clicking the + button
pt_PT: Selecione uma imagem clicando no botão +

en: Select banner image
pt_PT: Selecionar serviços

en: Select date
pt_PT: Definir uma data e hora

en: Select design
pt_PT: Selecionar um design

en: Select or upload a video
pt_PT: Selecione ou carregue um vídeo

en: Select the files that you want to block in your uploads directory. More the number of files selected, higher is the security
pt_PT: Para impedir que a pasta de carregamentos seja invadida, pode bloquear determinados tipos de ficheiros. Selecione os tipos de ficheiros que não podem ser executados no seu diretório de carregamentos.

en: Select the font size, font family, color etc
pt_PT: Selecione o tamanho da fonte, a família da fonte, a cor, etc.

en: Select the page(s) to be excluded by maintenance mode such as "WooCommerce Lost password" or any custom login page. To avoid performance issues on sites, we show only the first 250 entries for each post type (post, page, product etc).
pt_PT: As páginas e as publicações que selecionar aqui vão ficar disponíveis quando o Maintenance Mode estiver ativado - por exemplo, a página de palavra-passe perdida do WooCommerce ou uma página de início de sessão personalizada.

en: Select theme
pt_PT: Selecionar tema

en: Select this option to show a checkout banner at the bottom of all pages of your site on mobile devices, when there is something in the cart.
pt_PT: Selecione esta opção para apresentar uma faixa de finalização da compra na parte inferior de todas as páginas do seu Website em dispositivos móveis, quando o cliente tiver algo no carrinho.

en: Select where you want the cart icon to be visible.
pt_PT: Selecione onde pretende que o ícone do carrinho seja visível no seu Website.

en: Select your first plugins
pt_PT: Selecionar os seus primeiros plugins

en: Select your theme
pt_PT: Selecionar um tema

en: Selected
pt_PT: Selecionado

en: Selected user roles will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
pt_PT: As funções dos utilizadores selecionados vão estar no website normal, em vez de estar no Maintenance Mode.

en: Selected value (dropdown)
pt_PT: Selecione o valor (menu pendente)

en: Send request
pt_PT: Enviar pedido

en: Sending request
pt_PT: A enviar pedido

en: Separate emails with comma.
pt_PT: Separe os e-mails com vírgulas.

en: Service
pt_PT: Serviço

en: Service
pt_PT: Serviço

en: Service Description
pt_PT: Descrição do serviço

en: Service Details
pt_PT: Detalhes do serviço

en: Services
pt_PT: Serviços

en: Services Label
pt_PT: Etiqueta de serviços

en: Services page Icon
pt_PT: Etiqueta de serviços

en: Set a color for the background of your shop.
pt_PT: Defina a cor de fundo para a sua loja.

en: Set cart position and style
pt_PT: Posição e estilo do carrinho

en: Set color for site title and button
pt_PT: Selecione uma cor para o título e o botão do website.

en: Set countdown timer. Current Wordpress time:
pt_PT: Introduza a data e hora a que pretende lançar o seu website. Hora atual do WordPress:

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings saved.
pt_PT: Definições guardadas.

en: Setup cookie banner
pt_PT: Configure o Banner de Cookies.

en: Severity
pt_PT: Gravidade

en: Share
pt_PT: Partilhar

en: Share buttons and pop up share icons for social media sharing
pt_PT: Botões de partilha e ícones de partilha pop-up para partilha nas redes sociais.

en: Short Description
pt_PT: Breve descrição

en: Show "sort by" selector
pt_PT: Mostrar seletor "ordenado por"

en: Show Background Image
pt_PT: Mostrar imagem de fundo

en: Show Banner
pt_PT: Mostrar banner

en: Show Banner?
pt_PT: Mostrar banner?

en: Show Courses
pt_PT: Mostrar cursos

en: Show Featured Video
pt_PT: Mostrar vídeo associado

en: Show Features
pt_PT: Mostrar funcionalidades

en: Show Header
pt_PT: Mostrar cabeçalho

en: Show Logo
pt_PT: Mostrar logótipo

en: Show Logo Image
pt_PT: Mostrar imagem do logótipo

en: Show Post Metadata
pt_PT: Mostrar metadados da publicação

en: Show Price Section
pt_PT: Mostrar secção de preços

en: Show Section
pt_PT: Mostrar secção

en: Show Services
pt_PT: Mostrar serviços

en: Show Slider
pt_PT: Mostrar slider

en: Show Thumbnail
pt_PT: Mostrar título

en: Show Title
pt_PT: Mostrar título

en: Show Title Icon
pt_PT: Mostrar ícone do título

en: Show a banner on your website to inform visitors about cookies and get their consent.
pt_PT: Apresente um banner no seu website para informar os seus visitantes que utiliza cookies e para obter o respetivo consentimento.

en: Show banner
pt_PT: Mostrar banner

en: Show category selector
pt_PT: Mostrar seletor de categoria

en: Show more
pt_PT: Mostrar mais

en: Show password
pt_PT: Mostrar palavra-passe

en: Show your visitors that your website is under construction.
pt_PT: Informe os visitantes de que o seu website está em construção.

en: Show/Hide Newsletter Section
pt_PT: Mostrar/Ocultar secção da newsletter

en: Showing
pt_PT: A mostrar

en: Sidebar
pt_PT: Barra lateral

en: Since you are using One.com Analytics plugin, we recommend that you enable a cookie banner. This banner tells your visitors about your site storing data about them.
pt_PT: O plugin Analytics e Online Marketing da one.com que está a utilizar adiciona cookies de rastreamento ao seu website. Recomendamos que adicione um Banner de Cookies para informar os visitantes sobre esta questão.

en: Single Page - Page layout
pt_PT: Página única - Layout da página

en: Single Post - Page Layout
pt_PT: Publicação única - Layout da página

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps.
pt_PT: Os ícones do website, também conhecidos como favicons, são pequenas imagens apresentadas no separador do seu navegador, na barra de marcadores ou nas apps móveis.

en: Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
pt_PT: Os ícones do website devem ser quadrados e ter, pelo menos, 512 x 512 píxeis.

en: Site Kit is the official WordPress plugin from Google for insights about how people find and use your site.
pt_PT: O Site Kit é o plugin do WordPress oficial da Google para obter informações sobre a forma como as pessoas encontram e utilizam o seu Website.

en: Site icon
pt_PT: Ícone do website

en: Site key
pt_PT: Chave do website

en: Site secret
pt_PT: Chave secreta

en: Site title
pt_PT: Título do website

en: Site title will be displayed if no image uploaded.
pt_PT: O título do website será apresentado se não for carregada nenhuma imagem.

en: Skin - Primary Color
pt_PT: Aparência - Cor primária

en: Skin - Secondary Color
pt_PT: Aparência - Cor secundária

en: Skip
pt_PT: Avançar

en: Skip setup
pt_PT: Ignorar configuração

en: Small Text Color
pt_PT: Cor de Texto Pequeno

en: Social
pt_PT: Redes sociais

en: Social Icon Default Colors
pt_PT: Cores predefinidas dos ícones das redes sociais

en: Social Icons
pt_PT: Ícones de redes sociais

en: Social Icons Color
pt_PT: Cor dos ícones das redes sociais

en: Social Links
pt_PT: Ligações das redes sociais

en: Social Profile Icon
pt_PT: Ícone do perfil das redes sociais

en: Social Profile Link
pt_PT: Link de Perfil Social

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
pt_PT: Ocorreu algum erro, recarregue a página e tente novamente.

en: Some of the plugins are not tested with last 2 major releases of WordPress
pt_PT: Um ou mais plugins instalados não são compatíveis com as duas versões principais mais recentes do WordPress

en: Some of your static assets are not minified.
pt_PT: Um ou mais dos seus ativos estáticos pode ser minimizado

en: Some old or obsolete backup files are present on your webspace
pt_PT: Detetámos um ou mais ficheiros arquivados (.zip) no seu espaço web. É provável que tenham sido criados como cópias de segurança.

en: Some overview
pt_PT: Fechar pré-visualização

en: Some plugins does the opposite of what they promise. Others make your site slow or are easy to hack. We therefore keep a list of discouraged plugins. See it here:  %sDiscouraged WordPress plugins%s.
pt_PT: Existem vários plugins cuja utilização não recomendamos. Isto pode dever-se, por exemplo, a não funcionarem como é esperado, a tornarem o seu website demasiado lento ou a apresentarem vulnerabilidades conhecidas para hackers. Pode aceder a uma lista de todos os plugins que não recomendamos aqui:  %sPlugins WordPress não recomendados%s.

en: Some title
pt_PT: Título do website

en: Something went wrong with deleting the file. Please try again.
pt_PT: Algo correu mal ao eliminar o ficheiro. Tente novamente.

en: Something went wrong!
pt_PT: Algo correu mal. Tente novamente!

en: Something went wrong. Please contact the support at One.com.
pt_PT: Algo correu mal. Contacte a equipa de suporte da one.com.

en: Something went wrong. Please contact the support at one.com.
pt_PT: Algo correu mal. Contacte a equipa de suporte da one.com.

en: Something went wrong; please try again.
pt_PT: Algo correu mal. Tente novamente!

en: Sorry, no compatible plugins found with your version of WordPress and PHP.
pt_PT: Lamentamos, mas não foram encontrados plugins compatíveis com a sua versão do WordPress e do PHP.

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
pt_PT: Lamentamos, mas não foram encontrados temas compatíveis com a sua versão do WordPress e do PHP.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
pt_PT: Lamentamos, mas não tem permissão para fazer isso.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
pt_PT: Lamentamos, mas não tem permissão para instalar plugins neste website.

en: Space after caption (px)
pt_PT: Espaço após legenda (px)

en: Spam Logs cleared!
pt_PT: Registos de spam eliminados.

en: Spam Summary
pt_PT: Resumo do spam

en: Spammers mostly use unusually long names and emails. This check rejects the submissions having names and emails over 64 characters.
pt_PT: Geralmente, os spammers utilizam nomes e e-mails longos. Quando esta definição está ativada, todas as submissões com nomes e e-mails superiores a 64 caracteres são bloqueados.

en: Spammers often  use short usernames or emails. This blocks requests with emails less than 5 characters & usernames less than 3 characters.
pt_PT: Geralmente, os spammers utilizam nomes e e-mails curtos. Quando esta definição está ativada, todas as submissões com nomes inferiores a 3 caracteres e e-mails inferiores a 5 caracteres são bloqueados.

en: Specifications
pt_PT: Especificações

en: Speed up your site
pt_PT: Acelere o seu website

en: Speed up your site with the Performance Cache. Using Varnish caching and a CDN, it delivers faster load times and a smoother experience for your visitors. Upgrade to the Pro version for more optimisation options.
pt_PT: Acelere o seu site com o Performance Cache. Ao utilizar o Varnish caching e uma CDN, ele oferece tempos de carregamento mais rápidos e uma experiência mais suave para os seus visitantes. Atualize para a versão Pro para obter mais opções de otimização.

en: Speed up your site, improve loading times, and boost your search rankings with one of the most popular performance optimisation plugins.
pt_PT: Acelere o seu site, melhore os tempos de carregamento e aumente as suas classificações de pesquisa com um dos plugins de otimização de desempenho mais populares.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
pt_PT: Perca menos tempo com o seu website e aproveite para expandir o seu negócio com o Managed WP da one.com.

en: Spend less time worrying about your site’s safety and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
pt_PT: Perca menos tempo a preocupar-se com a segurança do seu website e aproveite para expandir o seu negócio com o Managed WP da one.com.

en: Square
pt_PT: Quadrado

en: Staging
pt_PT: Teste

en: Staging and multisite creation
pt_PT: Preparação e criação multi-site

en: Staging exists
pt_PT: Teste

en: Staging feature not available
pt_PT: A funcionalidade de teste não está disponível

en: Staging site broken
pt_PT: Website de teste danificado

en: Staging sites are managed from the one.com staging plugin. This is also where you can delete it.
pt_PT: Aceda à secção de plugins de teste no WordPress Admin para eliminar o(s) seu(s) website(s) de teste antigo(s).

en: Start copying...
pt_PT: A iniciar a cópia…

en: Start tour
pt_PT: Iniciar visita guiada

en: Stats
pt_PT: Estatísticas

en: Status
pt_PT: Estado

en: Step %s of %s
pt_PT: Passo %s de %s

en: Step 1 of 4
pt_PT: Passo 1 de 4

en: Step 2 of 4
pt_PT: Passo 2 de 4

en: Step 3 of 4
pt_PT: Passo 3 de 4

en: Step 4 of 4
pt_PT: Passo 4 de 4

en: Sub Footer Background
pt_PT: Fundo do sub-rodapé

en: Sub Footer Text Color
pt_PT: Cor do texto do sub-rodapé

en: Submenu Item Background Color
pt_PT: Cor de fundo dos itens do submenu

en: Submenu Item Color
pt_PT: Cor do item do submenu

en: Submenu Item color
pt_PT: Cor do item do submenu

en: Submit
pt_PT: Submeter

en: Subscribe
pt_PT: Subscrever

en: Subscribe form
pt_PT: Formulário de subscrição

en: Subscribed successfully.
pt_PT: Subscrição bem-sucedida.

en: Subtext
pt_PT: Subtexto

en: Subtitle
pt_PT: Subtítulo

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Success.
pt_PT: Sucesso.

en: Support for our one.com classic themes will end during 2025. If you choose a classic theme for your site, we won’t be able to provide you with customised content.
pt_PT: O suporte para os nossos temas one.com clássicos terminará durante 2025. Se escolher um tema clássico para o seu website, não poderemos fornecer-lhe conteúdo personalizado.

en: Synchronise your WordPress form submissions with MiniCRM, a powerful tool for lead management. Save time and manage customer interactions efficiently in one place.
pt_PT: Sincronize seus envios de formulários WordPress com o MiniCRM, uma ferramenta poderosa para gerenciamento de leads. Economize tempo e gerencie as interações com os clientes de forma eficiente em um só lugar.

en: TTL value must be at least 1 second.
pt_PT: O valor TTL deve ser de, pelo menos, 1 segundo.

en: Tagline
pt_PT: Slogan

en: Take our tour to learn more about WP Admin and our one.com features.
pt_PT: Usufrua da nossa visita guiada para saber mais sobre o WP Admin e as nossas funcionalidades one.com.

en: Team
pt_PT: Equipa

en: Tell us about your website
pt_PT: Conte-nos tudo sobre o seu website

en: Termly – GDPR/CCPA Cookie Consent Banner
pt_PT: Termly – Banner de consentimento de cookies de GDPR/CCPA

en: Terms
pt_PT: Termos

en: Test changes in staging.
pt_PT: Testar alterações no ambiente de teste.

en: Testimonial
pt_PT: Testemunho

en: Testimonial Font Style
pt_PT: Estilo da fonte dos testemunhos

en: Testimonials
pt_PT: Testemunhos

en: Text
pt_PT: Texto

en: Text Color
pt_PT: Cor do texto

en: Text Decoration
pt_PT: Decoração de texto

en: Text Shadow
pt_PT: Sombra do texto

en: Text color
pt_PT: Cor do texto

en: Text color (dropdown menu)
pt_PT: Cor do texto (menu pendente)

en: Text links
pt_PT: Ligações do texto

en: Thank you for your request! We will send a reply to your email address %s soon.
pt_PT: Obrigado pelo seu pedido! Enviaremos uma resposta para o seu endereço de e-mail %s em breve.

en: That’s where WP Rocket comes in. It empowers anyone to supercharge their website’s performance and SEO. Whether you're a blogger eager for a lightning-fast blog, a freelancer or agency building high-performing sites for clients, or an e-commerce brand focused on delivering a seamless shopping experience, WP Rocket gives you the tools to make it happen. Fast, easy, effective and no coding required.
pt_PT: É aqui que entra o WP Rocket. Este plugin permite que qualquer pessoa melhore o desempenho e o SEO do seu website. Quer seja um/a blogger ansioso/a para ter um blogue com uma velocidade inacreditável, um/a freelancer ou agência que cria websites de elevado desempenho para clientes, ou uma marca de e-commerce focada em proporcionar uma experiência de compras sem complicações, o WP Rocket dá-lhe as ferramentas de que precisa. Fácil, rápido, eficaz e sem necessidade de codificação.

en: The added features will be displayed in the order they are arranged here.
pt_PT: As funcionalidades adicionadas serão apresentadas aqui pela ordem em que estão organizadas.

en: The added plans will be displayed in the order they are arranged here.
pt_PT: As funcionalidades adicionadas serão apresentadas aqui pela ordem em que estão organizadas.

en: The added testimonial will be displayed in the order they are arranged here.
pt_PT: Os testemunhos adicionados serão apresentados aqui pela ordem em que estão organizados.

en: The advanced error page shows admin users if the error is related to a plugin or theme and what might be possible causes.
pt_PT: A Advanced Error Page mostra aos administradores se o erro está relacionado com um plugin ou tema e quais são as causas possíveis.

en: The automatic minor core updates are enabled in your site.
pt_PT: As atualizações automáticas menores do núcleo estão ativadas para o seu website

en: The best WordPress contact form plugin. Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms with just a few clicks.
pt_PT: O melhor plugin de formulários de contacto do WordPress. Construtor de formulários online de arrastar e largar que ajuda a criar elegantes formulários de contacto com apenas alguns cliques.

en: The connection to wordpress.org failed
pt_PT: A ligação ao wordpress.org falhou

en: The connection to wordpress.org succeeded
pt_PT: A ligação ao wordpress.org foi bem-sucedida.

en: The debug.log file can take up a lot of your disk space . We recommend deleting it if you no longer need it .
pt_PT: O ficheiro debug.log pode ocupar muito espaço no seu disco. Recomendamos que o elimine se já não precisar dele.

en: The details provided by you are detected as spam
pt_PT: Os detalhes do teste que introduziu foram identificados como spam.

en: The diagnostics table consists of:
pt_PT: A tabela de diagnóstico inclui as seguintes informações:

en: The easiest way to setup your theme is by importing demo data. It includes demo posts, pages, images and theme settings. This will allow you to edit the demo content, instead of creating everything from scratch.
pt_PT: A forma mais fácil de configurar o seu tema é importar dados de demonstração, que incluem configurações de posts, páginas, imagens e temas de demonstração. Desta forma poderá editar o conteúdo de demonstração, em vez de criar tudo desde o princípio.

en: The entered value seems to be incomplete.
pt_PT: A chave do website introduzida parece estar incompleta.

en: The error could have been caused by one of the following reasons
pt_PT: O erro pode ter sido provocado por um dos seguintes motivos:

en: The expired woocommerce session data is deleted.
pt_PT: Os dados de sessão expirados do WooCommerce foram eliminados.

en: The file permissions are set correctly
pt_PT: As permissões do ficheiro estão definidas corretamente

en: The following plugins are not compatible with the last two major WordPress versions:
pt_PT: Os seguintes plugins não são compatíveis com as duas últimas versões principais do WordPress:

en: The full vulnerability log is a Managed WordPress feature. Upgrade to unlock it. %sLearn more.%s
pt_PT: O registo completo de vulnerabilidades é uma funcionalidade do Managed WP. Atualize para a desbloquear. %sSaiba mais.%s

en: The images you upload will be optimized.
pt_PT: As imagens que carregar serão otimizadas.

en: The index of uploads directory is huge. Clean up these directories:
pt_PT: A pasta de carregamentos é demasiado grande

en: The input doesn't match the allowed format for this field. Please check and try again.
pt_PT: A entrada não corresponde ao formato permitido para este campo. Verifique-a e tente novamente.

en: The item was ignored and moved to “Ignored”.
pt_PT: O item foi ignorado e movido para “Ignorado”.

en: The item was reverted and moved to “To do”.
pt_PT: O item foi revertido e movido para “Tarefas”.

en: The item was unignored and will be part of future scans.
pt_PT: Foi anulada a ação para ignorar o item e o mesmo vai fazer parte de verificações futuras.

en: The items in the right panel can be dragged into an order of your preference.
pt_PT: Altere a ordem das imagens ao arrastá-las para cima e para baixo.

en: The list of checks which are performed on the provided input.
pt_PT: Verificação de diagnóstico: as verificações que estão nos detalhes do teste que registou.

en: The login details for the staging backend are the same as for the live website.
pt_PT: Os detalhes de início de sessão para o backend de teste são os mesmos do website ativo.

en: The login form can be protected by entering Site key and Site secret obtained from <a target='_blank' href='https://www.google.com/recaptcha/admin/create'>Google's dashboard</a>.<br/>Go to Google ReCaptcha Dasboard and follow these steps:
pt_PT: Proteja o seu início de sessão ao ativar o reCAPTCHA para o seu website.

en: The maximum number of items that can be added is %1$d.
pt_PT: Pode adicionar até %1$d imagens em destaque à apresentação de diapositivos.

en: The most popular plugin to display a list of related posts on your site based on a powerful unique algorithm.
pt_PT: O plugin mais popular para apresentar uma lista de publicações relacionadas no seu Website com base num poderoso algoritmo único.

en: The most powerful web performance plugin in the world
pt_PT: O plugin de desempenho web mais poderoso do mundo

en: The newly added font families will appear after saving the options.
pt_PT: As novas famílias de fontes adicionadas vão aparecer quando guardar as opções.

en: The number of failed login attempts must be between 1-10. The time in seconds should have a value between 10 and 900. Please check the numbers you entered and try again.
pt_PT: O número de tentativas de início de sessão falhadas deve ser entre 1 e 10. O tempo em segundos deve ter um valor entre 10 e 900. Verifique os números introduzidos e tente novamente.

en: The one.com Staging feature is not available for WordPress websites that
pt_PT: A funcionalidade de teste da one.com não está disponível para websites WordPress que:

en: The one.com Staging feature is not available for WordPress websites that:
pt_PT: A funcionalidade de teste da one.com não está disponível para websites WordPress que:

en: The options table in your database contains more than 20000 rows and needs to be cleaned.
pt_PT: A tabela de opções na sua base de dados contém mais de 20000 linhas e tem de ser limpa.

en: The plugin <strong>%s</strong>, that you are using, creates a lot of large temporary files causing high load on our servers and possible time-outs on your site.<br/>We strongly advise you to deactivate it. If you keep on using this plugin we may be forced to suspend your site.
pt_PT: O plugin <strong>%s</strong>, que está a utilizar, cria bastantes ficheiros temporários grandes, o que sobrecarrega os nossos servidores e possíveis tempos limite no seu website.<br/>Recomendamos que o desative. Se continuar a utilizar este plugin, podemos ter de suspender o seu website.

en: The registered usernames in the website are whitelisted by default. %sView Users%s
pt_PT: Por predefinição, os nomes de utilizador registados para este website estão numa lista de permissões. %sVer utilizadores%s

en: The rules added here will be applied as additional CSS.
pt_PT: As regras adicionadas aqui serão aplicadas como CSS adicional.

en: The score indicates the health of your website out of 100%
pt_PT: Segurança e desempenho do seu website numa escala de 0 a 100%

en: The selected courses/lessons will be displayed.
pt_PT: Serão apresentados os cursos/as aulas selecionados/as.

en: The selected services will be displayed.
pt_PT: Os serviços selecionados serão mostrados.

en: The selected therapies will be displayed.
pt_PT: Os serviços selecionados serão mostrados.

en: The size of options table is huge.
pt_PT: A tabela de opções na sua base de dados contém mais de 20 000 linhas e tem de ser limpa.

en: The staging environment allows you to make changes to your site, without it affecting the live version of your website. When you create a staging site, it will be a snapshot of your live website.
pt_PT: O ambiente de teste permite-lhe fazer alterações ao seu website, sem que isso afete a versão ativa do mesmo. O seu website de teste é um instantâneo do seu website ativo.

en: The staging site will be lost.
pt_PT: O website de teste será perdido.

en: The staging website is a copy of your live website, where you can test new plugins and themes without affecting your live website.
pt_PT: A versão de teste do website é uma cópia do seu website ativo, na qual pode testar novos plugins e temas sem que estes afetem o seu website ativo.

en: The status of spam protection settings.
pt_PT: Definições de proteção: se as definições de proteção estão ativadas no seu website.

en: The time that website data is stored in the Varnish cache. After the TTL expires the data will be updated, 0 means no caching.
pt_PT: O tempo durante o qual os dados do seu website serão armazenados na cache do Varnish. A nossa predefinição é de 30 dias. Quando o TTL expirar, o conteúdo armazenado em cache será atualizado.

en: The title of your website appears at the top of all pages and in search results.
pt_PT: O título do seu website aparece no topo de todas as páginas e nos resultados de pesquisa.

en: The total file count of uploads directory exceeds the acceptable limits. Your website will open very slow and eventually it may get slower by the time. In extreme cases, %sone.com%s may suspend your domain temporarily.
pt_PT: Quando carrega um vídeo, imagem ou outro ficheiro para a Biblioteca Multimédia do WordPress, estes ficheiros ficam guardados no caminho /wp-content/upload/ do seu espaço web. Além disso, o WordPress adiciona informações sobre os carregamentos às tabelas wp_posts e wp_postmeta da sua base de dados. Se tiver carregado vários ficheiros, a pasta de carregamentos pode tornar-se demasiado grande e tornar o seu website mais lento. Em casos extremos, a pasta pode tornar-se tão grande que afeta o desempenho dos nossos servidores e nos obriga a suspender temporariamente o website.

en: The total row count of options table exceeds the acceptable limits. Your website will open very slow and eventually it may get slower by the time. In extreme cases, one.com may suspend your domain temporarily.<br/>Automatic backups will also fail with time.
pt_PT: São adicionados dados à sua tabela de opções sempre que instala um plugin ou altera uma definição. Ao longo do tempo, esta tabela de opções pode ficar cheia de dados desnecessários e carregar estes dados torna o seu website mais lento.

en: The tour can be restarted anytime from the dashboard.
pt_PT: Pode reiniciar a visita guiada a qualquer altura dentro do WP Admin.

en: The woocommerce_sessions table in your database contains a lot of expired session data and needs to be cleaned up.
pt_PT: A tabela woocommerce_sessions da sua base de dados contém inúmeros dados de sessão expirados que têm de ser eliminados.

en: Theme
pt_PT: Tema

en: Theme %s% successfully activated.
pt_PT: Tema %s% ativado com sucesso.

en: Theme %s% successfully installed.
pt_PT: Tema %s% instalado com sucesso.

en: Theme Options > Banners > Homepage Banner Height
pt_PT: Opções de Tema > Banners > Altura da Apresentação de Diapositivos da Página Inicial

en: Theme Options > Banners > Internal Banner Height
pt_PT: Opções de Tema > Banners > Altura do Banner Interno

en: Theme Options > Typography > Font Styles > Internal Banners
pt_PT: Opções de Tema > Tipografia > Estilos de Fonte > Banners Internos

en: Theme Options reset.
pt_PT: Opções de tema restabelecidas.

en: Theme Options updated.
pt_PT: Opções de temas atualizadas.

en: Theme installed successfully
pt_PT: Tema instalado com sucesso

en: Theme's default font properties can be changed from the section specific tabs given below.
pt_PT: As propriedades da fonte predefinida do tema podem ser alteradas a partir dos separadores específicos da secção abaixo.

en: Themes
pt_PT: Temas

en: There are also some suggestions for alternative plugins to use instead.
pt_PT: Também temos algumas alternativas de plugins que pode utilizar.

en: There are two sides to this hacking method - the username and the password. The passwords are random guesses, but (unfortunately) the username is easy to get. Simply typing the query string ?author=1, ?author=2 and so on, will redirect the page to /author/username/ - bam, the bot now has your usernames to begin brute force attacks with.
pt_PT: Por predefinição, é possível enumerar os nomes de utilizador WordPress através dos arquivos de autor, o que torna mais fácil para os hackers descobrirem os nomes de utilizador que existem.

en: There has been a critical error on your website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.
pt_PT: Devido a um erro crítico, o seu website foi colocado em modo de recuperação. Consulte o seu Painel do WordPress para mais informações. Se instalou ou atualizou recentemente um plugin ou tema, recomendamos que o analise primeiro.

en: There has been a critical error on your website.
pt_PT: Ocorreu um erro crítico no seu website.

en: There has been a critical error on your website. Please check your site admin email inbox for instructions.
pt_PT: Ocorreu um erro crítico no seu website. Foi enviado um e-mail com mais informações para o administrador do website.

en: There is no limit on failed login attempts.
pt_PT: Não existe um limite para as tentativas de início de sessão falhadas.

en: There were no failed login attempts
pt_PT: Nenhuma tentativa de início de sessão falhada

en: There were some failed login attempts.
pt_PT: Foram registadas tentativas de início de sessão falhadas para um ou mais utilizadores

en: There were some of the failed login attempts for existing users. Consider changing the username for following users.
pt_PT: Registámos tentativas de início de sessão falhadas por parte de um ou mais utilizadores existentes no seu website. Recomendamos que altere os seguintes nomes de utilizador:

en: These examples will help you get started with customizing the CSS.
pt_PT: Estes exemplos vão ajudá-lo/a a começar a personalização do CSS.

en: These plugins are not up to date:
pt_PT: Estes plugins não estão atualizados:

en: These plugins are not updated
pt_PT: Estes plugins não estão atualizados

en: These plugins are now deactivated:
pt_PT: Estes plugins estão desativados:

en: These themes are not up to date
pt_PT: Estes temas não estão atualizados

en: These themes are not up to date:
pt_PT: Estes temas não estão atualizados:

en: Think of the tagline as a slogan that describes what makes your website special. It will also appear in search results.
pt_PT: Pense no slogan como uma forma especial de descrever o seu website. O slogan vai aparecer nos resultados de pesquisa.

en: This checks for URL shorteners listed below, in emails, author fields and comment body. Any form submission request having URL shortener will be blocked. You can add/delete shorteners from the list.
pt_PT: Bloqueia formulários e comentários com encurtadores de URL (indicados abaixo) em qualquer um dos campos de entrada. Pode adicionar e remover encurtadores de URL da lista.

en: This checks for the PHP `eval` function and typical SQL injection strings in comments text and login attempts. It also checks for JavaScript that may potentially be used for cross domain exploits.
pt_PT: Isto verifica o texto nos campos de entrada de formulários e comentários para a função PHP eval() e strings típicos de injeção de SQL. Também verifica JavaScript que possa potencialmente ser utilizado para invasões cruzadas de domínios.

en: This core version
pt_PT: Esta versão principal

en: This email is already used. Please use a different email.
pt_PT: Este e-mail já está a ser utilizado. Utilize um e-mail diferente.

en: This feature is not available because your site is part of a Multisite installation.
pt_PT: Esta funcionalidade não está disponível porque o seu website pertence a uma instalação multissite.

en: This field cannot be empty
pt_PT: Introduza a sua chave secreta.

en: This is a Managed WP feature
pt_PT: Esta é uma funcionalidade do Managed WP

en: This is a Managed WordPress feature
pt_PT: Esta é uma funcionalidade do Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature.
pt_PT: Esta é uma funcionalidade do Managed WP.

en: This is a Premium Theme
pt_PT: Este é um tema Premium

en: This is an invalid email. Please change it.
pt_PT: O e-mail que introduziu é inválido. Este é o aspeto de um e-mail válido: email@exemplo.com.

en: This is an invalid username. Please change it.
pt_PT: O utilizador introduzido não é válido, por isso, deve alterá-lo.

en: This is the account you’re gonna use to log in to your WordPress admin, where you can edit your website.
pt_PT: Esta é a conta que vai utilizar para iniciar sessão no seu WordPress Admin, no qual pode editar o seu website.

en: This is the text that appears on the button that activates cookies.
pt_PT: Este é o texto que aparece no botão que ativa cookies.

en: This is your staging website, a snapshot of your live website. Here you can test changes without affecting your live website.
pt_PT: Este é o seu website de teste, um instantâneo do seu website ativo. Aqui pode testar alterações sem que estas afetem o seu website.

en: This plugin
pt_PT: Este plugin

en: This plugin is not available on subdomain installations
pt_PT: Este plugin não está disponível em instalações de subdomínios

en: This security recommendation locks down your website by preventing the redirect, making it much harder for bots to get your usernames. We highly advise actioning this recommendation.
pt_PT: Ao desativar a enumeração de utilizadores, deixa de ser possível utilizar este método.

en: This text will appear on all the slides after slide number.
pt_PT: Este texto vai aparecer após o número do slide em todos os slides.

en: This theme
pt_PT: Este tema

en: This video type is not supported.
pt_PT: Este formato de vídeo não é suportado.

en: This vulnerability is known to be exploited
pt_PT: Sabe-se que esta vulnerabilidade é explorada.

en: This website doesn’t have an active spam protection plugin.
pt_PT: Este website não tem um plugin de proteção contra spam ativo.

en: This will add a shadow on the banner text
pt_PT: Isto vai adicionar uma sombra ao texto do banner

en: This will add a shadow on the text.
pt_PT: Isto vai adicionar uma sombra ao texto.

en: This will appear as the title of what's hot section.
pt_PT: Este título vai aparecer sob a secção “Novidades”.

en: This will be displayed as a banner on blog page.
pt_PT: A imagem selecionada é apresentada como um banner na página do seu blogue.

en: This will be displayed in Listing Page section
pt_PT: O título do website será apresentado se não for carregada nenhuma imagem.

en: This will change the font familiy of titles of special elements, e.g., widgets.
pt_PT: Isto vai alterar a família da fonte dos títulos de elementos especiais, como dos widgets, por exemplo.

en: This will change the height of the banner.
pt_PT: Isto vai alterar a altura do banner.

en: This will change the typography of content areas only.
pt_PT: Isto apenas vai alterar a tipografia das áreas de conteúdos.

en: This will change the typography of homepage banner only.
pt_PT: Isto apenas vai afetar a tipografia da apresentação de diapositivos da página inicial.

en: This will change the typography of internal page banners only.
pt_PT: Isto apenas vai alterar a tipografia dos banners das páginas internas.

en: This will change the typography of logo text only.
pt_PT: Isto apenas vai alterar a tipografia do texto do logótipo.

en: This will change the typography of main titles on pages.
pt_PT: Isto vai alterar a tipografia dos títulos principais das páginas.

en: This will change the typography of navigation menu in header.
pt_PT: Isto vai alterar a tipografia do menu de navegação no cabeçalho.

en: This will change the typography of section titles on pages.
pt_PT: Isto vai alterar a tipografia dos títulos das secções das páginas.

en: This will change the typography of the Footer.
pt_PT: Isto vai alterar a tipografia do rodapé.

en: This will change the typography of the buttons.
pt_PT: Isto vai alterar a tipografia dos botões.

en: This will change the visibility and position of sidebar on the blog post listing pages.
pt_PT: Isto vai alterar a visibilidade e a posição da barra lateral nas páginas de listas de publicações do blogue.

en: This will change the visibility and position of sidebar on the post details pages.
pt_PT: Isto vai alterar a visibilidade e a posição da barra lateral nas páginas de detalhes das publicações.

en: This will change the visibility and position of the sidebar on the pages.
pt_PT: Isto vai alterar a visibilidade e a posição da barra lateral nas páginas.

en: This will override the body background image.
pt_PT: Definir uma cor aqui vai substituir qualquer imagem de fundo que tenha.

en: This will overwrite your live website with a copy of the files and database from your staging website.
pt_PT: Isto vai substituir o seu website ativo por uma cópia dos ficheiros e da base de dados do seu website de teste.

en: This will overwrite your staging website with a copy of the files and database from your live website. All changes made in your staging website will be lost.
pt_PT: Isto vai substituir o seu website de teste por uma cópia dos ficheiros e da base de dados do seu website ativo. Todas as alterações efetuadas no seu website de teste serão perdidas.

en: This will replace the default form.
pt_PT: Isto vai substituir o formulário predefinido.

en: This will show/hide the featured images on archive pages.
pt_PT: Isto vai substituir a imagem associada a esta publicação.

en: This will show/hide the post details.
pt_PT: Isto vai mostrar/ocultar os detalhes da publicação.

en: Three columns without sidebar
pt_PT: Três colunas sem barra lateral

en: Time for which user will be temporarily blocked(in seconds)
pt_PT: Tempo em segundos após os quais o utilizador pode tentar iniciar sessão novamente

en: Timeline
pt_PT: Cronologia

en: Tip
pt_PT: Dica

en: Tip! Enable the auto-update feature for the Vulnerability monitor in your WordPress dashboard to fix issues automatically.
pt_PT: Dica! Ative a funcionalidade de atualização automática para o Vulnerability Monitor no seu WP Admin para corrigir problemas automaticamente.

en: Tips and tricks
pt_PT: Dicas e truques

en: Tips for CSS
pt_PT: Sugestões para CSS

en: Tired of fixing vulnerabilities manually? Enjoy automated repairs in the background with Managed WordPress.
pt_PT: Já não aguenta corrigir vulnerabilidades manualmente? Usufrua de reparações automáticas em segundo plano com o Managed WP.

en: Title
pt_PT: Título

en: Title Icon
pt_PT: Ícone de título

en: Title for what's hot section
pt_PT: Título da secção "Em destaque"

en: Title of "Category" and "Previous posts"
pt_PT: Título da categoria ou da secção “Publicação anterior”

en: Title of posts
pt_PT: Título da publicação

en: Title of the blog
pt_PT: Título do blogue

en: Title:
pt_PT: Título:

en: To change Banner Font Style
pt_PT: Para alterar o estilo da fonte do banner

en: To change Banner Height:
pt_PT: Para alterar a altura do banner:

en: To change Banner Height:
pt_PT: Para alterar a altura do banner:

en: To change Homepage Banner Content:
pt_PT: Para alterar os conteúdos da “Apresentação de diapositivos da página inicial”:

en: To change Homepage Banner Content:
pt_PT: Para alterar os conteúdos da “Apresentação de diapositivos da página inicial”:

en: To change the font style of header
pt_PT: Para alterar o estilo da fonte do cabeçalho

en: To change the font style of logo
pt_PT: Para alterar o estilo da fonte do logótipo

en: To deliver the best customer experience, one.com would like to collect non-sensitive data from your website.
pt_PT: Para proporcionar uma melhor experiência do cliente, a one.com pretende recolher informações não confidenciais do seu website.

en: To do
pt_PT: Por tratar

en: To enable newsletter subscriptions user registrations must be allowed.
pt_PT: Para ativar as subscrições de newsletters é necessário permitir os registos de utilizadores.

en: To enhance your site's security , we recommend removing any inactive themes except the default WordPress themes ( called " Twenty Twenty - Three " and similar ) and the theme you're currently using .
pt_PT: Para aumentar a segurança do seu website, recomendamos que remova todos os temas inativos, exceto os temas predefinidos do WordPress(designados “Twenty Twenty-Three” e semelhante) e o tema que está a utilizar atualmente.

en: To fix this you need to add a line to your wp-config.php file which disables file editing options from your dashboard. We have created a guide with step-by-step instructions: %sDisable file editing in WordPress admin.%s
pt_PT: Para corrigir isto, tem de adicionar uma linha ao seu ficheiro wp-config.php que desativa a edição de ficheiros a partir do seu Painel de Controlo. Criámos um guia com instruções passo a passo: %sDesativar edição de ficheiros no WordPress Admin.%s

en: To fix this, you need to use an FTP client to change the permissions of your files to 644, and of your folders to 755. Check our guide for step-by-step instructions: Change the file permissions via an FTP client
pt_PT: Para corrigir isto, tem de utilizar um cliente FTP para alterar as permissões dos seus ficheiros para 644, e das suas pastas para 755. Consulte o nosso guia para obter instruções passo a passo: %sAlterar as permissões dos ficheiros através de um cliente FTP%s

en: To fix this:
pt_PT: Para resolver isto:

en: To get the best out of One.com Performance Cache, kindly deactivate the existing "Varnish Caching" plugin.&nbsp;&nbsp;
pt_PT: Para aproveitar o Performance Cache ao máximo, desative o plugin Varnish Caching existente.

en: To install and activate the WP Rocket go to one.com Control Panel.
pt_PT: Pode instalar e ativar o plugin WP Rocket no Painel de Controlo da one.com.

en: To keep your site fast and secure, it's important to use the recommended PHP version. Newer versions offer enhanced security features and improved performance that help your website run more efficiently. That's why one.com updates PHP regularly and encourages updating to current versions.
pt_PT: Para manter o seu site rápido e seguro, é importante usar a versão PHP recomendada. Versões mais recentes oferecem recursos de segurança aprimorados e melhor desempenho que ajudam o seu site a funcionar de forma mais eficiente. É por isso que a one.com atualiza o PHP regularmente e incentiva a atualização para versões atuais.

en: To manage your products and orders, click "Go to Products & Orders", and log in with your One.com account.
pt_PT: Para gerir os seus produtos e encomendas, clique em "Ir para Produtos e Encomendas", e inicie a sessão com a sua conta da one.com.

en: Today’s visitors expect your website to load instantly so speed is no longer optional. Even shaving off a few milliseconds can boost your conversion rates and lift your search engine rankings.
pt_PT: Atualmente, os visitantes esperam que o seu website carregue de forma instantânea. Por isso, a velocidade já não é apenas uma opção. Mesmo poupar apenas alguns milésimos de segundo pode impulsionar as suas taxas de conversão e aumentar as suas classificações nos motores de pesquisa.

en: Too many failed login attempts
pt_PT: Demasiadas tentativas de início de sessão falhadas

en: Tools to help you improve your website’s performance
pt_PT: Ferramentas que ajudam a melhorar o desempenho do seu website

en: Top
pt_PT: Parte superior

en: Top left
pt_PT: Superior esquerdo

en: Top right
pt_PT: Superior direito

en: Track exploited vulnerabilities in real time
pt_PT: Monitorizar as vulnerabilidades exploradas em tempo real

en: Treatment Settings
pt_PT: Definições da página

en: Try a search instead
pt_PT: Em alternativa, tente pesquisar

en: Try again
pt_PT: Tente novamente

en: Try searching with a different keyword.
pt_PT: Tente pesquisar uma palavra-chave diferente.

en: Try to disable all plugins and themes and do a new scan to check if the connection to wordpress.org is restored. If this worked, enable your plugins one-by-one, to find the culprit. If this didn't work, %splease contact our chat support%s.
pt_PT: Experimente desativar todos os plugins e temas. Depois, faça uma nova leitura para ver se a ligação ao wordpress.org é restabelecida. Se funcionar, ative os seus plugins um a um para encontrar o que provocou o problema. Se isto não funcionar, %scontacte a nossa equipa de suporte por chat%s.

en: Trying to purge URL :
pt_PT: A tentar remover o URL:

en: Turn form submissions into real customers. Every lead goes straight into MiniCRM so you can follow-up fast and close more deals.
pt_PT: Transforme envios de formulários em clientes reais. Cada lead vai diretamente para o MiniCRM, para que você possa acompanhar rapidamente e fechar mais negócios.

en: Turn off pingbacks
pt_PT: Desativar pingbacks

en: Turn off pingbacks and trackbacks
pt_PT: Desativar pingbacks e trackbacks

en: Turn off pingbacks and trackbacks to reduce spam.
pt_PT: Desative os pingbacks e trackbacks para reduzir o spam.

en: Tutorial Description
pt_PT: Descrição do tutorial

en: Tutorials
pt_PT: Tutoriais

en: Tutorials Type
pt_PT: Tipo de tutorial

en: Two columns with left sidebar
pt_PT: Duas colunas com barra lateral esquerda

en: Two columns with right sidebar
pt_PT: Duas colunas com barra lateral direita

en: Two columns without sidebar
pt_PT: Duas colunas sem barra lateral

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Type in the answer to the sum below:
pt_PT: Escreva a soma dos números abaixo:

en: Type in the answer:
pt_PT: Escreva a resposta:

en: Typography
pt_PT: Tipografia

en: Typography > Header Font Style > Header Menu Font Style
pt_PT: Tipografia > Estilo da Fonte do Cabeçalho > Estilo da Fonte do Menu do Cabeçalho

en: Typography > Header Font Style > Logo Font Style
pt_PT: Tipografia > Estilo da Fonte do Cabeçalho > Estilo da Fonte do Logótipo

en: Unable to connect to the file system. Please contact the support at One.com.
pt_PT: Não foi possível ligar ao sistema de ficheiros. Contacte a equipa de suporte da one.com.

en: Unable to connect to the file system. Please contact the support at one.com.
pt_PT: Não foi possível ligar ao sistema de ficheiros. Contacte a equipa de suporte da one.com.

en: Unable to reset login attempts
pt_PT: Não é possível escrever para: %s

en: Unavailable
pt_PT: Indisponível

en: Undo
pt_PT: Anular

en: Undo last action
pt_PT: Anular a última ação

en: Unfortunately, we were unable to activate the WP Rocket plugin. Please try again later or contact support for help.
pt_PT: Infelizmente, não foi possível ativar o plugin WP Rocket. Tente novamente mais tarde ou contacte a equipa de suporte para obter ajuda.

en: Unhealthy
pt_PT: Não saudável

en: Unignore
pt_PT: Restaurar

en: Unignored from future scans
pt_PT: Não foi possível ignorar as análises futuras.

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Unlock your website’s full vulnerability log
pt_PT: Desbloqueie o registo de vulnerabilidades completo do seu website

en: Unprotected forms on your site are biggest source of spam registrations and spam comments.<br/>We recommend enabling a spam protection plugin.
pt_PT: Os formulários desprotegidos do seu website são a maior fonte de registos e comentários de spam.

en: Unprotected forms on your website are the biggest source of spam registrations and comments. We recommend using a spam protection plugin to save time in handling spam manually.
pt_PT: Os formulários não protegidos no seu website são a maior fonte de registos e comentários de spam. Recomendamos que utilize um plugin de proteção contra spam para poupar tempo no tratamento manual de spam.

en: Unsubscribe
pt_PT: Anular subscrição

en: Update Event
pt_PT: Atualizar evento

en: Update Instructor
pt_PT: Atualizar formador

en: Update Lesson
pt_PT: Atualizar aula

en: Update Plugin
pt_PT: Atualizar plugin(s)

en: Update Recipe
pt_PT: Atualizar receita

en: Update Recipe Type
pt_PT: Atualizar tipo de receita

en: Update Service
pt_PT: Atualizar serviço

en: Update Theme
pt_PT: Atualizar receita

en: Update Tutorial
pt_PT: Atualizar tutorial

en: Update Tutorials Type
pt_PT: Atualizar tipo de tutoriais

en: Update WordPress
pt_PT: Atualizar WordPress

en: Update WordPress to latest version
pt_PT: Atualize o WordPress para a versão mais recente

en: Update WordPress to the latest version
pt_PT: Atualize para a última versão do WordPress

en: Update WordPress to the latest version, especially minor updates are important because they usually include security fixes. Check this guide for more instructions:  %sHow do I update a CMS like WordPress?%s
pt_PT: Atualize o WordPress para a versão mais recente - todas as atualizações são importantes, especialmente as mais pequenas, visto que geralmente incluem resoluções de segurança. Consulte este guia para mais instruções: %sComo posso atualizar um CMS como o WordPress?%s

en: Update WordPress to the latest version. Minor updates are especially important as they usually include security fixes. Read our guide for instructions: %sHow do I update a CMS like WordPress?%s
pt_PT: Atualize o WordPress para a versão mais recente. As atualizações menores são especialmente importantes, visto que geralmente incluem resoluções de segurança. Consulte o nosso guia para mais instruções: %sComo posso atualizar um CMS como o WordPress?%s

en: Update instantly to the latest and most secure version
pt_PT: Atualização instantânea para a versão mais recente e mais segura

en: Update now
pt_PT: Atualizar agora

en: Update plugin(s)
pt_PT: Atualizar plugin(s)

en: Update plugins
pt_PT: Atualizar plugins

en: Update the styling for borders.
pt_PT: Atualize a aparência das margens.

en: Update theme(s)
pt_PT: Atualizar tema(s)

en: Update to latest PHP version
pt_PT: Atualizar para a versão recomendada do PHP

en: Update you themes to their latest version on the %sThemes%s page in WP Admin, and uninstall any themes you don't need.
pt_PT: Atualize os seus temas para a versão mais recente na página de %sTemas%s no WP Admin e desinstale quaisquer temas que já não são necessários.

en: Update your plugins to their latest version on the %sPlugins%s page in WP Admin, and uninstall any plugins you don't need.
pt_PT: Atualize os seus plugins para a versão mais recente na página de %sPlugins%s no WP Admin e desinstale quaisquer plugins que já não são necessários.

en: Update your themes to the latest version. We recommend that you remove any themes that you don’t plan on using. %sGo to Themes%s and update them.
pt_PT: %sAceda à secção Temas%s para atualizar os seus temas para a versão mais recente e desinstalar eventuais temas que já não são necessários.

en: Updated
pt_PT: Atualizado

en: Updating database...
pt_PT: A atualizar base de dados…

en: Upgrade now
pt_PT: Atualizar agora

en: Upgrade now to get access to Staging and many other features.
pt_PT: Atualize agora para ter acesso ao ambiente de teste e a muitas outras ferramentas.

en: Upgrade start and completion
pt_PT: Início e conclusão da atualização

en: Upgrade to %sManaged WordPress%s to automatically fix vulnerabilities.
pt_PT: Atualize para o %sManaged WP%s para corrigir automaticamente as vulnerabilidades.

en: Upload Banner
pt_PT: Carregar banner

en: Upload Favicon
pt_PT: Carregar favicon

en: Upload Header Image
pt_PT: Carregar imagem do cabeçalho

en: Upload Icon
pt_PT: Carregar ícone

en: Upload Logo
pt_PT: Carregar logótipo

en: Upload favicon of your website.
pt_PT: Carregar o favicon do seu website.

en: Uploads directory size is optimized
pt_PT: O índice do diretório de carregamentos está otimizado

en: Uploads folder is protected
pt_PT: A pasta de carregamentos está protegida

en: Use a personal username
pt_PT: Use um nome de utilizador pessoal

en: Use a personal username so your WordPress account and website become more protected against potential hacking.
pt_PT: Use um nome de utilizador pessoal para que a sua conta WordPress e o seu site fiquem mais protegidos contra possíveis ataques.

en: Use a valid SSL certificate
pt_PT: Utilize um certificado SSL válido

en: Use compatible plugins
pt_PT: Utilizar plugins compatíveis

en: Use custom usernames
pt_PT: Utilizar nomes personalizados

en: Use easy checkout banner on mobile
pt_PT: Utilizar o banner de finalização da compra em dispositivos móveis

en: Use of one.com plugins and features
pt_PT: Utilização de extensões e recursos one.com

en: Used as image overlay on hover.
pt_PT: Utilizado como sobreposição de imagem na passagem do cursor.

en: Used for a line placed below the items on the checkout page.
pt_PT: Utilizado na linha abaixo dos artigos na página de finalização da compra.

en: Used for border of order details.
pt_PT: Utilizado para as margens dos detalhes das encomendas.

en: Used for cart icon, price text, pagination, mobile slider border.
pt_PT: Utilizado para o ícone do carrinho, o texto do preço, a paginação, a margem do slider em dispositivos móveis.

en: Used for default buttons, like 'Back' and 'Return to shop'.
pt_PT: Utilizado para botões predefinidos, como “Voltar” e “Voltar à loja”.

en: Used for headings on 'checkout page' and 'cart page'.
pt_PT: Utilizado para cabeçalhos nas páginas “Finalização da compra” e “Carrinho”.

en: Used for hover color on cart.
pt_PT: Utilizado para cor de passagem do cursor no carrinho.

en: User agent
pt_PT: String do agente do utilizador

en: User enumeration is active on your site, making it more vulnerable to hackers.
pt_PT: A enumeração de utilizadores está ativa no seu website, o que o torna mais vulnerável a hackers.

en: User enumeration is disabled.
pt_PT: A enumeração de utilizadores está desativada.

en: User enumeration is enabled on your site.
pt_PT: A enumeração de utilizadores está ativada para o seu website.

en: User name could not be changed
pt_PT: O nome de utilizador foi alterado

en: User name is changed
pt_PT: O nome de utilizador foi alterado

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Username exceeds the allowed character limit
pt_PT: O nome do utilizador excede o limite de caracteres permitido

en: Username should be between 4 and 60 characters and may include @. Other special characters and diacritical letters (ä, ö, ü, ß, æ, ø, å etc.) are not allowed.
pt_PT: O nome de utilizador deve ter entre 4 e 60 caracteres e pode incluir todas as letras genéricas entre a e z, incluindo o carácter especial @. Não são permitidos outros caracteres especiais (incluindo ä, ö, ü, ß, æ, ø, å, á, é, etc.).

en: Users
pt_PT: Todos os utilizadores

en: Using outdated themes can break your site and generate potential security risks. You should also delete themes you do not use.
pt_PT: Tal como acontece com o núcleo e os plugins do WordPress, os temas também devem ser atualizados regularmente. Os temas desatualizados podem tornar-se incompatíveis com a versão mais recente do WordPress ou vulneráveis a hackers. Recomendamos que desinstale quaisquer temas que não pretende utilizar.

en: Using the one.com Staging feature for WordPress
pt_PT: Utilizar a funcionalidade de teste da one.com para o WordPress

en: Utility Tools
pt_PT: Ferramentas auxiliares

en: Value must be at least 1 hour.
pt_PT: O valor deve ser de, pelo menos, 1 hora.

en: Version
pt_PT: Versão

en: Vertical cart position on the page
pt_PT: Posição vertical do carrinho na página

en: Video URL
pt_PT: URL do vídeo

en: View Events
pt_PT: Ver eventos

en: View Instructor
pt_PT: Ver formador

en: View Instructors
pt_PT: Ver formadores

en: View Lesson
pt_PT: Ver aula

en: View Lessons
pt_PT: Ver aulas

en: View Recipe
pt_PT: Ver receita

en: View Recipes
pt_PT: Ver receitas

en: View Service
pt_PT: Ver serviço

en: View Services
pt_PT: Ver serviços

en: View Slide
pt_PT: Visualizar slide

en: View Testimonials
pt_PT: Ver testemunhos

en: View Tutorial
pt_PT: Ver tutorial

en: View Tutorials
pt_PT: Ver tutoriais

en: View details
pt_PT: Ver detalhes

en: View discouraged plugins
pt_PT: Ver plugins desaconselhados

en: View full list of discouraged plugins
pt_PT: Ver a lista completa dos plugins desaconselhados

en: View recommended plugins
pt_PT: Plugins recomendados

en: View site
pt_PT: Ver o seu website

en: View your site
pt_PT: Ver o seu website

en: Vulnerabilities
pt_PT: Vulnerabilidades

en: Vulnerabilities fixed
pt_PT: Vulnerabilidades corrigidas

en: Vulnerability Monitor auto-update
pt_PT: Atualizações automáticas para o Vulnerability Monitor

en: Vulnerability Monitor automatically fixes a vulnerability.
pt_PT: O Vulnerability Monitor corrige automaticamente uma vulnerabilidade.

en: Vulnerability Monitor detects a vulnerability.
pt_PT: O Vulnerability Monitor deteta uma vulnerabilidade.

en: Vulnerability detected in your WordPress installation on %s
pt_PT: Vulnerabilidade detetada na sua instalação do WordPress em %s

en: Vulnerability fixed in your WordPress installation on %s
pt_PT: Vulnerabilidade corrigida na sua instalação do WordPress em %s

en: Vulnerability fixed on %s by one.com WordPress Vulnerability Monitor.
pt_PT: Vulnerabilidade corrigida em %s

en: Vulnerability found in your WordPress installation on %s cannot be fixed automatically
pt_PT: Não foi possível corrigir automaticamente a vulnerabilidade encontrada na sua instalação do WordPress em %s

en: Vulnerability found on %s by one.com WordPress Vulnerability Monitor.
pt_PT: Vulnerabilidade encontrada em %s

en: Vulnerability is known to be exploited
pt_PT: Sabe-se que a vulnerabilidade é explorada.

en: Vulnerability log
pt_PT: Registo de vulnerabilidades

en: Vulnerability monitor powered by %sPatchstack%s
pt_PT: Vulnerability Monitor patrocinado pelo %sPatchstack%s

en: WP Rocket activated
pt_PT: WP Rocket ativado

en: WP Rocket add-on
pt_PT: Extensão WP Rocket

en: WP Rocket automatically applies the 80% of web performance best practices.
pt_PT: Aplique 80% das práticas recomendadas para o desempenho web de imediato com o WP Rocket.

en: WP Rocket instantly improves your site’s performance and Core Web Vitals scores.
pt_PT: Melhore de imediato o desempenho e as classificações de Core Web Vitals.

en: WP Rocket is a trusted one.com partner and works seamlessly with one.com plugin and service offering.
pt_PT: O WP Rocket é um parceiro de confiança da one.com e funciona sem problemas com os plugins e serviços da one.com.

en: WP Rocket is active
pt_PT: O WP Rocket está ativo

en: WP Rocket is one.com’s trusted partner and works seamlessly with our plugins and services.
pt_PT: O WP Rocket é um parceiro de confiança da one.com e funciona sem problemas com os nossos plugins e serviços.

en: WP Rocket is the most powerful caching plugin in the world. Use it to improve the speed of your WordPress site, SEO ranking and conversions. No coding required.
pt_PT: O WP Rocket é o plugin de cache mais poderoso do mundo. Utilize-o para melhorar a velocidade do seu website WordPress, a classificação de SEO e as conversões. Não é necessária qualquer codificação.

en: WP Rocket plugin is missing
pt_PT: O plugin WP Rocket está em falta

en: WP Rocket was successfully activated on this installation.
pt_PT: O WP Rocket foi ativado com sucesso nesta instalação.

en: WP file directory and files permissions
pt_PT: O seu website tem permissões incorretas de ficheiros e pastas

en: Warns against serious vulnerabilities that need to be secured
pt_PT: Avisa se existirem vulnerabilidades em plugins ou temas

en: We added custom, AI-generated texts to your website to help you get started.
pt_PT: Adicionamos textos personalizados gerados por IA ao seu website para o/a ajudar a começar.

en: We added demo content to your website to help you get started.
pt_PT: Adicionámos conteúdo de demonstração ao seu website para o/a ajudar a começar.

en: We detected a custom error on your site. You need to deactivate it before you can use the Advanced Error Page.
pt_PT: Detetámos uma página de erro personalizada no seu website. Tem de desativá-la para conseguir utilizar a Advanced Error Page.

en: We detected one or more .zip files on your web space. They were likely created as backups. If you no longer need these files, we recommend deleting them or saving them somewhere else. Zip files can be downloaded by anyone and pose a potential security risk.
pt_PT: Detetámos um ou mais ficheiros .zip no seu espaço web. É provável que tenham sido criados como cópias de segurança. Se já não precisar destes ficheiros, recomendamos que os elimine ou guarde noutro local. Os ficheiros zip podem ser descarregados por qualquer pessoa e representam um potencial risco de segurança.

en: We detected one or more inactive plugins on this site:
pt_PT: Detetámos um ou mais plugins inativos neste website:

en: We detected the following .zip files on your web space. They were likely created as backups.
pt_PT: Detetámos os seguintes ficheiros .zip no seu espaço web. É provável que tenham sido criados como cópias de segurança.

en: We have detected that your staging site is broken due to missing database table(s) and/or directory(s).
pt_PT: Detetámos que a versão de teste do seu website está danificada devido à ausência da(s) tabela(s) e/ou do(s) diretório(s) da base de dados.

en: We have detected that your staging site is broken due to missing database table(s) and/or directory(s). You can fix this by rebuilding or deleting your staging site.
pt_PT: Reparámos que o seu website de teste está danificado devido à falta de um ou vários diretórios e/ou tabelas de bases de dados. Pode corrigir isto ao reconstruir ou eliminar o seu website de teste.

en: We monitor your site 24/7, act immediately if something goes wrong, and send you monthly reports so you always know what’s been done.
pt_PT: Monitorizamos o seu site 24 horas por dia, agimos imediatamente se algo correr mal e enviamos relatórios mensais para que fique sempre a par.

en: We offer a great variety of themes. Anything from eCommerce, blogs, portfolios, and more.
pt_PT: Oferecemos uma grande variedade de temas - e-commerce, blogues, portfólios e muito mais.

en: We only recommend demo content for new websites . If you already have a website , the demo content will mix up with your existing content .
pt_PT: Apenas recomendamos conteúdo de demonstração para novos websites. Se já tem um website, o conteúdo de demonstração vai misturar-se com o conteúdo existente.

en: We partnered up with WP Rocket to offer -20% off regular price to all one.com customers.
pt_PT: Como parceiro de confiança do WP Rocket, oferecemos a todos os clientes da one.com um desconto de 20% sobre o preço normal.

en: We recommend that you check your website to see if everything is still working as expected. If you experience issues, please follow our guide to %sroll back to a previous version%s.
pt_PT: Recomendamos que verifique o seu website para ver se tudo está a funcionar como é esperado. Se encontrar algum problema, siga o nosso guia para %sreverter para uma versão anterior%s.

en: We recommend that you enable the Advanced login Protection in the one.com control panel. This means you won’t need to remember passwords for your WordPress sites and your login will be more protected.
pt_PT: Recomendamos que ative a Advanced Login Protection no Painel de Controlo da one.com. Com esta funcionalidade ativada, só pode aceder ao WP Admin através do Painel de Controlo da one.com e impede que os hackers invadam a sua página de início de sessão do WordPress.

en: We recommend you remove the vulnerable plugin or theme and look for an alternative instead. Note that vulnerabilities can exist both in your live website and staging environment.
pt_PT: Recomendamos que remova o plugin ou o tema vulnerável e que o substitua por uma alternativa. Tenha em atenção que podem existir vulnerabilidades tanto no website ativo como no ambiente de teste.

en: We will inform you once it’s done. You can keep working and use the dashboard as usual.
pt_PT: Quando o processo estiver concluído, vamos enviar-lhe uma notificação. Pode continuar a trabalhar e a utilizar o Painel com é habitual.

en: We will respond within 24 hours, all year round.
pt_PT: Respondemos no prazo de 24 horas durante todo o ano.

en: We would like to collect the following information:
pt_PT: Gostaríamos de recolher as seguintes informações:

en: We'll reply via your %sregistered email%s: %s.
pt_PT: Responderemos para o seu %se-mail registado%s: %s.

en: We're here to help
pt_PT: Estamos aqui para ajudar

en: We've detected one or more staging sites on your web space which haven't been used in the past six months.
pt_PT: Detetámos um ou mais websites de teste no seu espaço web que não foram utilizados nos últimos seis meses.

en: Welcome to %s plugins
pt_PT: Damos-lhe as boas-vindas aos plugins %s

en: Welcome to WP Admin - your new site is ready
pt_PT: Damos-lhes as boas-vindas ao WP Admin - o seu website está pronto

en: Well done!
pt_PT: Muito bem!

en: We’re currently experiencing issues with our one.com plugin. This does not affect your site. <br />Please come back later.
pt_PT: Neste momento, estamos a ter alguns problemas com o nosso plugin one.com. Isto não vai afetar o seu website. <br />Volte mais tarde.

en: We’ve received your request and will reply to your email address %s as soon as possible.
pt_PT: Recebemos o seu pedido e enviaremos uma resposta para o seu endereço de e-mail %s assim que possível.

en: What is Maintenance Mode
pt_PT: O que é o Maintenance Mode?

en: What is WP Rocket
pt_PT: O que é o WP Rocket?

en: What is one.com's Managed WordPress
pt_PT: O que é o Managed WP da one.com?

en: What is one.com’s Managed WordPress?
pt_PT: O que é o Managed WP da one.com?

en: What is our specialised support for Managed WordPress?
pt_PT: Que apoio especializado disponibilizamos para o Managed WP?

en: What is the Vulnerability Monitor?
pt_PT: O que é o Vulnerability Monitor?

en: What is the one.com plugin?
pt_PT: O que é o plugin one.com?

en: What should be included in my cookie policy?
pt_PT: O que deve ser incluído numa Política de Cookies?

en: What styling services can we help you with today?
pt_PT: Com que serviços de design podemos ajudar hoje?

en: When a form is submitted, all browsers generally provide origin of that submission i.e., HTTP_REFERER header. If the HTTP_REFERER header is missing or does not match your website then that submission is probably not made by a human. Note: In some cases, you may want to disable this check if you are noticing incorrect spam detections from visitors who are accessing your site via mobile/tablet devices.
pt_PT: Quando um formulário é submetido, o navegador disponibiliza a origem da submissão no cabeçalho HTTP_REFERER. Se o cabeçalho estiver em falta ou não corresponder ao seu website, é provável que a submissão não tenha sido realizada por um ser humano. Nota: se reparar que os visitantes que acedem ao seu website através de dispositivos móveis estão incorretamente marcados como spam, recomendamos que desative esta definição.

en: When a user puts something in their cart on your site, it’s saved as a session in your database. Normally, these sessions expire and are automatically deleted. If this doesn’t happen, it could be because you've changed the expiration time in your settings.
pt_PT: Quando um utilizador coloca algo no carrinho no seu website, isto é guardado como uma sessão na sua base de dados. Normalmente, estas sessões expiram e são automaticamente eliminadas. Se isto não acontecer, pode dever-se à alteração do tempo de validade nas suas definições.

en: When debug mode is active, your website’s errors can be logged to a file called debug.log. This file can occupy a significant amount of your disk space. We recommend deleting it if you no longer need it.
pt_PT: Quando o modo de depuração está ativo, os erros do seu website podem ser registados num ficheiro chamado “debug.log”. Este ficheiro pode ocupar bastante espaço no seu disco, por isso, recomendamos que o elimine se já não precisar dele.

en: When file editing is enabled, Administrator users can edit the code of themes and plugins directly from the WordPress dashboard. This is a potential security risk because not everyone has the skills to write code, and if a hacker breaks in, they would have access to all your data. That's why we recommend disabling it.
pt_PT: Quando a edição de ficheiros está ativada, os administradores podem editar o código dos temas e plugins diretamente a partir do Painel do WordPress. Isto pode apresentar um risco de segurança, uma vez que nem todas as pessoas têm as competências necessárias para escrever código e, caso um hacker consiga entrar, terá acesso a todos os seus dados. Por isso, recomendamos que desative esta funcionalidade.

en: When user enumeration is active, anyone can find out the list of usernames on your website. This makes it more vulnerable to brute force attacks in which hackers try millions of username and password combinations in order to gain access to a site. Deactivate user enumeration to improve your website’s security.
pt_PT: Quando a enumeração de utilizadores está ativa, qualquer pessoa pode encontrar a lista de nomes de utilizador no seu website. Isto torna-o mais vulnerável a ataques de força bruta em que os hackers tentam milhões de combinações de nomes de utilizador e palavras-passe para obter acesso a um website. Desative a enumeração de utilizadores para melhorar a segurança do seu website.

en: When you confirm your new username, you’ll be logged out immediately and will be asked to log back in to WP Admin with your new username.
pt_PT: Quando confirmar o seu novo nome de utilizador, será desconectado imediatamente e será solicitado que inicie sessão novamente no WP Admin com o seu novo nome de utilizador.

en: When you copy from staging to live, all data and files of your live website will be overwritten. This includes recently added posts, pages, media uploads and files.
pt_PT: Ao copiar a versão de teste para o website ativo, todos os dados e ficheiros do seu website ativo serão substituídos. Isto inclui publicações, páginas, carregamentos multimédia e ficheiros adicionados recentemente.

en: When you copy from staging to live, the live website will get replaced with a snapshot of this staging website.
pt_PT: Ao fazer uma cópia do ambiente de teste para o website ativo, o website ativo será substituído por um instantâneo deste website de teste.

en: When you copy from the staging to the live environment, the live website will get replaced with a snapshot of this staging website.
pt_PT: Ao fazer uma cópia do ambiente de teste para o ambiente ativo, o website ativo será substituído por um instantâneo deste website de teste.

en: When you import demo data, please be aware of the following:
pt_PT: Quando importar dados de demonstração deverá ter em conta o seguinte:

en: When you upload an image, video or other files to your WordPress Media library, they are saved in the /wp-content/uploads/ folder on your web space. In addition, WordPress adds information about the uploads in the wp_posts and wp_postmeta tables in your database. If you upload a lot of files, the uploads folder can take up so much disk space that it slows down your site. In the worst case, it could affect the performance of our server and force us to temporarily suspend the website.
pt_PT: Quando carrega um vídeo, imagem ou outro ficheiro para a Biblioteca Multimédia do WordPress, estes elementos ficam guardados na pasta /wp-content/uploads/ do seu espaço web. Além disso, o WordPress adiciona informações sobre os carregamentos nas tabelas wp_posts e wp_postmeta à sua base de dados. Se carregar muitos ficheiros, a pasta de carregamentos pode ocupar tanto espaço que torna o seu website mais lento. No pior dos cenários, isto pode afetar o desempenho do nosso servidor e forçar-nos a suspender temporariamente o seu website.

en: Whenever you install a plugin or change a setting, data is added to your options table. Over time, this file may accumulate a lot of unnecessary data, which can slow down your site.
pt_PT: Sempre que instala um plugin ou altera uma definição, são adicionados dados à sua tabela de opções. Com o tempo, este ficheiro pode acumular muitos dados desnecessários, o que pode tornar o seu website mais lento.

en: Whether you're already using the service or just curious to learn more, our team is here to help.
pt_PT: Se já for um utilizador do serviço ou se estiver apenas curioso para saber mais, a nossa equipa está aqui para ajudar.

en: Which data is included?
pt_PT: Que dados estão incluídos?

en: Which data?
pt_PT: Que dados?

en: White
pt_PT: Branco

en: Whitelist IP address
pt_PT: Lista de permissões de endereços IP

en: Whitelist user agents
pt_PT: Lista de permissões de agentes de utilizador

en: Whitelist user names
pt_PT: Nomes de utilizador na lista de permissões

en: Whitelisted user roles
pt_PT: Lista de permissões de funções dos utilizadores

en: Width
pt_PT: Largura

en: With <a target="_blank" href="https://www.one.com">one.com</a> Performance Cache enabled your website loads a lot faster. We save a cached copy of your website on a Varnish server, that will then be served to your next visitors. This is especially useful if you have a lot of visitors. It also helps to improve your SEO ranking.
pt_PT: Com o Performance Cache da one.com ativado, o seu website vai carregar muito mais rapidamente. Guardámos uma cópia em cache do seu website num servidor Varnish, que depois será utilizada para os próximos visitantes. <br/>Esta cópia é particularmente útil se tiver muitos visitantes. Além disso, também pode ajudar a melhorar a sua classificação de SEO. Se quiser saber mais, leia este artigo no nosso Centro de Ajuda: <a href="https://help.one.com/hc/pt/articles/360000080458" target="_blank">Como utilizar o Performance Cache da one.com para WordPress</a>.

en: With Managed WordPress we will fix your vulnerabilities for you
pt_PT: Com o Managed WP, tratamos de todas as vulnerabilidades por si

en: With Premium WP Care, your WordPress site is always in expert hands.
pt_PT: Com o Premium WP Care, o seu site WordPress está sempre em mãos especializadas.

en: With demo content
pt_PT: Com conteúdo de demonstração

en: With the Pro version, you get more customization options.
pt_PT: Com a versão Pro, pode usufruir de mais opções de personalização.

en: With this Managed WordPress feature we fix your site's vulnerabilities for you.
pt_PT: Com esta funcionalidade do Managed WP ativada, podemos corrigir as vulnerabilidades do seu website por si.

en: Without demo content (Recommended)
pt_PT: Sem conteúdo de demonstração (recomendado)

en: WooCommerce Refresh Cart Fragments Cache
pt_PT: Atualização da cache dos fragmentos do carrinho - WooCommerce

en: WooCommerce is the world’s most popular open-source eCommerce solution.
pt_PT: O WooCommerce é a solução de comércio eletrónico de código aberto mais popular do mundo.

en: WordPress Theme by
pt_PT: Tema WordPress por

en: WordPress core updates are managed from the Updates section in WP Admin. %sGo to Dashboard > Updates%s to do it manually.
pt_PT: As atualizações do núcleo do WordPress são geridas a partir da secção Atualizações no WP Admin. %sAceda a Painel > Atualizações%s e faça isto manualmente.

en: WordPress has detected an issue with your plugin %s.
pt_PT: O WordPress detetou um problema com o seu plugin %s.

en: WordPress has detected an issue with your theme %s.
pt_PT: O WordPress detetou um problema com o seu tema %s.

en: WordPress installation
pt_PT: Instalação do WordPress

en: WordPress is an extremely popular platform, and with that popularity comes hackers that increasingly want to exploit WordPress based websites. Leaving your WordPress installation out of date is an almost guaranteed way to get hacked as you’re missing out on the latest security patches.
pt_PT: Devido à sua popularidade, o WordPress é um alvo famoso para hackers e distribuidores de malware. Muitas das atualizações são correções de segurança que estão indicadas nas notas de lançamento. Por isso, se o seu website tiver uma versão antiga do WordPress, isto significa que tem vulnerabilidades conhecidas.

en: WordPress is being upgraded. Please try again later.
pt_PT: O WordPress está a ser atualizado. Tente novamente mais tarde.

en: WordPress update
pt_PT: As atualizações automáticas do núcleo do WordPress estão desativadas

en: WordPress version
pt_PT: Não está a utilizar a versão mais recente do WordPress

en: WordPress websites fetch critical information related to updates etc. from wordpress.org if a site is unable to connect to wordpress.org, it poses security risk since the latest update information is not available.
pt_PT: Se um website não consegue aceder ao wordpress.org, isto representa um risco de segurança, uma vez que as informações de atualização mais recentes não estão disponíveis.

en: Would you like to show countdown timer?
pt_PT: Mostrar um temporizador de contagem decrescente

en: Would you like to show subscription form?
pt_PT: Mostrar um formulário de subscrição

en: XML RPC disabled.
pt_PT: O XML-RPC está desativado.

en: XML-RPC is a legacy technology that is being used by Jetpack-plugin and the WordPress mobile application. In case you are not using neither of these, it is safe and recommended to disable it to further protect your website.
pt_PT: O XML-RPC é uma funcionalidade antiga do WordPress que permite a comunicação com outros sistemas. Ainda é utilizado pelo plugin Jetpack e pela aplicação para dispositivos móveis do WordPress. A menos que esteja a utilizar uma destas funcionalidades, recomendamos que desative o XML-RPC.

en: XML-RPC is an old feature that allows WordPress to communicate with other systems. It's still used by the Jetpack plugin and the WordPress mobile application. Unless you're using either of these features, we recommend deactivating XML-RPC, as it can make your site more vulnerable to cyber attacks.
pt_PT: O XML-RPC é uma funcionalidade antiga que permite ao WordPress comunicar com outros sistemas. Ainda é utilizado pelo plugin Jetpack e pela aplicação móvel do WordPress. A menos que esteja a utilizar alguma destas funcionalidades, recomendamos que desative o XML-RPC, uma vez que pode tornar o seu website mais vulnerável a ataques informáticos.

en: XML-RPC is currently active on your site, making it less secure. Hackers can exploit XML-RPC to target your site with brute force and DDoS attacks.
pt_PT: Atualmente, o XML-RPC está ativo no seu website, o que o torna menos seguro. Os hackers podem explorar o XML-RPC para atacar o seu website com ataques de força bruta e DDoS.

en: XML-RPC is currently active on your site, making it less secure. Hackers can exploit XML-RPC to target your site with brute force and DDos attacks.
pt_PT: Atualmente, o XML-RPC está ativo no seu website, o que o torna menos seguro. Os hackers podem explorar o XML-RPC para atacar o seu website com ataques de força bruta e DDoS.

en: XML-RPC is currently enabled.
pt_PT: Atualmente, o XML-RPC está ativo.

en: Yes, deactivate plugin
pt_PT: Sim, desativar plugin

en: You are doing great! None of your installed plugins, are on our list of discouraged plugins.
pt_PT: Está a ir muito bem! Nenhum dos seus plugins ativos está na lista de plugins que não recomendamos.

en: You are not using default table prefix
pt_PT: Está a utilizar um prefixo de tabela personalizado

en: You are not using the latest WordPress version. This can make your site vulnerable hackers.
pt_PT: Não está a utilizar a versão mais recente do WordPress. Isto pode tornar o seu website vulnerável a hackers.

en: You are not using the latest stable PHP version.
pt_PT: Não está a utilizar a versão estável mais recente do PHP

en: You are running an outdated version of PHP. We recommend using the latest version of PHP. %sHow do I update PHP for my WordPress site?%s
pt_PT: Pode atualizar o PHP a partir do Painel de Controlo da one.com em PHP e Base de dados - MariaDB. Consulte o nosso guia para mais informações: %sComo posso atualizar o PHP para o meu website WordPress?%s

en: You are using a generic username that is easy to guess
pt_PT: Está a utilizar um nome de utilizador genérico fácil de adivinhar

en: You are using default table prefix. This means that attackers can easily guess your database configuration. %sChange the table prefix for WordPress%s
pt_PT: Pode corrigir isto ao alterar o prefixo da tabela para um prefixo personalizado à sua escolha. Criámos um guia para saber como fazer isto: %sAlterar o prefixo da tabela do WordPress%s

en: You are using one or more of the plugins we advice against:
pt_PT: Está a utilizar um ou mais plugins que não recomendamos:

en: You are using one or more plugins from the list of plugins we discourage. We recommend that you deactivate them, to ensure the best performance of your website.
pt_PT: Está a utilizar um ou mais plugins de uma lista de plugins que não recomendamos. Recomendamos que os desative, para garantir que o seu website tem o melhor desempenho possível.

en: You are using optimal logout duration.
pt_PT: Ajustou o tempo de término de sessão para %s horas

en: You are using the default login expiration.
pt_PT: Está a utilizar um prefixo de tabela personalizado

en: You are using the latest WordPress version
pt_PT: Está a utilizar a versão mais recente do WordPress.

en: You are using the recommended PHP version. Boom!
pt_PT: Está a utilizar a versão recomendada do PHP.

en: You aren't using the newest version of WordPress
pt_PT: Não está a utilizar a versão mais recente do WordPress

en: You can activate the theme with or without demo content.
pt_PT: Pode ativar o tema com ou sem conteúdo de demonstração.

en: You can always change settings later directly in your shortcode on the page.
pt_PT: Pode sempre alterar as definições mais tarde diretamente no seu código abreviado na página.

en: You can deactivate PHP error messages  in the one.com Control Panel, and WordPress debugging in the wp.config.php file. Read more about how to manage these settings:
pt_PT: Pode desativar mensagens de erro PHP no Painel de Controlo da one.com e a depuração do WordPress no ficheiro wp.config.php. Saiba mais sobre como gerir estas configurações:

en: You can disable PHP error reporting in the one.com control panel and WordPress debugging in the wp.config.php file.Check these two guides for more details on how to manage these settings: <a target="_blank" href="https://help.one.com/hc/en-us/articles/115005593705-How-do-I-enable-error-messages-for-PHP-">How do I enable error messages for PHP?</a> and <a target="_blank" href="https://help.one.com/hc/en-us/articles/115005594045-How-do-I-enable-debugging-in-WordPress-">How do I enable debugging in WordPress?</a>
pt_PT: Pode desativar o relatório de erros do PHP no Painel de Controlo da one.com e a depuração do WordPress no ficheiro wp.config.php. Consulte estes dois guias para obter mais informações sobre como gerir estas configurações: %sComo posso ativar mensagens de erro para o PHP?%s e %sComo posso ativar a depuração no WordPress?%s

en: You can have maximum 100 products per page.
pt_PT: Pode ter um máximo de 100 produtos por página.

en: You can ignore this warning if you are using Jetpack
pt_PT: Se estiver a utilizar o Jetpack, pode ignorar este aviso.

en: You can install a suitable plugin from WordPress plugin repo to fix this
pt_PT: Pode resolver esta situação ao instalar um plugin de captcha ou de proteção antispam.

en: You can link to any page on your website or even add an external link.
pt_PT: Pode ligar-se a qualquer página no seu website ou até mesmo adicionar uma ligação externa.

en: You can manage email notifications in the %sVulnerability Monitor settings%s.
pt_PT: Pode gerir as notificações por e-mail nas %sDefinições do Health Monitor%s no WP Admin.

en: You can obtain these values <a href="%s">here</a>
pt_PT: Pode encontrar a chave e a chave secreta do website no seu <a href="%s" target="_blank">Painel do Google</a>.

en: You can only use letters, numbers, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol in your username.
pt_PT: Só pode utilizar letras, números, sublinhados, hífenes, pontos finais e o símbolo @ no seu nome de utilizador.

en: You can opt out any time.
pt_PT: Pode recusar a qualquer momento.

en: You can place the cart somewhere else on your site by attaching it to an HTML element. Enter a CSS selector that exists in your theme’s HTML.
pt_PT: Pode colocar o carrinho em qualquer local do seu website ao anexá-lo a um elemento HTML. Introduza um seletor CSS que exista no HTML do seu tema.

en: You can re-order with drag & drop, the order will update after saving.
pt_PT: Pode alterar a ordem com a funcionalidade de arrastar e largar. A encomenda será atualizada depois de guardar.

en: You can update PHP from the one.com control panel, under PHP & Database - MariaDB. Check our guide for more information: <a target="_blank" href="https://help.one.com/hc/en/articles/360000449117-How-do-I-update-PHP-for-my-WordPress-site-">How do I update PHP for my WordPress site?</a>
pt_PT: Pode atualizar o PHP a partir do %sPainel de Controlo da one.com%s em PHP e Base de dados - MariaDB. Consulte o nosso guia para mais informações: %sComo posso atualizar o PHP para o meu website WordPress?%s

en: You can use it as a playground to test new plugins and themes. Once you are satisfied with the result, you can copy all the changes to your live website with a single click.
pt_PT: Pode utilizá-lo como espaço de experimentação para testar novos plugins e temas. Quando o resultado estiver do seu agrado, pode copiar todas as alterações para o seu website ativo com um único clique.

en: You can use this form to test if a value will be categorised as spam.</br>The input values of diagnostics form passes through different spam checks and</br> based on the result of these checks the final diagnosis report appears.
pt_PT: Pode utilizar este formulário para testar se uma entrada, como um comentário ou o string do agente do utilizador será considerado como spam.</br>Desta forma, fica a saber se as definições do Spam Protection estão efetivamente a bloquear todas as tentativas de spam.

en: You could use a minified version of following files to further optimize your site.
pt_PT: Para otimizar o seu website e reduzir o tempo de carregamento, recomendamos que minimize os ficheiros indicados abaixo. Pode utilizar o <a href="%s">Plugin Autoptimize</a> para isto.

en: You don't have any spam protection enabled.
pt_PT: Não existe nenhuma proteção antispam ativada.

en: You have a WP Rocket subscription for %s, but you still need to activate it for this installation. Activate the plugin to boost your site's performance.
pt_PT: Tem uma subscrição WP Rocket para o domínio %s, mas tem de a ativar para esta instalação. Ative o plugin para impulsionar o desempenho do seu website.

en: You have a staging site which is not touched for more than 6 months
pt_PT: Detetámos um ou mais websites de teste no seu espaço web que não foram utilizados nos últimos seis meses.

en: You have a {name} subscription for {domain.one}, but you still need to activate it for the installation on {domain.one}. Activate the plugin to boost your site’s performance.
pt_PT: Tem uma subscrição {name} para o domínio {domain.one}, mas tem de a ativar para a instalação no domínio {domain.one}. Ative o plugin para melhorar o desempenho do seu website.

en: You have a {name} subscription for {domain}, but you still need to activate it for the installation on {domain}. Activate the plugin to start improving your site's SEO.
pt_PT: Tem uma subscrição {name} para o domínio {domain}, mas tem de a ativar para a instalação no domínio {domain}. Ative o plugin para começar a melhorar o SEO do seu website.

en: You have access to premium WordPress support! As a Premium WP Care customer, you have priority access to our expert support team.
pt_PT: Tem acesso a apoio WordPress premium! Como cliente do Premium WP Care, tem acesso prioritário à nossa equipa de apoio especializada.

en: You have disabled XML RPC in your site.
pt_PT: O XML RPC está desativado no seu website

en: You have pingbacks enabled on your site.
pt_PT: Os pingbacks estão ativos no seu website

en: You have some expired session data present in your database.
pt_PT: A tabela woocommerce_sessions da sua base de dados contém inúmeros dados de sessão expirados que têm de ser eliminados.

en: You have some expired session data present in your database. <br/>Old sessions and customer carts will be stored in your database until they expire, so if you have modified the WooCommerce session expiration time in Clear Cart for WooCommerce, we recommend that you clear all existing WooCommerce sessions.
pt_PT: Quando um cliente visita o seu website e coloca algo no carrinho, este processo fica guardado como uma sessão na sua base de dados. Geralmente, estas sessões expiram e são automaticamente eliminadas. No entanto, as sessões podem não ser eliminadas, caso tenha alterado o limite de tempo nas suas definições, por exemplo. Ao longo do tempo, pode encher a tabela woocommerce_sessions na sua base de dados, o que pode diminuir a velocidade do seu website. Por isso, recomendamos que elimine todas as sessões WooCommerce expiradas.

en: You have spam protection enabled.
pt_PT: O Spam Protection está desativado.

en: You have successfuly disabled pingbacks and trackbacks.
pt_PT: Desativou com sucesso os pingbacks e os trackbacks.

en: You have the latest PHP version enabled!
pt_PT: Está a utilizar a versão recomendada do PHP

en: You have the one.com Advanced Login Protection enabled for administrators. If you want to allow another user to login as administrator, create a guest user in the %sone.com control panel%s.
pt_PT: A Advanced Login Protection está ativada para administradores. Caso pretenda conceder o acesso de administrador a alguém sem partilhar as suas credenciais do Painel de Controlo de one.com, pode %scriar um utilizador visitante%s no %sPainel de Controlo da one.com%s.

en: You have the one.com Advanced Login Protection enabled which means that only users with one.com credentials can login to your site. You can invite other users to login as administrator by creating a Guest user in the %sone.com control panel%s.
pt_PT: Caso pretenda criar utilizadores adicionais, tem de alterar a definição de “Advanced Login Protection” para “Apenas administrador”. Caso contrário, os outros utilizadores não vão conseguir iniciar sessão. Caso pretenda conceder o acesso de administrador sem partilhar as suas credenciais do Painel de Controlo da one.com, pode %criar um utilizador visitante% no %sPainel de Controlo da one.com%s.

en: You haven't completed any recommendations. See the <span data-target="todo">To do</span> section.
pt_PT: Ainda não completou nenhuma das recomendações. Veja a secção %Por tratar%s.

en: You haven’t ignored any recommendations.
pt_PT: Não ignorou quaisquer recomendações.

en: You might also like
pt_PT: Também pode gostar

en: You need to have at least 2 products per page.
pt_PT: Tem de ter pelo menos 2 produtos por página.

en: You need to paste following code snippet in your .htaccess file
pt_PT: Tem de colar o seguinte fragmento de código no seu ficheiro .htaccess

en: You purchased WP Rocket for %s, but it hasn’t been activated on this %s yet. Activate the plugin to boost your site’s performance.
pt_PT: Tem uma subscrição WP Rocket para %s, mas tem de a ativar para a instalação em %s. Ative o plugin para promover o desempenho do seu website.

en: You received a new message from
pt_PT: Recebeu uma nova mensagem de

en: You should only import demo data when making a new website from scratch.
pt_PT: Apenas deve importar dados de demonstração quando estiver a criar um novo website do zero.

en: You will need this password to log in. Please store it in a secure location.
pt_PT: Vai precisar desta palavra-passe para iniciar sessão. Por isso, guarde-a num local seguro.

en: You're using a personal username for your login.
pt_PT: Está a usar nomes de utilizador personalizados para iniciar sessão

en: You're using a plugin which we advice against
pt_PT: Desativar plugins desaconselhados

en: You've successfully installed WordPress on %syour website%s.
pt_PT: O WordPress foi instalado com sucesso no %sseu website%s.

en: Your WP Admin username was changed from %s to %s. Please log back in to your account with the new username.
pt_PT: O seu nome de utilizador do WP Admin foi alterado de %s para %s. Por favor, inicie sessão novamente na sua conta com o novo nome de utilizador.

en: Your WP Admin username was successfully changed
pt_PT: O seu nome de utilizador do WP Admin foi alterado com sucesso.

en: Your WordPress site should work the best possible way. We checked the plugins on your website, and listed those we don't recommended you to use.
pt_PT: O seu website WordPress deve funcionar da melhor forma possível. Verificámos os plugins do seu website e criámos uma lista dos plugins que recomendamos que deixe de utilizar.

en: Your WordPress version is updated
pt_PT: Está a utilizar a versão mais recente do WordPress.

en: Your changes were saved.
pt_PT: As suas alterações foram guardadas.

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_PT: O seu comentário está a aguardar moderação.

en: Your consent, your choice - allow us to collect data
pt_PT: O seu consentimento, a sua escolha: autorize-nos a recolher informações

en: Your consent, your choice: your experience is important to us
pt_PT: O seu consentimento, a sua escolha: a sua experiência é importante para nós

en: Your current username (%s) for this account is easy to guess.
pt_PT: O seu nome de utilizador atual (%s) para esta conta é fácil de adivinhar.

en: Your debug.log file is taking up too much space
pt_PT: O ficheiro debug.log está a ocupar demasiado espaço

en: Your debug.log file takes up over 100 MB in disk space .
pt_PT: O ficheiro debug.log ocupa mais de 100 MB de espaço em disco.

en: Your debug.log file takes up over 100 MB in disk space.
pt_PT: O ficheiro debug.log ocupa mais de 100 MB de espaço em disco.

en: Your debug.log file was deleted and is no longer taking up any disk space.
pt_PT: O seu ficheiro debug.log foi eliminado e já não está a ocupar espaço em disco.

en: Your description
pt_PT: A sua descrição

en: Your file and folder permissions are not set correctly. If they are too strict you get errors on your site, if they are too loose this poses a security risk. %sChange the file permissions via an FTP client%s
pt_PT: Para corrigir isto, tem de utilizar um cliente FTP para alterar as permissões dos seus ficheiros para 644, e das suas pastas para 755. Consulte o nosso guia para obter instruções passo a passo: %sAlterar as permissões dos ficheiros através de um cliente FTP%s

en: Your item was solved and moved to “Done”.
pt_PT: O seu item foi resolvido e movido para “Concluído”.

en: Your login form is protected.
pt_PT: O seu formulário de início de sessão está protegido.

en: Your login form is unprotected
pt_PT: O seu formulário de início de sessão não está protegido

en: Your message has been successfully sent.
pt_PT: A sua mensagem foi enviada com êxito.

en: Your overview of all resolved vulnerabilities of core files, plugins and themes.
pt_PT: Uma visão geral de todas as vulnerabilidades dos seus ficheiros principais, plugins e temas.

en: Your preferences were saved.
pt_PT: As suas preferências foram guardadas.

en: Your privacy policy can contain information about which cookies you use, so visitors can read more about what you collect information about.
pt_PT: A sua Política de Privacidade pode conter informações sobre os cookies que utiliza, para que os visitantes possam saber mais sobre as informações que recolhe.

en: Your settings were saved.
pt_PT: As suas definições foram guardadas.

en: Your site could not connect to wordpress.org, which means background updates may not be working properly. %Contact support%s
pt_PT: Experimente desativar todos os plugins e temas e faça uma nova análise para verificar se a ligação ao wordpress.org foi restaurada. Caso este processo funcione, ative os seus plugins um a um para perceber qual foi o plugin responsável. Caso este processo não funcione, %scontacte a nossa equipa de suporte por chat%s.

en: Your site doesn't have a working SSL certificate
pt_PT: O seu website não tem um certificado SSL a funcionar.

en: Your site doesn't have a working SSL certificate.
pt_PT: O seu website não tem um certificado SSL a funcionar.

en: Your site doesn’t use the recommended PHP version %s.
pt_PT: O seu site não está a usar a versão PHP recomendada %s.

en: Your site has %d inactive plugins
pt_PT: O seu website tem %d plugins inativos:

en: Your site has %d inactive themes
pt_PT: O seu website tem %d temas inativos:

en: Your site has a valid SSL certificate
pt_PT: O seu website tem um certificado SSL válido

en: Your site has incorrect file and folder permissions
pt_PT: O seu website tem permissões incorretas de ficheiros e pastas

en: Your site has no inactive plugins.
pt_PT: O seu website não tem plugins inativos.

en: Your site has no inactive themes .
pt_PT: O seu website não tem temas inativos.

en: Your site has valid SSL certificate!
pt_PT: O seu website tem um certificado SSL válido

en: Your site is configured to display errors to visitors
pt_PT: O seu website está configurado para apresentar os erros aos visitantes

en: Your site is set to log errors to a potentially public file
pt_PT: O seu website está configurado para registar erros num ficheiro potencialmente público

en: Your site is unable to connect to wordpress.org and receive the latest update information. This can compromise your site’s security.
pt_PT: O seu website não consegue ligar-se ao wordpress.org e receber as informações de atualização mais recentes. Isto pode comprometer a segurança do seu website.

en: Your site isn’t using HTTPS. Visitors on your site might get a warning that your website isn’t secure and it can also have a negative effect on your SEO rating. %sContact support%s
pt_PT: %sContacte a nossa equipa de suporte por chat%s para que possamos detetar o erro e corrigi-lo.

en: Your site uses the recommended PHP version %s.
pt_PT: O seu site está a usar a versão PHP recomendada %s.

en: Your site was set up with the "%s" theme and the plugins you selected were installed and activated.
pt_PT: O seu website foi configurado com o tema “%s” e os plugins selecionados foram instalados e ativados.

en: Your site was set up with the "%s" theme.
pt_PT: O seu sítio foi configurado com o tema "%s".

en: Your site’s combined score based on security, performance and best practices.
pt_PT: A pontuação combinada do seu website é baseada na segurança, no desempenho e nas práticas recomendadas.

en: Your site’s connection to wordpress.org  failed, and the latest update information cannot be fetched.
pt_PT: A ligação do seu website ao wordpress.org falhou e não é possível encontrar as informações de atualização mais recentes.

en: Your site’s score is great and there is currently no action needed to improve the security or performance.
pt_PT: O seu website tem uma pontuação ótima e, neste momento, não é necessário realizar nenhuma ação para melhorar a segurança ou o desempenho.

en: Your staging environment
pt_PT: O seu ambiente de teste

en: Your staging site including all its files will be deleted. This action cannot be undone, but you can create a new staging site later.
pt_PT: O seu website de teste, incluindo todos os seus ficheiros, será eliminado. Esta ação não pode ser anulada, mas pode criar um novo website de teste mais tarde.

en: Your staging site is a snapshot of your live website. In Staging, you can test changes without affecting your live website.  %sLearn more%s
pt_PT: O seu website de teste é um instantâneo do seu website ativo. No ambiente de teste, pode testar alterações sem afetar o seu website ativo. %sSaiba mais%s

en: Your staging site was copied to your live site.
pt_PT: O seu website de teste foi copiado para o seu website ativo.

en: Your staging site was created.
pt_PT: O seu website de teste foi criado.

en: Your staging site was deleted.
pt_PT: O seu website de teste foi eliminado.

en: Your staging site was rebuilt.
pt_PT: O seu website de teste foi reconstruído.

en: Your staging website is a snapshot of your live website. Here you can test changes without affecting your live website.
pt_PT: O seu website de teste é um instantâneo do seu website ativo. Aqui pode testar alterações sem que estas afetem o seu website ativo.

en: Your uploads folder is protected against malicious file execution
pt_PT: A sua pasta de carregamentos está protegida contra a execução de ficheiros maliciosos

en: Your uploads folder is too big:
pt_PT: A sua pasta de carregamentos é demasiado grande:

en: Your website doesn’t have an active spam protection plugin.
pt_PT: O seu website não tem um plugin de proteção contra spam ativo.

en: Your website forms are not protected against spam and abuse. We recommend installing a captcha or spam protection plugin. &nbsp;<a href=
pt_PT: Os formulários do seu website não estão protegidos contra spam e abuso. Recomendamos que instale um plugin de proteção de captcha ou antispam. %sVeja os plugins recomendados%s.

en: Your website forms are not protected against spam and abuse. We recommend installing spam protection plugin.
pt_PT: Os formulários do seu website não estão protegidos contra spam e abuso. Recomendamos que instale um plugin de proteção antispam.

en: Your website is vulnerable due to
pt_PT: O seu website está vulnerável devido a

en: Your whole webspace is backed up every 24 hours. In case anything has gone wrong, you have an option to rollback.
pt_PT: São feitas cópias de segurança do seu espaço web a cada 24 horas. Se ocorrer algum erro, tem a opção de reverter para uma versão anterior.

en: You’ll get the chance to setup all the other details once you log in to the WordPress admin.
pt_PT: Pode definir as restantes definições mais tarde quando iniciar sessão no WordPress Admin.

en: close
pt_PT: fechar

en: discount
pt_PT: desconto

en: entries
pt_PT: entradas

en: failed logins blocked
pt_PT: tentativas de início de sessão falhadas

en: for security and performance
pt_PT: para segurança e desempenho

en: has added a new post
pt_PT: adicionou uma nova publicação

en: items
pt_PT: itens

en: migratorMail_footer_contactButton_title
pt_PT: Contacte-nos hoje

en: migratorMail_footer_footer-link-1_title
pt_PT: one.com

en: migratorMail_footer_footer-link-2_title
pt_PT: Termos

en: migratorMail_footer_footer-link-3_title
pt_PT: Política de Privacidade

en: migratorMail_footer_visitSite_title
pt_PT: Visitar o sítio

en: migratorMail_hi
pt_PT: Olá,

en: migratorMail_typeFail_bodyIntro
pt_PT: Ocorreu um erro ao migrar o seu website de {oldsite} para {newsite}.

en: migratorMail_typeFail_button_title
pt_PT: Voltar a tentar a migração

en: migratorMail_typeFail_errorText
pt_PT: Erro: {fail_reason}

en: migratorMail_typeFail_errorTextInternal
pt_PT: Erro: Erro interno ({fail_reason})

en: migratorMail_typeFail_failTime
pt_PT: A migração falhou: {dateandtime}

en: migratorMail_typeFail_footer_title
pt_PT: Precisa de ajuda para migrar o seu website para a one.com? Estamos aqui para ajudar.

en: migratorMail_typeFail_subject
pt_PT: Falha na migração

en: migratorMail_typeFail_title
pt_PT: Falha na migração para o WordPress

en: migratorMail_typeSuccess_bodyIntro
pt_PT: A migração do seu website de {oldsite} para {newsite} foi concluída.

en: migratorMail_typeSuccess_button_title
pt_PT: Aceda ao seu website

en: migratorMail_typeSuccess_finishTime
pt_PT: Fim da migração: {dateandtime}

en: migratorMail_typeSuccess_footer_title
pt_PT: Tem dúvidas? Estamos aqui para ajudar.

en: migratorMail_typeSuccess_startTime
pt_PT: A migração começou: {dateandtime}

en: migratorMail_typeSuccess_subject
pt_PT: Migração bem-sucedida

en: migratorMail_typeSuccess_title
pt_PT: Migração para WordPress concluída

en: now updated to %s
pt_PT: atualizado agora para %s

en: one.com Cookie Banner
pt_PT: Banner de Cookies

en: one.com Managed WordPress comes with a quick fix so you can spend more time on your website, less on security
pt_PT: O Managed WP da one.com inclui uma solução de resolução rápida que lhe permite passar mais tempo no seu website e menos tempo a preocupar-se com a segurança.

en: one.com Managed WordPress comes with a quick fix so you can spend more time on your website, less on security
pt_PT: O Managed WP da one.com inclui uma solução de resolução rápida que lhe permite passar mais tempo no seu website e menos tempo a preocupar-se com a segurança.

en: one.com Managed WordPress comes with an easy fix and more.
pt_PT: O Managed WP da one.com inclui uma solução de resolução rápida que lhe permite passar mais tempo no seu website e menos tempo a preocupar-se com a segurança.

en: one.com Managed WordPress comes with an easy fix and more.<br/><a>Free Upgrade</a>
pt_PT: O Managed WP da one.com inclui uma solução de resolução rápida que lhe permite passar mais tempo no seu website e menos tempo a preocupar-se com a segurança.

en: one.com Managed WordPress comes with login protection included and more.
pt_PT: O Managed WP da one.com inclui proteção de início de sessão e muito mais.

en: one.com Managed WordPress comes with spam protection plugin and more included.
pt_PT: O Managed WP da one.com inclui o nosso plugin Spam Protection e muito mais.

en: one.com Managed WordPress comes with this feature included and more.
pt_PT: O Managed WP da one.com inclui esta funcionalidade e muito mais.

en: one.com blocks
pt_PT: blocos one.com

en: one.com spam detection
pt_PT: deteção de spam da one.com

en: one.com spam plugin is now installed and activated.
pt_PT: O plugin Spam Protection já está instalado e ativado.

en: optional
pt_PT: Opcional

en: or
pt_PT: ou

en: other spams blocked
pt_PT: outras tentativas de spam

en: requires auto-update enabled
pt_PT: requer que a atualização automática esteja ativa

en: spam comments blocked
pt_PT: comentários de spam

en: spam registrations blocked
pt_PT: formulários de registo de spam

en: to
pt_PT: a

en: ui.button.seeAllProducts
pt_PT: Ver todos os produtos

en: ui.labels.manage
pt_PT: Gerir

en: ui.notifications.activationFailedText
pt_PT: Ocorreu um erro e não é possível ativar o plugin {plugin name} para o seu website. Tente novamente e %scontacte a nossa equipa de suporte%s se o problema persistir.

en: ui.notifications.activationFailedTitle
pt_PT: Falha na ativação de {plugin name}

en: ui.notifications.installing
pt_PT: A instalar {name}

en: ui.notifications.manageInMyProducts
pt_PT: O plugin {0} foi ativado para este website. Pode geri-lo na página Os meus produtos.

en: ui.notifications.manageInYourProducts
pt_PT: O plugin {0} foi ativado para este website. Pode geri-lo na página Os meus produtos.

en: ui.notifications.pluginActivated
pt_PT: O plugin {0} foi ativado.

en: via the contact form on
pt_PT: através do formulário de contacto em

en: wp_vul_access_controls
pt_PT: As restrições que os utilizadores autenticados têm permissão para fazer muitas vezes não são aplicadas de forma adequada. Os hackers podem explorar estas falhas para aceder a funcionalidades e/ou dados não autorizados, como aceder a contas de outros utilizadores, visualizar ficheiros confidenciais, modificar dados de outros utilizadores, alterar direitos de acesso, etc.

en: wp_vul_arbitrary_content_deletion
pt_PT: Vulnerabilidade Unauthenticated Arbitrary Media Deletion, ou Eliminação Arbitrária de Multimédia Não Autenticada, descoberta por Julien Ahrens no WordPress Plugin Quiz And Survey Master (versões <= 8.0.8)

en: wp_vul_authbypass
pt_PT: Torna possível contornar as medidas de autenticação ao adulterar os pedidos e ao iludir a aplicação fazendo-a pensar que o utilizador já está autenticado.

en: wp_vul_backdoor
pt_PT: Uma backdoor consiste numa entrada oculta para um sistema de computador que pode ser utilizada para contornar políticas de segurança.

en: wp_vul_bypass
pt_PT: Contornar a vulnerabilidade, o que permite que os hackers contornem as medidas de segurança e até mesmo a autenticação.

en: wp_vul_content_injection
pt_PT: A injeção de conteúdos é um ataque direcionado a um utilizador possibilitado por uma vulnerabilidade de injeção numa aplicação web. Quando uma aplicação não trata dos dados fornecidos pelo utilizador de forma adequada, os hackers podem fornecer conteúdos a uma aplicação web, geralmente através de um parâmetro de valor que é refletido de volta para o utilizador.

en: wp_vul_cross_frame_scripting
pt_PT: O Cross-Frame Scripting (XFS), ou Script entre Frames, é um ataque que combina JavaScript malicioso com um iframe que carrega uma página legítima para roubar dados de um utilizador inocente.

en: wp_vul_csrf
pt_PT: O Cross-Site Request Forgery (CSRF), ou Falsificação de Pedido entre Websites, é um ataque que força um utilizador final a executar ações indesejadas numa aplicação na qual está autenticado.

en: wp_vul_csv_injection
pt_PT: A CSV Injection, ou Injeção de Fórmula, ocorre quando os websites incorporam entradas suspeitas dentro de ficheiros CSV.

en: wp_vul_dos
pt_PT: O Denial of Service (DoS) Attack, ou Ataque de Negação de Serviço, procura tornar um recurso (website, aplicação, servidor) indisponível para a finalidade para a qual foi criado.

en: wp_vul_file_deletion
pt_PT: Vulnerabilidade de eliminação de ficheiros que permite que um hacker elimine ficheiros do espaço web.

en: wp_vul_file_download
pt_PT: Vulnerabilidade de eliminação de ficheiros que permite que um hacker descarregue ficheiros do espaço web.

en: wp_vul_fpd
pt_PT: As vulnerabilidades Full Path Disclosure (FPD), ou Divulgação Completa do Caminho, permitem que o hacker veja o caminho para o webroot/ficheiro.

en: wp_vul_idor
pt_PT: As Insecure Direct Object References (IDOR), ou Referências Diretas a Objetos Inseguras, ocorrem quando uma aplicação fornece acesso direto a objetos com base na entrada fornecida pelo utilizador. Como resultado desta vulnerabilidade, os hackers podem contornar a autorização e aceder diretamente a recursos no sistema, como, por exemplo, registos de bases de dados ou ficheiros.

en: wp_vul_injection
pt_PT: As falhas de injeção, como injeção de SQL, NoSQL, SO e LDAP, ocorrem quando são enviados dados suspeitos para um intérprete como parte de um comando ou inquérito. Os dados hostis do hacker podem induzir o intérprete a executar comandos indesejados ou aceder a dados sem a devida autorização.

en: wp_vul_lfi
pt_PT: A Local File Inclusion (LFI), ou Inclusão de Ficheiros Locais, permite que um hacker inclua ficheiros num servidor através do navegador. Esta vulnerabilidade existe quando uma aplicação inclui um ficheiro sem limpar corretamente a entrada. Isto permite que um hacker manipule a entrada e injete caracteres de navegação de caminho e inclua outros ficheiros do servidor.

en: wp_vul_multi
pt_PT: Este componente contém várias vulnerabilidades.

en: wp_vul_object_injection
pt_PT: A desserialização de dados suspeitos permite a injeção de objetos PHP arbitrários, o que pode fazer com que o programa execute comandos maliciosos em nome do hacker.

en: wp_vul_other_vulnerability_type
pt_PT: Vulnerabilidade Unauth. iFrame Injection via Paragraph and Short Answer descoberta por Luca Greeb no WordPress Plugin Quiz And Survey Master (versões <= 8.0.4)

en: wp_vul_privesc
pt_PT: De forma resumida, a escalada de privilégios implica obter privilégios para aceder a algo que não devia ser acessível. Os hackers utilizam várias técnicas de escalada de privilégios para aceder a recursos não autorizados.

en: wp_vul_rce
pt_PT: A Remote Code Evaluation é uma vulnerabilidade que pode ser explorada se a entrada do utilizador for injetada num ficheiro ou string e executada (avaliada) pelo analisador da linguagem de programação. Por norma, este comportamento não é pretendido pelo programador da aplicação web. A Remote Code Evaluation pode colocar em risco a aplicação vulnerável, bem como um servidor web. É importante ter em atenção que quase todas as linguagens de programação têm funções de avaliação de código.

en: wp_vul_redirect
pt_PT: Redirecionar

en: wp_vul_rfi
pt_PT: O código vulnerável à Remote File Inclusion (RFI), ou Inclusão de Ficheiro Remoto, permite que os hackers incluam códigos e dados hostis, o que resulta em ataques devastadores, como comprometer totalmente servidores, por exemplo. Os ataques de execução de ficheiros maliciosos afetam o PHP, XML e qualquer estrutura que aceite nomes de ficheiro ou ficheiros de utilizadores.

en: wp_vul_sensitive_data_disclosure
pt_PT: Muitas aplicações web e API não protegem adequadamente dados confidenciais, tais como dados financeiros, de saúde e informações pessoais. Os hackers podem roubar ou alterar estes dados pouco protegidos para levar a cabo fraudes de cartão de crédito, roubos de identidade ou outros crimes. Os dados confidenciais podem ficar comprometidos se não tiverem proteção extra, como a criptografia em repouso ou em trânsito, e requerem cuidados especiais quando trocados com o navegador.

en: wp_vul_sqli
pt_PT: A Structured Query Language (SQL*), ou Linguagem de Consulta Estruturada, é uma técnica de injeção de código utilizada para modificar ou recuperar dados de bases de dados SQL. Ao inserir instruções SQL especializadas num campo de entrada, um hacker pode executar comandos que permitem a recuperação de dados do banco de dados, a eliminação de dados confidenciais ou outros comportamentos manipuladores.

en: wp_vul_ssrf
pt_PT: As vulnerabilidades Server-side Request Forgery (SSRF), ou de Falsificação de Pedido no Lado do Servidor, permitem que um hacker envie solicitações fabricadas do servidor de backend de uma aplicação vulnerável. Geralmente, os hackers utilizam ataques SSRF para visar sistemas internos atrás de firewalls que são inacessíveis a partir da rede externa.

en: wp_vul_traversal
pt_PT: Um ataque de percurso de caminho (também conhecido como percurso de diretórios) pretende aceder a ficheiros e diretórios armazenados fora da pasta webroot.

en: wp_vul_unknown
pt_PT: Vulnerabilidade desconhecida.

en: wp_vul_upload
pt_PT: As consequências do carregamento ilimitado de ficheiros podem variar, incluindo o controlo completo do sistema, o sobrecarregamento do sistema de ficheiros ou de bases de dados, o encaminhamento de ataques para sistemas de backend, ataques do lado dos clientes ou simples desfigurações.

en: wp_vul_xss
pt_PT: As falhas do XSS ocorrem sempre que uma aplicação inclui dados suspeitos numa nova página web sem validação ou evasão adequadas, ou atualiza uma página existente com dados fornecidos pelo utilizador através de uma API do navegador para criar HTML ou JavaScript. O XSS permite que hackers executem scripts no navegador da vítima, que podem “sequestrar” sessões de utilizador, desfigurar websites ou redirecionar o utilizador para websites maliciosos.

en: wp_vul_xxe
pt_PT: Um ataque de uma Entidade Externa XML é um ataque contra uma aplicação que analisa a entrada XML. Este ataque ocorre quando um analisador XML com uma configuração fraca processa a entrada XML que contém uma referência a uma entidade externa. Além disso, isto pode levar à divulgação de dados confidenciais, negação de serviço, falsificação de solicitação do lado do servidor, digitalização de porta da perspetiva da máquina onde o analisador está localizado, bem como impactar o sistema de outras formas.

en: {name} is active
pt_PT: O {name} está ativo

en: {name} was successfully activated on this installation.
pt_PT: O {name} foi ativado com sucesso nesta instalação.

en: 
    %sHow do I manage debugging in WordPress?%s
pt_PT: 
    %sComo posso gerir a depuração no WordPress?%s
