en to no_NO translation catalogue (196 entries)

en: Activate
no_NO: Aktiver

en: Activating
no_NO: Aktiverer

en: Active
no_NO: Aktiv

en: Add custom CSS code
no_NO: Legg til tilpasset CSS-kode

en: Add posts and pages that will always be visible to your visitors.
no_NO: Legg til innlegg og sider som alltid skal være synlige for besøkende.

en: Add the text that should show on your page when Maintenance Mode is active.
no_NO: Legg til teksten som skal vises på siden når Maintenance Mode er aktivert.

en: Add your custom CSS code.
no_NO: Legg til din egendefinerte CSS-kode.

en: Add your own background image. If you don't add one, the background colour will be shown.
no_NO: Legg til ditt eget bakgrunnsbilde. Hvis du ikke legger til et, vil bakgrunnsfargen vises.

en: Add your own code.
no_NO: Legg til din egen kode.

en: Add your personal favicon. Favicons are small images shown in your browser tab, next to the site title.
no_NO: Legg til ditt personlige favicon. Favicons er små bilder som vises i nettleserfanen, ved siden av navnet på nettsiden.

en: Advanced settings
no_NO: Avanserte innstillinger

en: After countdown ends
no_NO: Etter nedtellingen er over

en: All
no_NO: Alt

en: Allow one.com to collect data.
no_NO: Tillat one.com å samle data.

en: Allowlist posts and pages
no_NO: Tillat spesifikke innlegg og sider (allowlist)

en: Allowlist users
no_NO: Tillat brukere (allowlist)

en: Allowlisting users was activated.
no_NO: Tillatte brukere (allowlisting) ble aktivert.

en: Allowlisting users was deactivated.
no_NO: Tillatte brukere (allowlisting) ble deaktivert.

en: Anyone can register
no_NO: Hvem som helst kan registrere seg

en: Appearance
no_NO: Utseende

en: Back
no_NO: Tilbake

en: Background Color
no_NO: Bakgrunnsfarge

en: Background colour
no_NO: Bakgrunnsfarge

en: Background image
no_NO: Bakgrunnsbilde

en: Cancel
no_NO: Avbryt

en: Change timezone
no_NO: Endre tidssone

en: Choose a background colour. If you don’t add a background image, this colour will be shown.
no_NO: Velg en bakgrunnsfarge. Hvis du ikke legger til et bakgrunnsbilde, vil denne fargen vises.

en: Choose a design for the Maintenance Mode page
no_NO: Velg et design for Maintenance Mode-siden

en: Choose a layout and structure for your maintenance page.
no_NO: Velg et oppsett og en struktur for vedlikeholdssiden din.

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
no_NO: Dersom du ikke legger til et bilde, vil bakgrunnsfargen vises. Som standard dekker den hele bakgrunnen.

en: Choose how your page should look when Maintenance Mode is active.
no_NO: Velg hvordan nettsiden din skal se ut når Maintenance Mode er aktiv.

en: Collect email addresses in a signup form and build a mailing list to send updates to visitors interested in your website. Note: You need to select “Anyone can register” in the membership section in the general settings for the form to work.
no_NO: Samle inn e-postadresser via et registreringsskjema og bygg en e-postliste for å sende oppdateringer til besøkende som er interessert i nettsiden din.  Merk: Du må velge «Alle kan registrere seg» i medlemskapsseksjonen i de generelle innstillingene for at skjemaet skal fungere.

en: Coming soon
no_NO: Kommer snart

en: Comments
no_NO: Kommentarer

en: Connection timed out
no_NO: Tilkoblingen har utløpt

en: Content
no_NO: Innhold

en: Copyright Text
no_NO: Copyright-tekst

en: Copyright text
no_NO: Copyright-tekst

en: Copyright © {year}. All rights reserved
no_NO: Copyright © {year}. Alle rettigheter reservert

en: Couldn’t activate Maintenance Mode.
no_NO: Kunne ikke aktivere Maintenance Mode.

en: Couldn’t activate allowlisting users.
no_NO: Kunne ikke aktivere tillatte brukere (allowlisting).

en: Couldn’t activate hiding your website from search results.
no_NO: Kunne ikke aktivere skjuling av nettsiden fra søkeresultater.

en: Couldn’t deactivate Maintenance Mode.
no_NO: Kunne ikke deaktivere Maintenance Mode.

en: Couldn’t deactivate allowlisting users.
no_NO: Kunne ikke deaktivere tillatte brukere (allowlisting).

en: Couldn’t deactivate hiding your website from search results.
no_NO: Kunne ikke deaktivere skjuling av nettsiden fra søkeresultater.

en: Couldn’t save your changes. Please reload the page and try again. If the issue persists, please contact our support.
no_NO: Kunne ikke lagre endringene dine. Last inn siden på nytt og prøv igjen. Kontakt support hvis problemet vedvarer.

en: Couldn’t save your settings
no_NO: Kunne ikke lagre innstillingene dine.

en: Couldn’t save your settings. Please reload the page and try again. If the issue persists, please contact our support.
no_NO: Kunne ikke lagre innstillingene dine. Last inn siden på nytt og prøv igjen. Kontakt support hvis problemet vedvarer.

en: Countdown action
no_NO: Nedtelling

en: Countdown timer
no_NO: Nedtellingsklokke

en: Counts of
no_NO: Antall

en: Custom CSS
no_NO: Egendefinert CSS

en: Customise the design of your maintenance page.
no_NO: Tilpass designet på vedlikeholdssiden din.

en: Customization
no_NO: Tilpassing

en: Days
no_NO: Dager

en: Deactivate
no_NO: Deaktiver

en: Deactivate Maintenance Mode, show my website
no_NO: Deaktiver Maintenance Mode

en: Deactivating
no_NO: Deaktiverer

en: Description
no_NO: Beskrivelse

en: Disable the Maintenance Mode and show your website
no_NO: Deaktiver Maintenance Mode og vis nettstedet ditt

en: Do nothing
no_NO: Ikke gjør noe

en: Edit the content on your maintenance page.
no_NO: Rediger innholdet på vedlikeholdssiden din.

en: Email entered is not valid or empty.
no_NO: E-posten som er brukt er ugyldig eller tom.

en: Email is too large, please use a valid email.
no_NO: E-postadresse er for lang, bruk en gyldig e-postadresse.

en: Enable Maintenance Mode on your website
no_NO: Aktiver Maintenance Mode på nettstedet ditt

en: End date and time
no_NO: Sluttdato og klokkeslett

en: Enter a URL in the format https://www.example.com.
no_NO: Skriv inn en URL i formatet https://www.example.com.

en: Exclude pages
no_NO: Alltid synlig

en: Footer scripts
no_NO: Skript for bunntekst

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
no_NO: For å levere den beste kundeopplevelsen, ønsker one.com å samle ikke-sensitive data fra hjemmesiden din.

en: Free upgrade
no_NO: Gratis oppgradering

en: Frontpage settings
no_NO: Blogginnstillinger

en: General settings
no_NO: Generelle innstillinger

en: Get access to our Premium themes
no_NO: Få tilgang til Premium-temaene våre

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
no_NO: Opplev bedre ytelse med Performance Cache og CDN.

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
no_NO: Få nyttige tips med Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
no_NO: Bli varslet om sikkerhetsproblemer med Vulnerability Monitor.

en: Header scripts
no_NO: Script for topptekst

en: Headline
no_NO: Overskrift

en: Helpful tools for building and maintaining your site.
no_NO: Nyttige verktøy for å bygge og vedlikeholde nettstedet ditt.

en: Hide countdown timer
no_NO: Skjul nedtellingsklokken

en: Hide countdown, keep Maintenance Mode
no_NO: Skjul nedtelling, behold Maintenance Mode

en: Hide website from search results
no_NO: Skjul nettsiden fra søkeresultater

en: Hiding your website from search results was deactivated.
no_NO: Skjuling av nettsiden fra søkeresultater ble deaktivert.

en: Host on our WordPress servers built for speed
no_NO: Bruk WordPress-serverne våre som er bygget for hastighet

en: Hours
no_NO: Timer

en: Inactive
no_NO: Inaktiv

en: Increase your authentication security
no_NO: Øk autentiseringssikkerheten din

en: Installed plugins
no_NO: Installerte plugins

en: Installed themes
no_NO: Installerte temaer

en: Invalid answer, please try again.
no_NO: Det var dessverre ikke riktig svar, prøv igjen.

en: Invalid security token, please reload the page and try again.
no_NO: Det inntraff en feil. Vennligst last siden på nytt og prøv igjen.

en: Learn more
no_NO: Les mer

en: Maintenance Mode is %sON%s
no_NO: Maintenance Mode er %sPÅ%s

en: Maintenance Mode is OFF
no_NO: Maintenance Mode er AV

en: Maintenance Mode was activated.
no_NO: Maintenance Mode ble aktivert.

en: Maintenance Mode was deactivated.
no_NO: Maintenance Mode ble deaktivert.

en: Maintenance mode
no_NO: Vedlikeholdsmodus

en: Make your WordPress more powerful
no_NO: Gjør WordPress-nettsiden din kraftigere

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
no_NO: Gjør nettsiden din enda mer kraftfull med ‪%s‬Managed WP‪%s‬

en: Make your website private when editing it. Maintenance Mode tells the visitors that your website is under construction.
no_NO: Gjør nettstedet ditt privat mens du redigerer det. Maintenance Mode forteller de besøkende at nettstedet ditt er under konstruksjon.

en: Media
no_NO: Legg til medier

en: Minutes
no_NO: Minutter

en: Mode
no_NO: Modus

en: No action
no_NO: Ikke gjør noe

en: One.com
no_NO: one.com

en: Pages
no_NO: Sider:

en: Paste in scripts that should be placed in the footer, for example, for Google Analytics.
no_NO: Lim inn skript som skal plasseres i bunnteksten, for eksempel for Google Analytics.

en: Paste in scripts that should be placed in the header, for example, for Google Analytics.
no_NO: Lim inn skript som skal plasseres i toppteksten, for eksempel for Google Analytics.

en: Paste in your analytics or custom scripts in footer
no_NO: Lim inn skript som skal plasseres i bunnteksten, som for eksempel Google Analytics.

en: Paste in your universal or classic google analytics code in header
no_NO: Lim inn skript som skal plasseres i toppteksten, som for eksempel Google Analytics.

en: Performance Cache&nbsp;
no_NO: Performance Cache

en: Personalise your maintenance page with custom CSS and scripts.
no_NO: Tilpass vedlikeholdssiden din med egendefinert CSS og skript.

en: Please enter your email.
no_NO: Vennligst oppgi e-postadresse.

en: Plugins
no_NO: Utvidelser

en: Premium
no_NO: Premium funksjon

en: Premium feature
no_NO: Premium funksjon

en: Primary color
no_NO: Primærfarge

en: Primary colour
no_NO: Primærfarge

en: Products
no_NO: Produkter per rad

en: Quick fix or ignore recommendations
no_NO: Hurtigfiks eller ignorer anbefalinger

en: Remember to delete cache in case you are using any caching plugin.
no_NO: Hvis du bruker en caching plug-in, må du huske å tømme cachen din.

en: Returns 503 HTTP Service unavailable code to indexing robots
no_NO: Gir en standard 503 HTTP Tjenesten er (midlertidig) utilgjengelig-kode til indekseringsroboter

en: Returns standard 200 HTTP OK response code to indexing robots
no_NO: Gir standard 200 HTTP OK-svarkode til indekseringsroboter

en: SEO description
no_NO: SEO metabeskrivelse

en: SEO meta description
no_NO: SEO-metabeskrivelse

en: SEO meta description length is recommended between 120 to 160 characters.
no_NO: Den anbefalte lengden på en SEO metabeskrivelse er mellom 120 og 160 tegn.

en: SEO title
no_NO: SEO tittel

en: Save
no_NO: Lagre

en: Saving
no_NO: Lagrer

en: Search engines display the first 50-65 characters of the title in the search results.
no_NO: Søkemotorer viser vanligvis de første 50–65 tegnene i tittelen i søkeresultatet.

en: Search engines displays the 50 to 65 characters of a title tag on search engine results pages.
no_NO: Søkemotorer viser de første 50-65 tegnene i søkeresultatene.

en: Seconds
no_NO: Sekunder

en: Select Image
no_NO: Velg bilde

en: Select a colour for the site title and button.
no_NO: Velg en farge for nettsidens navn og knappen.

en: Select a layout
no_NO: Velg et oppsett

en: Select action after countdown ends
no_NO: Velg hva som skal skje når nedtellingen slutter.

en: Select color
no_NO: Velg farge

en: Select date
no_NO: Sett en dato og tidspunkt

en: Select design
no_NO: Velg en design

en: Select pages and posts that should stay available for your website visitors when Maintenance Mode is active. This can, for example, be useful for login or lost-password pages.
no_NO: Velg sider og innlegg som fortsatt skal være tilgjengelige for besøkende når Maintenance Mode er aktiv. Dette kan for eksempel være nyttig for innloggingssider eller sider for glemt passord.

en: Select the date and time when you plan to release your website. Current time format:
no_NO: Velg dato og klokkeslett for når du planlegger å publisere nettsiden. Gjeldende tidsformat:

en: Select the page(s) to be excluded by maintenance mode such as "WooCommerce Lost password" or any custom login page. To avoid performance issues on sites, we show only the first 250 entries for each post type (post, page, product etc).
no_NO: Sider og poster du velger vil være tilgjengelige her når Maintenance Mode er aktivert, for eksempel WooCommerce-siden for tapte passord eller en tilpasset innloggingsside.

en: Selected user roles will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
no_NO: Utvalgte brukerroller vil se det normale nettstedet i stedet for Maintenance Mode.

en: Set color for site title and button
no_NO: Velg en farge til tittelen på siden og knappen.

en: Set countdown timer. Current Wordpress time:
no_NO: Skriv inn den datoen og klokkeslettet du planlegger å lansere nettsiden din. Nåværende WordPress tidspunkt:

en: Settings saved.
no_NO: Innstillingene er lagret.

en: Show a countdown with the date and time you plan to go live with your website.
no_NO: Vis en nedtelling med dato og klokkeslett for når nettsiden går live.

en: Show a maintenance page while you’re working on your website.
no_NO: Vis en vedlikeholdsside mens du jobber med nettsiden.

en: Show a signup form
no_NO: Vis et registreringsskjema

en: Show visitors when your site will be live.
no_NO: Vis besøkende når nettsiden blir tilgjengelig.

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps.
no_NO: Nettstedsikoner, også kjent som favikoner, er små bilder som vises i nettleserfanen eller bokmerkemenyen din eller mobilappene dine.

en: Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
no_NO: Nettstedsikoner bør være kvadratiske og minst 512×512 piksler.

en: Site icon
no_NO: Nettstedsikon

en: Site title
no_NO: Sidetittel

en: Site title will be displayed if no image uploaded.
no_NO: Nettstedtittel vises hvis ingen bilder er lastet opp.

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
no_NO: Det oppsto en feil, vennligst last siden inn på nytt og prøv igjen.

en: Something is happening. Check in later!
no_NO: Noe er på gang. Kom tilbake senere!

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
no_NO: Beklager, ingen kompatible temaer ble funnet for din versjon av WordPress og PHP.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
no_NO: Bruk mindre tid på å bekymre deg om nettsiden din og mer tid på å få bedriften din til å vokse med one.coms Managed WP.

en: Staging exists
no_NO: Eksisterende side for gjenoppbygging av testmiljø

en: Submit
no_NO: Sende inn

en: Subscribe form
no_NO: Abonnementsskjema

en: The recommended length for SEO meta description is between 120-160 characters.
no_NO: Anbefalt lengde for SEO-metabeskrivelse er mellom 120–160 tegn.

en: Themes
no_NO: Temaer

en: This email is already used. Please use a different email.
no_NO: Denne e-postadressen er allerede i bruk. Vennligst bruk en annen e-postadresse.

en: This is a Managed WP feature
no_NO: Dette er en Managed WP-funksjon

en: This is a Managed WordPress feature
no_NO: Dette er en Managed WP-funksjon.

en: This is a Managed WordPress feature.
no_NO: Dette er en Managed WP-funksjon.

en: This is a Premium Theme
no_NO: Dette er et Premium tema.

en: To enable newsletter subscriptions user registrations must be allowed.
no_NO: For å aktivere nyhetsbrev-abonnement må brukerregistrering tillates.

en: Try again
no_NO: Prøv igjen

en: Type in the answer:
no_NO: Skriv inn svaret:

en: Upgrade now
no_NO: Oppgrader nå

en: Upgrade now to add your own footer script and to get access to other great features.
no_NO: Oppgrader nå for å legge til ditt eget skript for bunntekst og få tilgang til flere flotte funksjoner.

en: Upgrade now to add your own site icon and to get access to other great features.
no_NO: Oppgrader nå for å legge til ditt eget ikon for nettsiden og få tilgang til flere flotte funksjoner.

en: Upgrade now to allowlist posts and pages and to get access to other great features.
no_NO: Oppgrader nå for å tillate valgte sider og innlegg og få tilgang til flere flotte funksjoner.

en: Upgrade now to get access to SEO customisation options and many other great features.
no_NO: Oppgrader nå for å få tilgang til SEO-tilpasning og mange andre flotte funksjoner.

en: Upgrade now to get access to the Countdown timer and many other features.
no_NO: Oppgrader nå for å få tilgang til nedtellingsfunksjonen og mange andre funksjoner.

en: Upload your logo. If no image is added, the site title will be displayed.
no_NO: Last opp logoen din. Hvis du ikke legger til et bilde, vises navnet på nettsiden.

en: Users
no_NO: Alle brukere

en: Utility Tools
no_NO: Verktøy

en: View details
no_NO: Mer informasjon

en: Which data?
no_NO: Hvilke data?

en: Whitelisted user roles
no_NO: Hvitlistede brukerprofiler

en: With the Pro version, you get more customization options.
no_NO: Med Pro-versjonen får du flere muligheter for brukertilpasning.

en: Would you like to show countdown timer?
no_NO: Vis en nedtellingsklokke

en: Would you like to show subscription form?
no_NO: Vis et abonnementsskjema

en: X (formerly Twitter)
no_NO: X (tidligere Twitter)

en: Your WordPress users will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
no_NO: WordPress-brukerne dine vil se den vanlige nettsiden, ikke Maintenance Mode.

en: Your changes were saved. Remember to empty your cache if you’re using a caching plugin.
no_NO: Innstillingene dine ble lagret. Husk å tømme cache hvis du bruker en caching-plugin.

en: Your maintenance page is active for visitors.
no_NO: Vedlikeholdssiden din er aktiv for besøkende.

en: Your maintenance page is not active for visitors.
no_NO: Vedlikeholdssiden din er ikke aktiv for besøkende.

en: Your settings were saved. Remember to empty your cache if you’re using a caching plugin.
no_NO: Innstillingene dine ble lagret. Husk å tømme cache hvis du bruker en caching-plugin.

en: Your site won’t be indexed by search engines and won’t show up in search results.
no_NO: Nettsiden din blir ikke indeksert av søkemotorer og vil ikke vises i søkeresultater.

en: Your website is hidden from search results.
no_NO: Nettsiden din er skjult fra søkeresultater.
