en to sv_SE translation catalogue (197 entries)

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: Activating
sv_SE: Aktiverar

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Add custom CSS code
sv_SE: Lägg till anpassad CSS-kod

en: Add posts and pages that will always be visible to your visitors.
sv_SE: Lägg till inlägg och sidor som alltid kommer att vara synliga för dina besökare.

en: Add the text that should show on your page when Maintenance Mode is active.
sv_SE: Lägg till texten som ska visas på din sida när Maintenance Mode är aktivt.

en: Add your custom CSS code.
sv_SE: Lägg till din anpassade CSS-kod.

en: Add your own background image. If you don't add one, the background colour will be shown.
sv_SE: Lägg till din egen bakgrundsbild. Om du inte lägger till någon visas bakgrundsfärgen.

en: Add your own code.
sv_SE: Lägg till din egen kod.

en: Add your personal favicon. Favicons are small images shown in your browser tab, next to the site title.
sv_SE: Lägg till din personliga favicon. Favicons är små bilder som visas i din webbläsares flik, bredvid sidtiteln.

en: Advanced settings
sv_SE: Avancerade inställningar

en: After countdown ends
sv_SE: Efter att nedräkningen har avslutats

en: All
sv_SE: Alla

en: Allow one.com to collect data.
sv_SE: Tillåt one.com att samla in data.

en: Allowlist posts and pages
sv_SE: Tillåtna inlägg och sidor

en: Allowlist users
sv_SE: Tillåtna användare

en: Allowlisting users was activated.
sv_SE: Tillåtelselista för användare har aktiverats.

en: Allowlisting users was deactivated.
sv_SE: Tillåtelselista för användare har inaktiverats.

en: Anyone can register
sv_SE: Vem som helst kan registrera sig

en: Appearance
sv_SE: Utseende

en: Back
sv_SE: Tillbaka

en: Background Color
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Background colour
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Background image
sv_SE: Bakgrundsbild

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Change timezone
sv_SE: Ändra tidszon

en: Choose a background colour. If you don’t add a background image, this colour will be shown.
sv_SE: Välj en bakgrundsfärg. Om du inte lägger till en bakgrundsbild kommer den här färgen att visas.

en: Choose a design for the Maintenance Mode page
sv_SE: Välj en design för Maintenance Mode-sidan.

en: Choose a layout and structure for your maintenance page.
sv_SE: Välj en layout och struktur för Maintenance Mode.

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
sv_SE: Om du inte lägger till en bild visas bakgrundsfärgen. Som standard täcker den hela bakgrunden.

en: Choose how your page should look when Maintenance Mode is active.
sv_SE: Välj hur din sida ska se ut när Maintenance Mode är aktiverat.

en: Collect email addresses in a signup form and build a mailing list to send updates to visitors interested in your website. Note: You need to select “Anyone can register” in the membership section in the general settings for the form to work.
sv_SE: Samla in e-postadresser via ett anmälningsformulär och bygg en e-postlista för att skicka uppdateringar till besökare som är intresserade av din hemsida. Obs: Du måste välja ”Vem som helst kan registrera sig” i medlemskapssektionen under allmänna inställningar för att formuläret ska fungera.

en: Coming soon
sv_SE: Kommer snart

en: Comments
sv_SE: Kommentarer

en: Connection timed out
sv_SE: Tiden för anslutningen gick ut

en: Content
sv_SE: Innehåll

en: Copyright Text
sv_SE: Copyrighttext

en: Copyright text
sv_SE: Copyrighttext

en: Copyright © {year}. All rights reserved
sv_SE: Copyright © {year}. Alla rättigheter förbehållna

en: Couldn’t activate Maintenance Mode.
sv_SE: Kunde inte aktivera Maintenance Mode.

en: Couldn’t activate allowlisting users.
sv_SE: Kunde inte aktivera tillåtelselista för användare.

en: Couldn’t activate hiding your website from search results.
sv_SE: Kunde inte aktivera att dölja din hemsida från sökresultat.

en: Couldn’t deactivate Maintenance Mode.
sv_SE: Kunde inte inaktivera Maintenance Mode.

en: Couldn’t deactivate allowlisting users.
sv_SE: Kunde inte inaktivera tillåtelselista för användare.

en: Couldn’t deactivate hiding your website from search results.
sv_SE: Kunde inte inaktivera att dölja din hemsida från sökresultat.

en: Couldn’t save your changes. Please reload the page and try again. If the issue persists, please contact our support.
sv_SE: Kunde inte spara dina ändringar. Ladda om sidan och försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta vår support.

en: Couldn’t save your settings
sv_SE: Det gick inte att spara inställningarna.

en: Couldn’t save your settings. Please reload the page and try again. If the issue persists, please contact our support.
sv_SE: Kunde inte spara dina inställningar. Ladda om sidan och försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta vår support.

en: Countdown action
sv_SE: Nedräkningsåtgärd

en: Countdown timer
sv_SE: Nedräkningstimer

en: Counts of
sv_SE: Antal

en: Custom CSS
sv_SE: Anpassad CSS

en: Customise the design of your maintenance page.
sv_SE: Anpassa designen på din underhållssida.

en: Customization
sv_SE: Anpassning

en: Days
sv_SE: Dagar

en: Deactivate
sv_SE: Inaktivera

en: Deactivate Maintenance Mode, show my website
sv_SE: Deaktivera Maintenance Mode

en: Deactivating
sv_SE: Inaktiverar

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Disable the Maintenance Mode and show your website
sv_SE: Avaktivera underhållsläge och visa din webbplats

en: Do nothing
sv_SE: Gör inget

en: Edit the content on your maintenance page.
sv_SE: Redigera innehållet på din underhållssida.

en: Email entered is not valid or empty.
sv_SE: Angiven e-postadress saknas eller är ogiltig.

en: Email is too large, please use a valid email.
sv_SE: E-postadressen är för lång, ange en giltig e-postadress.

en: Enable Maintenance Mode on your website
sv_SE: Aktivera Maintenance Mode på din hemsida.

en: End date and time
sv_SE: Slutdatum och tid

en: Enter a URL in the format https://www.example.com.
sv_SE: Ange en URL i formatet https://www.example.com.

en: Exclude pages
sv_SE: Alltid synlig

en: Footer scripts
sv_SE: Skript för sidfot

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
sv_SE: För bästa möjliga kundupplevelse vill one.com samla in icke-konfidentiella uppgifter från din webbplats.

en: Free upgrade
sv_SE: Gratis uppgradering

en: Frontpage settings
sv_SE: Blogginställningar

en: General settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Get access to our Premium themes
sv_SE: Få åtkomst till våra Premium-teman

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
sv_SE: Få bättre prestanda med Performance Cache och CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
sv_SE: Få användbara tips med Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
sv_SE: Få meddelande om säkerhetsproblem med Vulnerability Monitor

en: Header scripts
sv_SE: Skript för sidhuvud

en: Headline
sv_SE: Rubrik

en: Helpful tools for building and maintaining your site.
sv_SE: Användbara verktyg för att uppbyggnad och underhåll av din hemsida.

en: Hide countdown timer
sv_SE: Dölj nedräkningstimern

en: Hide countdown, keep Maintenance Mode
sv_SE: Dölj nedräkningen, behåll Maintenance Mode

en: Hide website from search results
sv_SE: Dölj hemsidan från sökresultat

en: Hiding your website from search results was deactivated.
sv_SE: Att dölja din hemsida från sökresultat har inaktiverats.

en: Host on our WordPress servers built for speed
sv_SE: Hosta sidan på våra WordPress-servrar som är optimerade för bästa prestanda

en: Hours
sv_SE: Timmar

en: Inactive
sv_SE: Inaktiv

en: Increase your authentication security
sv_SE: Öka din autentiseringssäkerhet

en: Installed plugins
sv_SE: Installerade plugin-program

en: Installed themes
sv_SE: Installerade teman

en: Invalid answer, please try again.
sv_SE: Svaret är tyvärr fel. Försök igen.

en: Invalid security token, please reload the page and try again.
sv_SE: Ett fel uppstod, ladda om sidan och försök igen.

en: Learn more
sv_SE: Lär dig mer

en: Logo
sv_SE: Logga

en: Maintenance Mode is %sON%s
sv_SE: Maintenance Mode är %sPÅ%s

en: Maintenance Mode is OFF
sv_SE: Underhållsläget är avstängt

en: Maintenance Mode was activated.
sv_SE: Maintenance Mode aktiverades.

en: Maintenance Mode was deactivated.
sv_SE: Maintenance Mode har inaktiverats.

en: Maintenance mode
sv_SE: Underhålls-läge

en: Make your WordPress more powerful
sv_SE: Gör din WordPress mer kraftfull

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
sv_SE: Gör din hemsida ännu kraftfullare med ‪%s‬Managed WP ‪%s‬

en: Make your website private when editing it. Maintenance Mode tells the visitors that your website is under construction.
sv_SE: Gör din webbplats privat medan du redigerar den. Maintenance Mode meddelar besökarna att din webbplats är under uppbyggnad.

en: Media
sv_SE: Lägg till mediefiler

en: Minutes
sv_SE: Minuter

en: Mode
sv_SE: Läge

en: No action
sv_SE: Gör inget

en: One.com
sv_SE: one.com

en: Pages
sv_SE: Sidor:

en: Paste in scripts that should be placed in the footer, for example, for Google Analytics.
sv_SE: Klistra in skript som ska placeras i sidfoten, till exempel för Google Analytics.

en: Paste in scripts that should be placed in the header, for example, for Google Analytics.
sv_SE: Klistra in skript som ska placeras i sidhuvudet, till exempel för Google Analytics.

en: Paste in your analytics or custom scripts in footer
sv_SE: Klistra in skript som ska placeras i sidfoten, som till exempel Google Analytics.

en: Paste in your universal or classic google analytics code in header
sv_SE: Klistra in skript som ska placeras i sidhuvudet, som till exempel Google Analytics.

en: Performance Cache&nbsp;
sv_SE: Performance Cache

en: Personalise your maintenance page with custom CSS and scripts.
sv_SE: Anpassa din underhållssida med egen CSS och egna skript.

en: Please enter your email.
sv_SE: Ange din e-postadress.

en: Plugins
sv_SE: Plugin-program

en: Premium
sv_SE: Premiumtjänst

en: Premium feature
sv_SE: Premiumtjänst

en: Primary color
sv_SE: Primär färg

en: Primary colour
sv_SE: Primär färg

en: Products
sv_SE: Produkter per rad

en: Quick fix or ignore recommendations
sv_SE: Snabblösning eller ignorera rekommendationer

en: Remember to delete cache in case you are using any caching plugin.
sv_SE: Om du använder en plugin för cachelagring måste du tömma cachen.

en: Returns 503 HTTP Service unavailable code to indexing robots
sv_SE: Skickar en 503 HTTP-service (temporärt) otillgänglig-kod till indexeringsrobotar

en: Returns standard 200 HTTP OK response code to indexing robots
sv_SE: Skickar standard 200 HTTP OK-responskod till indexeringsrobotar

en: SEO description
sv_SE: SEO-metabeskrivning

en: SEO meta description
sv_SE: SEO-metabeskrivning

en: SEO meta description length is recommended between 120 to 160 characters.
sv_SE: Den rekommenderade längden för SEO-metabeskrivningar är mellan 120 och 160 tecken.

en: SEO title
sv_SE: SEO-titel

en: Save
sv_SE: Spara

en: Saving
sv_SE: Sparar

en: Search engines display the first 50-65 characters of the title in the search results.
sv_SE: Sökmotorer visar de första 50-65 tecknen av titeln i sökresultatet.

en: Search engines displays the 50 to 65 characters of a title tag on search engine results pages.
sv_SE: Sökmotorer visar de första 50-65 tecknen av titeln i sökresultatet.

en: Seconds
sv_SE: Sekunder

en: Select Image
sv_SE: Välj bild

en: Select a colour for the site title and button.
sv_SE: Välj en färg för sidans titel och knapp.

en: Select a layout
sv_SE: Välj en layout

en: Select action after countdown ends
sv_SE: Välj vad som ska hända när nedräkningen avslutas.

en: Select color
sv_SE: Välj färg

en: Select date
sv_SE: Ställ in ett datum och en tidpunkt

en: Select design
sv_SE: Välj en design

en: Select pages and posts that should stay available for your website visitors when Maintenance Mode is active. This can, for example, be useful for login or lost-password pages.
sv_SE: Välj sidor och inlägg som ska vara tillgängliga för dina hemsidebesökare när Maintenance Mode är aktiverat. Detta kan till exempel vara användbart för inloggnings- eller lösenordsåterställningssidor.

en: Select the date and time when you plan to release your website. Current time format:
sv_SE: Välj datum och tid när du planerar att släppa din hemsida. Aktuell tidsformat:

en: Select the page(s) to be excluded by maintenance mode such as "WooCommerce Lost password" or any custom login page. To avoid performance issues on sites, we show only the first 250 entries for each post type (post, page, product etc).
sv_SE: Sidor och inlägg som du väljer här kommer att vara tillgängliga när Maintenance Mode är aktiverat, till exempel WooCommerces sida för bortglömda lösenord eller en anpassad inloggningssida.

en: Selected user roles will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
sv_SE: Utvalda användare ser den normala webbplatsen i stället för underhållsläget.

en: Set color for site title and button
sv_SE: Välj en färg för sidans titel och knapp.

en: Set countdown timer. Current Wordpress time:
sv_SE: Ange datum och tidpunkt då du planerar att lansera din hemsida. Aktuell WordPress-tid:

en: Settings saved.
sv_SE: Inställningar

en: Show a countdown with the date and time you plan to go live with your website.
sv_SE: Visa en nedräkning med datum och tid när du planerar att gå live med din hemsida.

en: Show a maintenance page while you’re working on your website.
sv_SE: Visa en underhållssida medan du arbetar på din hemsida.

en: Show a signup form
sv_SE: Visa ett anmälningsformulär

en: Show visitors when your site will be live.
sv_SE: Visa besökare när din hemsida kommer att vara live.

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps.
sv_SE: Hemsideikoner, även kända som favicons, är små bilder som visas på flikarna till din webbläsare, bokmärkesfältet eller mobilappar.

en: Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
sv_SE: Hemsideikoner ska vara kvadratiska och minst 512×512 pixlar.

en: Site icon
sv_SE: Hemsideikon

en: Site title
sv_SE: Webbplatstitel

en: Site title will be displayed if no image uploaded.
sv_SE: Sidans titel visas om ingen bild laddas upp.

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
sv_SE: Ett fel uppstod, ladda om sidan och försök igen.

en: Something is happening. Check in later!
sv_SE: Något händer. Kolla tillbaka senare!

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
sv_SE: Tyvärr hittades inga kompatibla teman för din version av WordPress och PHP.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
sv_SE: Tillbringa mindre tid med att oroa dig för din hemsida och mer tid med att få din affärsverksamhet att växa med one.com Managed WP.

en: Staging exists
sv_SE: Befintlig testsida

en: Submit
sv_SE: Skicka

en: Subscribe form
sv_SE: Prenumerationsformulär

en: The recommended length for SEO meta description is between 120-160 characters.
sv_SE: Den rekommenderade längden för SEO-metabeskrivningar är mellan 120 och 160 tecken.

en: Themes
sv_SE: Teman

en: This email is already used. Please use a different email.
sv_SE: Den här e-postadressen har redan använts. Använd en annan adress.

en: This is a Managed WP feature
sv_SE: Det här är en funktion till Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature
sv_SE: Det här är en funktion till Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature.
sv_SE: Det här är en funktion till Managed WP.

en: This is a Premium Theme
sv_SE: Det här är ett premiumtema

en: To enable newsletter subscriptions user registrations must be allowed.
sv_SE: För att aktivera prenumerationer på nyhetsbrev måste användarregistrering tillåtas.

en: Try again
sv_SE: Försök igen

en: Type in the answer:
sv_SE: Skriv in ditt svar:

en: Upgrade now
sv_SE: Uppgradera nu

en: Upgrade now to add your own footer script and to get access to other great features.
sv_SE: Uppgradera nu för att lägga till ditt eget sidfotskript och få tillgång till andra fantastiska funktioner.

en: Upgrade now to add your own site icon and to get access to other great features.
sv_SE: Uppgradera nu för att lägga till din egen sid-ikon och få tillgång till andra fantastiska funktioner.

en: Upgrade now to allowlist posts and pages and to get access to other great features.
sv_SE: Uppgradera nu för att tillåta inlägg och sidor via tillåtelselista och få tillgång till andra fantastiska funktioner.

en: Upgrade now to get access to SEO customisation options and many other great features.
sv_SE: Uppgradera nu för att få tillgång till SEO-anpassningsalternativ och många andra fantastiska funktioner.

en: Upgrade now to get access to the Countdown timer and many other features.
sv_SE: Uppgradera nu för att få tillgång till nedräkningsur och många andra funktioner.

en: Upload your logo. If no image is added, the site title will be displayed.
sv_SE: Ladda upp din logotyp. Om ingen bild har lagts till kommer sidans titel att visas.

en: Users
sv_SE: Alla användare

en: Utility Tools
sv_SE: Hjälpverktyg

en: View details
sv_SE: Mer information

en: Which data?
sv_SE: Vilken data?

en: Whitelisted user roles
sv_SE: Godkända användarroller

en: With the Pro version, you get more customization options.
sv_SE: Med Pro-versionen får du mera anpassningsval.

en: Would you like to show countdown timer?
sv_SE: Visa en nedräkningstimer

en: Would you like to show subscription form?
sv_SE: Visa ett prenumerationsformulär

en: X (formerly Twitter)
sv_SE: X (tidigare Twitter)

en: Your WordPress users will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
sv_SE: Dina WordPress-användare kommer att se den normala hemsidaen, istället för Maintenance Mode.

en: Your changes were saved. Remember to empty your cache if you’re using a caching plugin.
sv_SE: Dina ändringar har sparats. Kom ihåg att rensa din cache om du använder en cache-plugin.

en: Your maintenance page is active for visitors.
sv_SE: Din underhållssida är aktiv för besökare.

en: Your maintenance page is not active for visitors.
sv_SE: Din underhållssida är inte aktiv för besökare.

en: Your settings were saved. Remember to empty your cache if you’re using a caching plugin.
sv_SE: Dina inställningar har sparats. Kom ihåg att rensa cachen om du använder ett cache-plugin.

en: Your site won’t be indexed by search engines and won’t show up in search results.
sv_SE: Din hemsida kommer inte att indexeras av sökmotorer och kommer inte att visas i sökresultat.

en: Your website is hidden from search results.
sv_SE: Din hemsida är dold från sökresultat.
