en to es_ES translation catalogue (197 entries)

en: Activate
es_ES: Activar

en: Activating
es_ES: Activando

en: Active
es_ES: Activar

en: Add custom CSS code
es_ES: Añadir un código CSS personalizado

en: Add posts and pages that will always be visible to your visitors.
es_ES: Añade publicaciones y páginas que siempre estarán visibles para tus visitantes.

en: Add the text that should show on your page when Maintenance Mode is active.
es_ES: Añade el texto que quieres que aparezca en tu página cuando esté activo el modo de mantenimiento.

en: Add your custom CSS code.
es_ES: Añade tu código CSS personalizado.

en: Add your own background image. If you don't add one, the background colour will be shown.
es_ES: Añade tu propia imagen de fondo. Si no añades una, se mostrará el color de fondo.

en: Add your own code.
es_ES: Añade tu propio código.

en: Add your personal favicon. Favicons are small images shown in your browser tab, next to the site title.
es_ES: Añade tu favicon personal. Los favicons son pequeñas imágenes que se muestran en la pestaña de tu navegador, junto al título del sitio.

en: Advanced settings
es_ES: Configuración avanzada

en: After countdown ends
es_ES: Después de que termine la cuenta atrás

en: All
es_ES: Todos

en: Allow one.com to collect data.
es_ES: Permita que one.com recoja los datos.

en: Allowlist posts and pages
es_ES: Permitir publicaciones y páginas

en: Allowlist users
es_ES: Permitir usuarios

en: Allowlisting users was activated.
es_ES: Se ha activado la lista de direcciones permitidas.

en: Allowlisting users was deactivated.
es_ES: Se ha desactivado la lista de direcciones permitidas.

en: Anyone can register
es_ES: Cualquiera se puede registrar

en: Appearance
es_ES: Apariencia

en: Back
es_ES: Atrás

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Background colour
es_ES: Color de fondo

en: Background image
es_ES: Imagen de fondo

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Change timezone
es_ES: Cambiar de zona horaria

en: Choose a background colour. If you don’t add a background image, this colour will be shown.
es_ES: Elige un color de fondo. Si no añades una imagen de fondo, se mostrará este color.

en: Choose a design for the Maintenance Mode page
es_ES: Escoja un diseño para la página de Maintenance Mode

en: Choose a layout and structure for your maintenance page.
es_ES: Elige un diseño y estructura para tu página de mantenimiento.

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
es_ES: Si no añade una imagen, se mostrará el color del fondo. Por defecto, cubrirá todo el fondo.

en: Choose how your page should look when Maintenance Mode is active.
es_ES: Elige cómo debería verse tu página cuando el Modo de Mantenimiento esté activo.

en: Collect email addresses in a signup form and build a mailing list to send updates to visitors interested in your website. Note: You need to select “Anyone can register” in the membership section in the general settings for the form to work.
es_ES: Recoge direcciones de correo electrónico en un formulario de registro y construye una lista de correo para enviar actualizaciones a los visitantes interesados en tu sitio web. Nota: necesitas seleccionar “Cualquiera puede registrarse” en la sección de miembros en los ajustes generales para que el formulario funcione.

en: Coming soon
es_ES: Próximamente

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Connection timed out
es_ES: Tiempo de espera para conectarse agotado

en: Content
es_ES: Contenido

en: Copyright Text
es_ES: Texto del copyright

en: Copyright text
es_ES: Texto del copyright

en: Copyright © {year}. All rights reserved
es_ES: Copyright © {year}. Todos los derechos reservados

en: Couldn’t activate Maintenance Mode.
es_ES: No se ha podido activar el Modo de Mantenimiento.

en: Couldn’t activate allowlisting users.
es_ES: No se ha podido activar la lista de direcciones permitidas.

en: Couldn’t activate hiding your website from search results.
es_ES: No ha podido activar la ocultación de tu sitio web de los resultados de búsqueda.

en: Couldn’t deactivate Maintenance Mode.
es_ES: No se ha podido desactivar el Modo de Mantenimiento.

en: Couldn’t deactivate allowlisting users.
es_ES: No se ha podido desactivar la lista de direcciones permitidas.

en: Couldn’t deactivate hiding your website from search results.
es_ES: No se ha podido desactivar la ocultación de tu sitio web de los resultados de búsqueda.

en: Couldn’t save your changes. Please reload the page and try again. If the issue persists, please contact our support.
es_ES: No se han podido guardar tus cambios. Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, por favor contacta con nuestro servicio de asistencia.

en: Couldn’t save your settings
es_ES: No se han podido guardar los ajustes.

en: Couldn’t save your settings. Please reload the page and try again. If the issue persists, please contact our support.
es_ES: No se han podido guardar tus ajustes. Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, por favor contacta con nuestro servicio de asistencia.

en: Countdown action
es_ES: Acción de cuenta atrás

en: Countdown timer
es_ES: Temporizador de cuenta atrás

en: Counts of
es_ES: Número de

en: Custom CSS
es_ES: Personalizar CSS

en: Customise the design of your maintenance page.
es_ES: Personaliza el diseño de tu página de mantenimiento.

en: Customization
es_ES: Personalización

en: Days
es_ES: Días

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: Deactivate Maintenance Mode, show my website
es_ES: Desactivar el modo de mantenimiento

en: Deactivating
es_ES: Desactivando

en: Description
es_ES: Descripción

en: Disable the Maintenance Mode and show your website
es_ES: Desactivar Maintenance Mode y mostrar su sitio web

en: Do nothing
es_ES: No hacer nada

en: Edit the content on your maintenance page.
es_ES: Edita el contenido de tu página de mantenimiento.

en: Email entered is not valid or empty.
es_ES: La dirección de correo no es válida o está vacía.

en: Email is too large, please use a valid email.
es_ES: El correo electrónico es demasiado largo. Utilice un correo electrónico válido.

en: Enable Maintenance Mode on your website
es_ES: Active Maintenance Mode en su sitio web

en: End date and time
es_ES: Fecha y hora de finalización

en: Enter a URL in the format https://www.example.com.
es_ES: Introduce una URL en el formato https://www.example.com.

en: Exclude pages
es_ES: Siempre visible

en: Footer scripts
es_ES: Scripts de pie de página

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
es_ES: Para ofrecerle una mejor experiencia, one.com quiere recoger datos no confidenciales de su página web.

en: Free upgrade
es_ES: Mejora gratuita

en: Frontpage settings
es_ES: Opciones de configuración del blog

en: General settings
es_ES: Ajustes generales

en: Get access to our Premium themes
es_ES: Acceda a nuestros temas prémium

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
es_ES: Consiga un mejor rendimiento con Performance Cache y CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
es_ES: Obtenga consejos útiles con Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
es_ES: Reciba notificaciones sobre problemas de seguridad con Vulnerability Monitor

en: Header scripts
es_ES: Scripts de encabezado

en: Headline
es_ES: Encabezado

en: Helpful tools for building and maintaining your site.
es_ES: Herramientas útiles para crear y mantener su sitio web.

en: Hide countdown timer
es_ES: Ocultar el temporizador de cuenta atrás

en: Hide countdown, keep Maintenance Mode
es_ES: Ocultar cuenta atrás, mantener el modo de mantenimiento

en: Hide website from search results
es_ES: Ocultar sitio web de los resultados de la búsqueda

en: Hiding your website from search results was deactivated.
es_ES: Se ha desactivado la ocultación de tu sitio web de los resultados de búsqueda.

en: Host on our WordPress servers built for speed
es_ES: Alójese en nuestros servidores de WordPress diseñados para la velocidad

en: Hours
es_ES: Horas

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Increase your authentication security
es_ES: Aumente la seguridad de su autenticación

en: Installed plugins
es_ES: Plugins instalados

en: Installed themes
es_ES: Temas instalados

en: Invalid answer, please try again.
es_ES: La respuesta no es correcta, por favor intente de nuevo.

en: Invalid security token, please reload the page and try again.
es_ES: Se ha producido un error. Vuelva a cargar la página e inténtelo de nuevo.

en: Learn more
es_ES: Más información

en: Logo
es_ES: Logotipo

en: Maintenance Mode is %sON%s
es_ES: Maintenance Mode está %sACTIVADO%s

en: Maintenance Mode is OFF
es_ES: Maintenance Mode está DESACTIVADO

en: Maintenance Mode was activated.
es_ES: Se ha activado el Modo de Mantenimiento.

en: Maintenance Mode was deactivated.
es_ES: Se ha desactivado el Modo de Mantenimiento.

en: Maintenance mode
es_ES: Modo de mantenimiento

en: Make your WordPress more powerful
es_ES: Dele más potencia a su WordPress

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
es_ES: Haga que su web sea aún más potente con %sManaged WP%s

en: Make your website private when editing it. Maintenance Mode tells the visitors that your website is under construction.
es_ES: Haga que su sitio sea privado mientras lo edita. Maintenance Mode les mostrará a los visitantes que el sitio está en construcción.

en: Media
es_ES: Agregar medios

en: Minutes
es_ES: Minutos

en: Mode
es_ES: Modo

en: No action
es_ES: No hacer nada

en: One.com
es_ES: one.com

en: Pages
es_ES: Páginas:

en: Paste in scripts that should be placed in the footer, for example, for Google Analytics.
es_ES: Pega los scripts que deben colocarse en el pie de página, por ejemplo, para Google Analytics.

en: Paste in scripts that should be placed in the header, for example, for Google Analytics.
es_ES: Pega los scripts que deben colocarse en el encabezado, por ejemplo, para Google Analytics.

en: Paste in your analytics or custom scripts in footer
es_ES: Pegar los scripts que deben colocarse en el pie de página, como Google Analytics.

en: Paste in your universal or classic google analytics code in header
es_ES: Pegar los scripts que deben colocarse en el encabezamiento, como Google Analytics.

en: Performance Cache&nbsp;
es_ES: Performance Cache

en: Personalise your maintenance page with custom CSS and scripts.
es_ES: Personaliza tu página de mantenimiento con CSS y scripts personalizados.

en: Please enter your email.
es_ES: Introduzca su correo electrónico.

en: Premium
es_ES: Característica Premium

en: Premium feature
es_ES: Característica Premium

en: Primary color
es_ES: Color primario

en: Primary colour
es_ES: Color primario

en: Products
es_ES: Productos por fila

en: Quick fix or ignore recommendations
es_ES: Solucione rápidamente o ignore las recomendaciones

en: Remember to delete cache in case you are using any caching plugin.
es_ES: Si está utilizando un pluging de almacenamiento en caché, recuerde vaciar el caché.

en: Returns 503 HTTP Service unavailable code to indexing robots
es_ES: Devuelve un código de servicio 503 HTTP no disponible (temporalmente) para robots de indexación

en: Returns standard 200 HTTP OK response code to indexing robots
es_ES: Devuelve un código de servicio 200 HTTP OK para robots de indexación

en: SEO description
es_ES: Meta descripción SEO

en: SEO meta description
es_ES: Meta descripción SEO

en: SEO meta description length is recommended between 120 to 160 characters.
es_ES: La longitud recomendada para las meta descripciones SEO es de entre 120-160 caracteres.

en: SEO title
es_ES: Título SEO

en: Save
es_ES: Guardar

en: Saving
es_ES: Ahorro

en: Search engines display the first 50-65 characters of the title in the search results.
es_ES: Los motores de búsqueda muestran la lista de los primeros 50-65 caracteres del título en los resultados de la búsqueda.

en: Search engines displays the 50 to 65 characters of a title tag on search engine results pages.
es_ES: Los motores de búsqueda muestran la lista de los primeros 50-65 caracteres del título en los resultados de la búsqueda.

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: Select Image
es_ES: Seleccionar imagen

en: Select a colour for the site title and button.
es_ES: Selecciona un color para el título y el botón del sitio.

en: Select a layout
es_ES: Selecciona un diseño

en: Select action after countdown ends
es_ES: Seleccionar lo que debe ocurrir cuando finalice la cuenta atrás.

en: Select color
es_ES: Seleccionar color

en: Select date
es_ES: Establecer una fecha y un momento

en: Select design
es_ES: Seccionar un diseño

en: Select pages and posts that should stay available for your website visitors when Maintenance Mode is active. This can, for example, be useful for login or lost-password pages.
es_ES: Selecciona páginas y publicaciones que deben permanecer disponibles para los visitantes de tu sitio web cuando el Modo de Mantenimiento esté activo. Esto puede, por ejemplo, ser útil para páginas de inicio de sesión o de contraseña olvidada.

en: Select the date and time when you plan to release your website. Current time format:
es_ES: Selecciona la fecha y hora en que planeas lanzar tu sitio web. Formato de hora actual:

en: Select the page(s) to be excluded by maintenance mode such as "WooCommerce Lost password" or any custom login page. To avoid performance issues on sites, we show only the first 250 entries for each post type (post, page, product etc).
es_ES: Las páginas y entradas que seleccione aquí seguirán disponibles cuando Maintenance Mode esté activo: por ejemplo, la página de pérdida de contraseña de WooCommerce o la página personalizada de inicio de sesión.

en: Selected user roles will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
es_ES: Las funciones de usuario seleccionadas verán el sitio normal en lugar de Maintenance Mode.

en: Set color for site title and button
es_ES: Seleccionar un color para el título y el botón del sitio.

en: Set countdown timer. Current Wordpress time:
es_ES: Introducir la fecha y el momento en que piensa lanzar su sitio web. Tiempo actual de WordPress:

en: Settings saved.
es_ES: Ajustes guardados.

en: Show a countdown with the date and time you plan to go live with your website.
es_ES: Muestra una cuenta atrás con la fecha y hora en que planeas poner en marcha tu sitio web.

en: Show a maintenance page while you’re working on your website.
es_ES: Muestra una página de mantenimiento mientras trabajas en tu sitio web.

en: Show a signup form
es_ES: Mostrar un formulario de registro

en: Show visitors when your site will be live.
es_ES: Muestra a los visitantes cuándo estará operativo tu sitio.

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps.
es_ES: Los iconos del sitio, también conocidos como favicons (favoritos), son imágenes diminutas que aparecen en la pestaña de su navegador, la barra de marcadores o las aplicaciones móviles.

en: Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
es_ES: Los iconos del sitio deben ser cuadrados y tener al menos 512×512 píxeles.

en: Site icon
es_ES: Icono del sitio

en: Site title
es_ES: Título del sitio

en: Site title will be displayed if no image uploaded.
es_ES: El título del sitio se mostrará si no se sube ninguna imagen.

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
es_ES: Se ha producido un error. Actualice la página e inténtelo nuevamente.

en: Something is happening. Check in later!
es_ES: ¡Algo está pasando! ¡Vuelve más tarde!

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
es_ES: Lo sentimos, no se han encontrado temas compatibles con su versión de WordPress y PHP.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
es_ES: Dedique menos tiempo a preocuparse por su sitio y más a hacer crecer su negocio con el Managed WP de one.com.

en: Staging exists
es_ES: Ya existe un sitio para generar página de prueba

en: Status
es_ES: Estado

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Subscribe form
es_ES: Formulario de suscripción

en: The recommended length for SEO meta description is between 120-160 characters.
es_ES: La longitud recomendada para la meta descripción SEO es de entre 120 y 160 caracteres.

en: Themes
es_ES: Temas

en: This email is already used. Please use a different email.
es_ES: Este correo electrónico ya se está utilizando. Utilice un correo electrónico distinto.

en: This is a Managed WP feature
es_ES: Esta es una funcionalidad de Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature
es_ES: Esta es una funcionalidad de Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature.
es_ES: Esta es una funcionalidad de Managed WP.

en: This is a Premium Theme
es_ES: Este es un tema Premium

en: To enable newsletter subscriptions user registrations must be allowed.
es_ES: Para habilitar las suscripciones a los boletines de noticias, se tienen que permitir los registros de usuarios.

en: Try again
es_ES: Inténtalo de nuevo.

en: Type in the answer:
es_ES: Escribir en la respuesta:

en: Upgrade now
es_ES: Actualizar ahora

en: Upgrade now to add your own footer script and to get access to other great features.
es_ES: Actualiza ahora para añadir tu propio script de pie de página y obtener acceso a otras grandes características.

en: Upgrade now to add your own site icon and to get access to other great features.
es_ES: Actualiza ahora para añadir tu propio icono del sitio y obtener acceso a otras grandes características.

en: Upgrade now to allowlist posts and pages and to get access to other great features.
es_ES: Actualiza ahora para permitir la lista blanca de publicaciones y páginas y obtener acceso a otras grandes características.

en: Upgrade now to get access to SEO customisation options and many other great features.
es_ES: Actualiza ahora para obtener acceso a las opciones de personalización de SEO y muchas otras características fantásticas.

en: Upgrade now to get access to the Countdown timer and many other features.
es_ES: Actualiza ahora para obtener acceso al temporizador de cuenta atrás y muchas otras funciones.

en: Upload your logo. If no image is added, the site title will be displayed.
es_ES: Sube tu logotipo. Si no se añade ninguna imagen, se mostrará el título del sitio.

en: Users
es_ES: Todos los usuarios

en: Utility Tools
es_ES: Herramientas de mantenimiento

en: View details
es_ES: Más información

en: Which data?
es_ES: ¿Qué datos?

en: Whitelisted user roles
es_ES: Roles de usuario en la lista blanca

en: With the Pro version, you get more customization options.
es_ES: Con la versión Pro puede acceder a más opciones personalizadas.

en: Would you like to show countdown timer?
es_ES: Mostrar un temporizador de cuenta atrás

en: Would you like to show subscription form?
es_ES: Mostrar un formulario de suscripción

en: X (formerly Twitter)
es_ES: X (anteriormente Twitter)

en: Your WordPress users will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
es_ES: Los usuarios de WordPress verán el sitio normal en lugar del modo de mantenimiento.

en: Your changes were saved. Remember to empty your cache if you’re using a caching plugin.
es_ES: Se han guardado tus cambios. Recuerda vaciar tu caché si estás utilizando un plugin de caché.

en: Your maintenance page is active for visitors.
es_ES: Su página de mantenimiento está activa para los visitantes.

en: Your maintenance page is not active for visitors.
es_ES: Tu página de mantenimiento no está activa para los visitantes.

en: Your settings were saved. Remember to empty your cache if you’re using a caching plugin.
es_ES: Tus ajustes se han guardado. Recuerda vaciar tu caché si estás utilizando un plugin de caché.

en: Your site won’t be indexed by search engines and won’t show up in search results.
es_ES: Tu sitio no será indexado por los motores de búsqueda y no aparecerá en los resultados de búsqueda.

en: Your website is hidden from search results.
es_ES: Tu sitio web está oculto de los resultados de búsqueda.
