en to nl_NL translation catalogue (193 entries)

en: Activate
nl_NL: Activeren

en: Activating
nl_NL: Activeren

en: Active
nl_NL: Actief

en: Add custom CSS code
nl_NL: Voeg aangepaste CSS-code toe

en: Add posts and pages that will always be visible to your visitors.
nl_NL: Voeg berichten en pagina's toe die altijd zichtbaar zijn voor je bezoekers.

en: Add the text that should show on your page when Maintenance Mode is active.
nl_NL: Voeg de tekst toe die op je pagina moet worden weergegeven wanneer Maintenance Mode actief is.

en: Add your custom CSS code.
nl_NL: Voeg je eigen CSS-code toe.

en: Add your own background image. If you don't add one, the background colour will be shown.
nl_NL: Voeg je eigen achtergrondafbeelding toe. Als je geen toevoegt, wordt de achtergrondkleur getoond.

en: Add your own code.
nl_NL: Voeg je eigen code toe.

en: Add your personal favicon. Favicons are small images shown in your browser tab, next to the site title.
nl_NL: Voeg je eigen favicon toe. Favicons zijn kleine afbeeldingen die in het browsertabblad verschijnen naast de sitetitel.

en: Advanced settings
nl_NL: Geavanceerde instellingen

en: After countdown ends
nl_NL: Nadat het aftellen is afgelopen

en: All
nl_NL: Alle

en: Allow one.com to collect data.
nl_NL: one.com toestaan om gegevens te verzamelen.

en: Allowlist posts and pages
nl_NL: Berichten en pagina's toestaan

en: Allowlist users
nl_NL: Toegestane gebruikers

en: Allowlisting users was activated.
nl_NL: Gebruikers toestaan (allowlisting) is geactiveerd.

en: Allowlisting users was deactivated.
nl_NL: Gebruikers toestaan (allowlisting) is gedeactiveerd.

en: Anyone can register
nl_NL: Iedereen kan zich aanmelden

en: Appearance
nl_NL: Stijl

en: Back
nl_NL: Terug

en: Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur

en: Background colour
nl_NL: Achtergrondkleur

en: Background image
nl_NL: Achtergrondafbeelding

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Change timezone
nl_NL: Tijdzone wijzigen

en: Choose a background colour. If you don’t add a background image, this colour will be shown.
nl_NL: Kies een achtergrondkleur. Als je geen achtergrondafbeelding toevoegt, wordt deze kleur getoond.

en: Choose a design for the Maintenance Mode page
nl_NL: Kies een ontwerp voor de Maintenance Mode-pagina

en: Choose a layout and structure for your maintenance page.
nl_NL: Kies een lay-out en structuur voor je onderhoudspagina.

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
nl_NL: Als u geen afbeelding toevoegt, wordt de achtergrondkleur weergegeven. Deze bedekt standaard de gehele achtergrond.

en: Choose how your page should look when Maintenance Mode is active.
nl_NL: Kies hoe je pagina eruitziet wanneer Maintenance Mode actief is.

en: Collect email addresses in a signup form and build a mailing list to send updates to visitors interested in your website. Note: You need to select “Anyone can register” in the membership section in the general settings for the form to work.
nl_NL: Verzamel e-mailadressen via een aanmeldformulier en maak een mailinglijst om updates te verzenden naar bezoekers die geïnteresseerd zijn in je website. Let op: je moet bij de de algemene instellingen onder 'Lidmaatschap' de optie "Iedereen kan zich registreren" activeren om dit formulier te laten werken.

en: Coming soon
nl_NL: Binnenkort

en: Comments
nl_NL: Reacties

en: Connection timed out
nl_NL: Connectie time-out

en: Content
nl_NL: Inhoud

en: Copyright Text
nl_NL: Copyright Tekst

en: Copyright text
nl_NL: Copyright Tekst

en: Copyright © {year}. All rights reserved
nl_NL: Copyright © {year}. Alle rechten voorbehouden

en: Couldn’t activate Maintenance Mode.
nl_NL: Maintenance Mode kon niet worden geactiveerd.

en: Couldn’t activate allowlisting users.
nl_NL: Gebruikers toestaan (allowlisting) kon niet worde geactiveerd.

en: Couldn’t activate hiding your website from search results.
nl_NL: Het verbergen van je website voor zoekresultaten kon niet worden geactiveerd.

en: Couldn’t deactivate Maintenance Mode.
nl_NL: Maintenance Mode kon niet worden gedeactiveerd.

en: Couldn’t deactivate allowlisting users.
nl_NL: Gebruikers toestaan (allowlisting) kon niet worden gedeactiveerd.

en: Couldn’t deactivate hiding your website from search results.
nl_NL: Het verbergen van je website voor zoekresultaten kon niet worden gedeactiveerd.

en: Couldn’t save your changes. Please reload the page and try again. If the issue persists, please contact our support.
nl_NL: Je wijzigingen konden niet worden opgeslagen. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met onze support.

en: Couldn’t save your settings
nl_NL: Je instellingen konden niet worden opgeslagen.

en: Couldn’t save your settings. Please reload the page and try again. If the issue persists, please contact our support.
nl_NL: Je Instellingen konden niet worden opgeslagen. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met onze support.

en: Countdown action
nl_NL: Aftelactie

en: Countdown timer
nl_NL: Aftelklok

en: Counts of
nl_NL: Aantal

en: Custom CSS
nl_NL: Aangepaste CSS

en: Customise the design of your maintenance page.
nl_NL: Personaliseer het ontwerp van je onderhoudspagina.

en: Customization
nl_NL: Personalisering

en: Days
nl_NL: Dagen

en: Deactivate
nl_NL: Deactiveren

en: Deactivate Maintenance Mode, show my website
nl_NL: Deactiveer Maintenance Mode

en: Deactivating
nl_NL: Deactiveren

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: Disable the Maintenance Mode and show your website
nl_NL: Onderhoudsmodus uitschakelen en je website tonen

en: Do nothing
nl_NL: Niets doen

en: Edit the content on your maintenance page.
nl_NL: Bewerk de inhoud van je onderhoudspagina.

en: Email entered is not valid or empty.
nl_NL: Ingevoerd e-mailadres is niet geldig of ontbreekt.

en: Email is too large, please use a valid email.
nl_NL: E-mail is te lang, gebruik een geldig e-mailadres.

en: Enable Maintenance Mode on your website
nl_NL: Activeer Maintenance Mode op uw website

en: End date and time
nl_NL: Einddatum en -tijd

en: Enter a URL in the format https://www.example.com.
nl_NL: Voer een URL in met de opmaak: https://www.voorbeeld.nl.

en: Exclude pages
nl_NL: Altijd zichtbaar

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
nl_NL: Om de beste klantbeleving te bieden wil one.com niet-gevoelige gegevens van uw website verzamelen.

en: Free upgrade
nl_NL: Gratis upgrade

en: Frontpage settings
nl_NL: Blog-instellingen

en: General settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Get access to our Premium themes
nl_NL: Direct toegang tot onze Premium thema's

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
nl_NL: Betere prestaties met Performance Cache en CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
nl_NL: Krijg nuttige tips met Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
nl_NL: Krijg meldingen over beveiligingsproblemen met Vulnerability Monitor

en: Headline
nl_NL: Koptekst

en: Helpful tools for building and maintaining your site.
nl_NL: Handige tools voor het bouwen en onderhouden van je site.

en: Hide countdown timer
nl_NL: Verberg de aftelklok

en: Hide countdown, keep Maintenance Mode
nl_NL: Verberg aftellen, Maintenance Mode blijft actief

en: Hide website from search results
nl_NL: Website verbergen voor zoekresultaten

en: Hiding your website from search results was deactivated.
nl_NL: Je website verbergen in zoekresultaten is gedeactiveerd.

en: Host on our WordPress servers built for speed
nl_NL: Host op onze WordPress-servers, gebouwd voor snelheid

en: Hours
nl_NL: Uren

en: Inactive
nl_NL: Uitgeschakeld

en: Increase your authentication security
nl_NL: Verhoog uw verificatiebeveiliging

en: Installed plugins
nl_NL: Geïnstalleerde plugins

en: Installed themes
nl_NL: Geïnstalleerde thema's

en: Invalid answer, please try again.
nl_NL: Het antwoord is niet correct. Probeer opnieuw.

en: Invalid security token, please reload the page and try again.
nl_NL: Er is een fout opgetreden, vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: Learn more
nl_NL: Meer info

en: Maintenance Mode is %sON%s
nl_NL: Maintenance Mode is %sAAN%s

en: Maintenance Mode is OFF
nl_NL: Onderhoudsmodus staat UIT

en: Maintenance Mode was activated.
nl_NL: Maintenance Mode is geactiveerd.

en: Maintenance Mode was deactivated.
nl_NL: Maintenance Mode is gedeactiveerd.

en: Maintenance mode
nl_NL: Onderhoudsmodus

en: Make your WordPress more powerful
nl_NL: Maak uw WordPress krachtiger

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
nl_NL: Maak uw website nog krachtiger met ‪%s‬Managed WP‪%s‬

en: Make your website private when editing it. Maintenance Mode tells the visitors that your website is under construction.
nl_NL: Plaats een 'under construction' bericht op uw website wanneer u deze bewerkt. Maintenance Mode laat bezoekers weten dat er onderhoud wordt uitgevoerd aan uw website.

en: Media
nl_NL: Media toevoegen

en: Minutes
nl_NL: Minuten

en: Mode
nl_NL: Modus

en: No action
nl_NL: Niets doen

en: One.com
nl_NL: one.com

en: Pages
nl_NL: Pagina’s:

en: Paste in scripts that should be placed in the footer, for example, for Google Analytics.
nl_NL: Plak hier scripts die in de footer geplaatst moeten worden, bijvoorbeeld voor Google Analytics.

en: Paste in scripts that should be placed in the header, for example, for Google Analytics.
nl_NL: Plak hier scripts die in de header geplaatst moeten worden, bijvoorbeeld voor Google Analytics.

en: Paste in your analytics or custom scripts in footer
nl_NL: Plak hier scripts die in de footer moeten worden geplaatst, zoals Google Analytics.

en: Paste in your universal or classic google analytics code in header
nl_NL: Plak hier scripts die in de header moeten worden geplaatst, zoals Google Analytics.

en: Performance Cache&nbsp;
nl_NL: Performance Cache

en: Personalise your maintenance page with custom CSS and scripts.
nl_NL: Personaliseer je onderhoudspagina met aangepaste CSS en scripts.

en: Please enter your email.
nl_NL: Voer uw e-mailadres in.

en: Premium
nl_NL: Premium functie

en: Premium feature
nl_NL: Premium functie

en: Primary color
nl_NL: Primaire kleur

en: Primary colour
nl_NL: Primaire kleur

en: Products
nl_NL: Producten per rij

en: Quick fix or ignore recommendations
nl_NL: Quick-fix of negeer aanbevelingen

en: Remember to delete cache in case you are using any caching plugin.
nl_NL: Als u een caching-plugin gebruikt, vergeet dan niet uw cache te legen.

en: Returns 503 HTTP Service unavailable code to indexing robots
nl_NL: Geeft een 503 HTTP Service (tijdelijk) niet beschikbaar-code aan indexeringsrobots

en: Returns standard 200 HTTP OK response code to indexing robots
nl_NL: Geeft de standaard 200 HTTP OK-responscode aan indexeringsrobots

en: SEO description
nl_NL: SEO meta-omschrijving

en: SEO meta description
nl_NL: SEO meta-omschrijving

en: SEO meta description length is recommended between 120 to 160 characters.
nl_NL: De aanbevolen lengte voor SEO meta-omschrijvingen is tussen de 120 en 160 tekens.

en: SEO title
nl_NL: SEO-titel

en: Save
nl_NL: Bewaren

en: Saving
nl_NL: Opslaan

en: Search engines display the first 50-65 characters of the title in the search results.
nl_NL: Zoekmachines tonen de eerste 50 tot 65 tekens van de titel in de zoekresultaten.

en: Search engines displays the 50 to 65 characters of a title tag on search engine results pages.
nl_NL: Zoekmachines tonen de eerste 50 tot 65 tekens van de titel in de zoekresultaten.

en: Seconds
nl_NL: Seconden

en: Select Image
nl_NL: Afbeelding selecteren

en: Select a colour for the site title and button.
nl_NL: Kies een kleur voor de sitetitel en knoppen.

en: Select a layout
nl_NL: Kies een lay-out

en: Select action after countdown ends
nl_NL: Selecteer wat er moet gebeuren als de aftelklok afloopt.

en: Select color
nl_NL: Selecteer kleur

en: Select date
nl_NL: Stel een datum en tijd in

en: Select design
nl_NL: Selecteer een ontwerp

en: Select pages and posts that should stay available for your website visitors when Maintenance Mode is active. This can, for example, be useful for login or lost-password pages.
nl_NL: Selecteer pagina's en berichten die beschikbaar moeten blijven voor de websitebezoekers wanneer de Maintenance Mode actief is. Dit is handig voor bijvoorbeeld de login- of -wachtwoordvergeten-pagina.

en: Select the date and time when you plan to release your website. Current time format:
nl_NL: Kies de datum en tijd waarop je de website wilt publiceren. Huidige tijdnotatie:

en: Select the page(s) to be excluded by maintenance mode such as "WooCommerce Lost password" or any custom login page. To avoid performance issues on sites, we show only the first 250 entries for each post type (post, page, product etc).
nl_NL: Pagina's en berichten die u hier selecteert, blijven beschikbaar wanneer de Maintenance Mode is ingeschakeld, bijvoorbeeld de WooCommerce-pagina voor een verloren wachtwoord of een aangepaste inlogpagina.

en: Selected user roles will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
nl_NL: Geselecteerde gebruikersrollen zien de normale site in plaats van de onderhoudsmodus

en: Set color for site title and button
nl_NL: Selecteer een kleur voor de sitetitel en knop.

en: Set countdown timer. Current Wordpress time:
nl_NL: Vul de datum en tijd in waarop u van plan bent uw website te publiceren. Huidige WordPress-tijd:

en: Settings saved.
nl_NL: Instellingen opgeslagen.

en: Show a countdown with the date and time you plan to go live with your website.
nl_NL: Toon een timer die aftelt tot de datum en tijd waarop je website live gaat.

en: Show a maintenance page while you’re working on your website.
nl_NL: Toon een onderhoudspagina terwijl je aan je website werkt.

en: Show a signup form
nl_NL: Toon een aanmeldformulier

en: Show visitors when your site will be live.
nl_NL: Laat bezoekers zien wanneer je site live is.

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps.
nl_NL: Sitepictogrammen, ook wel bekend als favicons, zijn kleine afbeeldingen die in uw browsertabblad, favorietenbalk of mobiele apps worden weergegeven,

en: Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
nl_NL: Sitepictogrammen moeten vierkant en minimaal 512x512 pixels zijn.

en: Site icon
nl_NL: Sitepictogram

en: Site title
nl_NL: Site-titel

en: Site title will be displayed if no image uploaded.
nl_NL: Site-titel wordt weergegeven als er geen afbeelding geüpload wordt.

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
nl_NL: Er is een fout opgetreden, laad de pagina opnieuw en probeer het nogmaals.

en: Something is happening. Check in later!
nl_NL: Er gebeurt iets. Kom later nog eens terug!

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
nl_NL: Sorry, er zijn geen compatibele thema's gevonden voor uw versie van WordPress en PHP.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
nl_NL: Besteed minder tijd aan onderhoud van uw site en meer tijd aan de groei van uw bedrijf met one.com's Managed WP.

en: Staging exists
nl_NL: Bestaande staging-site

en: Submit
nl_NL: Verzenden

en: Subscribe form
nl_NL: Inschrijfformulier

en: The recommended length for SEO meta description is between 120-160 characters.
nl_NL: De aanbevolen lengte voor SEO meta-omschrijvingen is tussen de 120 en 160 tekens.

en: Themes
nl_NL: Thema's

en: This email is already used. Please use a different email.
nl_NL: Dit e-mailadres is al in gebruik. Gebruik een ander e-mailadres.

en: This is a Managed WP feature
nl_NL: Dit is een beheerde WP-functie

en: This is a Managed WordPress feature
nl_NL: Dit is een Managed WP functie.

en: This is a Managed WordPress feature.
nl_NL: Dit is een Managed WP functie.

en: This is a Premium Theme
nl_NL: Dit is een Premium thema

en: To enable newsletter subscriptions user registrations must be allowed.
nl_NL: Om inschrijvingen voor de nieuwsbrief in te schakelen moeten aanmeldingen worden toegestaan.

en: Try again
nl_NL: Probeer opnieuw

en: Type in the answer:
nl_NL: Vul het antwoord in:

en: Upgrade now
nl_NL: Nu upgraden

en: Upgrade now to add your own footer script and to get access to other great features.
nl_NL: Upgrade nu om je eigen footerscript toe te voegen en toegang te krijgen tot andere handige functies.

en: Upgrade now to add your own site icon and to get access to other great features.
nl_NL: Upgrade nu om je eigen site-icoon toe te voegen en toegang te krijgen tot andere handige functies.

en: Upgrade now to allowlist posts and pages and to get access to other great features.
nl_NL: Upgrade nu om berichten en pagina's toe te staan en toegang te krijgen tot andere handige functies.

en: Upgrade now to get access to SEO customisation options and many other great features.
nl_NL: Upgrade nu om toegang te krijgen tot SEO-aanpassingen en nog veel meer handige functies.

en: Upgrade now to get access to the Countdown timer and many other features.
nl_NL: Upgrade nu om toegang te krijgen tot de afteltimer en veel andere functies.

en: Upload your logo. If no image is added, the site title will be displayed.
nl_NL: Upload je logo. Als je er geen toegevoegd, wordt de titel van de site weergegeven.

en: Users
nl_NL: Alle gebruikers

en: Utility Tools
nl_NL: Service tools

en: View details
nl_NL: Meer informatie

en: Which data?
nl_NL: Welke gegevens?

en: Whitelisted user roles
nl_NL: Goedgekeurde gebruikersrollen

en: With the Pro version, you get more customization options.
nl_NL: Met de Pro-versie krijgt u meer opties voor custom-aanpassingen.

en: Would you like to show countdown timer?
nl_NL: Een aftelklok weergeven

en: Would you like to show subscription form?
nl_NL: Een inschrijfformulier weergeven

en: X (formerly Twitter)
nl_NL: X (voorheen Twitter)

en: Your WordPress users will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
nl_NL: Je WordPress-gebruikers zien de normale site in plaats van de Maintenance Mode.

en: Your changes were saved. Remember to empty your cache if you’re using a caching plugin.
nl_NL: Je wijzigingen zijn opgeslagen. Vergeet niet je cache te legen als je een caching-plugin gebruikt.

en: Your maintenance page is active for visitors.
nl_NL: Je onderhoudspagina is actief voor bezoekers.

en: Your maintenance page is not active for visitors.
nl_NL: Je onderhoudspagina is niet actief voor bezoekers.

en: Your settings were saved. Remember to empty your cache if you’re using a caching plugin.
nl_NL: Je Instellingen zijn opgeslagen. Vergeet niet je cache te legen als je een caching-plugin gebruikt.

en: Your site won’t be indexed by search engines and won’t show up in search results.
nl_NL: Je site wordt niet geïndexeerd door zoekmachines en verschijnt niet in zoekresultaten.

en: Your website is hidden from search results.
nl_NL: Je website is verborgen voor zoekresultaten.
