en to de_DE translation catalogue (156 entries)

en: %s is purged successfully.
de_DE: %s wurde erfolgreich geleert.

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. %sThis means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.%s
de_DE: Ein Content-Delivery-Network (CDN) ist ein Netzwerk von Servern an mehreren Standorten, das Kopien Ihrer Website näher zum Standort der Nutzer speichert. %sDies bedeutet, dass die Daten Ihrer Website eine kürzere Strecke zurücklegen müssen, wodurch Ihre Website schneller geladen wird. Ein CDN ist besonders nützlich, wenn Sie viele Besucher auf der ganzen Welt verteilt haben.%s

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. This means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
de_DE: Ein Content-Delivery-Network (CDN) ist ein Netzwerk von Servern an mehreren Standorten, die Kopien Ihrer Website näher am Standort der Nutzer speichern. Dies bedeutet, dass die Daten Ihrer Website eine kürzere Strecke zurücklegen müssen, wodurch Ihre Website schneller geladen wird. Ein CDN ist besonders nützlich, wenn Sie viele Besucher auf der ganzen Welt haben.

en: A content delivery network (CDN) is a system of distributed servers that deliver pages and other web content to a user, based on the geographic locations of the user, the origin of the webpage and the content delivery server. This is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
de_DE: Ein Content Delivery Network (CDN) ist ein System verteilter und über das Internet verbundener Server, die einem Nutzer Seiten und andere Webinhalte basierend auf dem geografischen Standort des Nutzers, der Herkunft der Website und dem Content Delivery Server bereitstellt.
    Dies ist besonders nützlich, wenn Sie viele Besucher auf der ganzen Welt haben.

en: A custom URL or permalink structure is required for the Performance Cache plugin to work correctly. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
de_DE: Eine benutzerdefinierte URL- oder Permalink-Struktur ist erforderlich, damit das Performance Cache-Plugin ordnungsgemäß funktioniert. Bitte gehen Sie zur <a href=“options-permalink.php”>Permalinks-Optionen-Seite</a>, um sie zu konfigurieren.

en: Activate WP Rocket
de_DE: WP Rocket aktivieren

en: Activate development mode
de_DE: Entwicklungsmodus aktivieren

en: Activating may take a few minutes
de_DE: Die Aktivierung kann ein paar Minuten dauern.

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Allow one.com to collect data.
de_DE: Erlauben Sie one.com, Daten zu sammeln.

en: CDN settings
de_DE: CDN-Einstellungen

en: CDN state updated
de_DE: - Letzte Aktualisierungen

en: CDN will not work for logged-in users until development mode is active.
de_DE: CDN ist für angemeldete Benutzer deaktiviert, wenn der Entwickler-Modus aktiv ist.

en: Caching saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking.
de_DE: Beim Caching wird eine Kopie Ihrer Website gespeichert, die dann den nächsten Besuchern Ihrer Website angezeigt wird. Dies führt zu schnelleren Ladezeiten und kann Ihr SEO-Ranking verbessern.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Clear CDN
de_DE: CDN leeren

en: Clear CDN cache
de_DE: CDN-Cache leeren

en: Clear Cache
de_DE: Cache leeren

en: Clear Cache now
de_DE: Cache jetzt leeren

en: Clear Performance Cache
de_DE: Leistungs-Cache leeren

en: Clear cache
de_DE: Cache leeren

en: Clearing CDN cache
de_DE: CDN-Cache wird geleert

en: Clearing cache
de_DE: Cache wird geleert

en: Combination of inline and 3rd party scripts
de_DE: Kombination von Inline- und Drittanbieter-Skripten

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Connection timed out
de_DE: Zeitüberschreitung bei der Verbindung

en: Contact support
de_DE: Support kontaktieren

en: Couldn’t clear your CDN cache. Please try again and contact our support if the issue persists.
de_DE: Ihr CDN-Cache konnte nicht geleert werden. Bitte versuchen Sie es erneut und kontaktieren Sie unseren Support, falls das Problem weiterhin besteht.

en: Couldn’t clear your cache. Please try again and contact our support if the issue persists.
de_DE: Ihr Cache konnte nicht geleert werden. Bitte versuchen Sie es erneut und kontaktieren Sie unseren Support, falls das Problem weiterhin besteht.

en: Couldn’t save your changes.  Please try again and contact our support if the issue persists.
de_DE: Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut und kontaktieren Sie unseren Support, falls das Problem weiterhin besteht.

en: Couldn’t save your settings.
de_DE: Ihre Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Counts of
de_DE: Anzahl der

en: Cross-Origin support for web fonts
de_DE: Cross-Origin-Support für Webfonts

en: Days
de_DE: Tage

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Detection and support of various third-party plugins, themes
de_DE: Erkennung und Support verschiedener Drittanbieter-Plugins und -Themes

en: Development mode
de_DE: Entwickler-Modus

en: Disable development mode (hours)
de_DE: Geben Sie an, wann der Entwickler-Modus wieder deaktiviert werden soll (Stunden)

en: Enable
de_DE: CDN aktivieren

en: Enable CDN
de_DE: CDN aktivieren

en: Enable Performance Cache
de_DE: Performance Cache aktivieren

en: Enter file names (myfile.jpg), file extensions (.jpg) or paths (wp-content/uploads/2025/file.jpg) that shouldn’t be delivered through CDN. Enter one item per line.
de_DE: Geben Sie Dateinamen (myfile.jpg), Dateierweiterungen (.jpg) oder Pfade (wp-content/uploads/2025/file.jpg) ein, die nicht über das CDN ausgeliefert werden sollen. Geben Sie ein Element pro Zeile ein.

en: Enter files, file extensions and folders that you want to exclude
de_DE: Geben Sie Dateien, Dateierweiterungen und Ordner ein, die Sie ausschließen möchten

en: Enter one item per line
de_DE: Geben Sie ein Element pro Zeile ein

en: Enter one per line, for example:
de_DE: Nennen Sie eine Datei pro Zeile, z.B.:

en: Enter what you want to exclude.
de_DE: Geben Sie an, was ausgeschlossen werden soll.

en: Exclude from CDN
de_DE: Von CDN ausschließen

en: Exclude items from CDN
de_DE: Elemente vom CDN ausschließen

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
de_DE: Um das beste Kundenerlebnis zu bieten, möchte one.com nicht-sensible Daten von Ihrer Website sammeln.

en: Free upgrade
de_DE: Kostenfreies Upgrade

en: Frequency
de_DE: Frequenz

en: Frontpage settings
de_DE: Blog-Einstellungen

en: GZIP compression
de_DE: GZIP-Komprimierung

en: Generate
de_DE: Passwort generieren

en: Get WP Rocket
de_DE: WP Rocket kaufen

en: Get access to our Premium themes
de_DE: Erhalten Sie Zugang zu unseren Premium-Themen

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
de_DE: Bessere Leistung mit Performance Cache und CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
de_DE: Erhalten Sie hilfreiche Tipps mit Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
de_DE: Lassen Sie sich vom Vulnerability Monitor über Sicherheitsprobleme benachrichtigen

en: Go to WP Rocket
de_DE: Zu WP Rocket gehen

en: Go to WP Rocket plugin
de_DE: Weiter zu WP Rocket

en: Host on our WordPress servers built for speed
de_DE: Hosten Sie auf unseren WordPress-Servern, die auf Geschwindigkeit ausgelegt sind

en: Hours
de_DE: Stunden

en: If you made changes via File Manager you might want to manually clear your CDN.
de_DE: Wenn Sie Änderungen über den  File Manager vorgenommen haben, sollten Sie Ihr CDN manuell leeren.

en: Immediately apply 80% of best practices for web performance by completing the easy setup.
de_DE: Wenden Sie sofort 80 % der Best Practices für die Web-Performance an, indem Sie die einfache Einrichtung abschließen.

en: Improve your website performance with the best WordPress caching plugin out there.  Get it here and save 40% of the regular price.
de_DE: Verbessern Sie die Performance Ihrer Website mit dem besten WordPress-Caching-Plugin auf dem Markt. 
    Holen Sie es sich hier und sparen Sie 40 % des regulären Preises.

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Increase your authentication security
de_DE: Erhöhen Sie Ihre Authentifizierungssicherheit

en: Installed plugins
de_DE: Installierte Plugins

en: Installed themes
de_DE: Installierte Themes

en: Instantly improve your website’s loading speed and Core Web Vitals scores.
de_DE: Verbessern Sie sofort die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website und Ihre Core Web Vitals-Werte.

en: It seems that %s is already purged. There is no resource in the cache to purge.
de_DE: Offenbar wurde %s bereits geleert. Im Cache liegt nichts zum Leeren vor.

en: Items to exclude
de_DE: Auszuschließende Elemente

en: Key benefits
de_DE: Wesentliche Vorteile

en: Key features
de_DE: Wesentliche Funktionen

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Learn more about Performance Cache in our guide.
de_DE: Erfahren Sie mehr über Performance Cache.

en: Learn more in our guide.
de_DE: Erfahren Sie mehr in unserer Anleitung.

en: Make your WordPress more powerful
de_DE: Machen Sie Ihr WordPress noch leistungsfähiger

en: Make your WordPress website faster - quickly and easily
de_DE: Beschleunigen Sie Ihre WordPress-Website - schnell und einfach

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
de_DE: Machen Sie Ihre Website mit ‪%s‬Managed WP‪%s‬ noch leistungsfähiger

en: Make your website faster with Performance Cache Pro by saving a cached copy of it. With the Pro version, you get more optimization.
de_DE: Machen Sie Ihre Website mit Performance Cache Pro schneller, indem Sie eine gecachte Kopie davon speichern. Mit der Pro-Version erhalten Sie weitere Optimierungen.

en: Media
de_DE: Medien hinzufügen

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: One.com
de_DE: one.com

en: Oops, something went wrong
de_DE: Hoppla, da ist etwas schiefgegangen.

en: Optimise Google Fonts files
de_DE: Google Fonts-Dateien optimieren

en: Optimise database and emojis
de_DE: Datenbank und Emojis optimieren

en: Page and browser caching
de_DE: Seiten- und Browser-Caching

en: Pages
de_DE: Seiten:

en: Performance Cache requires you to use custom permalinks. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
de_DE: Performance Cache verlangt das Benutzen von benutzerdefinierten Permalinks. Bitte gehen Sie zu den <a href=“options-permalink.php”> Permalinks-Einstellungen</a>, um sie zu konfigurieren.

en: Performance Cache&nbsp;
de_DE: Performance Cache

en: Performance Tools
de_DE: Performance Werkzeuge

en: Premium
de_DE: Premium-Funktion

en: Products
de_DE: Produkte pro Zeile

en: Purge Performance Cache
de_DE: Performance Cache leeren

en: Purge from Varnish
de_DE: Vom Varnish entfernen

en: Quick fix or ignore recommendations
de_DE: Empfehlungen schnell beheben oder ignorieren

en: Read about the offer
de_DE: Erfahren Sie mehr über WP Rocket

en: Save
de_DE: Speichern

en: Saving
de_DE: Wird gespeichert

en: Seconds
de_DE: Sekunden

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Show more
de_DE: Mehr anzeigen

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Something went wrong!
de_DE: Leider ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
de_DE: Leider wurden keine Themen gefunden, die kompatibel zu Ihrer Version von WordPress und PHP sind.

en: Specify when development mode should get deactivated again (hours).  Note that CDN is inactive for logged-in users while development mode is active.
de_DE: Geben Sie an, wann der Entwicklungsmodus wieder deaktiviert werden soll (Stunden). Beachten Sie, dass das CDN für eingeloggte Benutzer inaktiv ist, solange der Entwicklungsmodus aktiv ist.

en: Speed up your site
de_DE: Beschleunigen Sie Ihre Website

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
de_DE: Verbringen Sie weniger Zeit damit, sich um Ihre Website zu kümmern und mehr Zeit damit, Ihr Geschäft auszubauen – mit one.com Managed WP.

en: Staging exists
de_DE: Vorhandene Staging-Seite

en: TTL value must be at least 1 second.
de_DE: Der TTL-Wert muss mindestens 1 Sekunde betragen.

en: That’s where WP Rocket comes in. It empowers anyone to supercharge their website’s performance and SEO. Whether you're a blogger eager for a lightning-fast blog, a freelancer or agency building high-performing sites for clients, or an e-commerce brand focused on delivering a seamless shopping experience, WP Rocket gives you the tools to make it happen. Fast, easy, effective and no coding required.
de_DE: Hier kommt WP Rocket ins Spiel. Es ermöglicht jedem, die Performance und SEO seiner Website zu optimieren. Egal, ob Sie ein Blogger sind, der sich einen blitzschnellen Blog wünscht, ein Freiberufler oder eine Agentur, die leistungsstarke Websites für Kunden erstellt, oder eine E-Commerce-Marke, die sich auf ein nahtloses Einkaufserlebnis konzentriert – WP Rocket bietet Ihnen die Tools, um dies zu erreichen. Schnell, einfach, effektiv und ohne Programmierkenntnisse.

en: The Performance Cache saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking. %sLearn more%s
de_DE: Der Performance Cache speichert eine Kopie Ihrer Website, die dann den nächsten Besuchern Ihrer Website angezeigt wird. Dies führt zu schnelleren Ladezeiten und kann Ihr SEO-Ranking verbessern. %sMehr erfahren%s

en: The most powerful web performance plugin in the world
de_DE: Das leistungsstärkste Web-Performance-Plugin der Welt

en: The time that website data is stored in the Varnish cache. After the TTL expires the data will be updated, 0 means no caching.
de_DE: Die Zeit, in der Ihre Website-Daten im Varnish-Cache gespeichert werden. Unser Standardwert beträgt 30 Tage. Wenn die TTL abläuft, wird der zwischengespeicherte Inhalt aktualisiert.

en: The time your website data will be stored in the Varnish cache. Our default value is 30 days. When the TTL expires, the cached content will be refreshed.
de_DE: Der Zeitraum, in dem die Daten Ihrer Website im Varnish-Cache gespeichert werden. Unser Standardwert ist 30 Tage. Wenn die TTL abläuft, wird der gecachte Inhalt aktualisiert.

en: Themes
de_DE: Themen

en: This is a Managed WP feature
de_DE: Dies ist eine Managed WP-Funktion

en: This is a Managed WordPress feature
de_DE: Dies ist eine Managed WP-Funktion.

en: This is a Managed WordPress feature.
de_DE: Dies ist eine Managed WP-Funktion.

en: This is a Premium Theme
de_DE: Dies ist ein Premium-Theme

en: To get the best out of One.com Performance Cache, kindly deactivate the existing "Varnish Caching" plugin.&nbsp;&nbsp;
de_DE: Um das Beste aus dem one.com Performance Cache herauszuholen, deaktivieren Sie bitte das vorhandene Plugin “Varnish Caching”.&nbsp;&nbsp;

en: To install and activate the WP Rocket go to one.com Control Panel.
de_DE: Sie können das WP Rocket Plugin im one.com Kontrollpanel installieren und aktivieren.

en: Today’s visitors expect your website to load instantly so speed is no longer optional. Even shaving off a few milliseconds can boost your conversion rates and lift your search engine rankings.
de_DE: Die Besucher von heute erwarten, dass Ihre Website sofort lädt. Geschwindigkeit ist daher keine Option mehr. Schon ein paar Millisekunden können Ihre Conversion-Raten steigern und Ihr Suchmaschinen-Ranking verbessern.

en: Tools to help you improve your website’s performance
de_DE: Tools zur Verbesserung der Leistung Ihrer Website

en: Try again
de_DE: Erneut versuchen

en: Trying to purge URL :
de_DE: Versuchen die URL zu entfernen:

en: Unfortunately, we were unable to activate the WP Rocket plugin. Please try again later or contact support for help.
de_DE: Leider konnten wir das WP Rocket-Plugin nicht aktivieren. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie den Support für Hilfe.

en: Upgrade now
de_DE: Jetzt upgraden

en: Upgrade now to get access to development mode and exclude CDN feature.
de_DE: Aktualisieren Sie jetzt, um Zugang zum Entwicklungsmodus zu erhalten und die CDN-Funktion auszuschließen.

en: Users
de_DE: Alle Benutzer

en: Value must be at least 1 hour.
de_DE: Der Wert muss mindestens 1 Stunde betragen.

en: View details
de_DE: Weitere Informationen

en: WP Rocket activated
de_DE: WP Rocket ist aktiviert

en: WP Rocket add-on
de_DE: WP Rocket Add-on

en: WP Rocket automatically applies the 80% of web performance best practices.
de_DE: Wenden Sie mit WP Rocket sofort 80 % der besten Verfahren für Website-Performances an.

en: WP Rocket instantly improves your site’s performance and Core Web Vitals scores.
de_DE: Für eine sofortige Verbesserung der Leistung und der Core-Web-Vitals Werte.

en: WP Rocket is a trusted one.com partner and works seamlessly with one.com plugin and service offering.
de_DE: WP Rocket ist ein vertrauenswürdiger one.com-Partner und arbeitet nahtlos mit den Plugins und Dienstleistungen von one.com zusammen.

en: WP Rocket is active
de_DE: WP Rocket ist aktiv

en: WP Rocket is one.com’s trusted partner and works seamlessly with our plugins and services.
de_DE: WP Rocket ist ein vertrauenswürdiger Partner von one.com und arbeitet nahtlos mit unseren Plugins und Services zusammen.

en: WP Rocket is the most powerful caching plugin in the world. Use it to improve the speed of your WordPress site, SEO ranking and conversions. No coding required.
de_DE: WP Rocket ist das leistungsstärkste Caching-Plugin der Welt. Verwenden Sie es, um die Geschwindigkeit Ihrer WordPress-Website, das SEO-Ranking und die Konversionen zu verbessern. Keine Codierung erforderlich.

en: WP Rocket was successfully activated on this installation.
de_DE: WP Rocket wurde erfolgreich auf dieser Installation aktiviert.

en: We partnered up with WP Rocket to offer -20% off regular price to all one.com customers.
de_DE: Als zuverlässiger Partner von WP Rocket bieten wir allen one.com-Kunden einen Rabatt von 20% auf den regulären Preis.

en: We will inform you once it’s done. You can keep working and use the dashboard as usual.
de_DE: Wir werden Sie informieren, sobald dies geschehen ist. Vorerst können Sie das Dashboard wie gewohnt nutzen.

en: Which data?
de_DE: Welche Daten?

en: WooCommerce Refresh Cart Fragments Cache
de_DE: WooCommerce: Warenkorb-Fragment-Cache aktualisieren

en: You have a WP Rocket subscription for %s, but you still need to activate it for this installation. Activate the plugin to boost your site's performance.
de_DE: Sie haben WP Rocket für %s gekauft, aber es wurde noch nicht für diese Installation aktiviert. Aktivieren Sie das Plugin, um die Leistung Ihrer Website zu steigern.

en: You purchased WP Rocket for %s, but it hasn’t been activated on this %s yet. Activate the plugin to boost your site’s performance.
de_DE: Sie haben ein WP Rocket-Abonnement für %s, aber Sie müssen es noch für die Installation auf %s aktivieren. Aktivieren Sie das Plugin, um die Leistung Ihrer Website zu steigern.

en: Your CDN cache was cleared.
de_DE: Ihr CDN-Cache wurde geleert.

en: Your cache was cleared.
de_DE: Ihr Cache wurde geleert.

en: Your changes were saved.
de_DE: Ihre Änderungen wurden gespeichert.

en: Your settings were saved.
de_DE: Ihre Einstellungen wurden gespeichert.

en: discount
de_DE: Rabatt
