en to de_DE translation catalogue (115 entries)

en: Advanced settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: Advanced settings updated!
de_DE: Erweiterte Einstellungen aktualisiert.

en: All the fields can't be left empty at least one input is required for diagnosis.
de_DE: Bitte geben Sie mindestens einen Parameter zur Überprüfung ein.

en: Allow one.com to collect data.
de_DE: Erlauben Sie one.com, Daten zu sammeln.

en: Analyse input fields text for exploits
de_DE: Text von Eingabefeldern auf Exploits analysieren

en: BBCodes are codes like [url] that spammers like to place in comments. WordPress does not support BBCodes without a plugin.  If you have a BBCode plugin then uncheck this. This check will mark any comment that has BBCodes as spam.
de_DE: BBCodes sind Codes, die Spammer gerne in Kommentaren platzieren und die wie folgt aussehen [url]. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Kommentare, die BBCodes enthalten, als Spam markiert. WordPress unterstützt keine BBCodes ohne ein Plugin. Wenn Sie ein BBCode-Plugin installiert haben, dann deaktivieren Sie diese Einstellung bitte.

en: Block 404 exploit probing
de_DE: 404 Exploit blockieren

en: Block URL shortening services
de_DE: URL-Verkürzer blockieren

en: Block requests coming from invalid HTTP_REFERER
de_DE: Anfragen von einem ungültigen HTTP_REFERER blockieren

en: Block requests without HTTP_ACCEPT header
de_DE: Anfragen ohne HTTP_ACCEPT-Header blockieren

en: Block users with consecutive failed login attempts
de_DE: Benutzer mit aufeinanderfolgenden fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen blockieren

en: Blocks users who have a missing or incomplete HTTP_ACCEPT header. All browsers provide this header.If a request is missing the HTTP_ACCEPT header it is because a poorly written bot is trying access your site.
de_DE: Blockiert Benutzer mit einem fehlenden oder unvollständigen HTTP_ACCEPT-Header. Alle Browser bieten diese Kopfzeile an. Wenn bei einer Anfrage der HTTP_ACCEPT-Header fehlt, liegt das daran, dass ein schlecht geschriebener Bot versucht, auf Ihre Website zuzugreifen.

en: Bots(automated programs) randomly search websites for exploitable files. If a URL is not found on the website(returns 404) and it is a match to a exploit URL from the list then the request will be blocked.
de_DE: Bots (automatisierte Programme) scannen Websites zufällig nach ausnutzbaren Dateien. Wenn keine URL auf der Website gefunden wird, weil diese nicht existiert, wird ein 404-Fehler zurückgegeben. Wenn der 404-Fehler mit einer URL übereinstimmt, die häufig von Bots für die Suche nach Exploits verwendet wird, dann wird die Anfrage blockiert.

en: Browsers always include a user agent string when they access a site. If you want to whitelist any user agents then you can add them here.
de_DE: Ein User-Agent-String enthält Informationen über den Webbrowser, das Betriebssystem usw. Ein Bot oder Crawler hat eine andere Benutzerzeichenfolge als z. B. ein normaler Browser wie Google Chrome. Hier können Sie Benutzerzeichenfolgen hinzufügen, die Sie auf die Whitelist setzen möchten.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Check
de_DE: Diagnostischer Check

en: Check Spam
de_DE: Auf Spam prüfen

en: Comment content
de_DE: Kommentarinhalt

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Connection timed out
de_DE: Zeitüberschreitung bei der Verbindung

en: Counts of
de_DE: Anzahl der

en: Customizable protection settings, spam logs, and other options.
de_DE: Individuell anpassbare Schutzeinstellungen, Spam-Protokolle und mehr.

en: Date & Time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: Disable lengthy emails and author names
de_DE: E-Mails und Benutzernamen blockieren, die zu lang sind

en: Disable too short emails and author names
de_DE: Kurze E-Mails und Benutzernamen blockieren

en: Email
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email exceeds the allowed character limit
de_DE: E-Mail überschreitet die zulässige Zeichengrenze

en: Final Result
de_DE: Diagnostisches Testergebnis

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
de_DE: Um das beste Kundenerlebnis zu bieten, möchte one.com nicht-sensible Daten von Ihrer Website sammeln.

en: Free upgrade
de_DE: Kostenfreies Upgrade

en: Frontpage settings
de_DE: Blog-Einstellungen

en: Get Spam Protection plugin with %s Managed WordPress
de_DE: Holen Sie sich das Spam Protection Plugin mit %s Managed WP

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.
de_DE: Mit Managed WP erhalten Sie Zugriff auf Spam Protection und mehr.

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.%s %sGet Started%s
de_DE: Erhalten Sie mit Managed WP kostenlosen Zugang zum Spamschutz und mehr.%s %s Los geht's%s

en: Get access to our Premium themes
de_DE: Erhalten Sie Zugang zu unseren Premium-Themen

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
de_DE: Bessere Leistung mit Performance Cache und CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
de_DE: Erhalten Sie hilfreiche Tipps mit Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
de_DE: Lassen Sie sich vom Vulnerability Monitor über Sicherheitsprobleme benachrichtigen

en: Health and Security Tools
de_DE: Status- und Sicherheits-Tools

en: Here you can add specific IP addresses that you want to whitelist.
de_DE: Hier können Sie bestimmte IP-Adressen hinzufügen, die Sie auf die Whitelist setzen möchten.

en: Here you can add the usernames which you want to whitelist. These usernames will be skipped from the spam protection checks.
de_DE: Hier können Sie zusätzliche Benutzernamen hinzufügen, die Sie in die Whitelist aufnehmen möchten. Diese Benutzernamen werden bei der Überprüfung des Spamschutzes übersprungen.

en: Host on our WordPress servers built for speed
de_DE: Hosten Sie auf unseren WordPress-Servern, die auf Geschwindigkeit ausgelegt sind

en: IP
de_DE: IP-Adresse

en: Increase your authentication security
de_DE: Erhöhen Sie Ihre Authentifizierungssicherheit

en: Installed plugins
de_DE: Installierte Plugins

en: Installed themes
de_DE: Installierte Themes

en: It is recommended to use default settings of plugin in case you are seeing spams not getting blocked effectively.
de_DE: Wenn Spam nicht effektiv blockiert wird, empfehlen wir, die Standardeinstellungen zu verwenden.

en: Last 24 hours
de_DE: In den letzten 24 Stunden

en: Last month
de_DE: Im letzten Monat

en: Last week
de_DE: In der letzten Woche

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Logs of blocked spam attempts
de_DE: Protokolle der blockierten Spam-Versuche

en: Make your WordPress more powerful
de_DE: Machen Sie Ihr WordPress noch leistungsfähiger

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
de_DE: Machen Sie Ihre Website mit ‪%s‬Managed WP‪%s‬ noch leistungsfähiger

en: Managed WordPress includes other great features such as Vulnerability Monitor and Upgrade Manager
de_DE: Managed WP enthält weitere tolle Funktionen wie den Vulnerability Monitor und den Update Manager

en: Managed WordPress is being phased in. Please check the one.com Control Panel if you are eligible for this offer.
de_DE: Managed WP wird schrittweise allen one.com-Kunden zur Verfügung gestellt. Bitte überprüfen Sie im one.com Kontrollpanel, ob es bereits für Sie verfügbar ist.

en: Mark comments having BBCodes as spam
de_DE: Kommentare, die BBCodes enthalten, als Spam markieren

en: Maximum no of failed login attempts
de_DE: Nach dieser Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen blockieren

en: Media
de_DE: Medien hinzufügen

en: Monitor the essential security and performance checkpoints and fix them if needed.
de_DE: Überwachen Sie die wichtigsten Sicherheits- und Leistungskontrollpunkte und reparieren Sie diese bei Bedarf.

en: No logs found!
de_DE: Keine Logs gefunden.

en: No spam Detected
de_DE: Kein Spam entdeckt

en: On finding maximum number of failed login attempts in a fixed time duration from an IP address, the login form is temporarily blocked for that IP for duration as specified below.
de_DE: Wenn es mehrere fehlgeschlagene Anmeldeversuche für einen Benutzer von einer bestimmten IP-Adresse gegeben hat, wird das Anmeldeformular vorübergehend gesperrt. Hier können Sie einstellen, nach wie vielen Versuchen das Formular gesperrt wird und für wie lange.

en: Pages
de_DE: Seiten:

en: Premium
de_DE: Premium-Funktion

en: Premium feature
de_DE: Premium-Funktion

en: Products
de_DE: Produkte pro Zeile

en: Protect your website from spambots commenting or registering on it.
de_DE: Schützen Sie Ihre Website vor Spambots, die automatisiert kommentieren oder sich darauf registrieren.

en: Protection Setting
de_DE: Schutz-Einstellung

en: Protects the website from spam comments, spam registration, spambots, and other spammers.
de_DE: Schützt Ihre Website vor Spam-Kommentaren, Spam-Registrierung und mehr.

en: Quick fix or ignore recommendations
de_DE: Empfehlungen schnell beheben oder ignorieren

en: Reason
de_DE: Grund

en: Result
de_DE: Ergebnis

en: Results of the checks which have been performed.
de_DE: Ergebnis: ob der Diagnose-Check bestanden wurde oder nicht. Wenn der Check nicht bestanden wurde, wird eine Beschreibung angezeigt.

en: Save
de_DE: Speichern

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
de_DE: Leider wurden keine Themen gefunden, die kompatibel zu Ihrer Version von WordPress und PHP sind.

en: Spam Logs cleared!
de_DE: Spam-Logs gelöscht.

en: Spam Summary
de_DE: Spam-Zusammenfassung

en: Spammers mostly use unusually long names and emails. This check rejects the submissions having names and emails over 64 characters.
de_DE: Spammer verwenden oft ungewöhnlich lange Namen und E-Mails. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden alle Eingaben mit Namen und E-Mails mit mehr als 64 Zeichen blockiert.

en: Spammers often  use short usernames or emails. This blocks requests with emails less than 5 characters & usernames less than 3 characters.
de_DE: Spammer verwenden oft ungewöhnlich kurze Namen und E-Mails. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden alle Eingaben mit Namen, die weniger als drei und E-Mails, die weniger als fünf Zeichen enthalten, blockiert.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
de_DE: Verbringen Sie weniger Zeit damit, sich um Ihre Website zu kümmern und mehr Zeit damit, Ihr Geschäft auszubauen – mit one.com Managed WP.

en: Spend less time worrying about your site’s safety and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
de_DE: Verbringen Sie weniger Zeit damit, sich um die Sicherheit Ihrer Website zu kümmern, und mehr Zeit damit, Ihr Unternehmen mit one.com's Managed WP auszubauen.

en: Staging exists
de_DE: Vorhandene Staging-Seite

en: The details provided by you are detected as spam
de_DE: Die von Ihnen eingegebenen Testparameter werden als Spam erkannt.

en: The diagnostics table consists of:
de_DE: Die Diagnosetabelle enthält die folgenden Informationen:

en: The input doesn't match the allowed format for this field. Please check and try again.
de_DE: Die Eingabe stimmt nicht mit dem zulässigen Format für dieses Feld überein. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen Sie es erneut.

en: The list of checks which are performed on the provided input.
de_DE: Diagnose-Check: die Überprüfungen, die basierend auf den von Ihnen eingegebenen Testparametern durchgeführt werden.

en: The number of failed login attempts must be between 1-10. The time in seconds should have a value between 10 and 900. Please check the numbers you entered and try again.
de_DE: Die Anzahl der fehlgeschlagenen Anmeldeversuche muss zwischen 1-10 liegen. Die Zeit in Sekunden sollte einen Wert zwischen 10 und 900 haben. Bitte überprüfen Sie die eingegebenen Zahlen und versuchen Sie es erneut.

en: The registered usernames in the website are whitelisted by default. %sView Users%s
de_DE: Die registrierten Benutzernamen für diese Website sind standardmäßig auf einer Whitelist aufgeführt. %sBenutzer anzeigen%s

en: The status of spam protection settings.
de_DE: Schutz-Einstellungen: ob die Schutz-Einstellungen für Ihre Website aktiviert sind.

en: This checks for URL shorteners listed below, in emails, author fields and comment body. Any form submission request having URL shortener will be blocked. You can add/delete shorteners from the list.
de_DE: Blockiert Formulare und Kommentare, die URL-Verkürzer (unten aufgeführt) in einem der Eingabefelder enthalten. Sie können URL-Verkürzer aus der Liste hinzufügen oder entfernen.

en: This checks for the PHP `eval` function and typical SQL injection strings in comments text and login attempts. It also checks for JavaScript that may potentially be used for cross domain exploits.
de_DE: Damit wird Text in Eingabefeldern von Formularen und Kommentaren auf die PHP eval()-Funktion und typische SQL-Injection-Strings überprüft. Es wird auch auf JavaScript geprüft, das möglicherweise für domainübergreifende Exploits verwendet werden kann.

en: This is a Premium Theme
de_DE: Dies ist ein Premium-Theme

en: Time for which user will be temporarily blocked(in seconds)
de_DE: Zeit in Sekunden, nach der ein Benutzer erneut versuchen kann, sich anzumelden

en: Too many failed login attempts
de_DE: Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche

en: Try again
de_DE: Erneut versuchen

en: User agent
de_DE: User-Agent-String

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username exceeds the allowed character limit
de_DE: Benutzername überschreitet die zulässige Zeichengrenze

en: Users
de_DE: Alle Benutzer

en: View details
de_DE: Weitere Informationen

en: When a form is submitted, all browsers generally provide origin of that submission i.e., HTTP_REFERER header. If the HTTP_REFERER header is missing or does not match your website then that submission is probably not made by a human. Note: In some cases, you may want to disable this check if you are noticing incorrect spam detections from visitors who are accessing your site via mobile/tablet devices.
de_DE: Wenn ein Formular abgeschickt wird, liefert der Browser den Ursprung der Übermittlung im HTTP_REFERER-Header. Wenn dieser Header fehlt oder nicht mit Ihrer Website übereinstimmt, dann wurde diese Anmeldung wahrscheinlich nicht von einem Menschen gemacht. Hinweis: Wenn Sie feststellen, dass Besucher, die von Mobilgeräten auf Ihre Website zugreifen, fälschlicherweise als Spam markiert werden, empfehlen wir, diese Einstellung zu deaktivieren.

en: Which data?
de_DE: Welche Daten?

en: Whitelist IP address
de_DE: IP-Adresse whitelisten

en: Whitelist user agents
de_DE: User-Agents auf der Positivliste

en: Whitelist user names
de_DE: Benutzernamen der Whitelist hinzufügen

en: You can use this form to test if a value will be categorised as spam.</br>The input values of diagnostics form passes through different spam checks and</br> based on the result of these checks the final diagnosis report appears.
de_DE: Sie können dieses Formular verwenden, um zu testen, ob ein Eintrag, z. B. ein Kommentar oder ein User-Agent-String, als Spam eingestuft wird. Auf diese Weise wissen Sie, ob die Spam Protection-Einstellungen effektiv alle Spam-Angriffe blockieren.

en: Your website forms are not protected against spam and abuse. We recommend installing spam protection plugin.
de_DE: Ihre Website-Formulare sind nicht gegen Spam und Missbrauch geschützt. Wir empfehlen, ein Spam-Protection-Plugin zum Spamschutz zu installieren.

en: failed logins blocked
de_DE: Fehlgeschlagene Anmeldeversuche

en: one.com spam detection
de_DE: one.com Spam-Erkennung

en: other spams blocked
de_DE: Andere Spam-Versuche

en: spam comments blocked
de_DE: Spam-Kommentare

en: spam registrations blocked
de_DE: Spam-Registrierungsformulare
