en to fr_FR translation catalogue (2093 entries)

en:  - Latest updates
fr_FR: - Dernières infos

en:  Title for video listing section
fr_FR: Titre de la section « Liste des vidéos »

en: %1$s and %2$s keeps an eye on any issues, spammers, vulnerabilities and lets you fix most of them with just 1-click.
fr_FR: Suivez les spammeurs, vulnérabilités et autres problèmes grâce à %1$s et %2$s et résolvez les problèmes en seulement un clic.

en: %1$s%3$sThat's it, all done!%4$s%2$sThe import of demo data has finished. Please check your page and make sure that everything has been imported correctly.%5$s
fr_FR: %1$s%3$sC'est terminé !%4$s%2$sL'importation des données de démonstration est terminée. Vérifiez votre page et assurez-vous que tout a été correctement importé.%5$s

en: %1$s, %2$s and %3$s will enhance the speed of your website and improve its overall performance.
fr_FR: %1$s, %2$s et %3$s améliorent le temps de chargement de votre site ainsi que ses performances globales.

en: %1$sThe demo import has finished, but there were some import errors.%2$sMore details about the errors can be found in this %3$s%5$slog file%6$s%4$s%7$s
fr_FR: %1$sL'importation est terminée, mais il existe quelques erreurs d'importation.%2$sVous trouverez plus d'informations sur les erreurs dans ce %3$s%5$sfichier journal.%6$s%4$s%7$s

en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
fr_FR: %s <span class="screen-reader-text says">déclare :</span>

en: %s has a vulnerability that is known to be exploited
fr_FR: %s présente des failles de sécurité susceptibles d'être exploitées

en: %s is purged successfully.
fr_FR: %s a correctement été purgé.

en: %sCaution:%s Rebuilding will overwrite all files and the database of your existing staging website.
fr_FR: %sAttention :%s En sélectionnant « Reconstruire le site test », vous remplacerez les fichiers et la base de données du site test actuel par les fichiers et la base de données de votre site actif.

en: %sHow do I enable error messages for PHP?%s
fr_FR: %sComment activer les messages d’erreur pour PHP ?%s

en: (no title)
fr_FR: (Sans titre)

en: (optional)
fr_FR: (optionnel)

en: 404 Page Content
fr_FR: Contenu de la page 404

en: <span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s
fr_FR: <span class="screen-reader-text">Posté le</span> %s

en: <strong>ERROR</strong> If you are owner of this domain, please %s reset your password%s by providing email id registered with one.com.
fr_FR: Le mot de passe que vous avez inscrit est incorrect. S'il s'agit de votre première authentification avec cet utilisateur, vous devez %s définir un nouveau mot de passe %s.

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. %sThis means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.%s
fr_FR: Un content delivery network (CDN) est un réseau de serveurs situés à plusieurs endroits qui enregistrent des copies de votre site internet plus près de l'endroit où se trouvent les utilisateurs. %sCela signifie que les données de votre site internet doivent parcourir une distance plus courte, ce qui permet d'accélérer le chargement de votre site. Un CDN est particulièrement utile si vous avez de nombreux visiteurs de par le monde. %s

en: A content delivery network (CDN) is a system of distributed servers that deliver pages and other web content to a user, based on the geographic locations of the user, the origin of the webpage and the content delivery server. This is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
fr_FR: Un réseau de distribution de contenu (CDN) est un système de serveurs distribués qui fournit des pages et autres contenus web à un utilisateur, en fonction des lieux où se trouve l'utilisateur, de l'origine de la page web et du serveur de distribution de contenu. Cela s'avère particulièrement utile si vous avez de nombreux visiteurs provenant du monde entier.

en: A content delivery network (CDN) is a system of distributed servers that deliver your website content from the server closest to each visitor. This improves loading times, especially for global audiences.
fr_FR: Un réseau de diffusion de contenu (CDN) est un système de serveurs distribués qui délivre le contenu de votre site Web depuis le serveur le plus proche de chaque visiteur. Cela améliore les temps de chargement, en particulier pour les audiences mondiales.

en: A custom URL or permalink structure is required for the Performance Cache plugin to work correctly. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
fr_FR: Une URL personnalisée ou une structure de permalien est requise pour que le plug-in Performance Cache fonctionne correctement. Accédez à la <a href="options-permalink.php">Page des options de permaliens</a> pour les configurer.

en: A recent plugin update
fr_FR: Tous vos plugins sont à jour

en: A recent theme update
fr_FR: Tous vos thèmes sont à jour

en: A staging site is a copy of your live website, where you can test new plugins and themes without affecting your live website. Only one staging environment can be created for each website. %sLearn more%s
fr_FR: Un site de préproduction est une copie de votre site en ligne, qui vous permet de tester de nouveaux plugins et thèmes sans impacter votre site principal. Un seul environnement de préproduction peut être créé par site web. %sEn savoir plus%s

en: A staging site is a copy of your website that is used for testing. Even though it isn't visible to your customers, the staging site is still available online, which makes it a potential target for hackers. That's why we recommend deleting old staging sites when you no longer need them.
fr_FR: Un site de staging est une copie de votre site Web utilisée pour les tests. Bien qu’il ne soit pas visible pour vos clients, le site de staging est toujours accessible en ligne et constitue une cible potentielle pour les pirates. C’est pourquoi nous vous recommandons de supprimer les anciens sites de staging lorsque vous n’en avez plus besoin.

en: A staging site which is not touched for long become vulnerable to hacking attacks. We therefore recommend deleting staging sites that you do not need.
fr_FR: Un site de test (ou staging) est une copie de votre site web utilisée pour les tests. Bien qu'il ne soit pas visible pour vos clients, le site de test est toujours accessible en ligne et constitue une cible potentielle pour les pirates et les logiciels malveillants. C'est pourquoi nous vous recommandons de supprimer les anciens sites de test lorsque vous n'en avez plus besoin.

en: A video will override the featured image for this post.
fr_FR: L’image présentée pour cette publication sera remplacée.

en: About
fr_FR: À propos

en: About Blog
fr_FR: À propos du blog

en: About Me
fr_FR: A propos de moi

en: About the blog
fr_FR: A propos du blog

en: About us section
fr_FR: Section inférieure

en: Accept
fr_FR: Accepter

en: Acronym
fr_FR: Acronyme

en: Action in progress...
fr_FR: Action en cours...

en: Action required
fr_FR: Action requise

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate CDN
fr_FR: Activer le CDN

en: Activate Imagify
fr_FR: Activer Imagify

en: Activate Performance cache
fr_FR: Performance Cache

en: Activate Spam Protection
fr_FR: Activer la protection anti-spam

en: Activate WP Rocket
fr_FR: Activer WP Rocket

en: Activate the CDN to improve loading times.
fr_FR: Activez le CDN pour améliorer les temps de chargement.

en: Activate the Spam Protection plugin and block users from trying to log in after multiple failed login attempts.
fr_FR: Activez le plugin de protection anti-spam et bloquez les utilisateurs qui essaient de se connecter après plusieurs tentatives de connexion échouées.

en: Activate theme with demo content?
fr_FR: Activer le thème avec contenu de démonstration ?

en: Activate {name}
fr_FR: Activez {name}

en: Activating
fr_FR: Activation en cours…

en: Activating %s% theme
fr_FR: Le thème %s% est activé

en: Activating may take a few minutes
fr_FR: L'activation peut prendre quelques minutes.

en: Activation of a child theme
fr_FR: Activation d'un thème enfant

en: Active
fr_FR: Actif

en: Actual ratio
fr_FR: Ratio réel

en: Add Google Font
fr_FR: Ajouter une police Google

en: Add Image
fr_FR: Ajouter une image

en: Add Media
fr_FR: Ajouter un média

en: Add New
fr_FR: Ajouter nouveau

en: Add New Catalog
fr_FR: Ajouter nouveau catalogue

en: Add New Instructor
fr_FR: Ajouter un nouvel instructeur

en: Add New Recipe Type
fr_FR: Ajouter un nouveau type de recette

en: Add New Slide
fr_FR: Ajouter une nouvelle slide

en: Add New Testimonial
fr_FR: Ajoutez un nouveau témoignage

en: Add New Tutorials Type
fr_FR: Ajouter un nouveau type de tutoriel

en: Add New User
fr_FR: Ajouter un nouvel utilisateur

en: Add a custom color to text in your online shop.
fr_FR: Personnalisez la couleur du texte de votre boutique en ligne.

en: Add a custom font for your online shop.
fr_FR: Ajoutez une police personnalisée sur votre boutique en ligne.

en: Add a link to your cookie policy
fr_FR: Ajouter un lien à votre politique de cookie

en: Add a text asking your users to accept cookies.
fr_FR: Ajoutez un texte demandant à vos utilisateurs d’accepter les cookies.

en: Add an admin email
fr_FR: E-mail admin

en: Add custom CSS code
fr_FR: Ajouter un code CSS personnalisé

en: Add custom CSS to the shopfront.
fr_FR: Ajoutez du code CSS personnalisé à la devanture de votre boutique.

en: Add custom CSS to your shop and read the tips to get started. You can always start over, by emptying the custom CSS field below.
fr_FR: Ajoutez du code CSS personnalisé à votre boutique et lisez ces conseils pour commencer. Vous pourrez toujours recommencer en effaçant le code CSS personnalisé du champ ci-dessous.

en: Add features such as an %1$s, %2$s or a %3$s to increase the usability of your site.
fr_FR: Afin d'améliorer l'ergonomie de votre site, ajoutez de nouvelles fonctionnalités telles qu'%1$s, %2$s ou %3$s.

en: Add fonts in your website.
fr_FR: Ajoutez des polices à votre site web.

en: Add to cart button text
fr_FR: Texte du bouton Ajouter au panier

en: Add widgets here to appear between homepage content and footer.
fr_FR: Ajoutez des widgets ici pour qu'ils apparaissent directement au-dessus du pied de page.

en: Add widgets here to appear in your footer.
fr_FR: Ajouter des widgets ici pour les afficher dans le bas de page.

en: Add widgets here to appear in your header.
fr_FR: Ajoutez des widgets ici pour qu’ils apparaissent dans votre en-tête.

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
fr_FR: Ajouter des widgets ici pour les afficher dans votre barre latérale.

en: Add your online shop to a page
fr_FR: Ajouter votre boutique en ligne à une page

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Admin sign in with one.com
fr_FR: Connexion administrateur via one.com

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Advanced login protection is disabled.
fr_FR: La protection avancée de connexion est désactivée.

en: Advanced login protection is enabled.
fr_FR: La protection avancée de connexion est activée.

en: Advanced settings
fr_FR: Paramètres avancés

en: Advanced settings updated!
fr_FR: Paramètres avancés actualisés.

en: All
fr_FR: Tout

en: All Recipe Types
fr_FR: Tous les types de recette

en: All Slides
fr_FR: Toutes les slides

en: All Tutorials Types
fr_FR: Tous les types de tutoriel

en: All Users
fr_FR: Tous les utilisateurs

en: All categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All domains hosted with %sone.com%s include an SSL certificate, so this state means that something is wrong with its configuration.
fr_FR: Tous les domaines hébergés avec %sone.com%s incluent un certificat SSL, donc ce statut signifie que quelque chose ne va pas avec sa configuration.

en: All installed plugins are compatible with the last two major releases of WordPress
fr_FR: Tous les plugins installés sont compatibles avec les deux dernières versions majeures de WordPress.

en: All installed plugins are compatible with the last two major releases of WordPress.
fr_FR: Tous les plugins installés sont compatibles avec les deux dernières versions majeures de WordPress.

en: All posts with featured image
fr_FR: Posts avec une image d’illustration

en: All posts with featured image or video
fr_FR: Tous les posts avec une image ou une vidéo d’illustration

en: All recommended action items that were marked to be ignored in future scans.
fr_FR: Tous les éléments d'action recommandés qui ont été marqués pour être ignorés lors des futures analyses.

en: All resolved items for this installation.
fr_FR: Tous les éléments résolus pour cette installation.

en: All services button link
fr_FR: Lien vers le bouton des services

en: All services button text
fr_FR: Texte du bouton des services

en: All the fields can't be left empty at least one input is required for diagnosis.
fr_FR: Veuillez saisir au moins un paramètre à vérifier.

en: All the plugins are tested with last 2 major releases of WordPress
fr_FR: Tous les plugins installés sont compatibles avec les deux dernières versions principales de WordPress.

en: All your old staging websites are deleted
fr_FR: Tous vos anciens sites de test ont été supprimés.

en: All your plugins are updated
fr_FR: Tous vos plugins sont à jour

en: All your static assets are minified.
fr_FR: Tous vos actifs statiques sont réduits au minimum.

en: All your themes are up to date.
fr_FR: Tous vos thèmes sont à jour.

en: All your themes are up to date. Good stuff!
fr_FR: Tous vos thèmes sont à jour.

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts
fr_FR: Autoriser les notifications de lien d'autres blogs (pingbacks et trackbacks) sur les nouveaux articles

en: Allow one.com to collect data.
fr_FR: Autorisez one.com à collecter des données.

en: Allow social sharing for posts?
fr_FR: Ajouter un lien partagé en dessous de chaque publication

en: Allow tracking
fr_FR: Autoriser le suivi

en: Allow us to collect non-sensitive data to enhance our services.
fr_FR: Autorisez-nous à collecter des données non sensibles pour améliorer nos services.

en: Always ignore
fr_FR: Toujours ignorer

en: An SSL certificate encrypts the connection between your browser and the server, protecting your visitor’s data against hackers and showing them that your site is trustworthy.
fr_FR: Un certificat SSL crypte la connexion entre votre navigateur et le serveur, protégeant les données de vos visiteurs contre le piratage et leur démontrant que votre site est digne de confiance.

en: An email address where website visitors can contact you.
fr_FR: Une adresse électronique où les visiteurs du site Web peuvent vous contacter.

en: An error occurred. Please reload the page and try again
fr_FR: Une erreur s'est produite, veuillez recharger la page et réessayer.

en: Analyse input fields text for exploits
fr_FR: Analyser les champs de saisie de texte des exploits

en: Any questions?
fr_FR: Des questions ?

en: Anyone can register
fr_FR: Tout le monde peut s'enregistrer

en: Are part of a Multisite installation
fr_FR: Font partie d'une installation multisite

en: Are you sure that you want to deactivate this plugin?
fr_FR: Voulez-vous vraiment désactiver ce plugin ?

en: Are you sure?
fr_FR: En êtes-vous sûr(e) ?

en: Asset minification Title
fr_FR: Titre de la section de gauche

en: Attach cart to css selector
fr_FR: Joindre le panier au sélecteur CSS

en: Attempt to notify any blogs linked to from the post
fr_FR: Essayer de notifier tous les blogs liés à partir de l'article

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Auto
fr_FR: Automatique

en: Auto-updated
fr_FR: Mise à jour automatique

en: Automatic minor core updates are disabled
fr_FR: Les mises à jour automatiques mineures du core sont désactivées

en: Awesome, you completed all recommendations!
fr_FR: Parfait, vous avez implémenté toutes les recommandations !

en: Awesome, your website doesn’t have any vulnerabilities!
fr_FR: Parfait, votre site web ne présente aucune vulnérabilité connue !

en: BBCodes are codes like [url] that spammers like to place in comments. WordPress does not support BBCodes without a plugin.  If you have a BBCode plugin then uncheck this. This check will mark any comment that has BBCodes as spam.
fr_FR: Les BBCodes sont des codes que les spammeurs insèrent généralement dans les commentaires, comme par exemple [url]. En activant ce paramètre, les commentaires contenant des BBCodes seront considérés comme des spams. WordPress ne prend pas en charge les BBCodes sans plugin. Si un plugin BBCode est installé, veuillez désactiver ce paramètre.

en: Back
fr_FR: Retour

en: Back to One Dashboard
fr_FR: Retour à un tableau de bord

en: Back to control panel
fr_FR: Retour au Panneau de configuration

en: Back to live site
fr_FR: Retour au site en direct

en: Back to themes
fr_FR: Retour aux thèmes

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Background Attachment
fr_FR: Pièce jointe en arrière-plan

en: Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Background Image
fr_FR: Image d'arrière-plan

en: Background Position
fr_FR: Position d’arrière-plan

en: Background Repeat
fr_FR: Répétition de l'arrière-plan

en: Background Section
fr_FR: Section Arrière-plan

en: Background Section - Text Color
fr_FR: Section d'arrière-plan - Couleur du texte

en: Background Size
fr_FR: Taille de l'arrière-plan

en: Background color (dropdown menu)
fr_FR: Couleur d'arrière-plan (menu déroulant)

en: Background color (online shop)
fr_FR: Couleur d'arrière-plan (Boutique en ligne)

en: Background image
fr_FR: Image d'arrière-plan

en: Background updates are working properly.
fr_FR: Les mises à jour d'arrière-plan sont activées et fonctionnelles

en: Banner
fr_FR: Bannière

en: Banner Buttons
fr_FR: Boutons de la bannière

en: Banner Buttons - Border
fr_FR: Boutons de la bannière - Bordure

en: Banner Buttons - Border Radius
fr_FR: Boutons de la bannière - Rayon de la bordure

en: Banner Buttons - Show Border
fr_FR: Boutons de la bannière - Afficher la bordure

en: Banner Caption
fr_FR: Légende de la bannière

en: Banner Caption - Content
fr_FR: Légende de la bannière - Titre

en: Banner Caption - Subtitle
fr_FR: Légende de la bannière - Sous-titre

en: Banner Caption - Title
fr_FR: Légende de la bannière - Titre

en: Banner Content
fr_FR: Contenu de la bannière

en: Banner Custom Height
fr_FR: Hauteur personnalisée de la bannière

en: Banner Font Style
fr_FR: Style de police de la bannière

en: Banner Heading Font Style
fr_FR: Style de police des titres de la page d'accueil

en: Banner Height
fr_FR: Hauteur de la bannière

en: Banner Height (px)
fr_FR: Hauteur de la bannière (px)

en: Banner Image
fr_FR: Image de bannière

en: Banner Setting
fr_FR: Paramètre de la bannière

en: Banner Settings
fr_FR: Paramètres de la bannière

en: Banner Subtext Font Style
fr_FR: Style de police du sous-texte de la page d'accueil

en: Banner Text
fr_FR: Texte de la bannière

en: Banner Widget
fr_FR: Widget de la bannière

en: Banner style
fr_FR: Style de bannière

en: Banner text
fr_FR: Style de bannière

en: Basic WordPress
fr_FR: WordPress basique

en: Before you continue, please be aware of the following:
fr_FR: Avant de poursuivre, veuillez prendre connaissance de ce qui suit :

en: Best if you already have a website and want to keep your current content (posts, pages and images) as it is.
fr_FR: Idéal si vous avez déjà un site Web et que vous voulez garder votre contenu actuel (articles, pages et images) tel quel.

en: Big Text Color
fr_FR: Couleur de texte grand format

en: Black
fr_FR: Noir

en: Block 404 exploit probing
fr_FR: Bloquer l’exploitation de sondage 404

en: Block URL shortening services
fr_FR: Bloquer les services de réduction de liens

en: Block requests coming from invalid HTTP_REFERER
fr_FR: Bloquer les requêtes avec un HTTP_REFERER non valide

en: Block requests without HTTP_ACCEPT header
fr_FR: Bloquer les requêtes sans en-tête HTTP_ACCEPT

en: Block users with consecutive failed login attempts
fr_FR: Bloquer les utilisateurs avec des tentatives de connexion infructueuses consécutives

en: Blocks users who have a missing or incomplete HTTP_ACCEPT header. All browsers provide this header.If a request is missing the HTTP_ACCEPT header it is because a poorly written bot is trying access your site.
fr_FR: Bloque les utilisateurs dont l'en-tête HTTP_ACCEPT est incomplet ou manquant. Tous les navigateurs fournissent cet en-tête. Si une requête ne contient pas l'en-tête HTTP_ACCEPT, un bot essaie probablement d'accéder à votre site.

en: Blog Listing - Page Layout
fr_FR: Fiche blog - Mise en page

en: Blog Settings
fr_FR: Paramètres du blog

en: Blog Sidebar
fr_FR: Barre latérale du blog

en: Blog Template
fr_FR: Modèles de blog

en: Body
fr_FR: Corps

en: Body Background color
fr_FR: Arrière-plan

en: Body Font Style
fr_FR: Style police corps de texte

en: Body Text Color
fr_FR: Couleur de corps de texte

en: Body background with image, color, etc.
fr_FR: Arrière-plan corps du texte avec image, couleur, etc.

en: Body text
fr_FR: Corps du texte

en: Body text of comments
fr_FR: Texte du commentaire

en: Body text of posts
fr_FR: Texte de la publication

en: Booking Page Link
fr_FR: Lien vers la page de réservation

en: Boost your loading time, improve the speed of your site and rank higher in search engine results with one of the most popular performance optimization plugins for WordPress.
fr_FR: Accélérez vos chargements, améliorez la rapidité de votre site et obtenez un meilleur classement dans les résultats des moteurs de recherche grâce à l'un des plug-ins d'optimisation des performances pour WordPress les plus populaires.

en: Boost your search engine rankings effortlessly with this trusted SEO solution.
fr_FR: Boostez votre classement sur les moteurs de recherche sans effort avec cette solution de référencement fiable.

en: Border color (dropdown menu)
fr_FR: Couleur de bordure (menu déroulant)

en: Borders
fr_FR: Bordures

en: Bots(automated programs) randomly search websites for exploitable files. If a URL is not found on the website(returns 404) and it is a match to a exploit URL from the list then the request will be blocked.
fr_FR: Les bots (programmes automatisés) scannent les sites internet de façon aléatoire à la recherche de fichiers exploitables. Lorsqu'une URL n'est pas trouvée car le site internet n'existe pas, vous recevez une erreur 404. Si l'erreur 404 correspond à une URL couramment utilisée par les bots pour rechercher des exploits, la requête sera alors bloquée.

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Bottom left
fr_FR: Bas à gauche

en: Bottom line (borders)
fr_FR: Ligne inférieure (bordures)

en: Bottom right
fr_FR: Bas à droite

en: Brand description.
fr_FR: Description de la marque.

en: Browsers always include a user agent string when they access a site. If you want to whitelist any user agents then you can add them here.
fr_FR: Une chaîne d'agent utilisateur contient des informations relatives à votre navigateur, système d'exploitation, etc. Un bot ou robot d'indexation aura une chaîne d'utilisateur différente de celle d'un navigateur classique tel que Google Chrome par exemple. Ici, vous pouvez ajouter les chaînes d'utilisateur que vous souhaitez à votre liste blanche.

en: Built-in
fr_FR: Intégré

en: Business & Services
fr_FR: Afficher les services

en: Button 1 Link
fr_FR: Lien vers le bouton

en: Button 1 Title
fr_FR: Titre du bouton

en: Button 2 Link
fr_FR: Lien vers le bouton

en: Button 2 Title
fr_FR: Titre du bouton

en: Button Color
fr_FR: Couleur du bouton

en: Button Label
fr_FR: Étiquette du bouton

en: Button Link
fr_FR: Lien vers le bouton

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Button Title
fr_FR: Titre du bouton

en: Button label
fr_FR: Étiquette du bouton

en: Button link
fr_FR: Lien vers le bouton

en: Button text
fr_FR: Texte du bouton

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: Buttons Font Style
fr_FR: Style de police des boutons

en: Buy now button text
fr_FR: Texte du bouton "Acheter maintenant"

en: By
fr_FR: Par

en: By default, WordPress allows unlimited login attempts. Hackers can exploit this by using automated scripts to guess your username and password. You can block login attempts after multiple failed entries to prevent this.
fr_FR: Par défaut, WordPress permet un nombre illimité de tentatives de connexion. Les hackers peuvent en profiter en utilisant des scripts automatisés pour deviner votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Vous pouvez bloquer les tentatives de connexion après plusieurs saisies infructueuses pour éviter cela.

en: By default, WordPress allows users to be logged in for 14 days. This can create security issues if a User logs in on a public computer and forgets to logout. To prevent this, you can reduce the duration for which a user session is remembered.
fr_FR: Par défaut, WordPress permet aux utilisateurs d'être connectés pendant 14 jours. Cela peut créer des problèmes de sécurité si quelqu'un se connecte sur un ordinateur public et oublie de se déconnecter. Pour éviter cela, vous pouvez réduire la durée pendant laquelle une session de l'utilisateur est mémorisée.

en: By default, WordPress allows users to enter a password as many times as they want. Hackers could exploit this by using scripts that try millions of different username and password combinations. To prevent this, you can block users from trying to log in after typing in the wrong password after a few times.
fr_FR: Par défaut, WordPress permet aux utilisateurs de saisir un mot de passe autant de fois qu'ils le souhaitent. Les pirates pourraient exploiter cette situation en utilisant des scripts qui essaient des millions de combinaisons différentes de noms d'utilisateur et de mots de passe. Pour éviter cela, vous pouvez bloquer les utilisateurs ayant saisi un mauvais mot de passe après plusieurs tentatives de connexion.

en: By default, WordPress allows users to enter passwords as many times as they want. Hackers may try to exploit this by using scripts that enter different combinations until your website cracks.<br/>To prevent this, you can limit the number of failed login attempts per user.
fr_FR: Par défaut, WordPress permet aux utilisateurs de saisir un mot de passe autant de fois qu'ils le souhaitent. Les pirates pourraient exploiter cette situation en utilisant des scripts qui essaient des millions de combinaisons différentes de noms d'utilisateur et de mots de passe. Pour éviter cela, vous pouvez bloquer les utilisateurs ayant saisi un mauvais mot de passe après plusieurs tentatives de connexion.

en: By default, WordPress does not have any feature to protect the login form against brute force attacks.<br/>To address this, you can use Google reCaptcha in login form.
fr_FR: Par défaut, WordPress ne protège pas la page de connexion contre les attaques par force brute.

en: By default, WordPress does not optimize images very well. We recommend using the Imagify plugin to increase performance and visitor experience on your website with faster image loading speed.
fr_FR: Nous vous recommandons d'utiliser le plugin Imagify pour améliorer les performances et l'expérience visiteur sur votre site internet grâce à un chargement des images plus rapide.

en: By default, a plugin/theme vulnerability could allow a PHP file or other files to get uploaded into your site's directories and in turn execute harmful scripts that can wreak havoc on your website. Prevent this altogether by disabling direct execution in your uploads folder.
fr_FR: Le dossier téléchargements est l'endroit où toutes vos images et autres médias sont stockés, il doit donc être accessible en écriture. En revanche, étant donné qu'il est accessible en écriture, il peut également être détourné par des pirates informatiques, qui peuvent l'utiliser pour télécharger et exécuter des logiciels malveillants. En désactivant l'exécution des fichiers, vous ne bloquez pas le téléchargement de nouveaux fichiers, mais les fichiers ne seront pas exécutés une fois qu'ils seront installés, de sorte que les pirates ne pourront pas les utiliser.

en: By enabling Advanced Login Protection you will be logging in to your WordPress through one.com control panel. It will allow for an extra layer of security for your site.
fr_FR: Une fois Advanced Login Protection activée, vous pourrez vous connecter à votre admin WordPress depuis le panneau de configuration one.com, cela permet de renforcer le niveau de sécurité de votre site.

en: CDN is disabled
fr_FR: Le CDN est désactivé

en: CDN is enabled
fr_FR: CDN est activé

en: CDN is enabled.
fr_FR: CDN est activé

en: CDN is inactive.
fr_FR: Le CDN est inactif.

en: CDN is not enabled
fr_FR: CDN est désactivé

en: CDN state updated
fr_FR:  - Dernières mises à jour

en: CDN will not work for logged-in users until development mode is active.
fr_FR: Le CDN est désactivé pour les utilisateurs connectés lorsque le mode développement est actif.

en: Caching saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking.
fr_FR: La mise en cache permet de sauvegarder une copie de votre site internet, qui sera ensuite affichée aux prochains visiteurs de votre site. Cela se traduit par des temps de chargement plus rapides et peut améliorer votre classement dans les moteurs de recherche.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cannot connect to wordpress.org
fr_FR: Impossible de se connecter à wordpress.org

en: Caption Alignment
fr_FR: Alignement de la légende

en: Cart & price (focus color)
fr_FR: Panier et prix (focus couleur)

en: Cart color
fr_FR: Couleur du panier

en: Cart position and style
fr_FR: Style et position du panier

en: Catalog Description
fr_FR: Description catalogue

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Center
fr_FR: Centre

en: Change
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Change from a common username to a personal one, for example, based on your name or nickname.
fr_FR: Passez d’un nom d’utilisateur commun à un nom personnel, par exemple, en fonction de votre nom ou de votre pseudo.

en: Change header background color
fr_FR: Changez la couleur de l'arrière-plan d'en-tête

en: Change it to: <strong>define( \'WP_DEBUG_LOG\', false );</strong> and then click “Save” at the top of the page.
fr_FR: Remplacez cette ligne par : <strong>define( \'WP_DEBUG_LOG\', false );</strong>, puis cliquez sur "Enregistrer" en haut de la page.

en: Change it to: define( 'WP_DEBUG_LOG', false ); and then click “Save” at the top of the page.
fr_FR: Changez-le en : define( 'WP_DEBUG_LOG', false ); puis cliquez sur « Enregistrer » en haut de la page.

en: Change logout time to %s hours
fr_FR: Changez le temps de déconnexion à %s heures

en: Change the background color for dropdown menus.
fr_FR: Modifiez la couleur d'arrière-plan des menus déroulants.

en: Change the border color for dropdown menus.
fr_FR: Modifiez la couleur de bordure des menus déroulants.

en: Change the color of text for selected dropdown items.
fr_FR: Changez la couleur du texte des éléments de la liste déroulante sélectionnés.

en: Change the color on text links, selected text and text for input fields.
fr_FR: Modifiez la couleur des liens texte, du texte sélectionné et du texte des champs de saisie.

en: Change the common username to a personal one, based on your name or nickname.
fr_FR: Remplacez le nom d’utilisateur commun par un nom d’utilisateur personnel, en fonction de votre nom ou de votre surnom.

en: Change the font for this banner
fr_FR: Modifier la police de cette bannière

en: Change the font for this internal banner
fr_FR: Modifier la police de cette bannière interne

en: Change the font style for Header Menu
fr_FR: Modifier le style de police du Menu de l'en-tête

en: Change the font style for logo
fr_FR: Modifier le style de police du logo

en: Change the hover color for the items in dropdown menu.
fr_FR: Modifiez la couleur de survol des éléments du menu déroulant.

en: Change the text color for dropdown menus.
fr_FR: Modifiez la couleur du texte des menus déroulants.

en: Change timezone
fr_FR: Modifier le fuseau horaire

en: Change user name
fr_FR: Changez votre nom d’utilisateur WordPress

en: Change username
fr_FR: Modifier le nom d’utilisateur

en: Change your username
fr_FR: Modifier votre nom d’utilisateur

en: Chat with us
fr_FR: Discutez avec nous

en: Check
fr_FR: Vérification du diagnostic

en: Check Spam
fr_FR: Rechercher des spams

en: Check out our Help Centre or get in touch with customer support.
fr_FR: Consultez notre centre d'aide ou contactez le service client.

en: Checks against world's biggest database of vulnerabilities
fr_FR: Vérification des vulnérabilités connues via une base de données étendue

en: Choose a design for the Maintenance Mode page
fr_FR: Choisir un design pour la page du Mode Maintenance

en: Choose a theme
fr_FR: Choisissez un thème

en: Choose an admin username
fr_FR: Choisissez un nom d'utilisateur

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
fr_FR: Si vous n'ajoutez pas d’image, la couleur d'arrière-plan sera affichée. Par défaut, elle sera affichée sur tout l'arrière-plan.

en: Choose the perfect theme to suit your brand and give your site a professional appearance.
fr_FR: Choisissez le thème qui convient le mieux à votre enseigne et donnez à votre site un aspect professionnel.

en: Choose which plugins you want to have installed for your new website right away.
fr_FR: Choisissez immédiatement les plugins que vous souhaitez avoir installés pour votre nouveau site Web. Vous pourrez toujours ajouter ou désactiver des plugins plus tard.

en: Classic themes
fr_FR: Thèmes classiques

en: Clean backups
fr_FR: Supprimer les sauvegardes

en: Clean expired WooCommerce session data and make sure that expired sessions are scheduled to be cleaned up, and that the scheduled action is working correctly. You can do this in WooCommerce > Status > Scheduled actions. Check %sour guide%s for more information.
fr_FR: Nettoyez les données de session WooCommerce expirées et assurez-vous que les sessions expirées sont programmées pour être nettoyées et que l’action programmée fonctionne correctement. Vous pouvez le faire dans WooCommerce > Statut > Actions programmées. Consultez %snotre guide%s pour en savoir plus.

en: Clean your options table
fr_FR: Nettoyer votre tableau d’options

en: Clear CDN
fr_FR: Effacer le CDN

en: Clear Cache
fr_FR: Effacer le cache

en: Clear Cache now
fr_FR: Effacer le cache maintenant

en: Clear Performance Cache
fr_FR: Effacer le Performance Cache

en: Clear expired woocommerce session data
fr_FR: Effacer les données de session WooCommerce obsolètes

en: Click " Delete file " below to remove the debug.log file automatically . To remove it manually , locate and delete the file using your File Manager or an ( S ) FTP client . In most cases , the debug.log file is found in the folder called " wp - content " .
fr_FR: Cliquez sur "Supprimer le fichier" ci-dessous pour supprimer automatiquement le fichier debug.log. Pour supprimer le fichier manuellement, localisez-le et supprimez-le à l'aide de File Manager ou d'un client (S)FTP. Dans la plupart des cas, le fichier debug.log se situe dans le dossier "wp-content".

en: Click Enable reCaptcha below.
fr_FR: Cliquez sur le bouton « Activer reCAPTCHA » ci-dessous.

en: Click Fix now to  automatically clean up the session garbage.
fr_FR: Cliquez sur « Corriger maintenant » pour supprimer automatiquement toutes les données de session expirées dans le tableau woocommerce_sessions de votre base de données.

en: Click below.
fr_FR: Cliquez sur « Désactiver les pingbacks et trackbacks » pour les désactiver dans vos paramètres WordPress.

en: Click here to enable auto-update feature.
fr_FR: Cliquez ici pour activer la fonctionnalité de mise à jour automatique.

en: Click here to view the post
fr_FR: Cliquez ici pour voir le post

en: Click on "Rebuild Staging" to regenerate your staging site.
fr_FR: Cliquez sur « Reconstruire le site test » pour régénérer votre site de test.

en: Click on fix now below
fr_FR: Cliquez sur « Désactiver les pingbacks et trackbacks » pour les désactiver dans vos paramètres WordPress.

en: Click the "Fix now" button below to delete all expired session data in the woocommerce_sessions table in your database.
fr_FR: Cliquez sur le bouton « Corriger maintenant » ci-dessous pour supprimer toutes les données de session expirées dans le tableau woocommerce_sessions de votre base de données.

en: Click the button " Manage your themes " to get to your themes overview .
fr_FR: Cliquez sur le bouton "Gérer vos thèmes" pour accéder à la vue d'ensemble de vos thèmes.

en: Click the button below.
fr_FR: Cliquez sur le bouton ci-dessous.

en: Click the button to prevent file execution.
fr_FR: Cliquez sur le bouton pour empêcher l'exécution des fichiers

en: Click to Select
fr_FR: Cliquez ici pour sélectionner

en: Click “Delete” in the bottom-right corner.
fr_FR: Dans le coin inférieur droit, cliquez sur "Supprimer".

en: Cloning was mostly successful. The snapshot was copied, but we ran into an issue saving the final details.
fr_FR: Le clonage a presque abouti, mais nous n’avons pas pu enregistrer les derniers détails. Veuillez réessayer et contacter notre support si le problème persiste.

en: Close Preview
fr_FR: Fermer l'aperçu

en: Collection Link
fr_FR: Lien de la collection

en: Color Scheme
fr_FR: Palette de couleurs

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Combination of inline and 3rd party scripts
fr_FR: Combinaison de scripts en ligne et de scripts tiers

en: Coming soon
fr_FR: Disponible prochainement

en: Comment content
fr_FR: Contenu du commentaire

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés.

en: Common usernames like “admin” are easy for hackers to guess. They use bots that try millions of password combinations - a personal username makes it much harder to break into your site.
fr_FR: Les noms d’utilisateur courants comme « admin » sont faciles à deviner pour les pirates. Ils utilisent des bots qui essaient des millions de combinaisons de mots de passe - un nom d’utilisateur personnel rend beaucoup plus difficile l’intrusion sur votre site.

en: Compliments other security plugins
fr_FR: Complément des autres plugins de sécurité

en: Compress your images to speed up your website with the easiest image optimiser.
fr_FR: Compressez vos images pour accélérer votre site web avec l'optimiseur d'image le plus simple.

en: Confirm
fr_FR: Confirmer

en: Congratulations!
fr_FR: Félicitations

en: Connect to wordpress.org to get update information
fr_FR: Connectez-vous à wordpress.org pour obtenir des informations sur les mises à jour

en: Connection issue
fr_FR: Problème de connexion

en: Connection timed out
fr_FR: Connexion interrompue

en: Connection to Wordpress.org
fr_FR: La connexion à wordpress.org a expiré

en: Connection to Wordpress.org was successful
fr_FR: La connexion à wordpress.org a été établie avec succès

en: Contact Details
fr_FR: Coordonnées

en: Contact Form
fr_FR: Formulaire de contact

en: Contact premium support
fr_FR: Contacter l’assistance premium

en: Contact query from website
fr_FR: Demande de contact depuis le site web

en: Contact support
fr_FR: Contactez l’assistance

en: Contact us today
fr_FR: Contactez-nous aujourd'hui

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Content Buttons
fr_FR: Boutons de contenu

en: Content Buttons - Border
fr_FR: Boutons de contenu - Bordure

en: Content Buttons - Border Radius
fr_FR: Boutons de contenu - Rayon de la bordure

en: Content Buttons - Show Border
fr_FR: Boutons de contenu - Afficher la bordure

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Cookie banner
fr_FR: Bannière de cookie

en: Cookie policy link (Optional)
fr_FR: Lien de politique de cookie (facultatif)

en: Cookie requirements vary. This default text is for general use but may not meet your particular legal requirements.
fr_FR: Les exigences en matière de cookies varient. Ce texte par défaut est destiné à un usage général mais peut ne pas répondre à vos exigences légales particulières.

en: Copied successfully.
fr_FR: Copié avec succès.

en: Copy staging to live
fr_FR: Copier le site test vers le site en ligne

en: Copy this shortcode to the page
fr_FR: Copier ce code court sur la page

en: Copying database...
fr_FR: Copie de la base de données…

en: Copying files...
fr_FR: Copie des fichiers…

en: Copyright Background Color
fr_FR: Couleur de fond du copyright

en: Copyright Font Style
fr_FR: Style de police du copyright

en: Copyright Text
fr_FR: Texte du copyright

en: Copyright Text Color
fr_FR: Couleur de texte du copyright

en: Copyright text
fr_FR: Texte du copyright

en: Correct file permissions.
fr_FR: Les permissions de fichiers sont configurées correctement

en: Could not ignore from future scans
fr_FR: Impossible d'ignorer dans les futurs scans.

en: Could not remove from ignored list
fr_FR: Impossible d'ignorer dans les futurs scans.

en: Couldn't send your request due to a technical issue. Please try again.
fr_FR: Impossible d’envoyer votre demande en raison d’un problème technique. Veuillez réessayer.

en: Couldn’t activate plugin.
fr_FR: Impossible d'activer le plugin.

en: Couldn’t activate theme %theme name%
fr_FR: Impossible d’activer le thème %nom du thème%

en: Couldn’t copy your staging site to your live site. Please try again and contact our support if the issue persists.
fr_FR: Impossible de copier votre site de préproduction vers votre site en ligne. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez notre support.

en: Couldn’t create a staging site. Please try again and contact our support if the issue persists.
fr_FR: Impossible de créer un site de préproduction. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez notre support.

en: Couldn’t deactivate plugin.
fr_FR: Impossible de désactiver le plugin.

en: Couldn’t delete your staging site. Please try again and contact our support if the issue persists.
fr_FR: Impossible de supprimer votre site de préproduction. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez notre support.

en: Couldn’t import demo content.
fr_FR: Impossible d'importer du contenu de démonstration.

en: Couldn’t install plugin.
fr_FR: Impossible d'installer le plugin.

en: Couldn’t install wordpress at the moment. Please try again.
fr_FR: Un problème s'est produit et nous n'avons pas pu installer WordPress pour vous. Veuillez réessayer plus tard.

en: Couldn’t load the theme because of a connection issue. Please try again.
fr_FR: Impossible de charger le thème à cause d’un problème de connexion. Veuillez réessayer.

en: Couldn’t perform action.
fr_FR: Action impossible à effectuer.

en: Couldn’t rebuild your staging site. Please try again and contact our support if the issue persists.
fr_FR: Impossible de reconstruire votre site de préproduction. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez notre support.

en: Couldn’t revert item.
fr_FR: Impossible de revenir à l'élément.

en: Couldn’t save your changes.  Please try again and contact our support if the issue persists.
fr_FR: Impossible d'enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer et contacter notre équipe d’assistance si le problème persiste.

en: Couldn’t save your preferences.
fr_FR: Impossible d'enregistrer vos préférences.

en: Couldn’t save your settings.
fr_FR: Impossible d’enregistrer vos Paramètres

en: Couldn’t unignore the item.
fr_FR: Impossible de ne plus ignorer l'élément.

en: Countdown action
fr_FR: Action sur le compte à rebours

en: Countdown timer
fr_FR: Compte à rebours

en: Counts of
fr_FR: Nombre de

en: Courses
fr_FR: Cours

en: Create a WordPress admin account for this website
fr_FR: Créez un compte administrateur WordPress pour ce site web

en: Create a copy fo your page to try out new plugins and themes without disturbing or breaking your existing website.
fr_FR: Créez une copie de votre site et testez les nouveaux plugins et thèmes sans risque d'entraver le bon fonctionnement de votre site actuel.

en: Create a staging environment of your site to try out new plugins, themes and customisations.
fr_FR: Créez un environnement de préproduction pour votre site afin de tester de nouveaux plugins, thèmes et personnalisations.

en: Create a staging environment of your site to try out new plugins, themes, and customizations.
fr_FR: Créez un environnement de pré-production de votre site pour tester de nouveaux plugins, thèmes et personnalisations.

en: Create a staging version of your site to try out new plugins, themes and customizations
fr_FR: Créez une version pour tester votre site afin d’essayer les nouveaux plugins, thèmes et personnalisations

en: Create beautiful WordPress websites easily with 10+ blocks, 200+ patterns, 100+ pre-built pages, animations and a theme designer.
fr_FR: Créez facilement de magnifiques sites Web WordPress avec 10+ blocs, 200+ motifs, 100+ pages prédéfinies, des animations et un concepteur de thème.

en: Create staging site
fr_FR: Créer un site test

en: Critical
fr_FR: Critique

en: Critical vulnerability risk on your site, caused by several themes, plugins or core files.
fr_FR: Risque de vulnérabilité critique sur votre site, causé par plusieurs thèmes, plugins ou fichiers de base.

en: Critical vulnerability risk, caused by %s.
fr_FR: Risque de vulnérabilité critique, causé par %s.

en: Critical vulnerability risk, caused by the plugin: %s.
fr_FR: Risque de vulnérabilité critique, causé par le plugin : %s.

en: Critical vulnerability risk, caused by the theme: %s.
fr_FR: Risque de vulnérabilité critique, causé par le thème : %s.

en: Crop images
fr_FR: Recadrer les images

en: Cross-Origin support for web fonts
fr_FR: Support Cross-Origin pour les polices Web

en: Current .htaccess file
fr_FR: Configuration .htaccess actuelle

en: Current WP Admin username
fr_FR: Nom d’utilisateur actuel de WP Admin

en: Current settings logout users after 48 hours. Consider shortening this duration.
fr_FR: Les paramètres actuels entraînent la déconnexion des utilisateurs après 48 heures. Nous vous recommandons de réduire cette durée.

en: Current version
fr_FR: Version actuelle

en: Custom
fr_FR: Collection

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Custom Form
fr_FR: Formulaire personnalisé

en: Custom Height
fr_FR: Hauteur personnalisée

en: Custom Title
fr_FR: Titre personnalisé

en: Custom colors selection may override the Primary and Secondary Skin colors at some places
fr_FR: Le choix de couleurs personnalisées peut remplacer les couleurs primaires et secondaires du skin à certains endroits

en: Customers often create and forget about the backup zip files. These backup zip files can be downloaded by hackers and this downloaded backup can be analysed for vulnerabilities.
fr_FR: Nous avons détecté un ou plusieurs fichiers archivés (.zip) sur votre espace web. Ils ont probablement été créés en tant que sauvegarde. Si vous n'avez plus besoin du ou des fichiers, nous vous recommandons de les supprimer ou de les enregistrer ailleurs. Les fichiers Zip peuvent être téléchargés par n'importe qui et posent un risque potentiel de sécurité.

en: Customizable protection settings, spam logs, and other options.
fr_FR: Paramètres de protection personnalisables, registres de spams, etc.

en: Customization
fr_FR: Personnalisation

en: Customize > Site Identity > Site Icon
fr_FR: Personnaliser > Identité du site > Icône du site

en: Customize Skin
fr_FR: Personnaliser le skin

en: Customize the look of your online shop
fr_FR: Personnaliser l'interface de votre boutique en ligne

en: Database security
fr_FR: Votre base de données est vulnérable en cas d'attaques

en: Date & Time
fr_FR: Date et heure

en: Day
fr_FR: Jour

en: Days
fr_FR: Jours

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Deactivate XML-RPC
fr_FR: Désactivez XML-RPC

en: Deactivate XML-RPC if you don’t need it
fr_FR: Désactivez XML-RPC si vous n’en avez pas besoin

en: Deactivate all plugins and themes and run a new scan to check if the connection to wordpress.org  is restored. If this worked, reactivate your plugins one by one to find out which one caused the issue. If this didn't work, %splease contact our support%s.
fr_FR: Désactivez tous les plugins et thèmes puis effectuez une nouvelle analyse pour vérifier si la connexion à wordpress.org est restaurée. Si c’est le cas, réactivez vos plugins les uns après les autres pour identifier le plugin coupable. Si l’opération a échoué, %sveuillez contacter notre service d’assistance%s.

en: Deactivate debug mode if you don’t need it anymore. Read more in our guide: %sHow do I manage debugging in WordPress?%s
fr_FR: Désactivez le mode débogage si vous n’en avez plus besoin. Lisez-en plus dans notre guide : %sComment gérer le débogage dans WordPress ?%s

en: Deactivate debug mode to hide your error log
fr_FR: Désactivez le mode débogage pour masquer votre journal d’erreurs

en: Deactivate error reporting
fr_FR: Désactivez le rapport d’erreurs

en: Deactivate plugin(s)
fr_FR: Désactiver les plugins

en: Deactivate the discouraged plugins.
fr_FR: Désactiver les plugins déconseillés.

en: Deactivate user enumeration
fr_FR: Désactiver l’énumération des utilisateurs

en: Deactivate user enumeration by clicking the button below.
fr_FR: Désactivez l’énumération des utilisateurs en cliquant sur le bouton ci-dessous.

en: Deactivate user enumeration with a plugin such as %sStop User Enumeration%s.
fr_FR: Désactivez l’énumération des utilisateurs avec un plugin tel que %sArrêter l’énumération des utilisateurs%s.

en: Deactivated
fr_FR: Désactivé

en: Deactivating
fr_FR: Désactivation en cours

en: Deactivating a plugin can break functionality on your website.
fr_FR: Désactiver un plugin peut causer le dysfonctionnement de votre site web.

en: Deactivation of a required plugin
fr_FR: Désactivation d'un plugin nécessaire

en: Debug mode is active on this site, potentially making the error log publicly accessible.
fr_FR: Le mode débogage est actif sur ce site, rendant potentiellement le journal d’erreurs accessible au public.

en: Debug mode is active on your website. It can help with troubleshooting by providing information about errors, but the file where this information is collected may be publicly available to all users. A public error log can make your website vulnerable to hackers. To improve security, we recommend deactivating debug mode as soon as you don’t need it anymore, and removing the public error log from your web space
fr_FR: Le mode débogage est actif sur votre site Web. Il peut aider à résoudre des problèmes en fournissant des informations sur les erreurs, mais le fichier où ces informations sont collectées peut être accessible publiquement à tous les utilisateurs. Un journal d’erreurs public peut rendre votre site Web vulnérable aux pirates. Pour améliorer la sécurité, nous recommandons de désactiver le mode débogage dès que vous n’en avez plus besoin et de supprimer le journal d’erreurs public de votre espace Web.

en: Debug mode is disabled.
fr_FR: Le mode débogage est désactivé.

en: Debug mode is enabled for this site , potentially making error details publicly available .
fr_FR: Le mode débogage est activé pour ce site, ce qui peut rendre le détail des erreurs accessible au public.

en: Debug mode is generally used to gather more details about an error or site failure, but the file where the information is collected might be publicly available. This means that any information about your errors could be visible to all users. To enhance the security of your site, we recommend disabling debug mode as soon as you don’t need it anymore.
fr_FR: Le mode débogage sert généralement à obtenir des informations complémentaires concernant une erreur ou une défaillance du site, mais le fichier dans lequel ces informations sont collectées peut être accessible au public. Autrement dit, les informations concernant vos erreurs sont susceptibles d'être visibles par tous les utilisateurs. Pour renforcer la sécurité de votre site, il est recommandé de désactiver le mode débogage dès que vous n'en avez plus besoin.

en: Debug mode is inactive.
fr_FR: Le mode débogage est inactif.

en: Default buttons (borders)
fr_FR: Boutons par défaut (bordures)

en: Default page title will be displayed if this field is blank.
fr_FR: Le titre de la page par défaut sera affiché si ce champ est laissé vide.

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete  incompatible plugins and replace them with alternative plugins with similar functions.
fr_FR: Supprimez les plugins incompatibles et remplacez-les par des plugins alternatifs ayant des fonctions similaires.

en: Delete Staging
fr_FR: Supprimer le site test

en: Delete expired WooCommerce sessions
fr_FR: Supprimer les sessions WooCommerce expirées

en: Delete file
fr_FR: Supprimer le fichier

en: Delete inactive plugins
fr_FR: Supprimez les plugins inactifs

en: Delete old  staging website.
fr_FR: Supprimez le(s) ancien(s) site(s) de test

en: Delete old staging websites
fr_FR: Supprimer les anciens sites de staging

en: Delete staging
fr_FR: Supprimer le site test

en: Delete the backup zips one-by-one in the shown list.
fr_FR: Supprimez les fichiers .zip affichés dans la liste un par un

en: Delete the debug.log file using File Manager or an SFTP client. In most cases, the debug.log file can be found in a folder called "wp-content".
fr_FR: Supprimez le fichier debug.log en utilisant File Manager ou un client SFTP. Dans la plupart des cas, le fichier debug.log se trouve dans un dossier appelé « wp-content ».

en: Delete the staging environment including all its files.
fr_FR: Supprimez l’environnement de préproduction ainsi que tous ses fichiers.

en: Delete your debug.log file  to free up disk space
fr_FR: Supprimez votre fichier debug.log pour libérer de l’espace sur le disque.

en: Deleted
fr_FR: Supprimé

en: Deleting staging...
fr_FR: Suppression du site de test…

en: Desktop
fr_FR: Ordinateur

en: Details
fr_FR: Coordonnées

en: Detected insecure plugins, themes, or WordPress core files.
fr_FR: Plugins, thèmes ou fichiers de base WordPress non sécurisés détectés.

en: Detection and support of various third-party plugins, themes
fr_FR: Détection et support de divers plugins et thèmes tiers

en: Developers often use the built-in PHP and scripts error debugging feature, which displays code errors on the frontend of your website. It's useful for active development, but on live sites provides hackers yet another way to find loopholes in your site's security.
fr_FR: Le rapport d’erreurs est utile à des fins de développement ou de dépannage d’erreurs. Cependant, il peut également fournir aux pirates des informations sur les vulnérabilités de votre site, et en plus de cela, il n’est pas très agréable d’afficher des erreurs sur votre site. C’est pourquoi nous vous recommandons de désactiver le débogage, sauf si vous en avez besoin.

en: Development mode
fr_FR: Mode développement

en: Disable XML RPC
fr_FR: Désactiver XML RPC

en: Disable XML-RPC
fr_FR: Désactiver XML RPC

en: Disable development mode (hours)
fr_FR: Indiquez le moment où le mode de développement doit être à nouveau désactivé (heures)

en: Disable file editing
fr_FR: Désactiver l’édition de fichiers

en: Disable lengthy emails and author names
fr_FR: Bloquer les emails et les identifiants trop longs

en: Disable pingback
fr_FR: Désactiver le pingback et le trackback

en: Disable the Maintenance Mode and show your website
fr_FR: Désactiver le mode maintenance et afficher votre site web

en: Disable too short emails and author names
fr_FR: Bloquez les emails et les noms d'utilisateur trop courts

en: Disable trackbacks &  pingbacks
fr_FR: Désactiver les trackbacks et pingbacks

en: Disable user enumeration
fr_FR: Désactiver l’énumération des utilisateurs

en: Disallow file editing
fr_FR: Interdire la modification de fichiers

en: Disallow file editing in WP Admin by adding a line to your wp-config.php file. Read step-by-step instructions from our %sguide%s.
fr_FR: Interdire la modification de fichiers dans WP Admin en ajoutant une ligne à votre fichier wp-config.php. Lisez les instructions étape par étape dans notre %sguide%s.

en: Discourage search engines from indexing this site
fr_FR: Demander aux moteurs de recherche de ne pas indexer ce site

en: Discouraged plugins
fr_FR: Plugins déconseillés

en: Discover
fr_FR: Découvrir

en: Discover WordPress
fr_FR: Découvrir WordPress

en: Display information with icon.
fr_FR: Afficher les informations avec icône.

en: Display useful information if there is a problem on your site. This information will be visible only to the admin users.
fr_FR: En cas de problèmes sur votre site, les utilisateurs administrateurs verront un message contenant des informations détaillées sur l'erreur et sa cause.

en: Display video listing?
fr_FR: Afficher « Liste des vidéos »

en: Display?
fr_FR: Afficher ?

en: Displays a call to action banner with image.
fr_FR: Affiche une bannière d'appel à action avec image.

en: Displays an address on your site.
fr_FR: Affiche une adresse sur votre site.

en: Displays social icons list.
fr_FR: Affiche la liste des icônes des réseaux sociaux.

en: Do not show this again
fr_FR: Ne plus afficher

en: Done
fr_FR: Terminé

en: Drag and drop your existing posts with featured image from left panel to the right panel to display them in homepage banner.
fr_FR: Affichez sur votre page d’accueil un diaporama de vos meilleurs posts. Faites glisser de gauche à droite les messages que vous souhaitez afficher. Le message doit être muni d’une image d’illustration.

en: Drive more traffic to your website. marketgoo SEO plugin is a powerful SEO tool that provides competitive information and suggests best practice SEO advice to improve your search rankings.
fr_FR: Augmentez le trafic de votre site web. Le plugin marketgoo est un outil de référencement puissant qui fournit des informations sur la concurrence et donne des conseils sur les meilleures pratiques de référencement pour améliorer votre classement dans les moteurs de recherche.

en: Dropdown menus
fr_FR: Menus déroulants

en: Due to its popularity, WordPress is a popular target for hackers. WordPress updates often include security fixes which are listed for everyone in the update’s release notes. If your WordPress installation is not updated to the latest version, it may include known vulnerabilities which hackers could exploit.
fr_FR: En raison de sa popularité, WordPress est une cible populaire pour les pirates. Les mises à jour WordPress incluent souvent des correctifs de sécurité qui sont listés pour tous dans les notes de mise à jour. Si votre installation WordPress n’est pas mise à jour vers la dernière version, elle peut inclure des vulnérabilités connues que les pirates pourraient exploiter.

en: Easy to use online shop for your WordPress website. Insert shop with a shortcode, add payment methods - and you are ready to go!
fr_FR: Boutique en ligne facile à utiliser pour votre site Web WordPress. Insérez la boutique avec un code abrégé, ajoutez des moyens de paiement et devenez opérationnel immédiatement.

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Footer Widgets
fr_FR: Modifier les widgets de pied de page

en: Edit Instructor
fr_FR: Modifier l'instructeur

en: Edit Lesson
fr_FR: Modifier la leçon

en: Edit My Profile
fr_FR: Éditer mon profil

en: Edit Recipe
fr_FR: Modifier la recette

en: Edit Recipe Type
fr_FR: Modifier le type de recette

en: Edit Service
fr_FR: Modifiez le service

en: Edit Slide
fr_FR: Modifier la slide

en: Edit Slides
fr_FR: Modifier les slides

en: Edit Tutorial
fr_FR: Modifier le tutoriel

en: Edit Tutorials Type
fr_FR: Modifier le type de tutoriel

en: Edit the rules manually
fr_FR: Modifier les règles manuellement

en: Email Subject
fr_FR: Objet de l'email

en: Email entered is not valid or empty.
fr_FR: L'email saisi n'est pas valide ou le champ est vide.

en: Email entered is not valid.
fr_FR: L'email saisi n'est pas valide.

en: Email exceeds the allowed character limit
fr_FR: L'email dépasse la limite de caractères autorisés

en: Email field label
fr_FR: Étiquette pour le champ de l'email

en: Email field placeholder
fr_FR: Email texte de l’espace réservé

en: Email is too large, please use a valid email.
fr_FR: L'email est trop long. Veuillez utiliser un email valide.

en: Email is too large.
fr_FR: L'email est trop long.

en: Email notifications
fr_FR: Notifications d’E-mail

en: Email notifications are enabled
fr_FR: Notifications d’email

en: Email support
fr_FR: Assistance par e-mail

en: Enable
fr_FR: Activer le réseau de distribution de contenu

en: Enable Advanced Login Protection
fr_FR: Activer la protection avancée de connexion

en: Enable Buy now button
fr_FR: Bouton le bouton Acheter maintenant

en: Enable CDN
fr_FR: Activer le réseau de distribution de contenu

en: Enable Maintenance Mode on your website
fr_FR: Activer le Mode maintenance sur votre site web

en: Enable Performance CDN.
fr_FR: Activer le réseau de distribution de contenu

en: Enable Performance Cache
fr_FR: Activer Performance Cache

en: Enable Performance Cache.
fr_FR: Activer Performance Cache

en: Enable automatic minor WordPress core updates again, either by changing a setting in the plugin you use to manage updates or by changing a setting in wp - config . if you would like to know why updates are so important, check this guide:Why you should always update WordPress .\x0aif you are using any plugin such as Easy Updates Manager, please deactivate those .\x0aif you are not using any such plugin, please open wp-config. php file and look for define( 'WP_AUTO_UPDATE_CORE', false ); and comment out this line.
fr_FR: Activez à nouveau les mises à jour automatiques mineures du noyau WordPress, soit en modifiant un paramètre dans le plugin que vous utilisez pour gérer les mises à jour, soit en modifiant un paramètre dans wp-config. Si vous souhaitez savoir pourquoi les mises à jour sont si importantes, consultez ce guide : %sPourquoi devriez-vous toujours mettre à jour WordPress%s.

en: Enable automatic minor WordPress core updates again, either by changing a setting in the plugin you use to manage updates or by changing a setting in wp - config . if you would like to know why updates are so important, check this guide:Why you should always update WordPress .if you are using any plugin such as Easy Updates Manager, please deactivate those . if you are not using any such plugin, please open wp-config. php file and look for define( 'WP_AUTO_UPDATE_CORE', false ); and comment out this line.
fr_FR: Activez à nouveau les mises à jour automatiques mineures du core WordPress, soit en modifiant un paramètre dans le plugin que vous utilisez pour gérer les mises à jour, soit en modifiant un paramètre dans wp-config. Si vous souhaitez savoir pourquoi les mises à jour sont si importantes, consultez ce guide : %sPourquoi devriez-vous toujours mettre à jour WordPress%s.

en: Enable automatic minor WordPress core updates again, either by changing a setting in the plugin you use to manage updates or by changing a setting in wp-config. If you would like to know why updates are so important, check this guide: %sWhy you should always update WordPress%s.
fr_FR: Activez à nouveau les mises à jour automatiques mineures du noyau WordPress, soit en modifiant un paramètre dans le plugin que vous utilisez pour gérer les mises à jour, soit en modifiant un paramètre dans wp-config. Si vous souhaitez savoir pourquoi les mises à jour sont si importantes, consultez ce guide : %sPourquoi devriez-vous toujours mettre à jour WordPress%s.

en: Enable automatic minor core updates
fr_FR: Activer les mises à jour mineures automatiques du core

en: Enable automatic minor core updates again. Leaving your WordPress installation out of date is an almost guaranteed way to get hacked as you’re missing out on the latest security patches.
fr_FR: Réactivez les mises à jour automatiques mineures du core. Gardez une installation WordPress obsolète rend votre site vulnérable aux pirates, car vous ne disposez pas des derniers correctifs de sécurité.

en: Enable features
fr_FR: Fonctionnalités

en: Enable homepage banner?
fr_FR: Activer diaporama de la page d’accueil

en: Enable homepage grid?
fr_FR: Activer la grille de la page d’accueil

en: Enable one.com Advanced Login Protection
fr_FR: Activer la protection avancée de connexion one.com

en: Enable reCaptcha
fr_FR: Activer reCAPTCHA

en: Enable recaptcha
fr_FR: Activer reCAPTCHA

en: Enable spam protection
fr_FR: Activer la protection anti-spam

en: Enable this to display a banner slider on the homepage.
fr_FR: Cochez cette case pour afficher une bannière avec un diaporama sur votre page d’accueil.

en: Enable this to display the video listing section on homepage.
fr_FR: Cochez cette case pour afficher une section de vidéos sur votre page d’accueil.

en: Enable tips on error page:
fr_FR: Afficher les informations en cas d'erreur

en: End tour
fr_FR: Terminer la visite

en: Enhance your WordPress experience with the one.com plugin and one.com dashboard. Get automated updates, boosted security, recommended plugins, and optimised performance.
fr_FR: Améliorez votre expérience WordPress avec le plugin one.com et le tableau de bord one.com. Bénéficiez de mises à jour automatisées, d’une sécurité renforcée, de plugins recommandés et de performances optimisées.

en: Enter a different username than your current one.
fr_FR: Entrez un nom d’utilisateur différent de votre nom d’utilisateur actuel.

en: Enter a password
fr_FR: Entrez votre mot de passe

en: Enter a username.
fr_FR: Entrez un nom d’utilisateur.

en: Enter banner height with unit. Example - 560px
fr_FR: Saisir la hauteur de la bannière avec unité. Par exemple, 560 px.

en: Enter files, file extensions and folders that you want to exclude
fr_FR: Veuillez indiquer les fichiers, les extensions de fichiers et les dossiers que vous souhaitez exclure.

en: Enter one per line, for example:
fr_FR: Entrez une option par ligne, par exemple :

en: Enter one specification per line.
fr_FR: Saisir une caractéristique technique par ligne.

en: Enter product price with unit. Example - $128.00
fr_FR: Saisir le prix du produit avec l'unité. Par exemple, 128 $

en: Enter the Site key and Site secret values and click enter
fr_FR: Collez la clé de site et la clé secrète Google et cliquez sur entrer.

en: Enter valid Email.
fr_FR: Veuillez saisir une adresse email valide.

en: Enter what you want to exclude.
fr_FR: Saisissez ce que vous souhaitez exclure.

en: Enter your social profile links here:
fr_FR: Entrez les liens de vos profils réseaux sociaux ici :

en: Error 404 - Not Found
fr_FR: Erreur 404 - Page introuvable

en: Error messages can be useful for development purposes and troubleshooting. However, they can also give hackers informationa bout vulnerabilities on your site, as well as harm its user experience. We recommend deactivating  error messages when you don’t need them.
fr_FR: Les messages d’erreur peuvent être utiles à des fins de développement et de dépannage. Cependant, ils peuvent également donner aux pirates des informations sur les vulnérabilités de votre site, ainsi que nuire à son expérience utilisateur. Nous recommandons de désactiver les messages d’erreur lorsque vous n’en avez pas besoin.

en: Error page could not be disabled
fr_FR: Les mises à jour core automatiques sont activées

en: Error page could not be enabled
fr_FR: Les mises à jour core automatiques sont activées

en: Error page disabled
fr_FR: Les mises à jour core automatiques sont activées

en: Error page enabled
fr_FR: Les mises à jour core automatiques sont activées

en: Error reporting and debugging mode are disabled
fr_FR: Le rapport d'erreurs et le mode débogage sont désactivés

en: Error reporting is active on your site, and error messages may be shown to its visitors.
fr_FR: Le rapport d’erreurs est actif sur votre site, et les messages d’erreur peuvent être affichés à ses visiteurs.

en: Error reporting is not active on your site, and your visitors cannot  see error messages.
fr_FR: Le rapport d’erreurs n’est pas actif sur votre site, et vos visiteurs ne peuvent pas voir les messages d’erreur.

en: Essential plugins to manage your site and direct login from the control panel.
fr_FR: Plugin indispensable pour gérer votre site et connexion directe depuis le panneau de configuration.

en: Events
fr_FR: Événements

en: Events Section
fr_FR: Section Événements

en: Example:
fr_FR: Exemple :

en: Exclude from CDN
fr_FR: Exclure du CDN

en: Exclude pages
fr_FR: Toujours visible

en: Exclusive themes specially crafted for one.com customers.
fr_FR: Thèmes exclusifs spécialement réalisés pour les clients one.com.

en: Expert care for your WordPress site
fr_FR: Un service expert pour votre site WordPress

en: Expired woocommerce session data
fr_FR: Données de session WooCommerce expirées

en: Explore plugins
fr_FR: Explorer les plugins

en: FAQ's
fr_FR: FAQ

en: Facilities
fr_FR: Prestations

en: Failed
fr_FR: Impossible de supprimer les données de session obsolètes

en: Failed login attempts are limited.
fr_FR: Les tentatives de connexion infructueuses sont limitées

en: Failed login attempts can be easily limited by activating Spam protection plugin just a click.
fr_FR: Activez le plugin Spam Protection et empêchez les utilisateurs d’essayer de se connecter après un certain nombre de tentatives de connexion infructueuses.

en: Failed login attempts limited
fr_FR: Les tentatives de connexion infructueuses sont limitées

en: Failed login data reset
fr_FR: Réinitialiser les données de connexion échouées

en: Failed to check the available disk space at the moment.
fr_FR: Impossible de vérifier l’espace disque disponible. Veuillez réessayer et contacter notre support si le problème persiste.

en: Failed to copy the database.
fr_FR: Impossible de copier la base de données. Veuillez réessayer et contacter notre support si le problème persiste.

en: Failed to copy the files for the staging site.
fr_FR: Impossible de copier les fichiers pour le site de préproduction. Veuillez réessayer et contacter notre support si le problème persiste.

en: Failed to copy the staging site to the live site.
fr_FR: Impossible de copier le site de préproduction vers le site en ligne. Veuillez réessayer et contacter notre support si le problème persiste.

en: Failed to create directories for the staging site.
fr_FR: Impossible de créer les répertoires pour le site de préproduction. Veuillez réessayer et contacter notre support si le problème persiste.

en: Failed to delete staging.
fr_FR: Impossible de supprimer le site de préproduction. Veuillez réessayer et contacter notre support si le problème persiste.

en: Failed to disable XML RPC
fr_FR: Désactiver XML RPC

en: Failed to fix logout duration
fr_FR: Impossible de modifier le délai de déconnexion

en: Failed to ignore the item.
fr_FR: Échec de l’ignorance de l’élément.

en: Failed to initiate the staging clone process.
fr_FR: Impossible de lancer le processus de clonage du site de préproduction. Veuillez réessayer et contacter notre support si le problème persiste.

en: Failed to rollback
fr_FR: Échec de retour à une version antérieure.

en: Failed to save settings. Please reload the page and try again.
fr_FR: Une erreur est survenue. Veuillez recharger la page et réessayer.

en: Failed to scan the files or database required to create the staging environment.
fr_FR: Impossible d’analyser les fichiers ou la base de données nécessaires à la création de l’environnement de préproduction. Veuillez réessayer et contacter notre support si le problème persiste.

en: Failed to update the staging environment.
fr_FR: Impossible de mettre à jour l’environnement de préproduction. Veuillez réessayer et contacter notre support si le problème persiste.

en: Failed while replacing variables and URLs.
fr_FR: Impossible de remplacer les variables et les URL. Veuillez réessayer et contacter notre support si le problème persiste.

en: Fair
fr_FR: Foire

en: Family & Recreation
fr_FR: Famille & Loisirs

en: Feature access and actions taken in the interface
fr_FR: Accès aux fonctionnalités et actions effectuées dans l'interface

en: Featured
fr_FR: Présenté

en: Featured Highlighted Right Text
fr_FR: Texte droit présenté, surligné

en: Featured Product
fr_FR: Produit présenté

en: Featured Products
fr_FR: Produits présentés

en: Featured Right Text
fr_FR: Texte droit présenté

en: Features
fr_FR: Fonctionnalités

en: Features Left Area
fr_FR: Fonctionnalités de la zone gauche

en: Features List
fr_FR: Liste des fonctionnalités

en: Features Right Area
fr_FR: Fonctionnalités de la zone droite

en: File
fr_FR: Dossier

en: File %s deleted
fr_FR: Fichier %1$s supprimé

en: File editing from WordPress admin is allowed
fr_FR: L'édition de fichiers à partir de l'admin WordPress est autorisée

en: File editing from WordPress admin is disabled
fr_FR: L'édition de fichiers par l'admin WordPress est désactivée

en: File editing from your WordPress dashboard is allowed, meaning users with a role that has this right can edit all the core files of your site. Someone might accidentally break it, or a hacker might get access to a password. %sDisable file editing in WordPress admin%s
fr_FR: Pour résoudre ceci, vous devez ajouter une ligne à votre fichier wp-config.php afin de désactiver les options d'édition de fichiers à partir de votre tableau de bord. Nous avons créé un guide avec des instructions étape par étape : %sDésactiver l'édition de fichiers dans l'admin WordPress%s.

en: File editing in WP admin is allowed for your site, making it less secure.
fr_FR: La modification de fichiers dans WP admin est autorisée pour votre site, ce qui le rend moins sécurisé.

en: File execution in uploads
fr_FR: L'exécution de fichiers repris dans votre fichier des téléchargements est activée

en: File execution in your uploads folder is enabled
fr_FR: L'exécution de fichiers repris dans votre fichier des téléchargements est activée

en: File execution is blocked in "Uploads" folder.
fr_FR: Votre fichier des téléchargements est protégé contre l'exécution de fichiers malveillants

en: Fill color
fr_FR: Couleur de remplissage

en: Fill color is applied to .svg icons in your shop, like the arrow on the "Back" button.
fr_FR: La couleur de remplissage est appliquée aux icônes .svg dans votre boutique, comme la flèche sur le bouton « Précédent ».

en: Final Result
fr_FR: Résultats du test de diagnostic

en: Finalising...
fr_FR: Finalisation…

en: Find answers quickly in our Help Centre.
fr_FR: Trouvez des réponses rapidement dans notre centre d'aide.

en: Finished!
fr_FR: Terminé !

en: First button link
fr_FR: Lien vers le bouton des services

en: First button title
fr_FR: Titre du bouton

en: Fix
fr_FR: Supprimer les données de session obsolètes

en: Fix by deleting
fr_FR: Résoudre le problème en les supprimant

en: Fix now
fr_FR: Corriger maintenant

en: Fix vulnerabilities automatically when we detect any unsecure plugin, theme, or WordPress version.
fr_FR: Corriger les vulnérabilités automatiquement lorsque nous détectons un plugin, un thème ou une version de WordPress non sécurisés.

en: Fixed vulnerabilities
fr_FR: Vulnérabilités corrigées

en: Floating cart on all pages
fr_FR: Panier flottant sur toutes les pages

en: Focus color
fr_FR: Couleur d'accent

en: Follow the steps here: <a target="_blank" href="https://help.one.com/hc/en/articles/360002102258-Disable-file-execution-in-the-WordPress-uploads-folder">Disable file execution in the WordPress uploads folder</a>
fr_FR: Suivez les étapes de notre guide : <a target="_blank" href="https://help.one.com/hc/en/articles/360002102258">Désactiver l'exécution des fichiers dans le dossier des téléchargements de WordPress</a>.

en: Following plugins are not tested with the last 2 major versions of WordPress. You should consider using their alternatives
fr_FR: Si un plugin n'a pas été testé pour fonctionner avec les deux dernières versions majeures de WordPress, nous vous recommandons d'utiliser un autre plugin.

en: Font
fr_FR: Police

en: Font Families
fr_FR: Familles de polices

en: Font Family
fr_FR: Famille de polices

en: Font Size
fr_FR: Taille de la police

en: Font Style
fr_FR: Style de police

en: Font Styles
fr_FR: Styles de police

en: Font Weight
fr_FR: Épaisseur de la police

en: Food & Hospitality
fr_FR: Restauration et hôtellerie

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer Area 1
fr_FR: Zone de bas de page 1

en: Footer Area 2
fr_FR: Zone de bas de page 2

en: Footer Area 3
fr_FR: Zone de bas de page 3

en: Footer Color
fr_FR: Couleur du pied de page

en: Footer Scripts
fr_FR: Scripts de pied de page

en: Footer copyright text
fr_FR: Texte du copyright

en: Footer heading color
fr_FR: Couleurs des titres

en: Footer scripts
fr_FR: Scripts de bas de page

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
fr_FR: Pour vous fournir la meilleure expérience client, one.com voudrait collecter des données non sensibles depuis votre site web.

en: For example: Post Author, Published Date, Post Categories
fr_FR: Par exemple : auteur de la publication, date de publication, catégories de publication

en: For further information, you can visit our <a href="%s" target="_blank"> help center</a>
fr_FR: Vous pouvez trouver votre clé de site et votre clé secrète dans votre <a href="%s" target="_blank">tableau de bord Google</a>.

en: Form Buttons
fr_FR: Boutons de formulaire

en: Form Buttons - Border
fr_FR: Boutons de formulaire - Bordure

en: Form Buttons - Border Radius
fr_FR: Boutons de formulaire - Rayon de la bordure

en: Form Buttons - Show Border
fr_FR: Boutons de formulaire - Afficher la bordure

en: Form Description
fr_FR: Courte description

en: Form Embed Code or Shortcode
fr_FR: Code de formulaire intégré ou code raccourci

en: Form Fields Labels
fr_FR: Etiquettes des champs du formulaire

en: Form Section
fr_FR: Section Formulaire

en: Form Title
fr_FR: Titre du formulaire de devis

en: Free Upgrade
fr_FR: Mise à niveau gratuite

en: Free upgrade
fr_FR: Mise à niveau gratuite

en: Frequency
fr_FR: Fréquence

en: Frontpage settings
fr_FR: Paramètres de la Boutique en ligne

en: Full Viewport
fr_FR: Pleine vue

en: GZIP compression
fr_FR: Compression GZIP

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: General
fr_FR: Généralités

en: General settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Generate
fr_FR: Générer un mot de passe

en: Generate a shortcode and add it to any page.
fr_FR: Générez un code court et ajoutez-le à n'importe quelle page.

en: Generate the shortcode
fr_FR: Générer le code court

en: Generate the shortcode with these settings, and copy it to the page where you want your webshop to be displayed.
fr_FR: Réglez les paramètres ici pour générer le code court, ensuite copiez le code dans la page où vous voulez afficher votre boutique en ligne.

en: Get Managed WordPress
fr_FR: Bénéficiez de Managed WP

en: Get Spam Protection plugin with %s Managed WordPress
fr_FR: Obtenez le plugin de protection anti-spam avec  %s Managed WP

en: Get WP Rocket
fr_FR: Obtenir WP Rocket

en: Get a contact form, social media buttons, galleries and much more by adding plugins to your website.
fr_FR: Ajoutez de nouvelles fonctionnalités à votre site avec les plugins de médias sociaux, formulaires de contact ou SEO.

en: Get access to Health Monitor and more for free with Managed WordPress.
fr_FR: Accédez à Health Monitor et plus encore gratuitement avec Managed WP.

en: Get access to Health Monitor and more for free with Managed WordPress.%s %sGet Started%s
fr_FR: Accédez à Health Monitor et à bien d'autres services gratuitement avec Managed WP.%s %s Démarrer%s

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.
fr_FR: Accédez à la protection anti-spam et plus encore avec Managed WP.

en: Get access to ignore functionality and more for free.
fr_FR:  Accédez gratuitement aux fonctionnalités de correction rapide et plus encore

en: Get access to our Premium themes
fr_FR: Accédez à nos thèmes Premium

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
fr_FR: Obtenez de meilleures performances avec Performance Cache et CDN

en: Get exclusive themes especially crafted for one.com customers.
fr_FR: Thèmes exclusifs spécialement réalisés pour les clients one.com.

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
fr_FR: Obtenez des conseils utiles avec Advanced Error Page

en: Get inspired by our articles and learn more about WordPress.
fr_FR: Laissez-vous inspirer par nos articles et apprenez-en plus sur WordPress.

en: Get inspired by our selected articles or browse the complete help centre.
fr_FR: Laissez-vous inspirer par notre sélection d’articles ou parcourez le centre d'aide.

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
fr_FR: Soyez averti des problèmes de sécurité avec Vulnerability Monitor

en: Get notified when we detect any unsecure plugin, theme, or WordPress version, and act before your website gets compromised.
fr_FR: Recevez une notification lorsque nous détectons un plugin, un thème ou une version de WordPress non sécurisée, et agissez avant que votre site web ne soit compromis.

en: Get started
fr_FR: Pour commencer

en: Get the Site key and Site secret from <a target='_blank' href='https://www.google.com/recaptcha/admin/create'>Google's ReCaptcha Dashboard</a>.
fr_FR: Obtenez la clé du site et la clé secrète à partir du %stableau de bord reCAPTCHA Google%s.

en: Get the code
fr_FR: Générer un code

en: Go back
fr_FR: Revenez en arrière

en: Go to "Plugins" in the left-side menu and delete plugins that you don't need. You can see all unused plugins in the "Inactive" tab.
fr_FR: Dans le menu de gauche, sélectionnez "Plug-ins" et supprimez les modules d'extension dont vous n'avez pas besoin. Pour visualiser tous les plug-ins inutilisés, sélectionnez l'onglet "Inactif".

en: Go to %sImagify settings%s and set up the plugin following the instructions on the page.
fr_FR: Allez dans les ‪%s‬paramètres Imagify‪%s‬ et paramétrez le plugin en suivant les instructions de la page.

en: Go to %sWP Admin > Updates%s and update all plugins for which a newer version is available.
fr_FR: Allez sur %sAdmin WP > Mises à jour%s et mettez à jour tous les plugins disposant d'une version plus récente.

en: Go to %sWP Admin > Updates%s and update all themes for which a newer version is available.
fr_FR: Allez sur %sAdmin WP > Mises à jour%s et mettez à jour tous les thèmes disposant d'une version plus récente.

en: Go to %sWordPress admin > Settings > Discussion%s and uncheck the boxes that say\x0a\x0a%s %sAttempt to notify any blogs linked to from the post%s\x0a%sAllow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts%s %s
fr_FR: Allez sur %sAdmin WordPress > Paramètres > Discussion%s et décochez les cases pour:
    
    %s %sTentative de notification des blogs liés au post%s
    %sAutoriser les liens de notification des autres blogs (pingbacks et trackbacks) sur les nouveaux posts%s %s

en: Go to 'Plugins' in the left-hand menu and delete any plugins that you don't need. You can see all unused plugins in the 'Inactive' tab.
fr_FR: Allez dans 'Plugins' dans le menu de gauche et supprimez tous les plugins dont vous n’avez pas besoin. Vous pouvez voir tous les plugins inutilisés dans l’onglet 'Inactifs'.

en: Go to Control Panel at One.com
fr_FR: Aller au panneau de configuration sur one.com

en: Go to Guides & FAQ at One.com
fr_FR: Accéder aux Guides et FAQ sur one.com

en: Go to Imagify
fr_FR: Aller sur Imagify

en: Go to Products & Orders
fr_FR: Accéder aux produits et aux commandes

en: Go to Staging section
fr_FR: Allez à la section Staging

en: Go to WP Admin
fr_FR: Aller dans l'Admin WP

en: Go to WP Rocket
fr_FR: Allez à WP Rocket

en: Go to WP Rocket plugin
fr_FR: Aller sur WP Rocket

en: Go to WordPress admin > Settings > Discussion and uncheck the boxes that say
fr_FR: Allez dans l'administration WordPress > Paramètres > Discussion et décochez les cases qui disent

en: Go to control panel
fr_FR: Aller au panneau de configuration

en: Go to login
fr_FR: Aller à la page de connexion

en: Go to one.com control panel
fr_FR: Aller dans le panneau de configuration one.com

en: Go to your File Manager and open the file called " wp - config.php "
fr_FR: Rendez-vous dans File Manager et ouvrez le fichier intitulé "wp-config.php".

en: Go to your File Manager and open the file named “wp-config.php”.
fr_FR: Allez dans votre Gestionnaire de fichiers et ouvrez le fichier nommé « wp-config.php ».

en: Go to {name}
fr_FR: Aller à {name}

en: Good work! All your plugins are up to date.
fr_FR: Bon travail ! Tous vos plugins sont à jour.

en: Got it
fr_FR: J'ai compris

en: Got it!
fr_FR: J'ai compris!

en: Great! A spam protection plugin is active on this site.
fr_FR: Super ! Un plugin de protection contre le spam est actif sur ce site.

en: Great! File editing in WP admin is not allowed.
fr_FR: Super ! La modification de fichiers dans l’administration WP n’est pas autorisée.

en: Great! The expired WooCommerce session data is now deleted.
fr_FR: Super ! Les données de session WooCommerce expirées sont maintenant supprimées.

en: Great! User enumeration is not active on your site.
fr_FR: Super ! L’énumération des utilisateurs n’est pas active sur votre site.

en: Great! XML-RPC is not active on your site.
fr_FR: Super ! XML-RPC n’est pas actif sur votre site.

en: Great! You don’t have old staging websites.
fr_FR: Super ! Vous n’avez pas d’anciens sites de staging.

en: Great! Your options table is optimal.
fr_FR: Super ! Votre tableau d’options est optimal.

en: Great! Your site has no inactive plugins.
fr_FR: Super ! Votre site n’a pas de plugins inactifs.

en: Great! Your site is connected to wordpress.org.
fr_FR: Super ! Votre site est connecté à wordpress.org.

en: Great! Your site’s SSL certificate is working.
fr_FR: Super ! Le certificat SSL de votre site fonctionne.

en: Great! Your uploads folder is optimal.
fr_FR: Super ! Votre dossier de téléchargement est optimal.

en: Great! You’ve deleted your debug.log file.
fr_FR: Super ! Vous avez supprimé votre fichier debug.log.

en: Great, all your plugins are updated.
fr_FR: Parfait, tous vos plugins sont à jour.

en: Grey
fr_FR: Gris

en: H1 Font Style
fr_FR: Style de police H1

en: H1 Text Color
fr_FR: Couleur de texte H1

en: H2 Font Style
fr_FR: Style de police H2

en: H2 Text Color
fr_FR: Couleur de texte H2

en: H3 Font Style
fr_FR: Style de police H3

en: H3 Text Color
fr_FR: Couleur de texte H3

en: H4 Font Style
fr_FR: Style de police H4

en: H4 Text Color
fr_FR: Couleur de texte H4

en: H5 Font Style
fr_FR: Style de police H5

en: H5 Text Color
fr_FR: Couleur de texte H5

en: H6 Font Style
fr_FR: Style de police H6

en: H6 Text Color
fr_FR: Couleur de texte H6

en: Hackers often try to gain access to your WordPress administration with a Brute Force Attack, where robots try millions of different password and username combinations to try to log in. To make it more difficult to guess your login details, we recommend creating a unique username
fr_FR: Des noms d'utilisateur courants tels qu'« admin », par exemple, peuvent être facilement devinés et exploités par des hackers. Ils se servent de robots qui saisissent automatiquement des millions de mots de passe pour essayer de s'infiltrer. Un nom d'utilisateur personnel réduit fortement le risque qu’ils y parviennent.

en: Have a question? We're here to help.
fr_FR: Vous avez une question ? Nous sommes là pour vous aider.

en: Have their files stored on a subdirectory but are running from the root domain
fr_FR: Leurs fichiers sont stockés dans un sous-répertoire mais s'exécutent à partir du domaine racine

en: Head Scripts
fr_FR: Scripts d'en-tête

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Header Height
fr_FR: Hauteur de l'en-tête

en: Header Left Text
fr_FR: Texte en-tête gauche

en: Header Menu Font Style
fr_FR: Style de police du menu de l'en-tête

en: Header Right Text
fr_FR: Texte en-tête droit

en: Header Subtitle
fr_FR: Sous-titre en-tête

en: Header Tagline
fr_FR: Accroche en-tête

en: Header area widget
fr_FR: Widget dans la zone d'en-tête

en: Header banner
fr_FR: En-tête

en: Header scripts
fr_FR: Scripts d'en-tête

en: Heading
fr_FR: Titre

en: Headings (borders)
fr_FR: Titres (bordures)

en: Headings Colors
fr_FR: Couleurs des titres

en: Headline
fr_FR: Titre

en: Health Monitor lets you monitor the essential security and performance checkpoints and fix them if needed.
fr_FR: Health Monitor analyse votre site web à la recherche de problèmes de sécurité potentiels et vérifie l’état général de votre site.

en: Health Monitor scans your website for potential security issues and checks the overall state of your site
fr_FR: La fonction Health Monitor analyse vote site web pour détecter d'éventuels problèmes de sécurité et contrôle l'état général de votre site.

en: Health Monitor scans your website for potential security issues and checks the overall state of your site.
fr_FR: La fonction Health Monitor analyse vote site web pour détecter d'éventuels problèmes de sécurité et contrôle l'état général de votre site.

en: Health and Security
fr_FR: Santé et sécurité

en: Health and Security Tools
fr_FR: Outils de santé et de sécurité

en: Healthy
fr_FR: En bonne santé

en: Help
fr_FR: Aide

en: Help Centre
fr_FR: Centre d'aide

en: Help centre article visits
fr_FR: Visites d'articles du centre d'aide

en: Helpful tools for building and maintaining your site.
fr_FR: Outils pratiques pour la construction et la maintenance de votre site.

en: Here are some possible reasons for this error:
fr_FR: Voici quelques raisons possibles de cette erreur :

en: Here you can add specific IP addresses that you want to whitelist.
fr_FR: Ici, vous pouvez ajouter des adresses IP spécifiques que vous souhaitez mettre sur une liste blanche.

en: Here you can add the usernames which you want to whitelist. These usernames will be skipped from the spam protection checks.
fr_FR: Ici, vous pouvez ajouter des noms d'utilisateur supplémentaires que vous souhaitez mettre sur liste blanche. Ces noms d'utilisateur ne seront pas pris en compte lors des contrôles de protection contre le spam.

en: Here you find shortcuts to main features of our one.com plugin, such as performance and security tools.
fr_FR: Vous trouverez ici des raccourcis vers les principales fonctionnalités de notre plugin one.com, telles que les outils de performance et de sécurité.

en: Hi! This blog is being upgraded to WordPress at the moment. It will be back online in a few minutes.
fr_FR: Bonjour ! Ce blog est actuellement en cours de migration vers WordPress. Il sera à nouveau en ligne dans quelques minutes.

en: Hi,
fr_FR: Bonjour,

en: Hide countdown timer
fr_FR: Cacher le compte à rebours

en: Hide error reporting
fr_FR: Désactiver les rapports d’erreurs

en: Hide password
fr_FR: Masquer le mot de passe

en: High
fr_FR: Élevé

en: High vulnerability risk on your site, caused by several themes, plugins or core files.
fr_FR: Risque de vulnérabilité élevé sur votre site, causé par plusieurs thèmes, plugins ou fichiers de base.

en: High vulnerability risk, caused by %s.
fr_FR: Risque de vulnérabilité élevé, causé par %s.

en: High vulnerability risk, caused by the plugin: %s.
fr_FR: Risque de vulnérabilité élevé, causé par le plugin : %s.

en: High vulnerability risk, caused by the theme: %s.
fr_FR: Risque de vulnérabilité élevé, causé par le thème : %s.

en: Highlighted Text
fr_FR: Texte surligné

en: History
fr_FR: Historique

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Homepage Banner
fr_FR: Diaporama de la page d’accueil

en: Homepage Banner - Text Color
fr_FR: Diaporama de la page d’accueil - couleur du texte

en: Homepage Icon
fr_FR: Slogan page d'accueil

en: Homepage Slider
fr_FR: Curseur de la page d’accueil

en: Homepage banner items
fr_FR: Images du diaporama de la page d’accueil

en: Host on our WordPress servers built for speed
fr_FR: Hébergez sur nos serveurs WordPress spécialement conçus pour la vitesse

en: Hours
fr_FR: Heures

en: Hover Background Color
fr_FR: Couleur de survol de l'arrière-plan

en: Hover Text Color
fr_FR: Couleur de survol du texte

en: Hover color
fr_FR: Couleur de survol

en: Hover color (dropdown menu)
fr_FR: Couleur de survol (menu déroulant)

en: Hover over the theme you want to delete and select “Theme Details”.
fr_FR: Survolez le thème que vous souhaitez supprimer et sélectionnez "Détails du thème".

en: How can I improve the speed of my WordPress site
fr_FR: Comment puis-je améliorer la vitesse de mon site WordPress ?

en: How to build your WordPress website
fr_FR: Comment créer votre site Web WordPress

en: How to fix
fr_FR: Comment corriger

en: How to optimise the WordPress database
fr_FR: Comment optimiser la base de données WordPress

en: How to use the Performance Cache plugin for WordPress
fr_FR: Comment utiliser le plug-in Performance Cache pour WordPress ?

en: I have read the %sTerms and Conditions%s and I agree to these
fr_FR: J'ai lu et j'accepte les %sTerms and Conditions%s

en: IP
fr_FR: Adresse IP

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Icon Alignment
fr_FR: Alignement des icônes

en: Icon Box
fr_FR: Zone d'icône

en: Icon Color
fr_FR: Couleur de l'icône

en: Icon Hover Color
fr_FR: Couleur de survol de l'icône

en: Icon Size
fr_FR: Taille de l'icône

en: If a plugin is not compatible with the last two major WordPress versions, we recommend deleting it and using an alternative plugin instead.
fr_FR: Si un plugin n’est pas compatible avec les deux dernières versions majeures de WordPress, nous vous recommandons de le supprimer et d’utiliser un plugin alternatif à la place.

en: If colors are not set, skin colors will be applied.
fr_FR: Si les couleurs ne sont pas définies, les couleurs du skin seront appliquées.

en: If file editing is allowed, administrators can edit the code of themes and plugins directly in WP Admin. Editing the code in a wrong way can cause issues on your website, and if your website gets hacked while file editing is allowed, the hacker could access all your data. That's why we recommend disallowing this feature.
fr_FR: Si la modification de fichiers est autorisée, les administrateurs peuvent modifier le code des thèmes et des plugins directement dans l’administration WP. Modifier le code de manière incorrecte peut causer des problèmes sur votre site Web, et si votre site Web est piraté pendant que la modification de fichiers est autorisée, le pirate pourrait accéder à toutes vos données. C’est pourquoi nous recommandons de désactiver cette fonctionnalité.

en: If in any case you want to rollback to a previous version of any of your plugins, please follow the steps in this guide: %sHow to rollback plugin to a previous version?%s
fr_FR: Si vous souhaitez revenir à une version antérieure de l'un de vos plugins, veuillez suivre les étapes de ce guide : %sComment revenir à une version précédente d'un plugin ? %s

en: If not selected, the first frame of video will be displayed. Poster image helps loading the page faster.
fr_FR: Une affiche permet d'accélérer le chargement de la page. Si non activé, le premier cadre de la vidéo s’affiche.

en: If selected, this will display a banner of post featured image in homepage.
fr_FR: Afficher sur votre page d’accueil un diaporama de posts comportant une image d’illustration.

en: If selected, this will display a grid of posts in homepage.
fr_FR: Affichez vos messages dans une grille sur votre page d'accueil.

en: If this setting is enabled, your unsecure plugins will get auto-updated. This means that any custom code will be lost.
fr_FR: Si ce paramètre est activé, vos plugins seront mis à jour automatiquement. Notez que tout code personnalisé sera supprimé.

en: If turned On, the native colors of social icons will be used.
fr_FR: Si ce paramètre est activé, les couleurs natives des icônes de réseaux sociaux seront utilisées.

en: If you don’t need the debug.log file any more, click the "Delete file" button below to delete it.
fr_FR: Si vous n’avez plus besoin du fichier debug.log, cliquez sur le bouton « Supprimer le fichier » ci-dessous pour le supprimer.

en: If you made changes via File Manager you might want to manually clear your CDN.
fr_FR: Si vous avez effectué des modifications via le gestionnaire de fichiers, vous pouvez effacer manuellement votre CDN.

en: If you need support, you've also come to the right place.
fr_FR: Si vous avez besoin d’assistance, vous êtes au bon endroit.

en: If you prefer not to receive updates by email, please log in to
fr_FR: Si vous ne souhaitez pas recevoir d'infos par mail, veuillez vous connecter à

en: If you still need debug mode, deactivate  error logging in this way:
fr_FR: Si vous avez encore besoin du mode débogage, désactivez l’enregistrement des erreurs de cette manière :

en: If you wish to preview themes before selecting them, please visit this page on desktop.
fr_FR: Si vous souhaitez obtenir un aperçu des thèmes avant d'en sélectionner un, veuillez visiter cette page sur un ordinateur.

en: If you’re not using the Jetpack plugin or the WordPress mobile application, click the button below to deactivate XML-RPC.
fr_FR: Si vous n’utilisez pas le plugin Jetpack ou l’application mobile WordPress, cliquez sur le bouton ci-dessous pour désactiver XML-RPC.

en: If you’re not using the Jetpack plugin or the WordPress mobile application, deactivate XML-RPC by pasting the following code snippet in your .htaccess file. Read more about how to find and edit this file in %sour guide%s.
fr_FR: Si vous n’utilisez pas le plugin Jetpack ou l’application mobile WordPress, désactivez XML-RPC en collant le code suivant dans votre fichier .htaccess. Lisez-en plus sur la façon de trouver et de modifier ce fichier dans %snotre guide%s.

en: Ignore for 24 hours
fr_FR: Ignorer pendant 24 heures

en: Ignore from future scans
fr_FR: Ignorer dans les futurs scans

en: Ignore in future scans
fr_FR: Ignorer dans les futurs scans

en: Ignored
fr_FR: Ignoré

en: Ignored in future scans
fr_FR: Ignoré dans les futurs scans

en: Image borders
fr_FR: Contours de l'image

en: Image overlay color
fr_FR: Couleur de l'image de superposition

en: Image style
fr_FR: Style d'image

en: Imagify Settings
fr_FR: Paramètres Imagify

en: Imagify is not set up
fr_FR: Imagify n'est pas configuré

en: Imagify is now set up. The images you upload will be optimized.
fr_FR: Imagify est maintenant configuré. Les images que vous téléchargez seront optimisées.

en: Immediately apply 80% of best practices for web performance by completing the easy setup.
fr_FR: Appliquez immédiatement 80 % des meilleures pratiques pour la performance Web en complétant la configuration facile.

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Demo Data
fr_FR: Importer des données de démonstration

en: Import Settings
fr_FR: Importer les paramètres

en: Import demo data
fr_FR: Importer les données de démonstration

en: Importing, please wait!
fr_FR: Importation en cours, veuillez patienter.

en: Improve security of your WordPress site
fr_FR: Améliorez la sécurité de votre site WordPress

en: Improve the experience of your website with one.com plugins.
fr_FR: Améliorez l'expérience de votre site web avec les plugins one.com.

en: Improve the loading time of your website to optimise your visitors’ experience.
fr_FR: Améliorez le temps de chargement de votre site web pour optimiser l'expérience de vos visiteurs.

en: Improve your website performance with the best WordPress caching plugin out there.  Get it here and save 40% of the regular price.
fr_FR: Améliorez la performance de votre site Web avec le meilleur plugin de mise en cache WordPress disponible. Obtenez-le ici et économisez 40 % du prix normal.

en: In File Manager, remove the existing error log from your WordPress site’s directory. It can be found in wp-content/debug.log. If you still need the information in it, copy it to a private location before deleting it from your public wp-content directory.
fr_FR: Dans le Gestionnaire de fichiers, supprimez le journal d’erreurs existant du répertoire de votre site WordPress. Il se trouve dans wp-content/debug.log. Si vous avez encore besoin des informations qu’il contient, copiez-les dans un emplacement privé avant de les supprimer de votre répertoire public wp-content.

en: In WP Admin, go to the Staging section of the one.com plugin and delete your old staging sites.
fr_FR: Dans WP Admin, accédez à la section Staging du plugin one.com et supprimez vos anciens sites de staging.

en: In header on all pages
fr_FR: Dans l'en-tête de toutes les pages

en: In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.
fr_FR: Dans le cas présent, WordPress a détecté une erreur avec l'un de vos plugins : %s.

en: In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.
fr_FR: Dans le cas présent, WordPress a détecté une erreur avec l'un de vos thèmes : %s.

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Inactive plugins are tempting targets for hackers . We recommend removing any plugins that you no longer need .
fr_FR: Les plug-ins inactifs sont des cibles tentantes pour les pirates informatiques. Nous vous recommandons de supprimer tous les plug-ins dont vous n'avez plus besoin.

en: Inactive plugins may contain vulnerabilities that hackers could exploit. We recommend deleting any plugins that you don’t need.
fr_FR: Les plugins inactifs peuvent contenir des vulnérabilités que les pirates pourraient exploiter. Nous vous recommandons de supprimer tous les plugins dont vous n’avez pas besoin.

en: Includes demo posts, pages, images and theme settings. No existing content will be deleted or changed.
fr_FR: Comprend des articles, pages, images et paramètres du thème de démonstration. Aucun contenu existant ne sera supprimé ou modifié.

en: Increase your authentication security
fr_FR: Renforcer la sécurité de votre authentification

en: Information Blocks
fr_FR: Blocs d'informations

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install & activate the Imagify plugin, go to Imagify settings, and set up the plugin following the instructions on the page.
fr_FR: Installez et activez le plugin Imagify, allez dans les paramètres Imagify et configurez le plugin en suivant les instructions.

en: Install Imagify
fr_FR: Installer Imagify

en: Install a plugin, for example, <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/stop-user-enumeration/">Stop User Enumeration</a>, and use that to disable User Enumeration.
fr_FR: Installez un plugin, tel que %sStop User Enumeration%s pour désactiver l’énumération des utilisateurs.

en: Install a plugin, such as Login Lockdown to block users after multiple failed login attempts.
fr_FR: Installez un plugin, tel que Login Lockdown, pour bloquer les utilisateurs après plusieurs tentatives de connexion infructueuses.

en: Install a spam protection plugin
fr_FR: Installez un plugin de protection anti-spam.

en: Install and activate a spam protection plugin - go to <a target="_blank" href="
fr_FR: Installez et activez le plugin de protection Spam Protection one.com.

en: Install and activate a spam protection plugin. See the options in our %srecommended%s plugins section.
fr_FR: Installez et activez un plugin de protection contre les spams. Consultez les options dans notre section %splugins recommandés%s.

en: Install and activate one.com spam protection plugin.
fr_FR: Installez et activez le plugin de protection Spam Protection one.com.

en: Install and activate the one.com Spam Protection plugin.
fr_FR: Installez et activez le plugin de protection Spam Protection one.com.

en: Install now
fr_FR: Installer maintenant

en: Install one.com plugin
fr_FR: Installer le plugin

en: Install the plugin
fr_FR: Installez le plugin

en: Install theme
fr_FR: Installer le thème

en: Installed
fr_FR: Installé

en: Installed plugins
fr_FR: Plugins installés

en: Installed plugins and themes
fr_FR: Plugins et thèmes installés

en: Installed themes
fr_FR: Thèmes installés

en: Installing
fr_FR: Installation en cours

en: Installing %s% theme
fr_FR: Installation du thème %s%

en: Installing Under construction plugin
fr_FR: Désactivez la page en construction et affichez votre site web

en: Installing WordPress
fr_FR: Installation de WordPress

en: Installing plugin
fr_FR: Installation du plugin en cours

en: Installing theme
fr_FR: Installation du thème en cours

en: Instantly improve your website’s loading speed and Core Web Vitals scores.
fr_FR: Améliorez instantanément la vitesse de chargement de votre site Web et les scores Core Web Vitals.

en: Instructor
fr_FR: Instructeur

en: Instructor Description
fr_FR: Description de l'instructeur

en: Instructors
fr_FR: Instructeur

en: Internal Banner - Background
fr_FR: Bannière interne - Arrière-plan

en: Internal Banner - Text Color
fr_FR: Bannière interne - Couleur du texte

en: Internal Banner Font Style
fr_FR: Style de police de la bannière interne

en: Internal Banner Height
fr_FR: Hauteur de la bannière interne

en: Internal Banners
fr_FR: Bannières internes

en: Invalid answer, please try again.
fr_FR: Incorrect, veuillez réessayer.

en: Invalid captcha value
fr_FR: Valeur CAPTCHA non valide

en: Invalid security token, please reload the page and try again.
fr_FR: Une erreur s'est produite, veuillez recharger la page et réessayer.

en: Issue
fr_FR: Problème

en: It can take a couple of minutes for the copy to finish, so please do not close or navigate away from this page.
fr_FR: Il faudra peut-être plusieurs minutes avant que la copie ne soit terminée. Assurez-vous de ne pas fermer et de ne pas quitter cette page.

en: It can take a couple of minutes for the import to finish, so please click the Import button only once.
fr_FR: Il peut falloir quelques minutes pour que l'importation se termine. Merci de ne cliquer sur le bouton Importer qu'une seule fois.

en: It is crucial to set correct file permissions to each file and directory in your WordPress setup. Incorrect file permission can introduce security vulnerabilities and make your site and easy target for hackers.
fr_FR: Avec les autorisations des fichiers et des dossiers, vous définissez qui peut faire quoi sur votre site. Des autorisations trop strictes provoquent des erreurs d'accès et d'exécution des fichiers ; si elles sont trop souples, les pirates peuvent les exploiter.

en: It is not possible to reverse this process.
fr_FR: Il n’est pas possible d’annuler ce processus.

en: It is recommended to use default settings of plugin in case you are seeing spams not getting blocked effectively.
fr_FR: Si le blocage des spams n'est pas efficace, nous vous conseillons d'utiliser les paramètres par défaut.

en: It looks like your staging site is broken due to missing database tables and/or directories. You can fix this by rebuilding or deleting your staging site.
fr_FR: Il semble que votre site de préproduction soit endommagé en raison de tables de base de données et/ou de répertoires manquants. Vous pouvez résoudre ce problème en reconstruisant ou en supprimant votre site de préproduction.

en: It seems that %s is already purged. There is no resource in the cache to purge.
fr_FR: Il semble que %s soit déjà purgé. Il n’y a pas de ressources à purger dans le cache.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Nous ne trouvons pas ce que vous souhaitez. Essayez d’utiliser la fonction de recherche.

en: Items
fr_FR: Éléments

en: It’s included in your current plan — for free!
fr_FR: Fonction incluse gratuitement dans votre plan !

en: I’m gonna do great things!
fr_FR: Je vais accomplir de grandes choses!

en: Just like WordPress core and plugins, themes need to be updated regularly. Outdated themes can become incompatible with the newest WordPress version and vulnerable to hackers. We recommend  recommend keeping your themes up to date and uninstalling any themes that you don’t need.
fr_FR: Tout comme le noyau et les plugins de WordPress, les thèmes doivent être mis à jour régulièrement. Les thèmes obsolètes peuvent devenir incompatibles avec la dernière version de WordPress et vulnérables aux pirates. Nous vous recommandons de garder vos thèmes à jour et de désinstaller tous les thèmes dont vous n’avez pas besoin.

en: Keep your WordPress site running smoothly. We review your plugins and list those we don’t recommend using.
fr_FR: Garantissez le bon fonctionnement de votre site WordPress. Nous examinons vos plugins et listons ceux que nous ne recommandons pas d’utiliser.

en: Keep your site free from unwanted comments, fake registrations, and spambots. Including customisable protection settings, detailed spam logs, and more.
fr_FR: Gardez votre site exempt de commentaires indésirables, d'inscriptions frauduleuses et de spambots. Comprenant des paramètres de protection personnalisables, des journaux de spam détaillés, et plus encore.

en: Keep your site secure.
fr_FR: Sécurisez votre site.

en: Keep your website private while editing. Maintenance Mode lets visitors know it's under construction. With the Pro version, you get more customisation options.
fr_FR: Gardez votre site web privé pendant l'édition. Le mode maintenance informe les visiteurs qu'il est en construction. Avec la version Pro, vous obtenez plus d'options de personnalisation.

en: Key benefits
fr_FR: Principaux avantages

en: Key features
fr_FR: Principales fonctionnalités

en: Label
fr_FR: Libellé

en: Landscape
fr_FR: Paysage

en: Last 24 hours
fr_FR: Dernières 24 heures

en: Last month
fr_FR: Mois dernier

en: Last scan
fr_FR: Dernière analyse

en: Last week
fr_FR: Semaine dernière

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Learn more about Performance Cache in our guide.
fr_FR: En savoir plus sur le Performance Cache.

en: Learn more about debugging in WordPress.
fr_FR: En savoir plus sur Premium

en: Learn more about the online shop from the guides and FAQs on our website.
fr_FR: Apprenez-en davantage sur la boutique en ligne grâce aux guides et aux FAQ disponibles sur notre site web.

en: Learn more in our guide.
fr_FR: Pour en savoir plus, consultez notre guide.

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Left Sidebar
fr_FR: Barre latérale de gauche

en: Lesson
fr_FR: Leçon

en: Lesson Description
fr_FR: Description de la leçon

en: Let customer support check and fix this.
fr_FR: Contactez notre service d'assistance pour résoudre ce problème.

en: Let us monitor your site 24/7 and keep it safe and secure. Including emergency fixes and monthly reports.
fr_FR: Laissez-nous surveiller votre site 24h/24 et 7j/7 pour garantir sa sécurité. Comprend des interventions d'urgence et des rapports mensuels.

en: Limit failed login attempts
fr_FR: Limiter les tentatives de connexion infructueuses

en: Limit failed logins
fr_FR: Limiter les tentatives de connexion infructueuses

en: Line Height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link Color
fr_FR: Couleur du lien

en: Link Text
fr_FR: Texte du lien

en: Link URL
fr_FR: URL du lien

en: Link text
fr_FR: Texte du lien

en: Links
fr_FR: Liens

en: Load more themes
fr_FR: Afficher plus thèmes

en: Log
fr_FR: Enregistrer

en: Log Out
fr_FR: Déconnexion

en: Log in
fr_FR: Se connecter

en: Log in to staging
fr_FR: Se connecter au site test

en: Login form protected with reCaptcha
fr_FR: La page de connexion est protégée par reCAPTCHA.

en: Logo & Description
fr_FR: Logo et description

en: Logo Font Style
fr_FR: Style de police du logo

en: Logo Height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Logo Text
fr_FR: Texte du logo

en: Logo Text Color
fr_FR: Couleur de texte de logo

en: Logout duration
fr_FR: Impossible de modifier le délai de déconnexion

en: Logout time changed to %s hours
fr_FR: Changez le temps de déconnexion à %s heures

en: Logs of blocked spam attempts
fr_FR: Registres des tentatives de spam bloquées

en: Look after the health, security and performance of your website, and customise it with recommended themes and plugins.
fr_FR: Surveillez le statut, la sécurité et les performances de votre site, personnalisez-le avec les plugins et thèmes recommandés.

en: Low
fr_FR: Faible

en: Maintenance Mode
fr_FR: Mode Maintenance

en: Maintenance Mode is %sON%s
fr_FR: Maintenance Mode est %sactivé%s

en: Maintenance Mode is OFF
fr_FR: Le mode maintenance est désactivé

en: Maintenance mode
fr_FR: Mode maintenance

en: Make email delivery easy for WordPress. Connect with SMTP, Gmail, Outlook, SendGrid, Mailgun, Zoho, SES, and more.
fr_FR: Facilitez l'envoi d'e-mails pour WordPress. Établissez des connexions SMTP, Gmail, Outlook, SendGrid Mailgun, Zoho, SES et plus encore.

en: Make sure your website loads fast.
fr_FR: Assurez-vous que votre site Web se charge rapidement.

en: Make your WordPress more powerful
fr_FR: Rendez votre WordPress plus puissant

en: Make your WordPress website faster - quickly and easily
fr_FR: Rendez votre site WordPress plus rapide - rapidement et facilement

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
fr_FR: Rendez votre site web encore plus puissant avec ‪%s‬Managed WP‪%s‬

en: Make your website faster with Performance Cache Pro by saving a cached copy of it. With the Pro version, you get more optimization.
fr_FR: Rendez votre site web plus rapide avec Performance Cache Pro en enregistrant une copie en cache de celui-ci. Avec la version Pro, vous bénéficiez d'une optimisation plus poussée.

en: Make your website private when editing it. Maintenance Mode tells the visitors that your website is under construction.
fr_FR: Rendez votre site web privé lorsque vous le modifiez. Le Mode maintenance indique aux visiteurs que votre site est en cours de construction.

en: Make your website private when editing it. Maintenance Mode tells the visitors that your website is under construction. With the Pro version, you get more customization options.
fr_FR: Configurez votre site Web en mode privé lorsque vous le modifiez. Le mode Maintenance indique aux visiteurs que votre site est en construction. Avec la version Pro, vous bénéficiez d'options d'optimisation supplémentaires.

en: Manage Footer Widgets
fr_FR: Gérer les widgets de pied de page

en: Manage Header Menu
fr_FR: Gérer le menu de l'en-tête

en: Manage Logo Text
fr_FR: Gérer le texte du logo

en: Manage Site Title
fr_FR: Gérer le titre du site

en: Manage Slider
fr_FR: Gérer le curseur

en: Manage Social Icons
fr_FR: Gérer les icônes des réseaux sociaux

en: Manage inactive plugins
fr_FR: Gérer les plug-ins inactifs

en: Manage your themes
fr_FR: Gérer vos thèmes

en: Managed WordPress
fr_FR: Managed WP (auparavant WP géré)

en: Managed WordPress includes other great features like Update Manager and priority support so you can skip the line when you need our help.
fr_FR: Managed WP inclut d'autres fonctionnalités intéressantes telles que le gestionnaire de mises à jour et l'assistance prioritaire, qui vous fournissent un accès accéléré lorsque vous avez besoin de notre aide.

en: Managed WordPress includes other great features such as Vulnerability Monitor and Upgrade Manager
fr_FR: Managed WP comprend d'autres fonctionnalités intéressantes, dont Vulnerability Monitor et Update Manager.

en: Managed WordPress is being phased in. Please check the one.com Control Panel if you are eligible for this offer.
fr_FR: Managed WP est déployé progressivement pour tous les clients one.com. Veuillez vérifier le panneau de configuration de one.com pour voir s’il est déjà disponible pour vous.

en: Map Embed Code
fr_FR: Code intégré de la carte

en: Map Section
fr_FR: Section Carte

en: Mark comments having BBCodes as spam
fr_FR: Marquer les commentaires contenant des BBCodes en tant que spams

en: Maximum no of failed login attempts
fr_FR: Bloquer après ce nombre d'échecs d'authentification

en: Media
fr_FR: Ajouter un média

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Menu Background Color
fr_FR: Couleur de l’arrière-plan du menu

en: Menu Font Style
fr_FR: Style de police du menu

en: Menu Item Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de l'élément de menu

en: Menu Item Color
fr_FR: Couleur d'élément de menu

en: Message is too large, please shorten it.
fr_FR: Le message est trop long, veuillez le raccourcir.

en: Message text is empty or too short.
fr_FR: Le texte du message est vide ou trop court.

en: Middle
fr_FR: Milieu

en: Minimum %1$d post with featured image is required to use homepage banner.
fr_FR: Pour afficher le diaporama de la page d’accueil, vous devez avoir au moins %1$d messages avec une image d’illustration.

en: Missed our plugin and WordPress introduction?
fr_FR: Vous avez manqué notre introduction du plugin et de WordPress ?

en: Missed plugin introduction?
fr_FR: Vous avez manqué la présentation du plug-in ?

en: Missing Attachment
fr_FR: Pièce jointe manquante

en: Modify the file security settings in your uploads directory
fr_FR: Sélectionnez les types de fichiers dont l'exécution est bloquée dans votre répertoire de téléchargements.

en: Monitor essential security and performance checkpoints and fix them if needed.
fr_FR: Surveillez les points de contrôle essentiels en matière de sécurité et de performances, et corrigez-les si nécessaire.

en: Monitor essential security and performance checkpoints, and fix them if needed. With the Pro version, you get the quick fix, ignore, and more functionalities.
fr_FR: Surveillez les points de contrôle essentiels en matière de sécurité et de performances, et corrigez-les si nécessaire.

en: Monitor the essential security and performance checkpoints and fix them if needed.
fr_FR: Suivez les paramètres de sécurité essentiels ainsi que les éléments clés de performance afin de prendre des mesures pertinentes.

en: Month
fr_FR: Mois

en: More details
fr_FR: Plus d'informations

en: More insights
fr_FR: Plus d'informations

en: Multiple Vulnerabilities
fr_FR: Multiples vulnérabilités

en: Music & Art
fr_FR: Musique & Art

en: My Amazing WordPress Website
fr_FR: Un site WordPress

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name is empty or too short.
fr_FR: Le nom est vide ou trop court.

en: Name is too large.
fr_FR: Le nom est trop long.

en: Need help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Need help? Upgrade to one.com Managed WordPress for free and get specialised WordPress Support.
fr_FR: Besoin d’aide ? Passez à Managed WP pour one.com gratuitement et bénéficiez d’un support WordPress spécialisé.

en: New
fr_FR: Le plus récent

en: New Collections
fr_FR: Nouvelles collections

en: New Lesson
fr_FR: Nouvelle leçon

en: New Recipe
fr_FR: Nouvelle recette

en: New Recipe Type
fr_FR: Nouveau type de recette

en: New Service
fr_FR: Nouveau service

en: New Slide
fr_FR: Nouvelle diapositive

en: New Testimonial
fr_FR: Nouveau témoignage

en: New Tutorial
fr_FR: Nouveau tutoriel

en: New Tutorials Type
fr_FR: Nouveau type de tutoriel

en: New WP Admin username
fr_FR: Nouveau nom d’utilisateur WP Admin

en: Newsletter Settings
fr_FR: Paramètres de la newsletter

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Next step
fr_FR: Étape suivante

en: No Sidebar
fr_FR: Aucune barre latérale

en: No Slides found
fr_FR: Aucune diapositive trouvée

en: No Slides found in the Trash
fr_FR: Aucune diapositive trouvée dans la poubelle

en: No action
fr_FR: Ne rien faire

en: No active error pages found
fr_FR: Aucune catégorie trouvée

en: No discouraged plugins found on your site.
fr_FR: Aucun plugin déconseillé trouvé sur votre site.

en: No entries found!
fr_FR: Aucune entrée trouvée

en: No existing data will be deleted or modified, this includes posts, pages, categories, images, custom post types or any other data.
fr_FR: Aucune donnée existante ne sera supprimée ou modifiée, cela inclut les publications, pages, catégories, images, types de publications personnalisées ou autres données.

en: No item resolved yet
fr_FR: Aucun élément résolu pour le moment.

en: No items to do!
fr_FR: Aucun élément à faire !

en: No items to show
fr_FR: Aucun élément à afficher

en: No limit for failed logins.
fr_FR: Il n'y a pas de limite aux tentatives de connexion infructueuses

en: No logs found!
fr_FR: Aucun registre trouvé.

en: No old .zip files (backups) detected.
fr_FR: Aucun ancien fichier .zip (sauvegardes) détecté

en: No old or obsolete backups
fr_FR: Aucun ancien fichier .zip (sauvegardes) détecté

en: No scan available
fr_FR: Pas de scan disponible

en: No spam Detected
fr_FR: Aucun spam détecté

en: No staging site yet
fr_FR: Aucun site de préproduction pour le moment.

en: Not available
fr_FR: Indisponible

en: Not right now
fr_FR: Pas maintenant

en: Not supported on Multisite
fr_FR: Non pris en charge sur multisite

en: Note that vulnerabilities can exist both in your live website and staging environment.
fr_FR: Veuillez noter que des vulnérabilités peuvent être présentes à la fois sur votre site Web réel et dans l'environnement d'essai.

en: Note that vulnerabilities can exist both in your live website and staging environment. Please, do a manual update if you don't have automatic updates enabled in both locations.
fr_FR: Notez que les vulnérabilités peuvent exister à la fois sur votre site web en ligne et dans votre environnement test. Veuillez effectuer une mise à jour manuelle si les mises à jour automatiques ne sont pas activées aux deux endroits.

en: Note:
fr_FR: Remarque :

en: Note: You can override this setting on a specific page.
fr_FR: Remarque : vous pouvez remplacer ce paramètre sur une page spécifique.

en: Note: You can override this setting on a specific post.
fr_FR: Remarque : vous pouvez remplacer ce paramètre sur une publication spécifique.

en: Nothing found in Trash
fr_FR: Aucun résultat trouvé dans la poubelle

en: Notification preferences
fr_FR: Préférences de notification

en: Notify administrators
fr_FR: Email de l'administrateur

en: Notify others via email
fr_FR: Notifiez les autres utilisateurs par email

en: Number of: posts, pages, media, products, comments and users
fr_FR: Nombre de : publications, pages, médias, produits, commentaires et utilisateurs

en: Office Hours
fr_FR: Heures d'ouverture

en: Offset Left
fr_FR: Décalage vers la gauche

en: Offset Top
fr_FR: Décalage vers le haut

en: On finding maximum number of failed login attempts in a fixed time duration from an IP address, the login form is temporarily blocked for that IP for duration as specified below.
fr_FR: S'il y a eu plusieurs tentatives de connexion infructueuses pour un utilisateur à partir d'une adresse IP spécifique, le formulaire de connexion sera temporairement bloqué. Ci-dessous, vous pouvez définir après combien de tentatives le formulaire est bloqué et pendant combien de temps.

en: Once the first item will be marked to be ignored in future scans, it will appear here.
fr_FR: Une fois que le premier élément sera marqué pour être ignoré lors des futures analyses, il apparaîtra ici.

en: Once the first vulnerability on your site has been resolved, it will show up here.
fr_FR: Une fois la première vulnérabilité de votre site résolue, elle apparaîtra ici.

en: Once you resolve the first item from the “To do” column, it will appear here.
fr_FR: Une fois que vous aurez résolu le premier élément de la colonne « À faire », il apparaîtra ici.

en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Une personne a répondu à “%s”

en: One column with left sidebar
fr_FR: Une colonne avec barre latérale gauche

en: One column with right sidebar
fr_FR: Une colonne avec barre latérale droite

en: One column without sidebar
fr_FR: Une colonne sans barre latérale

en: One of the more common methods for bots and hackers to gain access to your website is to find out login usernames and brute force the login area with tons of dummy passwords. The hope is that one the username and password combos will match, and voilà - they have access (you'd be surprised how common weak passwords are!).
fr_FR: Une méthode courante pour les robots et les pirates informatiques pour accéder à votre site web consiste d’abord à trouver les noms d’utilisateur de connexion, puis à essayer des millions de mots de passe pour tenter une effraction.

en: One or more installed plugins are not compatible with the last two major WordPress versions.
fr_FR: Un ou plusieurs plugins installés ne sont pas compatibles avec les deux dernières versions majeures de WordPress.

en: One or more of your plugins are outdated. Outdated plugins make your site vulnerable to security attacks. %sUpdate your Plugins to the newest version%s
fr_FR: Mettez vos plugins à jour vers la dernière version. Nous vous recommandons de supprimer les plugins que vous n'avez pas l'intention d'utiliser. Consultez ce guide pour plus d'instructions : %sComment mettre à jour un SGC tel que WordPress ?%s

en: One.com
fr_FR: one.com

en: One.com Control Panel
fr_FR: Panneau de configuration one.com

en: One.com Guides & FAQ
fr_FR: Guides et FAQ one.com

en: One.com plugins
fr_FR: Plugins one.com

en: Online Shop
fr_FR: Boutique en ligne

en: Online shop Settings
fr_FR: Paramètres de la boutique en ligne

en: Only one staging version can be created for each website. When you rebuild a staging website, any existing staging site will be replaced with a new snapshot of your live website.
fr_FR: Une seule version test peut être créée pour chaque site web. Quand vous reconstruisez un site test, tout site test existant sera remplacé par un nouvel instantané de votre site en ligne.

en: Oops, something went wrong
fr_FR: Oups, une erreur s'est produite.

en: Open
fr_FR: Ouvrir

en: Open in new window?
fr_FR: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre ?

en: Opt out
fr_FR: Se désinscrire

en: Optimise Google Fonts files
fr_FR: Optimisez les fichiers Google Fonts

en: Optimise database and emojis
fr_FR: Optimiser la base de données et les emojis

en: Optimize images in one click: get lighter images without losing quality, convert WebP and speed up your website!
fr_FR: Optimisez vos images en un seul clic : obtenez des images moins volumineuses sans perdre en qualité, effectuez des conversions WebP et accélérez votre site !

en: Optimize options table
fr_FR: Optimiser le tableau des options

en: Optimize uploaded images
fr_FR: Optimiser les images téléchargées

en: OptionTree is installed as a plugin and also embedded in your current theme. Please deactivate the plugin to load the theme dependent version of OptionTree, and remove this warning.
fr_FR: OptionTree est installé comme plugin et il est également intégré à votre thème actuel. Veuillez désactiver le plugin pour charger le thème selon la version d'OptionTree, et supprimer cet avertissement.

en: Options table is optimized
fr_FR: Le tableau des options doit être optimisé

en: Order details (borders)
fr_FR: Détails des commandes (bordures)

en: Other Vulnerability Type
fr_FR: Autre type de vulnérabilité

en: Others
fr_FR: Autres paramètres

en: Otherwise you might end up mixing the demo data with the existing content on your website.
fr_FR: Sinon, vous risquez de mélanger les données de démo au contenu existant sur votre site web.

en: Our Vulnerability Monitor for WordPress fixed a potential security risk in your WordPress installation on %s by updating the below mentioned.
fr_FR: Notre Vulnerability Monitor pour WordPress a corrigé un risque de sécurité potentiel dans votre site WordPress sur %s. Vous pouvez voir les corrections apportées dans l'aperçu ci-dessous.

en: Our Vulnerability Monitor for WordPress found a potential security risk in your WordPress installation on
fr_FR: Notre Vulnerability Monitor pour WordPress a trouvé un risque de sécurité potentiel sur votre site WordPress à l'adresse suivante

en: Our Vulnerability Monitor for WordPress found a potential security risk in your WordPress installation on %s, but was not able to automatically update the vulnerable plugin/theme to the latest version. This likely means the plugin/theme is outdated and no longer actively maintained by the developers.
fr_FR: Vulnerability Monitor n'a pas pu mettre automatiquement à jour la dernière version des plug-ins et des thèmes sur %s. Une raison probable est que la maintenance du plug-in n'est plus effectuée par son équipe de développement et qu'il est devenu obsolète.

en: Our chat support is open 24/7
fr_FR: Notre assistance par chat est disponible 24 h/24 et 7 j/7

en: Our easy to use cookie consent plugin can assist in your GDPR, CCPA, and ePrivacy Directive compliance efforts.
fr_FR: Notre module de consentement aux cookies, simple d’utilisation, peut vous aider à répondre aux exigences du RGPD, du CCPA et de la directive ePrivacy.

en: Our recommendations to optimise your site’s security and performance.
fr_FR: Nos recommandations pour optimiser la sécurité et la performance de votre site.

en: Outdated WordPress core make your site vulnerable to security attacks. You should consider updating to the latest version.
fr_FR: Les fichiers core obsolètes rendent votre site vulnérable aux attaques. Nous vous recommandons de mettre à jour vos fichiers core WordPress sur la dernière version.

en: Outdated plugins make your site vulnerable to security attacks. You should also delete plugins you do not use.
fr_FR: Des plugins obsolètes rendent votre site vulnérable aux attaques de sécurité. Nous vous recommandons de désinstaller tous les plugins dont vous n'avez plus besoin.

en: Outdated themes make your site vulnerable to security attacks. You should also delete themes you do not use.
fr_FR: Les thèmes obsolètes rendent votre site vulnérable aux attaques. Nous vous recommandons de désinstaller tous les thèmes dont vous n'avez plus besoin.

en: Over time, this can fill up the woocommerce_sessions table in your database, which can potentially slow down your site. That's why we recommend clearing all expired WooCommerce sessions.
fr_FR: Au fil du temps, cela peut remplir le tableau woocommerce_sessions dans votre base de données, ce qui peut potentiellement ralentir votre site. C’est pourquoi nous vous recommandons de supprimer toutes les sessions WooCommerce expirées.

en: Overwrite the files and database of your current staging website with the files and database of your live website.
fr_FR: Écrasez les fichiers et la base de données de votre site de préproduction actuel avec ceux de votre site en ligne.

en: PHP is the software that powers WordPress. It interprets the WordPress code and generates web pages people view. Naturally, PHP comes in different versions and is regularly updated. As newer versions are released, WordPress drops support for older PHP versions in favour of newer, faster versions with fewer bugs.
fr_FR: PHP est le langage de programmation qui exécute tous les sites WordPress. PHP est constamment développé et amélioré, ce qui rend votre site web plus rapide et plus sûr. Une nouvelle version est publiée une fois par an avec un cycle de vie moyen de trois ans. À la fin du cycle, des versions plus récentes et meilleures sont disponibles et une version PHP est retirée. Les correctifs de sécurité ne sont plus appliqués lorsqu’une version est retirée, ce qui la rend plus vulnérable aux pirates et aux logiciels malveillants. C’est pourquoi chez one.com, nous adoptons rapidement les nouvelles versions PHP et arrêtons le support dès qu’une version PHP atteint sa « fin de vie ».

en: PHP version
fr_FR: Vous n'utilisez pas la version du PHP recommandée

en: PHP version update
fr_FR: Vous n'utilisez pas la version du PHP recommandée

en: Page Section
fr_FR: Section Page

en: Page Sections
fr_FR: Sections de page

en: Page Subtitle
fr_FR: Sous-titre de la page

en: Page Title
fr_FR: Titre de la page

en: Page and browser caching
fr_FR: Mise en cache des pages et des navigateurs

en: Pages
fr_FR: Pages :

en: Pages > Home > Banner
fr_FR: Pages > Accueil > Bannière

en: Parent Recipe Type
fr_FR: Type de recette parent

en: Parent Recipe Type:
fr_FR: Parent Recipe Type :

en: Parent Tutorials Type
fr_FR: Type de tutoriel parent

en: Parent Tutorials Type:
fr_FR: Type de tutoriel parent :

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password strength
fr_FR: Force du mot de passe

en: Paste in your analytics or custom scripts in footer
fr_FR: Collez les scripts à placer dans le pied de page, comme Google Analytics.

en: Paste in your universal or classic google analytics code in header
fr_FR: Collez les scripts à placer dans l'en-tête, comme Google Analytics.

en: Performance Cache requires you to use custom permalinks. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
fr_FR: Performance Cache requiert l’utilisation de permaliens personnalisés. Veuillez sélectionner l’option <a href="options-permalink.php">Paramètres des permaliens</a> pour les configurer.

en: Performance Cache&nbsp;
fr_FR: Performance Cache

en: Performance Tools
fr_FR: Outils de performance

en: Performance cache enabled.
fr_FR: Performance Cache est activé

en: Performance cache is enabled
fr_FR: Performance Cache est activé

en: Performance cache is not enabled
fr_FR: Performance Cache n’est pas activé

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Phone is empty or too short.
fr_FR: Le nom est vide ou trop court.

en: Pingback is enabled.
fr_FR: Le pingback est activé

en: Pingbacks and trackbacks were meant to notify sites of backlinks, which means when content on their site is being linked to from another site. However, they are nowadays mostly used for spam. Turning them off reduces spam without affecting SEO.
fr_FR: Les pingbacks et trackbacks étaient destinés à notifier les sites de backlinks, c’est-à-dire lorsque le contenu de leur site est lié à partir d'un autre site. Cependant, ils sont de nos jours principalement utilisés pour le spam. Les désactiver réduit le spam sans affecter le SEO.

en: Pingbacks are active on your site.
fr_FR: Les pingbacks sont actifs sur votre site.

en: Pingbacks are disabled.
fr_FR: Les pingbacks sont désactivés

en: Pingbacks notify a website when it has been mentioned by another website, like a form of courtesy communication. However, these notifications can be sent to any website willing to receive them, opening you up to DDoS attacks, which can take your website down in seconds and fill your posts with spam comments
fr_FR: Les pingbacks et trackbacks notifient les sites web lorsque le contenu de leur site est lié à un autre site, en plaçant un lien dans la section des commentaires. L'idée est d'augmenter le trafic vers votre site et de connecter le contenu associé. Malheureusement, aujourd'hui, ces technologies sont surtout utilisées pour envoyer du spam. C'est pour cette raison que nous recommandons de les désactiver.

en: Please %scontact our support%s, so we can check what is wrong and fix it.
fr_FR: Veuillez %scontacter notre service d’assistance%s pour diagnostiquer le problème et le résoudre.

en: Please contact our chat support, so we can check what is wrong and fix it.
fr_FR: Veuillez %scontacter par chat notre service assistance%s pour diagnostiquer le problème et le résoudre.

en: Please copy and paste the Embed Code or Shortcode of the custom form (if any). This will replace the default form.
fr_FR: Copiez et collez le Code intégré ou le code raccourci du formulaire personnalisé (le cas échéant). Cela remplacera le formulaire par défaut.

en: Please enter a number between 2 and 100.
fr_FR: Veuillez saisir un nombre entre 2 et 100.

en: Please enter a valid username
fr_FR: Veuillez saisir votre email.

en: Please enter your email.
fr_FR: Veuillez saisir votre email.

en: Please install your preferred plugin such as <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/login-lockdown/">Login Lockdown</a> and limit the failed login attempts.
fr_FR: Installez un plugin, tel que %sLogin Lockdown%s pour bloquer les utilisateurs après un certain nombre de tentatives de connexion infructueuses.

en: Please note
fr_FR: Remarque

en: Please note:
fr_FR: Remarque :

en: Please note: Plugins that are URL-sensitive may not work as expected on the staging site.
fr_FR: Veuillez noter : Les plugins sensibles aux URL peuvent ne pas fonctionner comme prévu sur le site de préproduction.

en: Please select services to be diplayed.
fr_FR: Sélectionnez les éléments à afficher.

en: Please select the courses to be diplayed.
fr_FR: Sélectionnez les cours à afficher.

en: Please select the items to be displayed.
fr_FR: Sélectionnez les éléments à afficher.

en: Please select the services to be diplayed.
fr_FR: Sélectionnez les éléments à afficher.

en: Please select the services to be displayed.
fr_FR: Sélectionnez les éléments à afficher.

en: Please select the therapies to be diplayed.
fr_FR: Sélectionnez les éléments à afficher.

en: Please use manual edit mode only if you know what you are doing.
fr_FR: Utilisez uniquement le mode manuel lorsque vous maîtrisez la configuration .htaccess.

en: Please wait, while we are copying staging into live.
fr_FR: Veuillez patienter pendant que nous copions le site de test vers le site en ligne.

en: Please wait, while we are copying your live site to the staging site.
fr_FR: Veuillez patienter pendant que nous copions votre site en ligne vers le site test.

en: Please wait, while we are deleting staging site.
fr_FR: Veuillez patienter pendant la suppression du site de test.

en: Please wait, while we are updating staging site.
fr_FR: Veuillez patienter pendant la mise à jour du site de test.

en: Please wait...
fr_FR: Veuillez patienter…

en: Please, do a manual update to fix the vulnerabilities.
fr_FR: Veuillez effectuer une mise à jour manuelle pour corriger les vulnérabilités.

en: Please, enter your site key.
fr_FR: Veuillez saisir votre email.

en: Plugin
fr_FR: Plugins

en: Plugin activated.
fr_FR: Plugin activé.

en: Plugin deactivated.
fr_FR: Plugin désactivé.

en: Plugin install failed.
fr_FR: Plugin correctement installé.

en: Plugin installed successfully
fr_FR: Plugin correctement installé

en: Plugin installed successfully.
fr_FR: Plugin correctement installé.

en: Plugin installed.
fr_FR: Plugin installé.

en: Plugins (that are not maintained anymore) pose security as well as stability threats.<br/>If a plugin is not tested with last 2 major version of WordPress, it is advisable to use alternatives.
fr_FR: Si un plugin n'a pas été testé pour fonctionner avec les deux dernières versions majeures de WordPress, nous vous recommandons d'utiliser un autre plugin.

en: Plugins are managed from the Plugins section in WP Admin. %sGo to Plugins%s and update plugins
fr_FR: Les plugins sont gérés dans WP Admin. %sAllez dans Plugins%s pour les mettre à jour.

en: Plugins that are URL sensitive may not work as expected on the staging site.
fr_FR: Les plugins sensibles à la casse peuvent ne pas fonctionner comme prévu sur le site test.

en: Plugins that are not updated to latest version make your site vulnerable to security attacks. You should also delete plugins that are not in use.
fr_FR: Les plugins qui ne sont pas mis à jour vers la dernière version rendent votre site vulnérable aux attaques. Nous vous recommandons de supprimer tous les plugins que vous ne prévoyez pas d'utiliser.

en: Plugins that are not updated to the latest version can make your site vulnerable to attacks. We recommend keeping your plugins up to date and  removing any plugins that you don’t use.
fr_FR: Les plugins qui ne sont pas mis à jour vers la dernière version peuvent rendre votre site vulnérable aux attaques. Nous recommandons de garder vos plugins à jour et de supprimer tous les plugins que vous n’utilisez pas.

en: Plugins that bring the one.com experience and services to WordPress.
fr_FR: Plugins permettant l'expérience one.com et les services sur WordPress.

en: Plugins to maintain, secure, and optimise your website.
fr_FR: Plugins pour maintenir, sécuriser et optimiser votre site Web.

en: Portfolio & CV
fr_FR: Portfolio et CV

en: Posted by %s
fr_FR: Posté par %s

en: Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported.
fr_FR: Les publications, pages, images, widgets, menus et autres paramètres du thème seront importés.

en: Powered by %sPatchstack%s
fr_FR: Fourni par %sPatchstack%s

en: Preferences
fr_FR: Préférences

en: Premium WP Care support
fr_FR: Assistance Premium WP Care

en: Premium WP care
fr_FR: Premium WP Care

en: Premium feature
fr_FR: Fonctionnalité Premium

en: Preparing directories...
fr_FR: Préparation des répertoires…

en: Preparing...
fr_FR: Préparation…

en: Presenting some of our favorite WordPress plugins, curated for quality.
fr_FR: Présentation de certains de nos plugins WordPress préférés, installés pour la qualité.

en: Prevent file execution in uploads folder
fr_FR: Empêcher l’exécution du fichier dans le dossier des téléchargements

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Preview on desktop
fr_FR: Aperçu sur le bureau

en: Preview on mobile
fr_FR: Aperçu sur mobile

en: Preview on tablet
fr_FR: Aperçu sur tablette

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price Blocks
fr_FR: Tableau de prix

en: Primary
fr_FR: Principal

en: Primary Buttons
fr_FR: Boutons principaux

en: Primary Sidebar
fr_FR: Barre latérale principale

en: Primary color
fr_FR: Couleur principale

en: Privacy policy
fr_FR: Politique de confidentialité

en: Products
fr_FR: Produits par ligne

en: Products per page
fr_FR: Produits par page

en: Products per row
fr_FR: Produits par ligne

en: Promotion label position
fr_FR: Position de l'étiquette de promotion

en: Protect uploads folder
fr_FR: Protégez le dossier des téléchargements

en: Protect your forms and comment sections from spam.
fr_FR: Protégez vos formulaires et vos sections de commentaires contre le spam.

en: Protect your login-form
fr_FR: Protégez votre formulaire de connexion

en: Protect your website from spambots commenting or registering on it.
fr_FR: Protégez votre site web contre les spambots qui commentent ou s'y inscrivent.

en: Protection Setting
fr_FR: Paramètre de protection

en: Protects the website from spam comments, spam registration, spambots, and other spammers.
fr_FR: Protège votre site Web contre les commentaires indésirables, les inscriptions abusives et bien plus encore.

en: Protects the website from spam comments, spam registration, spambots, and other spammers. Customizable protection settings, spam logs, and other options.
fr_FR: Protège votre site Web contre les commentaires indésirables, inscriptions abusives, robots de pourriel et bien d'autres programmes nuisibles. Paramètres de protection personnalisables, fichiers journaux de spams et autres options

en: Provide email accounts where you want to receive emails from this form.
fr_FR: Indiquez les comptes de messagerie sur lesquels vous voulez recevoir les emails provenant de ce formulaire.

en: Purge Performance Cache
fr_FR: Vider Performance Cache

en: Purge from Varnish
fr_FR: Effacer de Varnish

en: Quick fix or ignore recommendations
fr_FR: Réparer rapidement ou ignorer les recommandations

en: Radius
fr_FR: Rayon

en: Rank Math is a Search Engine Optimization plugin for WordPress that makes it easy for anyone to optimize their content with built-in suggestions based on widely-accepted best practices.
fr_FR: Rank Math est un plug-in d'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) destiné à WordPress qui permet à tout utilisateur d'optimiser aisément son contenu grâce à des suggestions intégrées reposant sur des règles de bonne pratique reconnues.

en: Read More
fr_FR: En savoir plus

en: Read about the offer
fr_FR: En savoir plus sur WP Rocket

en: Read more
fr_FR: En savoir plus

en: Read more button text
fr_FR: Texte du bouton des services

en: Reason
fr_FR: Motif

en: Rebuild staging
fr_FR: Reconstruire le site test

en: Recent Posts
fr_FR: Publications récentes

en: Recently Published
fr_FR: Publié récemment

en: Recipe
fr_FR: Recette

en: Recipe Description
fr_FR: Description de la recette

en: Recipe Type
fr_FR: Type de recette

en: Recipe Types
fr_FR: Types de recette

en: Recipes
fr_FR: Recettes

en: Recipients
fr_FR: Destinataires

en: Recommendations are common security and performance improvements you can do to enhance your site's defense against hackers and bots.
fr_FR: Recommandations pour les optimisations courantes de sécurité et de performance que vous pouvez mettre en œuvre pour rendre votre site mieux protégé contre les pirates et les bots.

en: Recommendations for common security and performance optimisations you can implement to make your site more protected against hackers and bots. We run automatic scans daily.
fr_FR: Recommandations pour des optimisations courantes de sécurité et de performance que vous pouvez mettre en œuvre pour rendre votre site plus protégé contre les hackers et les bots. Nous effectuons des analyses automatiques quotidiennement.

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Recommended WordPress products
fr_FR: Produits WordPress recommandés

en: Recommended free plugins
fr_FR: Plug-ins recommandés

en: Recommended plugins
fr_FR: Plugins recommandés

en: Redo
fr_FR: Rétablir

en: Redo last undone action
fr_FR: Rétablir la dernière action annulée

en: Reduce File Permissions as recommended by wordpress.org
fr_FR: Limitez les autorisations de fichiers comme le recommande wordpress.org.

en: Reduce the amount of files in the uploads folder
fr_FR: Réduire le nombre de fichiers dans le dossier téléchargements

en: Reduce the size of the "%s_options" table by deleting obsolete data in phpMyAdmin. %sFollow our guide%s for instructions. If you need help, contact our support.
fr_FR: Réduisez la taille du tableau « %s_options » en supprimant les données obsolètes dans phpMyAdmin. %sSuivez notre guide%s pour obtenir des instructions. Si vous avez besoin d’aide, contact notre assistance.

en: Reduce the size of the "%soptions" table by removing obsolete data in phpMyAdmin. You can %sfollow our guide%s for the needed steps. Please contact our support, if you need assistance. We're happy to help.
fr_FR: Vous pouvez réduire la taille du tableau de "%soptions" en supprimant les données obsolètes dans phpMyAdmin. Nous vous recommandons de %sconsulter notre guide%s pour connaître les étapes à suivre. Si vous avez besoin d'aide, n’hésitez pas à contactez notre support. Nous serons ravis de vous aider.

en: Reduce the size of the uploads folder by cleaning up the Media Library in your WordPress dashboard. Check out %sour guide%s to learn more about the WordPress Media Library and how to clean it up.
fr_FR: Réduisez la taille du dossier de téléchargement en nettoyant votre WordPress Médiathèque dans votre tableau de bord WordPress. Consultez %snotre guide%s pour en apprendre davantage sur la WordPress Médiathèque et comment réaliser un nettoyage.

en: Reduce the size of the uploads folder by cleaning up your Media Library in WP Admin. Check out %sour guide%s to learn more about the WordPress Media Library and how to clean it up.
fr_FR: Réduisez la taille du dossier de téléchargement en nettoyant votre bibliothèque WordPress dans WP Admin. Consultez %snotre guide%s pour en apprendre davantage sur la bibliothèque WordPress et comment réaliser un nettoyage.

en: Reference
fr_FR: Référence

en: Remember to delete cache in case you are using any caching plugin.
fr_FR: Si vous utilisez un plugin de mise en cache, n’oubliez de vider votre cache.

en: Remove Image
fr_FR: Supprimer l’image

en: Remove backups from your web space
fr_FR: Supprimez les sauvegardes de votre espace Web

en: Remove inactive plugins
fr_FR: Supprimer les plug-ins inactifs

en: Remove inactive themes
fr_FR: Supprimer les thèmes inactifs

en: Remove the .zip files listed above from your web space and save them in another location if you still need them.
fr_FR: Supprimez les fichiers .zip listés ci-dessus de votre espace Web et enregistrez-les dans un autre emplacement si vous en avez encore besoin.

en: Remove the .zip files listed above from your web space and store them in another location if you still need them.
fr_FR: Supprimez les fichiers .zip listés ci-dessus de votre espace web et stockez-les dans un autre emplacement si vous en avez encore besoin.

en: Repair vulnerabilities automatically with Managed WordPress
fr_FR: Réparez automatiquement les vulnérabilités avec Managed WP

en: Reply
fr_FR: Répondre

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Reset Options
fr_FR: Réinitialiser les options

en: Reset failed login data
fr_FR: Réinitialiser les données de connexion échouées

en: Resolved
fr_FR: Résolu

en: Restart tour
fr_FR: Refaire la visite

en: Result
fr_FR: Résultat

en: Results of the checks which have been performed.
fr_FR: Résultat : détermine si la vérification du diagnostic est validée ou non. Si la vérification n'est pas validée, une description sera fournie.

en: Returns 503 HTTP Service unavailable code to indexing robots
fr_FR: Renvoie un code de service (temporairement) indisponible HTTP 503 aux robots d'indexation

en: Returns standard 200 HTTP OK response code to indexing robots
fr_FR: Renvoie un code de réponse standard HTTP 200 OK aux robots d'indexation

en: Revert
fr_FR: Inverser

en: Review staging
fr_FR: Reconstruire le site test

en: Right
fr_FR: Droite

en: Right Sidebar
fr_FR: Barre latérale de droite

en: SEO description
fr_FR: Méta description SEO

en: SEO meta description length is recommended between 120 to 160 characters.
fr_FR: La longueur recommandée pour les méta descriptions SEO est comprise entre 120 et 160 caractères.

en: SEO title
fr_FR: Titre SEO

en: SSL certificate
fr_FR: Votre site ne dispose pas d'un certificat SSL opérationnel

en: SSL certification enabled HTTPS prevent intruders from tampering with the communications between your websites and your users' browsers. All domains hosted with %sone.com%s automatically get an SSL certificate assigned, so this state means that something is wrong with the configuration.
fr_FR: SSL crypte la connexion entre votre navigateur et le serveur afin que d’autres personnes ne puissent pas modifier ou intercepter le contenu. Tous les domaines hébergés avec %sone.com%s reçoivent automatiquement un certificat SSL, donc cet état signifie que quelque chose ne va pas avec la configuration.

en: SUBMIT
fr_FR: SOUMETTRE

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save & Publish
fr_FR: Enregistrer et publier

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Saved & Published
fr_FR: Enregistré et publié

en: Saving
fr_FR: Enregistrement

en: Scan again
fr_FR: Analyser à nouveau

en: Scan now
fr_FR: Analyser maintenant

en: Schedule
fr_FR: Planning

en: Scripts to be inserted after footer.
fr_FR: Scripts à insérer après le pied de page.

en: Scripts to be inserted in "head" tag.
fr_FR: Scripts à insérer dans la balise « head »".

en: Scroll down to the line that says: <strong>define( \'WP_DEBUG_LOG\', true );</strong> in that file.
fr_FR: Faites défiler ce fichier jusqu'à la ligne contenant le script : <strong>define(\N'WP_DEBUG_LOG', true );</strong>.

en: Scroll down to the line that says: define( 'WP_DEBUG_LOG', true ); in that file.
fr_FR: Dans le fichier, faites défiler vers le bas jusqu’à la ligne qui dit : define( 'WP_DEBUG_LOG', true );

en: Search
fr_FR: Chercher

en: Search Recipe Types
fr_FR: Rechercher des types de recette

en: Search Results
fr_FR: Résultats de la recherche

en: Search Slides
fr_FR: Rechercher des slides

en: Search Testimonials
fr_FR: Rechercher des témoignages

en: Search Tutorials Types
fr_FR: Rechercher les types de tutoriel

en: Search engines displays the 50 to 65 characters of a title tag on search engine results pages.
fr_FR: Les moteurs de recherche affichent les 50-65 premiers caractères du titre dans les résultats de recherche.

en: Search for alternatives to reported plugins and replace these.
fr_FR: Désinstallez les plugins concernés et remplacez-les par d'autres plugins ayant des fonctionnalités similaires.

en: Search for:
fr_FR: Rechercher : %s

en: Search: %s
fr_FR: Rechercher : %s

en: Secondary
fr_FR: Famille de police secondaire

en: Secondary Buttons
fr_FR: Boutons secondaires

en: Secondary Font Family
fr_FR: Famille de police secondaire

en: Seconds
fr_FR: Secondes

en: Section Background
fr_FR: Arrière-plan de la section

en: Section Content
fr_FR: Contenu de la section

en: Section Image
fr_FR: Image de la section de gauche

en: Section Sub Title
fr_FR: Titre de la section

en: Section Title
fr_FR: Titre de la section

en: Section Titles Font Style
fr_FR: Style de police des titres de section

en: Security
fr_FR: Sécurité

en: See all articles
fr_FR: Voir tous les articles

en: See all guides
fr_FR: Voir tous les guides

en: See details
fr_FR: Voir les détails

en: See full Patchstack report
fr_FR: Voir le rapport Patchstack complet

en: See more
fr_FR: Voir plus

en: See more details
fr_FR: Voir plus de détails

en: Select
fr_FR: Sélectionnez

en: Select " Manage inactive plugins " and delete all plugins that you don't need .
fr_FR: Sélectionnez "Gérer les plug-ins inactifs" et supprimez tous les modules d'extension dont vous n'avez pas besoin.

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner une image

en: Select Services
fr_FR: Sélectionner les services

en: Select a theme that fits your business or project.
fr_FR: Sélectionnez un thème qui correspond à votre entreprise ou à votre projet.

en: Select action after countdown ends
fr_FR: Sélectionnez ce qui doit se passer à la fin du compte à rebours.

en: Select an image by clicking the + button
fr_FR: Sélectionner une image en cliquant sur le bouton +

en: Select banner image
fr_FR: Sélectionner les services

en: Select date
fr_FR: Définir une date et une heure

en: Select design
fr_FR: Sélectionner un modèle

en: Select or upload a video
fr_FR: Sélectionner ou télécharger une vidéo

en: Select the files that you want to block in your uploads directory. More the number of files selected, higher is the security
fr_FR: Pour empêcher les abus liés au dossier de téléchargements, vous pouvez bloquer certains types de fichiers. Sélectionnez les types de fichiers qui ne peuvent pas être exécutés directement dans votre répertoire de téléchargements.

en: Select the font size, font family, color etc
fr_FR: Sélectionnez la taille de la police, la famille de police, la couleur, etc.

en: Select the page(s) to be excluded by maintenance mode such as "WooCommerce Lost password" or any custom login page. To avoid performance issues on sites, we show only the first 250 entries for each post type (post, page, product etc).
fr_FR: Les pages et les posts que vous avez sélectionnés ici seront toujours accessibles même lorsque le Mode Maintenance est activé, comme par exemple sur la page de mot de passe perdu WooCommerce ou sur une page de connexion personnalisée.

en: Select theme
fr_FR: Sélectionnez le thème

en: Select this option to show a checkout banner at the bottom of all pages of your site on mobile devices, when there is something in the cart.
fr_FR: Choisissez cette option pour faire apparaître une bannière de paiement en bas de toutes les pages de votre site affiché sur les appareils portables, lorsqu'un article se trouve dans le panier.

en: Select where you want the cart icon to be visible.
fr_FR: Choisissez l'emplacement de votre icône panier où il sera visible sur votre site internet.

en: Select your first plugins
fr_FR: Sélectionnez vos premiers plugins

en: Select your theme
fr_FR: Sélectionnez un thème

en: Selected
fr_FR: Sélectionné

en: Selected user roles will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
fr_FR: Les rôles d'utilisateur sélectionnés verront le site normal, au lieu du mode de maintenance.

en: Selected value (dropdown)
fr_FR: Sélectionnez une valeur (liste déroulante)

en: Send request
fr_FR: Envoyer la demande

en: Sending request
fr_FR: Envoi de la demande

en: Separate emails with comma.
fr_FR: Séparez les emails par une virgule.

en: Service Description
fr_FR: Description du service

en: Service Details
fr_FR: Détails du service

en: Services Label
fr_FR: Étiquette des services

en: Services page Icon
fr_FR: Étiquette des services

en: Set a color for the background of your shop.
fr_FR: Définissez une couleur d'arrière-plan de votre boutique.

en: Set cart position and style
fr_FR: Style et position du panier

en: Set color for site title and button
fr_FR: Sélectionner une couleur pour le titre et le bouton du site

en: Set countdown timer. Current Wordpress time:
fr_FR: Saisissez la date et l'heure prévues de lancement de votre site internet. Heure actuelle de WordPress :

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved.
fr_FR: Paramètres enregistrés.

en: Setup cookie banner
fr_FR: Définir une bannière de cookie.

en: Severity
fr_FR: Gravité

en: Share
fr_FR: Partager

en: Share buttons and pop up share icons for social media sharing
fr_FR: Boutons de partage et icônes de partage en incrustation pour le partage sur les réseaux sociaux.

en: Short Description
fr_FR: Courte description

en: Show "sort by" selector
fr_FR: Afficher le sélecteur « trier par »

en: Show Background Image
fr_FR: Afficher l’image d’arrière-plan

en: Show Banner
fr_FR: Afficher la bannière

en: Show Banner?
fr_FR: Afficher la bannière ?

en: Show Courses
fr_FR: Afficher les cours

en: Show Featured Video
fr_FR: Afficher la vidéo d’illustration

en: Show Features
fr_FR: Afficher les fonctionnalités

en: Show Header
fr_FR: Afficher l’en-tête

en: Show Logo
fr_FR: Afficher le logo

en: Show Logo Image
fr_FR: Afficher l’image du logo

en: Show Post Metadata
fr_FR: Afficher les métadonnées de la publication

en: Show Price Section
fr_FR: Afficher la section du prix

en: Show Section
fr_FR: Section Affichage

en: Show Services
fr_FR: Afficher les services

en: Show Slider
fr_FR: Afficher le curseur

en: Show Thumbnail
fr_FR: Afficher le titre

en: Show Title
fr_FR: Afficher le titre

en: Show Title Icon
fr_FR: Afficher l’icône du titre

en: Show a banner on your website to inform visitors about cookies and get their consent.
fr_FR: Affichez une bannière sur votre site web pour informer les visiteurs sur les cookies et obtenir leur consentement.

en: Show banner
fr_FR: Afficher la bannière

en: Show category selector
fr_FR: Afficher le sélecteur de catégorie

en: Show more
fr_FR: Afficher plus

en: Show password
fr_FR: Afficher le mot de passe

en: Show your visitors that your website is under construction.
fr_FR: Indiquez aux visiteurs que votre site Web est en construction.

en: Show/Hide Newsletter Section
fr_FR: Afficher/Masquer la section Newsletter

en: Showing
fr_FR: Affichage

en: Sidebar
fr_FR: Barre latérale

en: Since you are using One.com Analytics plugin, we recommend that you enable a cookie banner. This banner tells your visitors about your site storing data about them.
fr_FR: Le plugin one.com Analytics and Online Marketing que vous utilisez ajoute des cookies de suivi à votre site. Nous vous conseillons d’ajouter une bannière signalant à vos visiteurs que des cookies sont utilisés.

en: Single Page - Page layout
fr_FR: Page unique - mise en page

en: Single Post - Page Layout
fr_FR: Publication unique - mise en page

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps.
fr_FR: Les icônes de site, également appelées favicons, sont de minuscules images affichées dans l'onglet de votre navigateur, la barre de signets ou les applications mobiles.

en: Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
fr_FR: Les icônes de site doivent être au format carré et avoir une taille minimale de 512×512 pixels.

en: Site Kit is the official WordPress plugin from Google for insights about how people find and use your site.
fr_FR: Site Kit est le plug-in WordPress officiel de Google qui permet de savoir comment les internautes trouvent et utilisent votre site.

en: Site icon
fr_FR: Icône du site

en: Site key
fr_FR: Clé du site

en: Site secret
fr_FR: Clé secrète

en: Site title
fr_FR: Titre du site

en: Site title will be displayed if no image uploaded.
fr_FR: Si aucune image n'est chargée, le titre du site sera affiché.

en: Skin - Primary Color
fr_FR: Skin - Couleur primaire

en: Skin - Secondary Color
fr_FR: Skin - Couleur secondaire

en: Skip
fr_FR: Passez

en: Skip setup
fr_FR: Passer la configuration

en: Slide
fr_FR: Diapositive

en: Slider
fr_FR: Curseur

en: Small Text Color
fr_FR: Couleur de texte petit format

en: Social
fr_FR: Réseaux sociaux

en: Social Icon Default Colors
fr_FR: Couleurs par défaut des icônes de réseaux sociaux

en: Social Icons
fr_FR: Liens partagés

en: Social Icons Color
fr_FR: Couleur des icônes de réseaux sociaux

en: Social Links
fr_FR: Liens sociaux

en: Social Profile Icon
fr_FR: Icône de profil social

en: Social Profile Link
fr_FR: Lien vers un profil social

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
fr_FR: Une erreur s'est produite, veuillez recharger la page et réessayez.

en: Some of the plugins are not tested with last 2 major releases of WordPress
fr_FR: Un ou plusieurs plugins installés ne sont pas compatibles avec les deux dernières versions principales de WordPress.

en: Some of your static assets are not minified.
fr_FR: Un ou plusieurs de vos actifs statiques peuvent être réduits.

en: Some old or obsolete backup files are present on your webspace
fr_FR: Nous avons détecté un ou plusieurs fichiers (.zip) archivés sur votre espace web. Il s'agit probablement de sauvegardes.

en: Some overview
fr_FR: Fermer l'aperçu

en: Some plugins does the opposite of what they promise. Others make your site slow or are easy to hack. We therefore keep a list of discouraged plugins. See it here:  %sDiscouraged WordPress plugins%s.
fr_FR: Il existe plusieurs plugins que nous vous déconseillons d'utiliser. Par exemple, parce qu'ils ne fonctionnent pas comme prévu, ils rendent votre site très lent ou présentent des vulnérabilités connues des pirates. Vous pouvez consulter une liste de tous les plugins déconseillés ici : %splugins WordPress déconseillés%s.

en: Some title
fr_FR: Titre du site

en: Something went wrong with deleting the file. Please try again.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la suppression du fichier. Veuillez réessayer.

en: Something went wrong!
fr_FR: Une erreur s'est produite ! Veuillez réessayer !

en: Something went wrong. Please contact the support at One.com.
fr_FR: Un problème est survenu. Veuillez contacter l'assistance de one.com.

en: Something went wrong. Please contact the support at one.com.
fr_FR: Un problème est survenu. Veuillez contacter l'assistance de one.com.

en: Something went wrong; please try again.
fr_FR: Un problème est survenu ; veuillez réessayer.

en: Sorry, no compatible plugins found with your version of WordPress and PHP.
fr_FR: Désolé, aucun plugin compatible avec votre version de WordPress et PHP n'a été trouvé.

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
fr_FR: Désolé, aucun thème compatible n'a été trouvé pour votre version de WordPress et PHP.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
fr_FR: Navré, vous n'êtes pas autorisé à effectuer ceci.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
fr_FR: Navré, vous n'êtes pas autorisé à installer des plugins sur ce site.

en: Space after caption (px)
fr_FR: Espace après la légende (px)

en: Spam Logs cleared!
fr_FR: Registres des spams effacés.

en: Spam Protection
fr_FR: Protection anti-spam

en: Spam Summary
fr_FR: Synthèse des spams

en: Spammers mostly use unusually long names and emails. This check rejects the submissions having names and emails over 64 characters.
fr_FR: La plupart du temps les spammeurs utilisent des identifiants et emails anormalement longs. Lorsque ce paramètre est activé, toutes les soumissions dont l'identifiant et l'email excèdent 64 caractères seront bloquées.

en: Spammers often  use short usernames or emails. This blocks requests with emails less than 5 characters & usernames less than 3 characters.
fr_FR: La plupart du temps les spammeurs utilisent des identifiants et emails anormalement courts. Lorsque ce paramètre est activé, toutes les soumissions dont l'identifiant est inférieur à trois caractères ou dont l'email contient mois de cinq caractères seront bloquées.

en: Specifications
fr_FR: Caractéristiques techniques

en: Speed up your site
fr_FR: Accélérez votre site

en: Speed up your site with the Performance Cache. Using Varnish caching and a CDN, it delivers faster load times and a smoother experience for your visitors. Upgrade to the Pro version for more optimisation options.
fr_FR: Accélérez votre site avec le Performance Cache. En utilisant le cache Varnish et un CDN, il offre des temps de chargement plus rapides et une expérience plus fluide pour vos visiteurs. Passez à la version Pro pour plus d'options d'optimisation.

en: Speed up your site, improve loading times, and boost your search rankings with one of the most popular performance optimisation plugins.
fr_FR: Accélérez votre site, améliorez les temps de chargement et boostez votre classement dans les recherches avec l'un des plugins d'optimisation de performance les plus populaires.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
fr_FR: Perdez moins de temps à vous soucier de votre site et passez plus de temps à vous occuper de votre entreprise avec one.com Managed WP.

en: Spend less time worrying about your site’s safety and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
fr_FR: Consacrez moins de temps à la sécurité de votre site Web et davantage de temps au développement de votre activité grâce à Managed WP de one.com.

en: Square
fr_FR: Carré

en: Staging and multisite creation
fr_FR: Création de staging et multisite

en: Staging exists
fr_FR: Staging

en: Staging feature not available
fr_FR: Fonctionnalité de préparation non disponible

en: Staging site broken
fr_FR: Site test en panne

en: Staging sites are managed from the one.com staging plugin. This is also where you can delete it.
fr_FR: Accédez au plugin one.com Staging dans WordPress admin pour supprimer votre ou vos anciens sites de test.

en: Start copying...
fr_FR: Commencer à copier…

en: Start tour
fr_FR: Démarrer la visite

en: Stats
fr_FR: Statistiques

en: Status
fr_FR: État

en: Step %s of %s
fr_FR: Étape %s sur %s

en: Step 1 of 4
fr_FR: Étape 1 sur 4

en: Step 2 of 4
fr_FR: Étape 2 sur 4

en: Step 3 of 4
fr_FR: Étape 3 sur 4

en: Step 4 of 4
fr_FR: Étape 4 sur 4

en: Sub Footer Background
fr_FR: Arrière-plan du bas de page

en: Sub Footer Text Color
fr_FR: Couleur de texte du bas de page

en: Submenu Item Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan d'élément de sous-menu

en: Submenu Item Color
fr_FR: Couleur de l'élément de sous-menu

en: Submenu Item color
fr_FR: Couleur de l'élément de sous-menu

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Subscribe
fr_FR: S'abonner

en: Subscribe form
fr_FR: Formulaire d'inscription

en: Subscribed successfully.
fr_FR: Inscription réussie.

en: Subtext
fr_FR: Sous-texte

en: Subtitle
fr_FR: Sous-titre

en: Success
fr_FR: Réussite

en: Success.
fr_FR: Réussite.

en: Support for our one.com classic themes will end during 2025. If you choose a classic theme for your site, we won’t be able to provide you with customised content.
fr_FR: La prise en charge de nos thèmes classiques one.com prendra fin dans le courant de 2025. Si vous choisissez un thème classique pour votre site, nous ne serons pas en mesure de vous fournir du contenu personnalisé.

en: Synchronise your WordPress form submissions with MiniCRM, a powerful tool for lead management. Save time and manage customer interactions efficiently in one place.
fr_FR: Synchronisez vos soumissions de formulaires WordPress avec MiniCRM, un outil puissant pour la gestion des leads. Gagnez du temps et gérez efficacement les interactions avec les clients en un seul endroit.

en: TTL value must be at least 1 second.
fr_FR: La valeur TTL doit être d'au moins 1 seconde.

en: Tagline
fr_FR: Slogan

en: Take our tour to learn more about WP Admin and our one.com features.
fr_FR: Suivez notre visite guidée pour en savoir plus sur WP Admin et les fonctionnalités de one.com.

en: Team
fr_FR: Équipe

en: Tell us about your website
fr_FR: Parlez-nous de votre site Web

en: Termly – GDPR/CCPA Cookie Consent Banner
fr_FR: Termly - Bannière de consentement aux cookies RGPD/CCPA

en: Terms
fr_FR: Conditions

en: Test changes in staging.
fr_FR: Testez les modifications en staging.

en: Testimonial
fr_FR: Témoignage

en: Testimonial Font Style
fr_FR: Style de police des témoignages

en: Testimonials
fr_FR: Témoignages

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Text Decoration
fr_FR: Ornement de texte

en: Text Shadow
fr_FR: Ombre du texte

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: Text color (dropdown menu)
fr_FR: Couleur du texte (menu déroulant)

en: Text links
fr_FR: Liens texte

en: Thank you for your request! We will send a reply to your email address %s soon.
fr_FR: Merci pour votre demande ! Nous vous répondrons bientôt à l’adresse e-mail %s.

en: That’s where WP Rocket comes in. It empowers anyone to supercharge their website’s performance and SEO. Whether you're a blogger eager for a lightning-fast blog, a freelancer or agency building high-performing sites for clients, or an e-commerce brand focused on delivering a seamless shopping experience, WP Rocket gives you the tools to make it happen. Fast, easy, effective and no coding required.
fr_FR: C’est là que WP Rocket entre en jeu. Il permet à quiconque de dynamiser les performances et le SEO de son site Web. Que vous soyez un blogueur désireux d’avoir un blog ultra-rapide, un freelance ou une agence construisant des sites performants pour des clients, ou une marque de commerce en ligne axée sur la fourniture d’une expérience d’achat fluide, WP Rocket vous donne les outils pour y parvenir. Rapide, facile, efficace et sans codage requis.

en: The added features will be displayed in the order they are arranged here.
fr_FR: Les fonctionnalités ajoutées seront affichées dans l'ordre selon lequel elles sont organisées ici.

en: The added plans will be displayed in the order they are arranged here.
fr_FR: Les fonctionnalités ajoutées seront affichées dans l'ordre selon lequel elles sont organisées ici.

en: The added testimonial will be displayed in the order they are arranged here.
fr_FR: Les témoignages ajoutés seront affichés dans l'ordre selon lequel ils sont organisés ici.

en: The advanced error page shows admin users if the error is related to a plugin or theme and what might be possible causes.
fr_FR: La page d'erreur avancée indique aux administrateurs si l'erreur est liée à un plugin ou un thème et quelles pourraient être les causes possibles.

en: The automatic minor core updates are enabled in your site.
fr_FR: Les mises à jour automatiques mineures du core sont activées pour votre site.

en: The best WordPress contact form plugin. Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms with just a few clicks.
fr_FR: Le meilleur plug-in de formulaire de contact pour WordPress. Constructeur de formulaires en ligne (en glisser-déposer) qui vous permet de créer de superbes formulaires de contact en quelques clics.

en: The connection to wordpress.org failed
fr_FR: La connexion à wordpress.org a expiré

en: The connection to wordpress.org succeeded
fr_FR: La connexion à wordpress.org a été établie avec succès.

en: The debug.log file can take up a lot of your disk space . We recommend deleting it if you no longer need it .
fr_FR: Le fichier debug.log peut occuper beaucoup d'espace disque. Si vous n'en avez plus l'utilité, nous vous conseillons de le supprimer.

en: The details provided by you are detected as spam
fr_FR: Les détails du test que vous avez saisis sont considérés comme des spams.

en: The diagnostics table consists of:
fr_FR: Le tableau de diagnostic inclut les informations suivantes :

en: The easiest way to setup your theme is by importing demo data. It includes demo posts, pages, images and theme settings. This will allow you to edit the demo content, instead of creating everything from scratch.
fr_FR: La méthode la plus facile pour configurer votre thème consiste à importer des données de démonstration. Cela inclut des publications de démonstration, des pages, des images et des paramètres de thème. Cela vous permettra d'éditer le contenu de démonstration au lieu de tout devoir créer de rien.

en: The entered value seems to be incomplete.
fr_FR: La clé du site que vous avez entrée semble être incomplète.

en: The error could have been caused by one of the following reasons
fr_FR: L'erreur est peut-être liée aux raisons suivantes :

en: The expired woocommerce session data is deleted.
fr_FR: Les données de session WooCommerce expirées sont maintenant supprimées.

en: The file permissions are set correctly
fr_FR: Les permissions de fichiers sont configurées correctement

en: The following plugins are not compatible with the last two major WordPress versions:
fr_FR: Les plugins suivants ne sont pas compatibles avec les deux dernières versions majeures de WordPress :

en: The full vulnerability log is a Managed WordPress feature. Upgrade to unlock it. %sLearn more.%s
fr_FR: Le journal complet des vulnérabilités est une fonctionnalité Managed WPe. Mettez à niveau pour le déverrouiller. %sEn savoir plus.%s

en: The images you upload will be optimized.
fr_FR: Les images que vous téléchargez seront optimisées.

en: The index of uploads directory is huge. Clean up these directories:
fr_FR: Le dossier de téléchargement est trop volumineux

en: The input doesn't match the allowed format for this field. Please check and try again.
fr_FR: L'entrée ne correspond pas au format autorisé pour ce champ. Veuillez vérifier et réessayer.

en: The item was ignored and moved to “Ignored”.
fr_FR: L’élément a été ignoré et déplacé vers « Ignorés ».

en: The item was reverted and moved to “To do”.
fr_FR: L'élément a été rétabli et déplacé vers « À faire ».

en: The item was unignored and will be part of future scans.
fr_FR: L'élément a été réactivé et fera partie des futures analyses.

en: The items in the right panel can be dragged into an order of your preference.
fr_FR: Modifiez l’ordre des images en les faisant glisser de haut en bas.

en: The list of checks which are performed on the provided input.
fr_FR: Vérification du diagnostic : les diagnostics exécutés dans les détails de test que vous avez saisis.

en: The login details for the staging backend are the same as for the live website.
fr_FR: Les identifiants de connexion pour le backend du site test sont les mêmes que ceux du site web en ligne.

en: The login form can be protected by entering Site key and Site secret obtained from <a target='_blank' href='https://www.google.com/recaptcha/admin/create'>Google's dashboard</a>.<br/>Go to Google ReCaptcha Dasboard and follow these steps:
fr_FR: Protégez votre page de connexion en activant reCAPTCHA sur votre site.

en: The maximum number of items that can be added is %1$d.
fr_FR: Vous pouvez ajouter jusqu’à %1$d images d’illustration sur le diaporama.

en: The most popular plugin to display a list of related posts on your site based on a powerful unique algorithm.
fr_FR: Le plug-in le plus populaire pour afficher une liste d'articles connexes sur votre site, reposant sur un puissant algorithme unique.

en: The most powerful web performance plugin in the world
fr_FR: Le plugin de performance Web le plus puissant au monde

en: The newly added font families will appear after saving the options.
fr_FR: Les nouvelles familles de police s'afficheront après l'enregistrement des options.

en: The number of failed login attempts must be between 1-10. The time in seconds should have a value between 10 and 900. Please check the numbers you entered and try again.
fr_FR: Le nombre d'échecs de connexion doit être compris entre 1 et 10. Le temps en secondes doit avoir une valeur comprise entre 10 et 900. Veuillez vérifier les chiffres que vous avez saisis et réessayer.

en: The one.com Staging feature is not available for WordPress websites that
fr_FR: La fonctionnalité one.com Staging n’est pas disponible pour les sites Web WordPress qui :

en: The one.com Staging feature is not available for WordPress websites that:
fr_FR: La fonctionnalité de préproduction de one.com n’est pas disponible pour les sites WordPress qui :

en: The options table in your database contains more than 20000 rows and needs to be cleaned.
fr_FR: Le tableau des options de votre base de données contient plus de 20 000 lignes et doit être nettoyé.

en: The plugin <strong>%s</strong>, that you are using, creates a lot of large temporary files causing high load on our servers and possible time-outs on your site.<br/>We strongly advise you to deactivate it. If you keep on using this plugin we may be forced to suspend your site.
fr_FR: Le plugin <strong>%s</strong> que vous utilisez crée de nombreux fichiers temporaires volumineux qui génèrent une charge importante sur nos serveurs et d’éventuels délais d’attente sur votre site.<br/>Nous vous conseillons fortement de le désactiver. Si vous continuez à utiliser ce plugin, nous pourrions être obligés de suspendre votre site.

en: The registered usernames in the website are whitelisted by default. %sView Users%s
fr_FR: Les noms d'utilisateur enregistrés pour ce site web sont sur liste blanche par défaut. %sVoir les utilisateurs %s

en: The rules added here will be applied as additional CSS.
fr_FR: Les règles ajoutées ici seront appliquées comme CSS supplémentaire.

en: The score indicates the health of your website out of 100%
fr_FR: Score de sécurité et de performance de votre site sur 100%.

en: The selected courses/lessons will be displayed.
fr_FR: Les cours/leçons sélectionnés seront affichés.

en: The selected services will be displayed.
fr_FR: Les services sélectionnés seront affichés

en: The selected therapies will be displayed.
fr_FR: Les éléments sélectionnés seront affichés

en: The size of options table is huge.
fr_FR: Le tableau des options est trop volumineux

en: The staging environment allows you to make changes to your site, without it affecting the live version of your website. When you create a staging site, it will be a snapshot of your live website.
fr_FR: L’environnement de test vous permet d’apporter des modifications à votre site, sans affecter sa version en ligne. Lorsque vous créez un site test, il s’agit d’un instantané de votre site web en ligne.

en: The staging site will be lost.
fr_FR: Le site test sera perdu.

en: The staging website is a copy of your live website, where you can test new plugins and themes without affecting your live website.
fr_FR: Le site web test est une copie de votre site. Vous pouvez y tester de nouveaux plugins et thèmes sans affecter votre site en ligne.

en: The status of spam protection settings.
fr_FR: Paramètres de sécurité : détermine si les paramètres de sécurité sont activés pour votre site.

en: The time that website data is stored in the Varnish cache. After the TTL expires the data will be updated, 0 means no caching.
fr_FR: Durée pendant laquelle les données de votre site web seront conservées dans la mémoire cache Varnish. Notre valeur par défaut est de 30 jours. À l'expiration du délai de validité (TTL), le contenu mis en cache sera actualisé.

en: The title of your website appears at the top of all pages and in search results.
fr_FR: Le titre de votre site Web apparaît en haut de toutes les pages et dans les résultats de recherche.

en: The total file count of uploads directory exceeds the acceptable limits. Your website will open very slow and eventually it may get slower by the time. In extreme cases, %sone.com%s may suspend your domain temporarily.
fr_FR: Lorsque vous téléchargez une image, une vidéo ou d'autres fichiers dans votre médiathèque WordPress, ils sont enregistrés dans le /wp-content/uploads/ de votre espace web. De plus, WordPress ajoute des informations sur votre téléchargement dans les tableaux wp_posts et wp_postmeta de votre base de données. Si vous avez téléchargé beaucoup de fichiers, le dossier de téléchargement peut devenir très volumineux et commencer à ralentir votre site. Dans des cas extrêmes, il peut devenir si important qu'il affecte les performances de notre serveur, nous obligeant à suspendre temporairement le site web.

en: The total row count of options table exceeds the acceptable limits. Your website will open very slow and eventually it may get slower by the time. In extreme cases, one.com may suspend your domain temporarily.<br/>Automatic backups will also fail with time.
fr_FR: Le nombre total de lignes du tableau d'options dépasse les limites acceptables. Votre site web s'ouvrira très lentement et finira par devenir plus lent avec le temps. Dans des cas extrêmes, one.com peut suspendre temporairement votre domaine.

en: The tour can be restarted anytime from the dashboard.
fr_FR: Vous pouvez redémarrer la visite à tout moment dans WP Admin.

en: The woocommerce_sessions table in your database contains a lot of expired session data and needs to be cleaned up.
fr_FR: Le tableau woocommerce_sessions de votre base de données contient beaucoup un grand nombre de données de session périmées et doit être nettoyée.

en: Theme
fr_FR: Thèmes

en: Theme %s% successfully activated.
fr_FR: Thème %s% activé avec succès.

en: Theme %s% successfully installed.
fr_FR: Thème %s% installé avec succès.

en: Theme Options > Banners > Homepage Banner Height
fr_FR: Options du thème > Bannière > Hauteur du diaporama

en: Theme Options > Banners > Internal Banner Height
fr_FR: Options de thème > Bannières > Hauteur de la bannière interne

en: Theme Options > Typography > Font Styles > Internal Banners
fr_FR: Options du thème > Typographie > Styles de police > Bannières internes

en: Theme Options reset.
fr_FR: Options de thème réinitialisées.

en: Theme Options updated.
fr_FR: Options de thème mises à jour.

en: Theme installed successfully
fr_FR: Thème correctement installé

en: Theme's default font properties can be changed from the section specific tabs given below.
fr_FR: Les propriétés de police par défaut du thème peuvent être modifiées à partir des onglets spécifiques à la section fournis ci-dessous.

en: Themes
fr_FR: Thèmes

en: There are also some suggestions for alternative plugins to use instead.
fr_FR: Il s'y trouve aussi quelques suggestions de plugins alternatifs à utiliser.

en: There are two sides to this hacking method - the username and the password. The passwords are random guesses, but (unfortunately) the username is easy to get. Simply typing the query string ?author=1, ?author=2 and so on, will redirect the page to /author/username/ - bam, the bot now has your usernames to begin brute force attacks with.
fr_FR: Par défaut, il est possible d’énumérer les noms d’utilisateur WordPress via les archives de l’auteur, ce qui permet aux pirates de découvrir plus facilement les noms d’utilisateur existants.

en: There has been a critical error on your website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.
fr_FR: En raison d'une erreur critique, votre site internet a été basculé en mode récupération. Veuillez vérifier votre tableau de bord WordPress pour plus d'informations. Si vous avez récemment installé ou mis à jour un thème ou un plugin, nous vous recommandons de regarder de ce côté-là en premier.

en: There has been a critical error on your website.
fr_FR: Une erreur critique s'est produite sur votre site.

en: There has been a critical error on your website. Please check your site admin email inbox for instructions.
fr_FR: Une erreur critique s'est produite sur votre site. Un email contenant de plus amples informations a été envoyé à l'administrateur du site.

en: There is no limit on failed login attempts.
fr_FR: Il n'y a pas de limite aux tentatives de connexion infructueuses

en: There were no failed login attempts
fr_FR: Il n'y a pas eu d'échec de tentative de connexion

en: There were some failed login attempts.
fr_FR: Des tentatives de connexion ont échoué pour un ou plusieurs utilisateurs.

en: There were some of the failed login attempts for existing users. Consider changing the username for following users.
fr_FR: Des tentatives de connexion ont échoué pour un ou plusieurs utilisateurs enregistrés sur votre site. Nous vous recommandons de modifier les noms d'utilisateur suivants :

en: These examples will help you get started with customizing the CSS.
fr_FR: Ces exemples vous aideront à commencer à personnaliser le code CSS.

en: These plugins are not up to date:
fr_FR: Ces plugins ne sont pas à jour :

en: These plugins are not updated
fr_FR: Ces plugins ne sont pas à jour

en: These plugins are now deactivated:
fr_FR: Ces plugins sont maintenant désactivés :

en: These themes are not up to date
fr_FR: Ces thèmes ne sont pas à jour

en: These themes are not up to date:
fr_FR: Ces thèmes ne sont pas à jour :

en: Think of the tagline as a slogan that describes what makes your website special. It will also appear in search results.
fr_FR: Considérez le slogan comme une formule qui décrit ce qui rend votre site Web spécial. Il apparaitra aussi dans les résultats de recherche.

en: This checks for URL shorteners listed below, in emails, author fields and comment body. Any form submission request having URL shortener will be blocked. You can add/delete shorteners from the list.
fr_FR: Bloque les formulaires et commentaires des champs de saisie contenant des réducteurs de liens (listés ci-dessous). Dans cette liste, vous pouvez ajouter ou supprimer des réducteurs de liens.

en: This checks for the PHP `eval` function and typical SQL injection strings in comments text and login attempts. It also checks for JavaScript that may potentially be used for cross domain exploits.
fr_FR: Cela permet de vérifier le texte des champs de saisie des formulaires et commentaires en recherchant la fonction PHP eval() ainsi que les chaînes d'injection SQL classiques. La recherche est également effectuée pour du JavaScript qui pourrait potentiellement être utilisé par des exploits interdomaines.

en: This core version
fr_FR: Cette version de base

en: This email is already used. Please use a different email.
fr_FR: Cet email est déjà utilisé. Veuillez en utiliser un autre.

en: This feature is not available because your site is part of a Multisite installation.
fr_FR: Cette fonctionnalité n'est pas disponible car votre site fait partie d'une installation multisite.

en: This field cannot be empty
fr_FR: Veuillez entrer votre clé secrète.

en: This is a Managed WP feature
fr_FR: Il s'agit d'une fonctionnalité de Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature
fr_FR: Il s'agit d'une fonctionnalité de Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature.
fr_FR: Il s'agit d'une fonctionnalité de Managed WP.

en: This is a Premium Theme
fr_FR: Il s'agit d'un thème Premium

en: This is an invalid email. Please change it.
fr_FR: L'e-mail que vous avez saisi est invalide. Un e-mail valide se présente comme ceci: mail@example.com.

en: This is an invalid username. Please change it.
fr_FR: Le nom d'utilisateur que vous avez saisi n'est pas valide. Veuillez le changer.

en: This is the account you’re gonna use to log in to your WordPress admin, where you can edit your website.
fr_FR: Il s'agit du compte que vous allez utiliser pour vous connecter à l'Administration de WordPress, où vous pouvez modifier votre site Web.

en: This is the text that appears on the button that activates cookies.
fr_FR: Ceci est le texte qui apparaît sur le bouton qui active les cookies.

en: This is your staging website, a snapshot of your live website. Here you can test changes without affecting your live website.
fr_FR: Ceci est votre site test, un instantané de votre site web en ligne. Ici, vous pouvez tester les modifications sans affecter votre site en ligne.

en: This plugin
fr_FR: Ce plugin

en: This plugin is not available on subdomain installations
fr_FR: Ce plugin n'est pas disponible pour l'installation de sous-domaines

en: This security recommendation locks down your website by preventing the redirect, making it much harder for bots to get your usernames. We highly advise actioning this recommendation.
fr_FR: En désactivant l’énumération des utilisateurs, il n’est plus possible d’utiliser cette méthode.

en: This text will appear on all the slides after slide number.
fr_FR: Ce texte apparaîtra sur chaque diapositive, après son numéro.

en: This theme
fr_FR: Ce thème

en: This video type is not supported.
fr_FR: Ce type de vidéo n’est pas pris en charge.

en: This vulnerability is known to be exploited
fr_FR: Cette faille de sécurité est susceptible d'être exploitée

en: This website doesn’t have an active spam protection plugin.
fr_FR: Ce site Web n’a pas de plugin actif de protection contre les spams.

en: This will add a shadow on the banner text
fr_FR: Cela ajoutera une ombre au texte de la bannière.

en: This will add a shadow on the text.
fr_FR: Cela ajoutera une ombre au texte.

en: This will appear as the title of what's hot section.
fr_FR: Ce titre apparaîtra au-dessus de la section « À ne pas manquer ».

en: This will be displayed as a banner on blog page.
fr_FR: L'image sélectionnée est affichée sous forme de bannière sur la page de votre blog.

en: This will be displayed in Listing Page section
fr_FR: Si aucune image n'est chargée, le titre du site sera affiché.

en: This will change the font familiy of titles of special elements, e.g., widgets.
fr_FR: Cette opération modifiera la famille de police pour les éléments spéciaux, par ex. les widgets.

en: This will change the height of the banner.
fr_FR: Cela modifiera la hauteur de la bannière.

en: This will change the typography of content areas only.
fr_FR: Cela modifiera la typographie des zones de contenu uniquement.

en: This will change the typography of homepage banner only.
fr_FR: Seule la typographie du diaporama de la page d’accueil est modifiée.

en: This will change the typography of internal page banners only.
fr_FR: Cela modifiera la typographie des bannières des pages internes uniquement.

en: This will change the typography of logo text only.
fr_FR: Cela modifiera la typographie du texte du logo uniquement.

en: This will change the typography of main titles on pages.
fr_FR: Cela changera la typographique sur les principaux titres sur les pages.

en: This will change the typography of navigation menu in header.
fr_FR: Cela modifiera la typographie du menu de navigation dans l'en-tête.

en: This will change the typography of section titles on pages.
fr_FR: Cela modifiera la typographie des titres de section sur les pages.

en: This will change the typography of the Footer.
fr_FR: Cela modifiera la typographie du pied de page.

en: This will change the typography of the buttons.
fr_FR: Cela modifiera la typographie des boutons.

en: This will change the visibility and position of sidebar on the blog post listing pages.
fr_FR: Cela modifiera la visibilité et la position de la barre latérale sur les pages répertoriant les publications de blog.

en: This will change the visibility and position of sidebar on the post details pages.
fr_FR: Cela modifiera la visibilité et la position de la barre latérale sur les pages de détails de la publication.

en: This will change the visibility and position of the sidebar on the pages.
fr_FR: Cela changera la visibilité et la position de la barre latérale sur les pages.

en: This will override the body background image.
fr_FR: La définition d'une couleur remplacera une image d'arrière-plan.

en: This will overwrite your live website with a copy of the files and database from your staging website.
fr_FR: Ceci remplacera votre site web en ligne par une copie des fichiers et la base de données à partir de votre site test.

en: This will overwrite your staging website with a copy of the files and database from your live website. All changes made in your staging website will be lost.
fr_FR: Ceci remplacera votre site test par une copie de fichiers et de la base de données à partir de votre site web en ligne. Toutes les modifications effectuées dans votre site test seront perdues.

en: This will replace the default form.
fr_FR: Cela remplacera le formulaire par défaut.

en: This will show/hide the featured images on archive pages.
fr_FR: L’image présentée pour cette publication sera remplacée.

en: This will show/hide the post details.
fr_FR: Cela affichera/masquera les détails de la publication.

en: Three columns without sidebar
fr_FR: Trois colonnes sans barre latérale

en: Time for which user will be temporarily blocked(in seconds)
fr_FR: Délai en secondes après lequel un utilisateur peut faire une nouvelle tentative de connexion

en: Timeline
fr_FR: Calendrier

en: Tip
fr_FR: Conseil

en: Tip! Enable the auto-update feature for the Vulnerability monitor in your WordPress dashboard to fix issues automatically.
fr_FR: Une astuce ! Pour corriger les problèmes automatiquement, activez la fonction de mise à jour automatique du moniteur de vulnérabilités dans votre WP Admin.

en: Tips and tricks
fr_FR: Conseils et astuces

en: Tips for CSS
fr_FR: Conseils en matière de CSS

en: Tired of fixing vulnerabilities manually? Enjoy automated repairs in the background with Managed WordPress.
fr_FR: Vous en avez assez de corriger manuellement les vulnérabilités ? Profitez de réparations automatisées en arrière-plan avec Managed WP.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title Icon
fr_FR: Icône du titre

en: Title for what's hot section
fr_FR: Titre de la section « À ne pas manquer »

en: Title of "Category" and "Previous posts"
fr_FR: Titre « Catégorie » ou « Publications précédentes »

en: Title of posts
fr_FR: Titre de la publication

en: Title of the blog
fr_FR: Titre du blog

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To change Banner Font Style
fr_FR: Pour changer le style de police des bannières

en: To change Banner Height:
fr_FR: Pour changer la hauteur de la bannière :

en: To change Banner Height:
fr_FR: Pour changer la hauteur de la bannière :

en: To change Homepage Banner Content:
fr_FR: Modification du contenu du « diaporama de la page d’accueil » :

en: To change Homepage Banner Content:
fr_FR: Modification du contenu du « diaporama de la page d’accueil » :

en: To change the font style of header
fr_FR: Pour changer le style de police de l'en-tête

en: To change the font style of logo
fr_FR: Pour changer le style de police du logo

en: To deliver the best customer experience, one.com would like to collect non-sensitive data from your website.
fr_FR: Pour vous fournir la meilleure expérience client, one.com voudrait collecter des données non sensibles depuis votre site web.

en: To do
fr_FR: À faire

en: To enable newsletter subscriptions user registrations must be allowed.
fr_FR: Pour activer les abonnements aux newsletters, l'enregistrement des utilisateurs doit être autorisé.

en: To enhance your site's security , we recommend removing any inactive themes except the default WordPress themes ( called " Twenty Twenty - Three " and similar ) and the theme you're currently using .
fr_FR: Pour renforcer la sécurité de votre site, il est recommandé de supprimer tous les thèmes inactifs, à l'exception des thèmes par défaut de WordPress ("Twenty Twenty-Three" et autres noms similaires), ainsi que du thème que vous utilisez actuellement.

en: To fix this you need to add a line to your wp-config.php file which disables file editing options from your dashboard. We have created a guide with step-by-step instructions: %sDisable file editing in WordPress admin.%s
fr_FR: Pour résoudre ce problème, vous devez ajouter une ligne à votre fichier wp-config.php qui désactive l'édition de fichiers à partir de votre tableau de bord. Nous avons créé un guide avec des instructions détaillées : %sDésactiver l'édition de fichiers dans WordPress admin.%s

en: To fix this, you need to use an FTP client to change the permissions of your files to 644, and of your folders to 755. Check our guide for step-by-step instructions: Change the file permissions via an FTP client
fr_FR: Pour résoudre ce problème, vous devez utiliser un client FTP pour modifier les autorisations de vos fichiers à 644, et de vos dossiers à 755. Consultez notre guide pour obtenir des instructions détaillées : %sChanger les autorisations des fichiers via un client FTP %s

en: To fix this:
fr_FR: Pour corriger ceci :

en: To get the best out of One.com Performance Cache, kindly deactivate the existing "Varnish Caching" plugin.&nbsp;&nbsp;
fr_FR: Pour tirer le meilleur profit du plugin Performance Cache de one.com, désactivez le plug-in « Varnish Caching » existant.

en: To install and activate the WP Rocket go to one.com Control Panel.
fr_FR: Vous pouvez installer et activer le plugin WP Rocket dans le panneau de configuration one.com.

en: To keep your site fast and secure, it's important to use the recommended PHP version. Newer versions offer enhanced security features and improved performance that help your website run more efficiently. That's why one.com updates PHP regularly and encourages updating to current versions.
fr_FR: Pour que votre site reste rapide et sécurisé, il est important d’utiliser la version PHP recommandée. Les versions plus récentes offrent des fonctionnalités de sécurité améliorées et des performances améliorées qui aident votre site Web à fonctionner plus efficacement. C’est pourquoi one.com met régulièrement à jour PHP et encourage la mise à jour vers les versions actuelles.

en: To manage your products and orders, click "Go to Products & Orders", and log in with your One.com account.
fr_FR: Pour gérer vos produits et vos commandes, cliquez sur « Accéder aux produits et aux commandes » et connectez-vous à votre compte one.com.

en: Today’s visitors expect your website to load instantly so speed is no longer optional. Even shaving off a few milliseconds can boost your conversion rates and lift your search engine rankings.
fr_FR: Les visiteurs d’aujourd’hui s’attendent à ce que votre site Web se charge instantanément, donc la vitesse n’est plus une option. Même réduire quelques millisecondes peut augmenter vos taux de conversion et améliorer votre classement dans les moteurs de recherche.

en: Too many failed login attempts
fr_FR: Trop de tentatives de connexion infructueuses

en: Tools to help you improve your website’s performance
fr_FR: Outils d'amélioration des performances de votre site

en: Top
fr_FR: Haut

en: Top left
fr_FR: Haut à gauche

en: Top right
fr_FR: Haut à droite

en: Track exploited vulnerabilities in real time
fr_FR: Suivez des vulnérabilités exploitées en temps réel

en: Treatment Settings
fr_FR: Paramètres de la page

en: Try a search instead
fr_FR: Essayez une recherche à la place

en: Try again
fr_FR: Réessayez

en: Try searching with a different keyword.
fr_FR: Essayez de faire une recherche avec un autre mot-clé.

en: Try to disable all plugins and themes and do a new scan to check if the connection to wordpress.org is restored. If this worked, enable your plugins one-by-one, to find the culprit. If this didn't work, %splease contact our chat support%s.
fr_FR: Essayez de désactiver tous les plugins et thèmes, puis effectuez une nouvelle analyse pour vérifier que la connexion à wordpress.org est rétablie. Si cela a fonctionné, activez vos plugins un par un pour trouver le coupable à l'origine du problème. Si cela n'a pas fonctionné, %sveuillez contacter notre assistance par chat %s.

en: Trying to purge URL :
fr_FR: Tentative d’effacement de l’URL :

en: Turn form submissions into real customers. Every lead goes straight into MiniCRM so you can follow-up fast and close more deals.
fr_FR: Transformez les formulaires envoyés en clients réels. Chaque lead est directement enregistré dans MiniCRM, ce qui vous permet de le recontacter rapidement et de conclure plus d'affaires.

en: Turn off pingbacks
fr_FR: Désactiver les pingbacks

en: Turn off pingbacks and trackbacks
fr_FR: Désactiver les pingbacks et trackbacks

en: Turn off pingbacks and trackbacks to reduce spam.
fr_FR: Désactiver les pingbacks et trackbacks pour réduire le spam.

en: Tutorial
fr_FR: Tutoriel

en: Tutorial Description
fr_FR: Description du tutoriel

en: Tutorials
fr_FR: Tutoriels

en: Tutorials Type
fr_FR: Type de tutoriel

en: Two columns with left sidebar
fr_FR: Deux colonnes avec barre latérale gauche

en: Two columns with right sidebar
fr_FR: Deux colonnes avec barre latérale droite

en: Two columns without sidebar
fr_FR: Deux colonnes sans barre latérale

en: Type in the answer to the sum below:
fr_FR: Veuillez saisir le résultat de l'opération :

en: Type in the answer:
fr_FR: Saisir la réponse :

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Typography > Header Font Style > Header Menu Font Style
fr_FR: Typographie > Style de police de l'en-tête > Style de police du menu de l'en-tête

en: Typography > Header Font Style > Logo Font Style
fr_FR: Typographie > Style de police de l’en-tête > Style de police du logo

en: Unable to connect to the file system. Please contact the support at One.com.
fr_FR: Connexion au système de fichiers impossible. Veuillez contacter l'assistance de one.com.

en: Unable to connect to the file system. Please contact the support at one.com.
fr_FR: Connexion au système de fichiers impossible. Veuillez contacter l'assistance de one.com.

en: Unable to reset login attempts
fr_FR: Impossible d’écrire à : %s

en: Unavailable
fr_FR: Indisponible

en: Undo
fr_FR: Annuler

en: Undo last action
fr_FR: Annuler la dernière action

en: Unfortunately, we were unable to activate the WP Rocket plugin. Please try again later or contact support for help.
fr_FR: L'activation du plug-in WP Rocket a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement ou contacter notre service d'assistance pour obtenir de l'aide.

en: Unhealthy
fr_FR: Incorrect

en: Unignore
fr_FR: Ne plus ignorer

en: Unignored from future scans
fr_FR: Impossible d'ignorer dans les futurs scans.

en: Unknown
fr_FR: Inconnu.

en: Unlock your website’s full vulnerability log
fr_FR: Débloquez le journal complet des vulnérabilités de votre site Web

en: Unprotected forms on your site are biggest source of spam registrations and spam comments.<br/>We recommend enabling a spam protection plugin.
fr_FR: Les formulaires non protégés sur votre site sont la principale source d’enregistrements de spam et de commentaires de spam.

en: Unprotected forms on your website are the biggest source of spam registrations and comments. We recommend using a spam protection plugin to save time in handling spam manually.
fr_FR: Les formulaires non protégés sur votre site Web sont la plus grande source d’enregistrements de spam et de commentaires. Nous recommandons d’utiliser un plugin de protection contre les spams pour gagner du temps dans la gestion manuelle des spams.

en: Unsubscribe
fr_FR: Se désabonner

en: Update Event
fr_FR: Mettre à jour l’événement

en: Update Instructor
fr_FR: Mettre à jour l'instructeur

en: Update Lesson
fr_FR: Mettre à jour la leçon

en: Update Plugin
fr_FR: Mettre à jour le(s) plugin(s)

en: Update Recipe
fr_FR: Mettre à jour la recette

en: Update Recipe Type
fr_FR: Mettre à jour le type de recette

en: Update Service
fr_FR: Mettre à jour le service

en: Update Theme
fr_FR: Mettre à jour la recette

en: Update Tutorial
fr_FR: Mettre à jour le tutoriel

en: Update Tutorials Type
fr_FR: Mettre à jour le type de tutoriel

en: Update WordPress
fr_FR: Mise à jour de WordPress

en: Update WordPress to latest version
fr_FR: Mettre à jour WordPress vers la dernière version

en: Update WordPress to the latest version
fr_FR: Mettre à jour WordPress vers la dernière version

en: Update WordPress to the latest version, especially minor updates are important because they usually include security fixes. Check this guide for more instructions:  %sHow do I update a CMS like WordPress?%s
fr_FR: Mettez WordPress à jour vers la dernière version. Il est important d'effectuer les mises à jour mineures car elles incluent généralement des correctifs de sécurité. Consultez ce guide pour plus d'instructions : %sComment mettre à jour un SGC tel que WordPress ?%s

en: Update WordPress to the latest version. Minor updates are especially important as they usually include security fixes. Read our guide for instructions: %sHow do I update a CMS like WordPress?%s
fr_FR: Mettez WordPress à jour vers la dernière version. Il est important d’effectuer les mises à jour mineures car elles incluent généralement des correctifs de Sécurité. Consultez ce guide pour obtenir des instructions : %sComment mettre à jour un CMS tel que WordPress ?%s

en: Update instantly to the latest and most secure version
fr_FR: Mise à jour instantanée vers la version la plus récente et la plus sûre

en: Update now
fr_FR: Mettre à niveau maintenant

en: Update plugin(s)
fr_FR: Mettre à jour le(s) plugin(s)

en: Update plugins
fr_FR: Mettre à jour les plugins

en: Update the styling for borders.
fr_FR: Mettez à jour le style des bordures.

en: Update theme(s)
fr_FR: Mise à jour du ou des thèmes

en: Update to latest PHP version
fr_FR: Mettre à jour PHP vers la version recommandée

en: Update you themes to their latest version on the %sThemes%s page in WP Admin, and uninstall any themes you don't need.
fr_FR: Mettez à jour vos thèmes vers leur dernière version sur la page %sThèmes%s dans WP Admin, et désinstallez tous les thèmes dont vous n’avez pas besoin.

en: Update your plugins to their latest version on the %sPlugins%s page in WP Admin, and uninstall any plugins you don't need.
fr_FR: Mettez à jour vos plugins vers leur dernière version sur la page %sPlugins%s dans WP Admin, et désinstallez tous les plugins dont vous n’avez pas besoin.

en: Update your themes to the latest version. We recommend that you remove any themes that you don’t plan on using. %sGo to Themes%s and update them.
fr_FR: %sAllez dans Thèmes%s pour mettre à jour vos thèmes vers la dernière version, et désinstallez les thèmes dont vous n'avez plus besoin.

en: Updated
fr_FR: Mis à jour

en: Updating database...
fr_FR: Mise à jour de la base de données…

en: Upgrade now
fr_FR: Mettre à niveau maintenant

en: Upgrade now to get access to Staging and many other features.
fr_FR: Mettez à niveau dès maintenant pour accéder à la préproduction et à de nombreuses autres fonctionnalités.

en: Upgrade start and completion
fr_FR: Début et fin de la mise à niveau

en: Upgrade to %sManaged WordPress%s to automatically fix vulnerabilities.
fr_FR: Mettez à jour vers %s Managed WP %s pour corriger automatiquement les vulnérabilités.

en: Upload Banner
fr_FR: Charger la bannière

en: Upload Favicon
fr_FR: Charger le favicon

en: Upload Header Image
fr_FR: Télécharger l’image de l’en-tête

en: Upload Icon
fr_FR: Télécharger l'icône

en: Upload Logo
fr_FR: Télécharger le logo

en: Upload favicon of your website.
fr_FR: Chargez le favicon de votre site web.

en: Uploads directory size is optimized
fr_FR: L’index du dossier téléchargements est optimal

en: Uploads folder is protected
fr_FR: Le dossier des téléchargements est protégé

en: Use a personal username
fr_FR: Utiliser un nom d’utilisateur personnel

en: Use a personal username so your WordPress account and website become more protected against potential hacking.
fr_FR: Utilisez un nom d’utilisateur personnel pour que votre compte WordPress et votre site Web soient mieux protégés contre le piratage potentiel.

en: Use a valid SSL certificate
fr_FR: Utilisez un certificat SSL valide

en: Use compatible plugins
fr_FR: Utilisez des plugins compatibles

en: Use custom usernames
fr_FR: Utiliser des noms d’utilisateur personnalisés

en: Use easy checkout banner on mobile
fr_FR: Utiliser une bannière de paiement pour les téléphones portables

en: Use of one.com plugins and features
fr_FR: Utilisation des plugins et fonctionnalités one.com

en: Used as image overlay on hover.
fr_FR: Utilisée comme image de superposition au survol.

en: Used for a line placed below the items on the checkout page.
fr_FR: Utilisé pour une ligne placée en dessous des éléments de la page de règlement.

en: Used for border of order details.
fr_FR: Utilisés pour la bordure des détails des commandes.

en: Used for cart icon, price text, pagination, mobile slider border.
fr_FR: Utilisée pour l'icône de panier, le texte des prix, la pagination, la bordure du curseur mobile.

en: Used for default buttons, like 'Back' and 'Return to shop'.
fr_FR: Utilisés pour les boutons par défaut, comme « Précédent » et « Retour à la boutique ».

en: Used for headings on 'checkout page' and 'cart page'.
fr_FR: Utilisés pour les titres de la « page de paiement » et de la « page du panier ».

en: Used for hover color on cart.
fr_FR: Utilisée comme couleur de survol du panier.

en: User agent
fr_FR: Chaîne d'agent utilisateur

en: User enumeration is active on your site, making it more vulnerable to hackers.
fr_FR: L’énumération des utilisateurs est active sur votre site, ce qui le rend plus vulnérable aux pirates informatiques.

en: User enumeration is disabled.
fr_FR: L’énumération des utilisateurs est désactivée.

en: User enumeration is enabled on your site.
fr_FR: L’énumération des utilisateurs est activée sur votre site.

en: User name could not be changed
fr_FR: Le nom d’utilisateur est modifié

en: User name is changed
fr_FR: Le nom d’utilisateur est modifié

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username exceeds the allowed character limit
fr_FR: Le nom d’utilisateur dépasse la limite de caractères autorisés

en: Username should be between 4 and 60 characters and may include @. Other special characters and diacritical letters (ä, ö, ü, ß, æ, ø, å etc.) are not allowed.
fr_FR: Le nom d'utilisateur doit contenir entre 4 et 60 caractères et peut inclure toutes les lettres génériques de a à z, ainsi que le caractère spécial @. Les autres caractères spéciaux (tels que ä, ö, ü, ß, æ, ø, å, á, é, etc.) ne sont pas autorisés.

en: Users
fr_FR: Tous les utilisateurs

en: Using outdated themes can break your site and generate potential security risks. You should also delete themes you do not use.
fr_FR: Tout comme le core et les plugins WordPress, les thèmes doivent être mis à jour régulièrement. Les thèmes obsolètes peuvent devenir incompatibles avec la dernière version de WordPress ou être vulnérables aux pirates. Nous vous recommandons de désinstaller tous les thèmes que vous ne prévoyez pas d’utiliser.

en: Using the one.com Staging feature for WordPress
fr_FR: Utiliser la fonctionnalité Staging de one.com pour WordPress

en: Utility Tools
fr_FR: Outils de maintenance

en: Value must be at least 1 hour.
fr_FR: La valeur doit être d'au moins 1 heure.

en: Vertical cart position on the page
fr_FR: Position verticale du panier sur la page

en: Video URL
fr_FR: URL de la vidéo

en: View Events
fr_FR: Afficher les événements

en: View Instructor
fr_FR: Voir l'instructeur

en: View Instructors
fr_FR: Voir les instructeurs

en: View Lesson
fr_FR: Voir la leçon

en: View Lessons
fr_FR: Voir les leçons

en: View Recipe
fr_FR: Voir la recette

en: View Recipes
fr_FR: Voir les recettes

en: View Service
fr_FR: Afficher le service

en: View Services
fr_FR: Afficher les services

en: View Slide
fr_FR: Voir la diapositive

en: View Testimonials
fr_FR: Afficher des témoignages

en: View Tutorial
fr_FR: Visualiser le tutoriel

en: View Tutorials
fr_FR: Visualiser les tutoriels

en: View details
fr_FR: Afficher les informations

en: View discouraged plugins
fr_FR: Afficher les plugins déconseillés

en: View full list of discouraged plugins
fr_FR: Afficher la liste complète des plugins déconseillés

en: View recommended plugins
fr_FR: Plugins recommandés

en: View site
fr_FR: Afficher votre site

en: View your site
fr_FR: Afficher votre site

en: Vulnerabilities
fr_FR: Vulnérabilités

en: Vulnerabilities fixed
fr_FR: Vulnérabilités corrigées

en: Vulnerability Monitor auto-update
fr_FR: Mises à jour automatiques pour Vulnerability Monitor

en: Vulnerability Monitor automatically fixes a vulnerability.
fr_FR: Vulnerability Monitor corrige automatiquement une vulnérabilité.

en: Vulnerability Monitor detects a vulnerability.
fr_FR: Vulnerability Monitor détecte une vulnérabilité.

en: Vulnerability detected in your WordPress installation on %s
fr_FR: Vulnérabilité détectée dans votre installation WordPress sur %s

en: Vulnerability fixed in your WordPress installation on %s
fr_FR: Vulnérabilité corrigée dans votre installation WordPress sur %s

en: Vulnerability fixed on %s by one.com WordPress Vulnerability Monitor.
fr_FR: Vulnérabilité corrigée sur %s

en: Vulnerability found in your WordPress installation on %s cannot be fixed automatically
fr_FR: La vulnérabilité découverte dans votre installation WordPress sur %s n'a pas pu être corrigée automatiquement.

en: Vulnerability found on %s by one.com WordPress Vulnerability Monitor.
fr_FR: Vulnérabilité trouvée sur %s

en: Vulnerability is known to be exploited
fr_FR: La vulnérabilité est connue pour être exploitée.

en: Vulnerability log
fr_FR: Journal de vulnérabilité

en: Vulnerability monitor powered by %sPatchstack%s
fr_FR: Vulnerability Monitor fourni par %sPatchstack%s

en: WP Rocket activated
fr_FR: WP Rocket est activé

en: WP Rocket add-on
fr_FR: Module complémentaire WP Rocket

en: WP Rocket automatically applies the 80% of web performance best practices.
fr_FR: Appliquez instantanément 80 % des bonnes pratiques pour les performances web grâce à WP Rocket.

en: WP Rocket instantly improves your site’s performance and Core Web Vitals scores.
fr_FR: Améliorez instantanément vos performances et votre score Core Web Vitals.

en: WP Rocket is a trusted one.com partner and works seamlessly with one.com plugin and service offering.
fr_FR: WP Rocket est un partenaire de confiance de one.com et fonctionne de manière transparente avec les plugins et services de one.com.

en: WP Rocket is active
fr_FR: WP Rocket est actif

en: WP Rocket is one.com’s trusted partner and works seamlessly with our plugins and services.
fr_FR: WP Rocket est un partenaire de confiance de one.com et fonctionne parfaitement avec nos plugins et services.

en: WP Rocket is the most powerful caching plugin in the world. Use it to improve the speed of your WordPress site, SEO ranking and conversions. No coding required.
fr_FR: WP Rocket est le plugin de cache le plus performant au monde. Utilisez-le pour réduire le temps de chargement de votre site WordPress, son référencement SEO et votre taux de conversion. Sans codage.

en: WP Rocket plugin is missing
fr_FR: Le plugin WP Rocket est manquant

en: WP Rocket was successfully activated on this installation.
fr_FR: WP Rocket a été activé avec succès sur cette installation.

en: WP file directory and files permissions
fr_FR: Les permissions de fichiers et de répertoires de votre site sont erronées

en: Warns against serious vulnerabilities that need to be secured
fr_FR: Avertissements sur les vulnérabilités des plugins et des thèmes

en: We added custom, AI-generated texts to your website to help you get started.
fr_FR: Nous avons ajouté des textes personnalisés générés par IA à votre site Web pour vous aider à démarrer.

en: We added demo content to your website to help you get started.
fr_FR: Nous avons ajouté du contenu de démonstration à votre site Web pour vous aider à démarrer.

en: We detected a custom error on your site. You need to deactivate it before you can use the Advanced Error Page.
fr_FR: Nous avons détecté une page d'erreur personnalisée sur votre site. Vous devez la désactiver avant de pouvoir utiliser l’Advanced Error Page (page d'erreur avancée).

en: We detected one or more .zip files on your web space. They were likely created as backups. If you no longer need these files, we recommend deleting them or saving them somewhere else. Zip files can be downloaded by anyone and pose a potential security risk.
fr_FR: Nous avons détecté un ou plusieurs fichiers .zip sur votre espace Web. Ils ont probablement été créés en tant que sauvegardes. Si vous n’avez plus besoin de ces fichiers, nous vous recommandons de les supprimer ou de les enregistrer ailleurs. Les fichiers Zip peuvent être téléchargés par n’importe qui et posent un risque potentiel de sécurité.

en: We detected one or more inactive plugins on this site:
fr_FR: Nous avons détecté un ou plusieurs plugins inactifs sur ce site :

en: We detected the following .zip files on your web space. They were likely created as backups.
fr_FR: Nous avons détecté les fichiers .zip suivants sur votre espace Web. Ils ont probablement été créés en tant que sauvegardes.

en: We have detected that your staging site is broken due to missing database table(s) and/or directory(s).
fr_FR: Nous avons détecté que votre site test est en panne car un ou plusieurs tableaux de base données et/ou un ou plusieurs répertoires sont manquants.

en: We have detected that your staging site is broken due to missing database table(s) and/or directory(s). You can fix this by rebuilding or deleting your staging site.
fr_FR: Nous avons détecté que votre site de préproduction est endommagé en raison de l’absence de certaines tables de base de données et/ou de répertoires. Vous pouvez résoudre ce problème en reconstruisant ou en supprimant votre site de préproduction.

en: We monitor your site 24/7, act immediately if something goes wrong, and send you monthly reports so you always know what’s been done.
fr_FR: Nous surveillons votre site 24h/24 et 7j/7, intervenons immédiatement en cas de problème et vous envoyons des rapports mensuels pour que vous sachiez toujours ce qui a été fait.

en: We offer a great variety of themes. Anything from eCommerce, blogs, portfolios, and more.
fr_FR: Nous proposons une grande variété de thèmes. Tout ce qui concerne le commerce électronique, les blogs, les portfolios, et plus encore.

en: We only recommend demo content for new websites . If you already have a website , the demo content will mix up with your existing content .
fr_FR: Nous recommandons uniquement le contenu de démonstration pour les nouveaux sites Web. Si vous avez déjà un site Web, le contenu de démonstration se mélangera avec votre contenu existant.

en: We partnered up with WP Rocket to offer -20% off regular price to all one.com customers.
fr_FR: En tant que partenaire de confiance de WP Rocket, nous offrons à tous les clients de one.com une réduction de 20 % sur le prix habituel.

en: We recommend that you check your website to see if everything is still working as expected. If you experience issues, please follow our guide to %sroll back to a previous version%s.
fr_FR: Nous vous conseillons de vérifier votre site web afin de vous assurer que tout fonctionne normalement. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez suivre notre guide pour %srevenir à une version antérieure%s.

en: We recommend that you enable the Advanced login Protection in the one.com control panel. This means you won’t need to remember passwords for your WordPress sites and your login will be more protected.
fr_FR: Nous vous recommandons d'activer la protection avancée de connexion dans le panneau de configuration one.com. Lorsque cette option est activée, vous ne pouvez accéder à WP Admin que par le biais du panneau de configuration one.com, ce qui empêche les pirates de se servir de votre page de connexion WordPress.

en: We recommend you remove the vulnerable plugin or theme and look for an alternative instead. Note that vulnerabilities can exist both in your live website and staging environment.
fr_FR: Nous vous recommandons de supprimer le plug-in ou le thème vulnérable et de le remplacer par un autre. Veuillez noter que des vulnérabilités peuvent être présentes à la fois sur votre site Web réel et dans l'environnement d'essai.

en: We will inform you once it’s done. You can keep working and use the dashboard as usual.
fr_FR: Nous vous informerons une fois que ce sera fait. Vous pouvez continuer à travailler et utiliser le tableau de bord comme d'habitude.

en: We will respond within 24 hours, all year round.
fr_FR: Nous vous répondrons dans les 24 heures, toute l'année.

en: We would like to collect the following information:
fr_FR: Nous aimerions collecter les informations suivantes :

en: We'll reply via your %sregistered email%s: %s.
fr_FR: Nous vous répondrons à votre %sadresse e-mail enregistrée%s : %s.

en: We're here to help
fr_FR: Nous sommes là pour vous aider

en: We've detected one or more staging sites on your web space which haven't been used in the past six months.
fr_FR: Nous avons détecté un ou plusieurs sites de staging sur votre espace web qui n’ont pas été utilisés au cours des six derniers mois.

en: Welcome to %s plugins
fr_FR: Bienvenue aux plugins %s

en: Welcome to WP Admin - your new site is ready
fr_FR: Bienvenue sur WP Admin - votre nouveau site est prêt

en: Well done!
fr_FR: Bravo !

en: We’re currently experiencing issues with our one.com plugin. This does not affect your site. <br />Please come back later.
fr_FR: Nous rencontrons actuellement des problèmes avec notre plugin one.com. Cela n'affecte pas votre site. <br />Veuillez revenir plus tard.

en: We’ve received your request and will reply to your email address %s as soon as possible.
fr_FR: Nous avons bien reçu votre demande et nous vous répondrons à l’adresse e-mail %s dans les plus brefs délais.

en: What is Maintenance Mode
fr_FR: Qu'est-ce que la fonctionnalité « Maintenance Mode » ?

en: What is WP Rocket
fr_FR: Que'est-ce que WP Rocket ?

en: What is one.com's Managed WordPress
fr_FR: Qu'est-ce que Managed WP de one.com ?

en: What is one.com’s Managed WordPress?
fr_FR: Qu’est-ce que Managed WP de one.com ?

en: What is our specialised support for Managed WordPress?
fr_FR: Quel est notre aide spécialisée pour Managed WP ?

en: What is the Vulnerability Monitor?
fr_FR: Qu'est-ce que le moniteur de vulnérabilités (Vulnerability Monitor) ?

en: What is the one.com plugin?
fr_FR: Qu’est-ce que le plugin one.com ?

en: What should be included in my cookie policy?
fr_FR: Que doit inclure votre politique en matière de cookies ?

en: What styling services can we help you with today?
fr_FR: Quels services pouvons nous vous offrir aujourd’hui ?

en: When a form is submitted, all browsers generally provide origin of that submission i.e., HTTP_REFERER header. If the HTTP_REFERER header is missing or does not match your website then that submission is probably not made by a human. Note: In some cases, you may want to disable this check if you are noticing incorrect spam detections from visitors who are accessing your site via mobile/tablet devices.
fr_FR: Lorsqu'un formulaire est soumis, le navigateur indique l'origine de la soumission dans l'en-tête HTTP_REFERER. Si l'en-tête n'est pas renseigné ou s'il ne correspond pas à votre site internet, il est fort probable que la soumission n'émane pas d'un humain. Remarque: si vous remarquez que les visiteurs qui accèdent à votre site depuis des appareils mobiles sont incorrectement marqués comme spams, nous vous conseillons de désactiver ce paramètre.

en: When a user puts something in their cart on your site, it’s saved as a session in your database. Normally, these sessions expire and are automatically deleted. If this doesn’t happen, it could be because you've changed the expiration time in your settings.
fr_FR: Lorsqu’un utilisateur met quelque chose dans son panier sur votre site, celui-ci est enregistré en tant que session dans votre base de données. Normalement, ces sessions expirent et sont automatiquement supprimées. Si cela ne se produit pas, cela peut être parce que vous avez modifié le délai d’expiration dans vos paramètres.

en: When debug mode is active, your website’s errors can be logged to a file called debug.log. This file can occupy a significant amount of your disk space. We recommend deleting it if you no longer need it.
fr_FR: Lorsque le mode débogage est activé, les erreurs de votre site Web peuvent être enregistrées dans un fichier appelé debug.log. Ce fichier peut occuper une quantité importante de l’espace sur votre disque. Nous vous recommandons de le supprimer si vous n’en avez plus besoin.

en: When file editing is enabled, Administrator users can edit the code of themes and plugins directly from the WordPress dashboard. This is a potential security risk because not everyone has the skills to write code, and if a hacker breaks in, they would have access to all your data. That's why we recommend disabling it.
fr_FR: Lorsque l’édition de fichiers est activée, les administrateurs peuvent éditer le code des thèmes et des plugins directement depuis le tableau de bord WordPress. Il s’agit d’un risque de sécurité potentiel car tout le monde n’a pas les compétences nécessaires pour écrire du code, et si un pirate informatique s’introduisait, il aurait accès à toutes vos données. C’est pourquoi nous vous recommandons de le désactiver.

en: When user enumeration is active, anyone can find out the list of usernames on your website. This makes it more vulnerable to brute force attacks in which hackers try millions of username and password combinations in order to gain access to a site. Deactivate user enumeration to improve your website’s security.
fr_FR: Lorsque l’énumération des utilisateurs est active, n’importe qui peut trouver la liste des noms d’utilisateur sur votre site Web. Cela le rend plus vulnérable aux attaques par force brute au cours desquelles les pirates tentent des millions de combinaisons de noms d’utilisateur et mots de passe en commande d’accéder à un site. Désactivez l’énumération des utilisateurs pour améliorer la sécurité de votre site Web.

en: When you confirm your new username, you’ll be logged out immediately and will be asked to log back in to WP Admin with your new username.
fr_FR: Lorsque vous confirmerez votre nouveau nom d’utilisateur, vous serez immédiatement déconnecté et il vous sera demandé de vous reconnecter à WP Admin avec votre nouveau nom d’utilisateur.

en: When you copy from staging to live, all data and files of your live website will be overwritten. This includes recently added posts, pages, media uploads and files.
fr_FR: Quand vous copiez de votre site test vers le site en ligne, l’ensemble des données et fichiers de votre site en ligne seront remplacés. Cela inclut les publications, les pages, les téléchargements multimédias et les fichiers ajoutés.

en: When you copy from staging to live, the live website will get replaced with a snapshot of this staging website.
fr_FR: Quand vous copiez de votre site de test vers le site en ligne, ce dernier sera remplacé par un instantané de ce site test.

en: When you copy from the staging to the live environment, the live website will get replaced with a snapshot of this staging website.
fr_FR: Lorsque vous copiez depuis l’environnement de préproduction vers l’environnement en ligne, le site en ligne sera remplacé par une copie instantanée de ce site de préproduction.

en: When you import demo data, please be aware of the following:
fr_FR: Lorsque vous importez des données de démonstration, faites attention à ce qui suit :

en: When you upload an image, video or other files to your WordPress Media library, they are saved in the /wp-content/uploads/ folder on your web space. In addition, WordPress adds information about the uploads in the wp_posts and wp_postmeta tables in your database. If you upload a lot of files, the uploads folder can take up so much disk space that it slows down your site. In the worst case, it could affect the performance of our server and force us to temporarily suspend the website.
fr_FR: Lorsque vous téléchargez une image, une vidéo ou d’autres fichiers dans votre bibliothèque WordPress, ils sont enregistrés dans le dossier /wp-content/uploads/ de votre espace web. De plus, WordPress ajoute des informations sur votre téléchargement dans les tableaux wp_posts et wp_postmeta de votre base de données. Si vous avez téléchargé beaucoup de fichiers, le dossier de téléchargement peut devenir très volumineux et commencer à ralentir votre site. Cela pourrait même aller jusqu'à impacter les performances de notre serveur et nous contraindre à suspendre temporairement le site Web.

en: Whenever you install a plugin or change a setting, data is added to your options table. Over time, this file may accumulate a lot of unnecessary data, which can slow down your site.
fr_FR: Chaque fois que vous installez un plugin ou modifiez un paramètre, des données sont ajoutées à votre tableau d’options. Au fil du temps, ce fichier peut accumuler beaucoup de données inutiles, ce qui peut ralentir votre site.

en: Whether you're already using the service or just curious to learn more, our team is here to help.
fr_FR: Que vous utilisiez déjà le service ou que vous souhaitiez simplement en savoir plus, notre équipe est là pour vous aider.

en: Which data is included?
fr_FR: Quelles données sont incluses ?

en: Which data?
fr_FR: De quelles données s'agit-il ?

en: White
fr_FR: Blanc

en: Whitelist IP address
fr_FR: Adresse IP de la liste blanche

en: Whitelist user agents
fr_FR: Agents utilisateurs sur liste blanche

en: Whitelist user names
fr_FR: Liste blanche des noms d'utilisateur

en: Whitelisted user roles
fr_FR: Rôles utilisateur en liste blanche

en: Width
fr_FR: Largeur

en: With <a target="_blank" href="https://www.one.com">one.com</a> Performance Cache enabled your website loads a lot faster. We save a cached copy of your website on a Varnish server, that will then be served to your next visitors. This is especially useful if you have a lot of visitors. It also helps to improve your SEO ranking.
fr_FR: Avec le plug-in Performance Cache de one.com activé, votre site web se charge bien plus vite. Nous enregistrons une copie cachée de votre site web sur un serveur Varnish, qui sera ensuite présentée aux visiteurs. <br/>Cela s’avère particulièrement utile si vous avez un grand nombre de visiteurs. Ce plug-in peut aussi aider à améliorer votre référencement. Pour en savoir plus, lisez notre article d’aide : <a href="https://help.one.com/hc/en-us/articles/360000080458" target="_blank">Comment utiliser le plug-in Performance Cache de one.com pour WordPress</a>.

en: With Managed WordPress we will fix your vulnerabilities for you
fr_FR: Avec Managed WP, nous corrigeons vos vulnérabilités à votre place

en: With Premium WP Care, your WordPress site is always in expert hands.
fr_FR: Avec Premium WP Care, votre site WordPress est entre de bonnes mains, en permanence.

en: With demo content
fr_FR: Avec contenu de démonstration

en: With the Pro version, you get more customization options.
fr_FR: Avec la version Pro, vous disposez de plus d'options de personnalisation.

en: With this Managed WordPress feature we fix your site's vulnerabilities for you.
fr_FR: Lorsque cette fonctionnalité de Managed WP est activée, nous corrigeons les vulnérabilités de votre site à votre place.

en: Without demo content (Recommended)
fr_FR: Sans contenu de démonstration (recommandé)

en: WooCommerce Refresh Cart Fragments Cache
fr_FR: WooCommerce Actualiser le cache des fragments du panier

en: WooCommerce is the world’s most popular open-source eCommerce solution.
fr_FR: WooCommerce est la solution de commerce électronique en open source la plus populaire au monde.

en: WordPress Theme by
fr_FR: Thème WordPress par

en: WordPress core updates are managed from the Updates section in WP Admin. %sGo to Dashboard > Updates%s to do it manually.
fr_FR: Les mises à jour principales de WordPress sont gérées depuis la section Mises à jour de WP Admin. %sRendez-vous dans Tableau de bord > Mises à jour%s pour effectuer cette opération manuellement.

en: WordPress has detected an issue with your plugin %s.
fr_FR: WordPress a détecté un problème avec votre plugin %s.

en: WordPress has detected an issue with your theme %s.
fr_FR: WordPress a détecté un problème avec votre thème %s.

en: WordPress installation
fr_FR: Installation de WordPress

en: WordPress is an extremely popular platform, and with that popularity comes hackers that increasingly want to exploit WordPress based websites. Leaving your WordPress installation out of date is an almost guaranteed way to get hacked as you’re missing out on the latest security patches.
fr_FR: En raison de sa popularité, WordPress est une cible populaire pour les pirates et les distributeurs de code malveillant. La plupart des mises à jour sont des correctifs de sécurité, listés pour tous dans les notes de mise à jour. Donc, si votre site fonctionne sur une ancienne version de WordPress, cela signifie qu'il présente des vulnérabilités connues.

en: WordPress is being upgraded. Please try again later.
fr_FR: WordPress est en cours de mise à niveau. Merci de réessayer plus tard.

en: WordPress update
fr_FR: Les mises à jour core automatiques de WordPress sont désactivées

en: WordPress version
fr_FR: Vous n'utilisez pas la toute dernière version de WordPress

en: WordPress websites fetch critical information related to updates etc. from wordpress.org if a site is unable to connect to wordpress.org, it poses security risk since the latest update information is not available.
fr_FR: Si un site ne parvient pas à se connecter à wordpress.org, cela pose un risque de sécurité car les dernières informations de mise à jour ne sont pas disponibles.

en: Would you like to show countdown timer?
fr_FR: Afficher un compte à rebours

en: Would you like to show subscription form?
fr_FR: Afficher un formulaire d'inscription

en: XML RPC disabled.
fr_FR: XML-RPC est désactivé.

en: XML-RPC is a legacy technology that is being used by Jetpack-plugin and the WordPress mobile application. In case you are not using neither of these, it is safe and recommended to disable it to further protect your website.
fr_FR: XML-RPC est une ancienne fonctionnalité de WordPress permettant de communiquer avec d'autres systèmes. Elle est encore utilisée par le plugin Jetpack ainsi que dans les applis WordPress mobiles. À moins que vous n'utilisiez l'une de ces fonctionnalités, nous vous recommandons de désactiver XML-RPC.

en: XML-RPC is an old feature that allows WordPress to communicate with other systems. It's still used by the Jetpack plugin and the WordPress mobile application. Unless you're using either of these features, we recommend deactivating XML-RPC, as it can make your site more vulnerable to cyber attacks.
fr_FR: XML-RPC est une ancienne fonctionnalité qui permet à WordPress de communiquer avec d’autres systèmes. Elle est toujours utilisée par le plugin Jetpack et l’application mobile WordPress. À moins que vous n’utilisiez l’une de ces fonctionnalités, nous vous recommandons de désactiver XML-RPC, car cela peut rendre votre site plus vulnérable aux cyberattaques.

en: XML-RPC is currently active on your site, making it less secure. Hackers can exploit XML-RPC to target your site with brute force and DDoS attacks.
fr_FR: XML-RPC est actuellement actif sur votre site, ce qui le rend moins sécurisé. Les hackers peuvent exploiter XML-RPC pour cibler votre site avec des attaques par force brute et DDoS.

en: XML-RPC is currently active on your site, making it less secure. Hackers can exploit XML-RPC to target your site with brute force and DDos attacks.
fr_FR: XML-RPC est actuellement actif sur votre site, ce qui le rend moins sécurisé. Les hackers peuvent exploiter XML-RPC pour cibler votre site avec des attaques par force brute et DDoS.

en: XML-RPC is currently enabled.
fr_FR: XML-RPC est actuellement activé.

en: Yes, deactivate plugin
fr_FR: Oui, désactiver le plugin

en: You are doing great! None of your installed plugins, are on our list of discouraged plugins.
fr_FR: Vous vous en sortez très bien ! Aucun de vos plugins actifs ne figure sur notre liste de plugins déconseillés.

en: You are not using default table prefix
fr_FR: Vous utilisez un préfixe de tableau personnalisé

en: You are not using the latest WordPress version. This can make your site vulnerable hackers.
fr_FR: Vous n’utilisez pas la dernière version WordPress. Cela peut rendre votre site vulnérable aux pirates.

en: You are not using the latest stable PHP version.
fr_FR: Vous n’utilisez pas la dernière version stable de PHP.

en: You are running an outdated version of PHP. We recommend using the latest version of PHP. %sHow do I update PHP for my WordPress site?%s
fr_FR: Vous pouvez mettre à jour le PHP à partir du panneau de configuration one.com, sous PHP & Base de données – MariaDB. Consultez notre guide pour plus d'informations : %sComment mettre à jour le PHP de mon site WordPress ?%s.

en: You are using a generic username that is easy to guess
fr_FR: Vous employez un nom d'utilisateur générique qui est facile à deviner

en: You are using default table prefix. This means that attackers can easily guess your database configuration. %sChange the table prefix for WordPress%s
fr_FR: Vous pouvez résoudre ce problème en personnalisant votre préfixe de tableau. Nous avons créé un guide pour vous montrer comment procéder : %sModifier le préfixe de tableau de Wordpress%s

en: You are using one or more of the plugins we advice against:
fr_FR: Vous utilisez un ou plusieurs plugins dont nous déconseillons l'utilisation :

en: You are using one or more plugins from the list of plugins we discourage. We recommend that you deactivate them, to ensure the best performance of your website.
fr_FR: Vous utilisez un ou plusieurs plugins de la liste des plugins que nous déconseillons. Nous vous recommandons de les désactiver, de manière à garantir les meilleures performances pour votre site web.

en: You are using optimal logout duration.
fr_FR: Vous avez ajusté le temps de déconnexion à %s heures.

en: You are using the default login expiration.
fr_FR: Vous utilisez un préfixe de tableau personnalisé

en: You are using the latest WordPress version
fr_FR: Vous utilisez la dernière version de WordPress

en: You are using the recommended PHP version. Boom!
fr_FR: Vous utilisez la version PHP recommandée.

en: You aren't using the newest version of WordPress
fr_FR: Vous n'utilisez pas la toute dernière version de WordPress

en: You can activate the theme with or without demo content.
fr_FR: Vous pouvez activer le thème avec ou sans contenu de démonstration.

en: You can always change settings later directly in your shortcode on the page.
fr_FR: Vous pouvez toujours modifier ultérieurement les paramètres directement dans votre code court sur la page.

en: You can deactivate PHP error messages  in the one.com Control Panel, and WordPress debugging in the wp.config.php file. Read more about how to manage these settings:
fr_FR: Vous pouvez désactiver les messages d’erreur PHP dans le panneau de configuration de one.com, et le débogage WordPress dans le fichier wp.config.php. Lisez-en plus sur la gestion de ces paramètres :

en: You can disable PHP error reporting in the one.com control panel and WordPress debugging in the wp.config.php file.Check these two guides for more details on how to manage these settings: <a target="_blank" href="https://help.one.com/hc/en-us/articles/115005593705-How-do-I-enable-error-messages-for-PHP-">How do I enable error messages for PHP?</a> and <a target="_blank" href="https://help.one.com/hc/en-us/articles/115005594045-How-do-I-enable-debugging-in-WordPress-">How do I enable debugging in WordPress?</a>
fr_FR: Vous pouvez désactiver le rapport d'erreurs PHP dans le panneau de contrôle one.com ainsi que le débogage WordPress dans le fichier wp.config.php. Consultez ces deux guides pour plus d'informations sur la gestion de ces paramètres : %sComment activer les messages d'erreur PHP ?%s et %sComment activer le débogage dans WordPress ?%s

en: You can have maximum 100 products per page.
fr_FR: Vous pouvez afficher au maximum 100 produits par page.

en: You can ignore this warning if you are using Jetpack
fr_FR: Vous pouvez ignorer cet avertissement si vous utilisez Jetpack.

en: You can install a suitable plugin from WordPress plugin repo to fix this
fr_FR: Vous pouvez corriger cela en installant un plugin de protection captcha ou anti-spam.

en: You can link to any page on your website or even add an external link.
fr_FR: Vous pouvez créer un lien vers n’importe quelle page de votre site web ou même ajouter un lien externe.

en: You can manage email notifications in the %sVulnerability Monitor settings%s.
fr_FR: Vous pouvez gérer les notifications par e-mail sous %sParamètres de Health Monitor%s dans WP Admin.

en: You can obtain these values <a href="%s">here</a>
fr_FR: Vous pouvez trouver votre clé de site et votre clé secrète dans votre <a href="%s" target="_blank">tableau de bord Google</a>.

en: You can only use letters, numbers, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol in your username.
fr_FR: Vous ne pouvez utiliser que des lettres, des chiffres, des traits d'union, des points et le symbole @ dans votre nom d'utilisateur.

en: You can opt out any time.
fr_FR: Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

en: You can place the cart somewhere else on your site by attaching it to an HTML element. Enter a CSS selector that exists in your theme’s HTML.
fr_FR: Vous pouvez mettre le panier n'importe où sur votre site en y joignant un élément HTML. Entrez un sélecteur CSS qui existe dans l'HTML de votre thème.

en: You can re-order with drag & drop, the order will update after saving.
fr_FR: Vous pouvez réorganiser les éléments par glisser-déposer. L'ordre sera mis à jour après l'enregistrement.

en: You can update PHP from the one.com control panel, under PHP & Database - MariaDB. Check our guide for more information: <a target="_blank" href="https://help.one.com/hc/en/articles/360000449117-How-do-I-update-PHP-for-my-WordPress-site-">How do I update PHP for my WordPress site?</a>
fr_FR: Vous pouvez mettre à jour le PHP depuis le %spanneau de contrôle one.com %s, sous PHP & Database - MariaDB. Consultez notre guide pour plus d'informations : %sComment mettre à jour le PHP de mon site WordPress ? %s

en: You can use it as a playground to test new plugins and themes. Once you are satisfied with the result, you can copy all the changes to your live website with a single click.
fr_FR: Vous pouvez l’utiliser comme arrière-plan pour tester de nouveaux plugins et thèmes. Une fois que vous êtes satisfait(e) du résultat, vous pouvez copier toutes les modifications sur votre site web d’un seul clic.

en: You can use this form to test if a value will be categorised as spam.</br>The input values of diagnostics form passes through different spam checks and</br> based on the result of these checks the final diagnosis report appears.
fr_FR: Vous pouvez utiliser ce formulaire pour tester si une entrée, telle qu'un commentaire ou une chaîne d'agent utilisateur, sera classée comme spam. </br> De cette façon, vous savez si les paramètres de protection anti-spam bloquent efficacement toutes les tentatives de spam.

en: You could use a minified version of following files to further optimize your site.
fr_FR: Pour optimiser votre site et minimiser le temps de chargement, nous vous recommandons de réduire les fichiers ci-dessous. Vous pouvez utiliser l'<a href="%s">extension Autoptimize</a> pour cela.

en: You don't have any spam protection enabled.
fr_FR: Vous n'avez pas activé la protection anti-spam.

en: You have a WP Rocket subscription for %s, but you still need to activate it for this installation. Activate the plugin to boost your site's performance.
fr_FR: Vous avez un abonnement WP Rocket pour %s, mais vous devez encore l'activer pour cette installation. Activez le plugin pour booster les performances de votre site.

en: You have a staging site which is not touched for more than 6 months
fr_FR: Nous avons détecté un ou plusieurs sites de pré-production sur votre espace web qui n'ont pas été utilisés au cours des six derniers mois.

en: You have a {name} subscription for {domain.one}, but you still need to activate it for the installation on {domain.one}. Activate the plugin to boost your site’s performance.
fr_FR: Vous avez un abonnement {name} pour {domain.one}, mais vous devez encore l’activer pour l’installation sur {domain.one}. Activez le plugin pour booster les performances de votre site.

en: You have a {name} subscription for {domain}, but you still need to activate it for the installation on {domain}. Activate the plugin to start improving your site's SEO.
fr_FR: Vous avez un abonnement {name} pour {domain} mais vous devez encore l’activer pour l’installation sur {domain}. Activez le plugin pour commencer à améliorer le référencement de votre site.

en: You have access to premium WordPress support! As a Premium WP Care customer, you have priority access to our expert support team.
fr_FR: Vous avez accès à une assistance WordPress premium ! En tant que client Premium WP Care, vous bénéficiez d’un accès prioritaire à notre équipe d’experts.

en: You have disabled XML RPC in your site.
fr_FR: XML RPC est désactivé sur votre site

en: You have pingbacks enabled on your site.
fr_FR: Les pingbacks sont activés sur votre site

en: You have some expired session data present in your database.
fr_FR: Le tableau woocommerce_sessions de votre base de données contient beaucoup un grand nombre de données de session périmées et doit être nettoyée.

en: You have some expired session data present in your database. <br/>Old sessions and customer carts will be stored in your database until they expire, so if you have modified the WooCommerce session expiration time in Clear Cart for WooCommerce, we recommend that you clear all existing WooCommerce sessions.
fr_FR: Lorsqu’un client visite votre site et met quelque chose dans un panier, celui-ci est enregistré en tant que session dans votre base de données. Normalement, ces sessions expirent et sont automatiquement supprimées. Cependant, il peut arriver que des sessions ne soient pas supprimées, par exemple, si vous avez modifié l’heure d’expiration dans vos paramètres. Au fil du temps, cela peut remplir le tableau woocommerce_sessions de votre base de données, ce qui peut potentiellement ralentir votre site. C’est pourquoi nous vous recommandons d’effacer toutes les sessions WooCommerce expirées.

en: You have spam protection enabled.
fr_FR: La protection anti-spam est activée.

en: You have successfuly disabled pingbacks and trackbacks.
fr_FR: Vous avez désactivé les pingbacks et trackbacks avec succès.

en: You have the latest PHP version enabled!
fr_FR: Vous utilisez la version du PHP recommandée

en: You have the one.com Advanced Login Protection enabled for administrators. If you want to allow another user to login as administrator, create a guest user in the %sone.com control panel%s.
fr_FR: La « Protection avancée de connexion » est activée pour les utilisateurs administrateurs. Si vous souhaitez donner à quelqu'un accès administrateur sans partager vos informations d'identification du panneau de configuration one.com, vous pouvez %scréer un utilisateur invité %s dans le panneau de configuration %sone.com%s.

en: You have the one.com Advanced Login Protection enabled which means that only users with one.com credentials can login to your site. You can invite other users to login as administrator by creating a Guest user in the %sone.com control panel%s.
fr_FR: Si vous voulez créer des utilisateurs supplémentaires, vous devez changer les paramètres de la « Protection avancée de connexion » en « Administrateur uniquement ». Autrement, les autres utilisateurs ne pourront pas se connecter. Si vous souhaitez donner un accès administrateur sans partager vos informations d'identification du panneau de configuration one.com, vous pouvez %scréer un utilisateur invité %s dans le panneau de configuration %sone.com %s.

en: You haven't completed any recommendations. See the <span data-target="todo">To do</span> section.
fr_FR: Vous n’avez implémenté aucune des recommandations. Voir la section %sÀ faire%s.

en: You haven’t ignored any recommendations.
fr_FR: Vous n'avez ignoré aucune recommandation.

en: You might also like
fr_FR: Vous aimerez peut-être aussi

en: You need to have at least 2 products per page.
fr_FR: Vous devez afficher au moins 2 produits par page.

en: You need to paste following code snippet in your .htaccess file
fr_FR: Vous devez coller l’extrait de code suivant dans votre fichier .htaccess

en: You purchased WP Rocket for %s, but it hasn’t been activated on this %s yet. Activate the plugin to boost your site’s performance.
fr_FR: Vous avez un abonnement WP Rocket pour %s, mais vous devez encore l'activer pour l'installation sur %s. Activez le plugin pour améliorer les performances de votre site.

en: You received a new message from
fr_FR: Vous avez reçu un nouveau message de

en: You should only import demo data when making a new website from scratch.
fr_FR: Les données de démo ne doivent être importées que lorsque vous créez un nouveau site web de zéro.

en: You will need this password to log in. Please store it in a secure location.
fr_FR: Vous aurez besoin de ce mot de passe pour vous connecter. Veuillez le conserver dans un endroit sûr.

en: You're using a personal username for your login.
fr_FR: Vous utilisez des noms d’utilisateur personnalisés pour votre connexion

en: You're using a plugin which we advice against
fr_FR: Désactiver les plugins déconseillés

en: You've successfully installed WordPress on %syour website%s.
fr_FR: Vous avez correctement installé WordPress sur %svotre site web%s.

en: Your WP Admin username was changed from %s to %s. Please log back in to your account with the new username.
fr_FR: Votre nom d’utilisateur WP Admin a été modifié de %s à %s. Veuillez vous reconnecter à votre compte avec le nouveau nom d’utilisateur.

en: Your WP Admin username was successfully changed
fr_FR: Votre nom d’utilisateur WP Admin a été modifié avec succès

en: Your WordPress site should work the best possible way. We checked the plugins on your website, and listed those we don't recommended you to use.
fr_FR: Votre site WordPress devrait fonctionner de la meilleure manière. Nous avons vérifié les plugins de votre site et listé ceux que nous déconseillons à utiliser.

en: Your WordPress version is updated
fr_FR: Vous utilisez la dernière version de WordPress

en: Your changes were saved.
fr_FR: Vos modifications ont été sauvegardés.

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Your consent, your choice - allow us to collect data
fr_FR: Votre consentement, votre choix - permettez-nous de collecter des données

en: Your consent, your choice: your experience is important to us
fr_FR: Votre consentement, votre choix : votre expérience est importante pour nous

en: Your current username (%s) for this account is easy to guess.
fr_FR: Votre nom d’utilisateur actuel (%s) pour ce compte est facile à deviner.

en: Your debug.log file is taking up too much space
fr_FR: Votre fichier debug.log occupe trop d'espace.

en: Your debug.log file takes up over 100 MB in disk space .
fr_FR: Votre fichier debug.log occupe plus de 100 Mo d'espace disque.

en: Your debug.log file takes up over 100 MB in disk space.
fr_FR: Votre fichier debug.log occupe plus de 100 Mo d’espace sur le disque.

en: Your debug.log file was deleted and is no longer taking up any disk space.
fr_FR: Votre fichier debug.log a été supprimé et n'occupe plus d'espace disque.

en: Your description
fr_FR: Votre description

en: Your file and folder permissions are not set correctly. If they are too strict you get errors on your site, if they are too loose this poses a security risk. %sChange the file permissions via an FTP client%s
fr_FR: Pour résoudre ceci, vous devez avoir recours à un client FTP afin de modifier les permissions de vos fichiers en 644 et de vos répertoires en 755. Consultez notre guide pour des instructions étape par étape : %sModifier les permissions de fichiers via un client FTP%s

en: Your item was solved and moved to “Done”.
fr_FR: Votre élément a été résolu et déplacé vers « Terminé ».

en: Your login form is protected.
fr_FR: Votre formulaire de connexion est protégé.

en: Your login form is unprotected
fr_FR: Votre formulaire de connexion n'est pas protégé

en: Your message has been successfully sent.
fr_FR: Votre message a bien été envoyé.

en: Your overview of all resolved vulnerabilities of core files, plugins and themes.
fr_FR: Votre aperçu de toutes les vulnérabilités résolues des fichiers principaux, des plugins et des thèmes.

en: Your preferences were saved.
fr_FR: Vos préférences ont été sauvegardées.

en: Your privacy policy can contain information about which cookies you use, so visitors can read more about what you collect information about.
fr_FR: Votre politique de confidentialité peut contenir des informations sur les cookies que vous utilisez, permettant ainsi aux visiteurs d’en savoir plus sur les informations que vous collectez.

en: Your settings were saved.
fr_FR: Vos paramètres ont été enregistrés.

en: Your site could not connect to wordpress.org, which means background updates may not be working properly. %Contact support%s
fr_FR: Essayez de désactiver tous les plugins et thèmes puis effectuez une nouvelle analyse pour vérifier si la connexion à wordpress.org est restaurée. Si c'est le cas, activez vos plugins les uns après les autres pour identifier le plugin coupable. Si l'opération a échoué, %sveuillez contacter par chat notre service assistance%s.

en: Your site doesn't have a working SSL certificate
fr_FR: Votre site ne dispose pas d'un certificat SSL opérationnel

en: Your site doesn't have a working SSL certificate.
fr_FR: Votre site ne dispose pas d’un certificat SSL opérationnel.

en: Your site doesn’t use the recommended PHP version %s.
fr_FR: Votre site n’utilise pas la version PHP recommandée %s.

en: Your site has %d inactive plugins
fr_FR: Votre site a %d plug-in(s) inactif(s) :

en: Your site has %d inactive themes
fr_FR: Votre site a %d thème(s) inactif(s) :

en: Your site has a valid SSL certificate
fr_FR: Votre site dispose d'un certificat SSL valide

en: Your site has incorrect file and folder permissions
fr_FR: Les permissions de fichiers et de répertoires de votre site sont erronées

en: Your site has no inactive plugins.
fr_FR: Votre site ne contient aucun plug-in inactif.

en: Your site has no inactive themes .
fr_FR: Votre site ne contient aucun thème inactif.

en: Your site has valid SSL certificate!
fr_FR: Votre site dispose d'un certificat SSL valide

en: Your site is configured to display errors to visitors
fr_FR: Votre site est configuré de façon à afficher aux visiteurs les erreurs détectées

en: Your site is set to log errors to a potentially public file
fr_FR: Votre site est configuré pour consigner les erreurs dans un fichier potentiellement accessible par le public.

en: Your site is unable to connect to wordpress.org and receive the latest update information. This can compromise your site’s security.
fr_FR: Votre site ne parvient pas à se connecter à WordPress et à recevoir les dernières informations de mise à jour. Cela peut compromettre la sécurité de votre site.

en: Your site isn’t using HTTPS. Visitors on your site might get a warning that your website isn’t secure and it can also have a negative effect on your SEO rating. %sContact support%s
fr_FR: Veuillez %scontacter par chat notre service assistance%s pour diagnostiquer le problème et le résoudre.

en: Your site uses the recommended PHP version %s.
fr_FR: Votre site utilise la version PHP recommandée %s.

en: Your site was set up with the "%s" theme and the plugins you selected were installed and activated.
fr_FR: Votre site a été configuré avec le thème "%s" et les plugins que vous avez sélectionnés ont été installés et activés.

en: Your site was set up with the "%s" theme.
fr_FR: Votre site a été créé avec le thème "%s".

en: Your site’s combined score based on security, performance and best practices.
fr_FR: Le score combiné de votre site basé sur la sécurité, la performance et les meilleures pratiques.

en: Your site’s connection to wordpress.org  failed, and the latest update information cannot be fetched.
fr_FR: La connexion de votre site à WordPress a échoué, et les dernières informations de mise à jour sont introuvables.

en: Your site’s score is great and there is currently no action needed to improve the security or performance.
fr_FR: Le score de votre site est excellent et il n'y a actuellement aucune action nécessaire pour améliorer la sécurité ou la performance.

en: Your staging environment
fr_FR: Votre environnement de préproduction

en: Your staging site including all its files will be deleted. This action cannot be undone, but you can create a new staging site later.
fr_FR: Votre site de préproduction, y compris tous ses fichiers, sera supprimé. Cette action est irréversible, mais vous pourrez créer un nouveau site de préproduction ultérieurement.

en: Your staging site is a snapshot of your live website. In Staging, you can test changes without affecting your live website.  %sLearn more%s
fr_FR: Votre site de préproduction est une copie instantanée de votre site en ligne. Dans l’environnement de préproduction, vous pouvez tester des modifications sans impacter votre site principal. %sEn savoir plus%s

en: Your staging site was copied to your live site.
fr_FR: Votre site de préproduction a été copié vers votre site en ligne.

en: Your staging site was created.
fr_FR: Votre site de préproduction a été créé.

en: Your staging site was deleted.
fr_FR: Votre site de préproduction a été supprimé.

en: Your staging site was rebuilt.
fr_FR: Votre site de préproduction a été reconstruit.

en: Your staging website is a snapshot of your live website. Here you can test changes without affecting your live website.
fr_FR: Votre site de préproduction est une copie instantanée de votre site en ligne. Vous pouvez y tester des modifications sans impacter votre site principal.

en: Your uploads folder is protected against malicious file execution
fr_FR: Votre fichier des téléchargements est protégé contre l'exécution de fichiers malveillants

en: Your uploads folder is too big:
fr_FR: Votre dossier de téléchargement est trop volumineux :

en: Your website doesn’t have an active spam protection plugin.
fr_FR: Votre site Web n’a pas de plugin de protection contre le spam actif.

en: Your website forms are not protected against spam and abuse. We recommend installing a captcha or spam protection plugin. &nbsp;<a href=
fr_FR: Les formulaires de votre site web ne sont pas protégés contre les spams et les risques de fraude. Nous vous conseillons d'installer un captcha ou un plugin de protection contre les spams. %sVoir les plugins recommandés%s.

en: Your website forms are not protected against spam and abuse. We recommend installing spam protection plugin.
fr_FR: Les formulaires de votre site ne sont pas protégés contre les spams ni contre une utilisation abusive. Nous vous recommandons d'installer un plugin anti-spam.

en: Your website is vulnerable due to
fr_FR: Votre site Web est vulnérable en raison de

en: Your whole webspace is backed up every 24 hours. In case anything has gone wrong, you have an option to rollback.
fr_FR: Votre espace web est sauvegardé toutes les 24 heures. Si un problème survient, vous avez la possibilité de revenir à une version antérieure.

en: You’ll get the chance to setup all the other details once you log in to the WordPress admin.
fr_FR: Vous pourrez configurer tous les autres détails plus tard, une fois que vous vous serez connecté à l'administration de WordPress.

en: close
fr_FR: fermer

en: discount
fr_FR: réduction

en: entries
fr_FR: entrées

en: failed logins blocked
fr_FR: échecs de tentatives de connexion

en: for security and performance
fr_FR: pour la sécurité et la performance

en: has added a new post
fr_FR: a ajouté un nouveau post

en: items
fr_FR: articles

en: migratorMail_footer_contactButton_title
fr_FR: Contactez-nous aujourd'hui

en: migratorMail_footer_footer-link-1_title
fr_FR: one.com

en: migratorMail_footer_footer-link-2_title
fr_FR: Conditions

en: migratorMail_footer_footer-link-3_title
fr_FR: Politique de confidentialité

en: migratorMail_footer_visitSite_title
fr_FR: Visiter le site

en: migratorMail_hi
fr_FR: Bonjour,

en: migratorMail_typeFail_bodyIntro
fr_FR: Un incident s'est produit durant la migration de votre site de {oldsite} vers {newsite}.

en: migratorMail_typeFail_button_title
fr_FR: Recommencer la migration

en: migratorMail_typeFail_errorText
fr_FR: Erreur: {fail_reason}

en: migratorMail_typeFail_errorTextInternal
fr_FR: Erreur : Erreur interne ({fail_reason})

en: migratorMail_typeFail_failTime
fr_FR: Échec de la migration: {dateandtime}

en: migratorMail_typeFail_footer_title
fr_FR: Vous avez besoin d'aide pour effectuer la migration de votre site vers one.com? Nous sommes là pour vous aider.

en: migratorMail_typeFail_subject
fr_FR: Échec de la migration

en: migratorMail_typeFail_title
fr_FR: Échec de la migration WordPress

en: migratorMail_typeSuccess_bodyIntro
fr_FR: La migration de votre site de {oldsite} vers {newsite} est à présent terminée.

en: migratorMail_typeSuccess_button_title
fr_FR: Accéder à votre site

en: migratorMail_typeSuccess_finishTime
fr_FR: Fin de la migration: {dateandtime}

en: migratorMail_typeSuccess_footer_title
fr_FR: Une question? Nous sommes là pour vous aider.

en: migratorMail_typeSuccess_startTime
fr_FR: Début de la migration: {dateandtime}

en: migratorMail_typeSuccess_subject
fr_FR: Migration effectuée avec succès

en: migratorMail_typeSuccess_title
fr_FR: Migration WordPress terminée

en: now updated to %s
fr_FR: a été mis à jour vers %s

en: one.com Cookie Banner
fr_FR: Bannière de cookie

en: one.com Managed WordPress comes with a quick fix so you can spend more time on your website, less on security
fr_FR: one.com Managed WP inclut une solution de dépannage rapide, vous permettant de consacrer plus de temps à votre site web et moins à la sécurité.

en: one.com Managed WordPress comes with a quick fix so you can spend more time on your website, less on security
fr_FR: one.com Managed WP inclut une solution de dépannage rapide, vous permettant de consacrer plus de temps à votre site web et moins à la sécurité.

en: one.com Managed WordPress comes with an easy fix and more.
fr_FR: one.com Managed WP inclut une solution de dépannage rapide, vous permettant de consacrer plus de temps à votre site web et moins à la sécurité.

en: one.com Managed WordPress comes with an easy fix and more.<br/><a>Free Upgrade</a>
fr_FR: one.com Managed WP inclut une solution de dépannage rapide, vous permettant de consacrer plus de temps à votre site web et moins à la sécurité.

en: one.com Managed WordPress comes with login protection included and more.
fr_FR: Managed WP pour One.com est livré avec une protection de connexion incluse et plus encore.

en: one.com Managed WordPress comes with spam protection plugin and more included.
fr_FR: Le service Managed WP par one.com inclut notre plugin de protection anti-spam, et bien plus encore.

en: one.com Managed WordPress comes with this feature included and more.
fr_FR: Managed WP pour one.com inclut cette fonctionnalité et plus encore.

en: one.com blocks
fr_FR: blocs one.com

en: one.com spam detection
fr_FR: détection anti-spam one.com

en: one.com spam plugin is now installed and activated.
fr_FR: Le plugin Spam Protection one.com est maintenant installé et activé.

en: optional
fr_FR: Facultatif

en: or
fr_FR: ou alors

en: other spams blocked
fr_FR: autres tentatives de spam

en: requires auto-update enabled
fr_FR: nécessite l'activation de la mise à jour automatique

en: spam comments blocked
fr_FR: Commentaires spam

en: spam registrations blocked
fr_FR: formulaires d'enregistrement des spams

en: to
fr_FR: à

en: ui.button.seeAllProducts
fr_FR: Voir tous les produits

en: ui.labels.manage
fr_FR: Gérer

en: ui.notifications.activationFailedText
fr_FR: Une erreur s’est produite et nous n’avons pas pu activer le plugin {plugin name} pour votre site. Veuillez réessayer et %scontact notre assistance%s si le problème persiste.

en: ui.notifications.activationFailedTitle
fr_FR: L’activation de {plugin name} a échoué

en: ui.notifications.installing
fr_FR: Installation en cours {name}

en: ui.notifications.manageInMyProducts
fr_FR: Le plugin {0} a été activé pour ce site. Vous pouvez le gérer sur la page Mes produits.

en: ui.notifications.manageInYourProducts
fr_FR: Le plugin {0} a été activé pour ce site. Vous pouvez le gérer sur la page Mes produits.

en: ui.notifications.pluginActivated
fr_FR: Le plugin {0} a été activé.

en: via the contact form on
fr_FR: via le formulaire de contact sur

en: wp_vul_access_controls
fr_FR: Les restrictions sur ce que les utilisateurs authentifiés sont autorisés à faire sont souvent mal appliquées. Les attaquants peuvent exploiter ces failles pour accéder à des fonctionnalités et/ou des données non autorisées, comme l'accès aux comptes d'autres utilisateurs, la visualisation de fichiers sensibles, la modification des données d'autres utilisateurs, la modification des droits d'accès, etc.

en: wp_vul_arbitrary_content_deletion
fr_FR: Vulnérabilité de suppression arbitraire de média non authentifiée découverte par Julien Ahrens dans le plugin WordPress Quiz And Survey Master (versions <= 8.0.8).

en: wp_vul_authbypass
fr_FR: Permet de contourner les mesures d'authentification en falsifiant les demandes et en faisant croire à l'application que l'utilisateur est déjà authentifié.

en: wp_vul_backdoor
fr_FR: Une backdoor est une entrée cachée dans un système informatique pouvant être utilisée pour contourner les politiques de sécurité.

en: wp_vul_bypass
fr_FR: Cette faille permet à un attaquant de contourner les mesures de sécurité, voire l'authentification.

en: wp_vul_content_injection
fr_FR: L'injection de contenu est une attaque visant un utilisateur, rendue possible par une injection de défaut dans une application web. Lorsqu'une application ne traite pas correctement les données fournies par l'utilisateur, un attaquant peut fournir du contenu à une application web, généralement par le biais d'une valeur de paramètre renvoyée à l'utilisateur.

en: wp_vul_cross_frame_scripting
fr_FR: Le Cross-Frame Scripting (XFS) est une attaque qui associe un JavaScript malveillant à une iframe chargeant une page légitime, afin de dérober des données à un utilisateur peu méfiant.

en: wp_vul_csrf
fr_FR: Le Cross-Site Request Forgery (CSRF) est une attaque qui contraint un utilisateur final à exécuter des actions non souhaitées sur une application web dans laquelle il est déjà identifié.

en: wp_vul_csv_injection
fr_FR: L'injection CSV, également connue sous le nom de Formula Injection, se produit lorsque des sites web intègrent des données non fiables dans des fichiers CSV.

en: wp_vul_dos
fr_FR: L'attaque par déni de service (DoS) vise à rendre une ressource (site, application, serveur) indisponible aux fins pour lesquelles elle a été conçue.

en: wp_vul_file_deletion
fr_FR: La faille de suppression de fichiers permet à un attaquant de supprimer des fichiers de l'espace web.

en: wp_vul_file_download
fr_FR: La faille de la suppression de fichiers permet à un attaquant de télécharger des fichiers depuis l'espace web.

en: wp_vul_fpd
fr_FR: Les failles de type FPD (Full Path Disclosure) permettent à l'attaquant de voir le chemin d'accès au répertoire racine.

en: wp_vul_idor
fr_FR: Les références directes à des objets non sécurisées (IDOR) se produisent lorsqu'une application fournit un accès direct à des objets sur la base de données fournies par l'utilisateur. En raison de cette vulnérabilité, les attaquants peuvent contourner les autorisations et accéder directement aux ressources du système, par exemple, aux enregistrements de la base de données ou aux fichiers.

en: wp_vul_injection
fr_FR: Les failles d'injection, telles que l'injection SQL, NoSQL, OS et LDAP, se produisent lorsque des données non fiables sont envoyées à un interprète dans le cadre d'une commande ou d'une requête. Les données malveillantes de l'attaquant peuvent inciter l'interprète à exécuter des commandes involontaires ou à accéder à des données sans autorisation.

en: wp_vul_lfi
fr_FR: La faille LFI (Local File Inclusion) permet à un attaquant d'inclure des fichiers sur un serveur par le biais du navigateur web. Cette faille existe lorsqu'une application web inclut un fichier sans avoir correctement sécurisé l'entrée, ce qui permet à un attaquant de manipuler les données d'entrée et d'injecter des éléments de traversée de chemin, et d'inclure d'autres fichiers du serveur web.

en: wp_vul_multi
fr_FR: Ce composant présente de multiples failles.

en: wp_vul_object_injection
fr_FR: La désérialisation de données non fiables permet l'injection d'objets PHP arbitraires, ce qui peut amener le programme à exécuter des commandes malveillantes pour le compte d'un attaquant.

en: wp_vul_other_vulnerability_type
fr_FR: Vulnérabilité d'injection d'iFrame non autorisée via Paragraphe et Réponse courte découverte par Luca Greeb dans le plugin WordPress Quiz And Survey Master (versions <= 8.0.4).

en: wp_vul_privesc
fr_FR: L'escalade de privilèges, en termes simples, consiste à obtenir des privilèges pour accéder à quelque chose qui ne devrait pas être accessible. Les attaquants utilisent diverses techniques d'escalade des privilèges pour accéder à des ressources non autorisées.

en: wp_vul_rce
fr_FR: L'évaluation de code à distance (Remote Code Evaluation) est une faille qui peut être exploitée si une entrée utilisateur est injectée dans un fichier ou une chaîne de données et exécutée (évaluée) par l'analyseur du langage de programmation. En général, ce comportement n'est pas voulu par le développeur de l'application web. Une évaluation de code à distance peut conduire à une compromission complète de l'application web ainsi que du serveur web concernés. Il est important de noter que presque tous les langages de programmation possèdent des fonctions d'évaluation du code.

en: wp_vul_redirect
fr_FR: Rediriger

en: wp_vul_rfi
fr_FR: Le code vulnérable à l'inclusion de fichiers à distance (RFI) permet aux attaquants d'inclure du code et des données malveillants, ce qui entraîne des attaques dévastatrices, comme la compromission totale du serveur. Les attaques par exécution de fichiers malveillants touchent PHP, XML et tout framework qui accepte des noms de fichiers ou des fichiers de la part des utilisateurs.

en: wp_vul_sensitive_data_disclosure
fr_FR: De nombreuses applications web et API ne protègent pas correctement les données sensibles, telles que les données financières, les données relatives à la santé et les informations nominatives. Les attaquants peuvent voler ou modifier ces données faiblement protégées pour commettre des fraudes à la carte de crédit, des vols d'identité ou d'autres délits. Les données sensibles peuvent être compromises sans protection supplémentaire, comme le cryptage au repos ou en transit, et nécessitent des précautions particulières lorsqu'elles sont échangées avec le navigateur.

en: wp_vul_sqli
fr_FR: L'injection du langage de requête structuré (SQL*) est une technique d'injection de code utilisée pour modifier ou récupérer des données dans des bases de données SQL. En insérant des instructions SQL spécialisées dans un champ de saisie, un attaquant peut exécuter des commandes qui permettent de récupérer des données dans la base de données, de détruire des données sensibles ou de procéder à d'autres manipulations.

en: wp_vul_ssrf
fr_FR: Les failles SSRF (Server-side request forgery) permettent à un attaquant d'envoyer des requêtes modifiées à partir du serveur dorsal d'une application web fragile. Les criminels utilisent généralement les attaques SSRF pour cibler des systèmes internes situés derrière des pares-feux et n'étant pas accessibles depuis le réseau externe.

en: wp_vul_traversal
fr_FR: Une attaque de type « traversée de chemin » (également appelée « traversée de répertoire ») vise à accéder à des fichiers et des répertoires stockés en dehors du dossier racine.

en: wp_vul_unknown
fr_FR: Faille inconnue.

en: wp_vul_upload
fr_FR: Les conséquences d'un téléchargement de fichiers libre peuvent varier : prise de contrôle complète du système, surcharge du système de fichiers ou de la base de données, attaques de transfert vers des systèmes dorsaux, attaques côté client ou simple altération.

en: wp_vul_xss
fr_FR: Les failles XSS se produisent lorsqu'une application inclut des données non fiables dans une nouvelle page Web sans validation ni échappatoires appropriées, ou met à jour une page Web existante avec des données fournies par l'utilisateur, en utilisant une API de navigateur pour créer du HTML ou du JavaScript. Les XSS permettent aux attaquants d'exécuter des scripts dans le navigateur de la victime, ce qui peut détourner les sessions des utilisateurs, dénaturer les sites web ou rediriger l'utilisateur vers des sites malveillants.

en: wp_vul_xxe
fr_FR: Une attaque par entité externe XML est un type d'attaque contre une application qui analyse les entrées XML. Cette attaque se produit lorsqu'un analyseur XML faiblement configuré traite une entrée XML contenant une référence à une entité externe. Cette attaque peut conduire à la divulgation de données confidentielles, à un refus de service, à une falsification des requêtes côté serveur, à une analyse des ports du côté de la machine où se trouve l'analyseur, et à d'autres impacts sur le système.

en: {name} is active
fr_FR: {name} est actif

en: {name} was successfully activated on this installation.
fr_FR: {name} a bien été activé sur cette installation.

en: 
    %sHow do I manage debugging in WordPress?%s
fr_FR: 
    %sComment gérer le débogage dans WordPress ?%s
