en to fi_FI translation catalogue (195 entries)

en: Activate
fi_FI: Ota käyttöön

en: Activating
fi_FI: Otetaan käyttöön

en: Active
fi_FI: Käytössä

en: Add custom CSS code
fi_FI: Lisää mukautettu CSS-koodi

en: Add posts and pages that will always be visible to your visitors.
fi_FI: Lisää artikkelit ja sivut, jotka ovat aina näkyvissä kävijöillesi.

en: Add the text that should show on your page when Maintenance Mode is active.
fi_FI: Lisää teksti, joka näkyy sivulla, kun Maintenance Mode on käytössä.

en: Add your custom CSS code.
fi_FI: Lisää omaa CSS-koodia.

en: Add your own background image. If you don't add one, the background colour will be shown.
fi_FI: Lisää oma taustakuva. Jos et lisää taustakuvaa, sivulla näytetään vain taustaväri.

en: Add your own code.
fi_FI: Lisää oma koodisi.

en: Add your personal favicon. Favicons are small images shown in your browser tab, next to the site title.
fi_FI: Lisää oma favicon. Favicon on pieni kuva, joka näkyy selaimen välilehden otsikon vieressä.

en: Advanced settings
fi_FI: Lisäasetukset

en: After countdown ends
fi_FI: Kun lähtölaskenta päättyy

en: All
fi_FI: Kaikki

en: Allow one.com to collect data.
fi_FI: Salli one.comin kerätä tietoja.

en: Allowlist posts and pages
fi_FI: Sallitut artikkelit ja sivut

en: Allowlist users
fi_FI: Sallitut käyttäjät

en: Allowlisting users was activated.
fi_FI: Sallittujen käyttäjien listaus (allowlisting) on aktivoitu.

en: Allowlisting users was deactivated.
fi_FI: Sallittujen käyttäjien listaus (allowlisting) on poistettu käytöstä.

en: Anyone can register
fi_FI: Kuka tahansa voi rekisteröityä

en: Appearance
fi_FI: Ulkoasu

en: Back
fi_FI: Takaisin

en: Background Color
fi_FI: Taustaväri

en: Background colour
fi_FI: Taustaväri

en: Background image
fi_FI: Taustakuva

en: Cancel
fi_FI: Peruuta

en: Change timezone
fi_FI: Vaihda aikavyöhyke

en: Choose a background colour. If you don’t add a background image, this colour will be shown.
fi_FI: Valitse taustaväri. Jos et lisää taustakuvaa, sivulla näytetään tämä taustaväri.

en: Choose a design for the Maintenance Mode page
fi_FI: Valitse Maintenance Mode -sivun malli

en: Choose a layout and structure for your maintenance page.
fi_FI: Valitse ylläpitosivun asettelu ja rakenne.

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
fi_FI: Ellet lisää kuvaa, taustaväri näytetään. Oletusarvo on, että se peittää koko taustan.

en: Choose how your page should look when Maintenance Mode is active.
fi_FI: Valitse, miltä sivu näyttää, kun Maintenance Mode on aktiivinen.

en: Collect email addresses in a signup form and build a mailing list to send updates to visitors interested in your website. Note: You need to select “Anyone can register” in the membership section in the general settings for the form to work.
fi_FI: Kerää sähköpostiosoitteita liittymislomakkeella ja luo postituslista lähettääksesi päivityksiä vierailijoille, jotka ovat kiinnostuneita sivustostasi. Huomaa: Valitse ”Kuka tahansa voi rekisteröityä” yleisten asetusten jäsenyysosiossa, jotta lomake toimii.

en: Coming soon
fi_FI: Tulossa pian

en: Comments
fi_FI: Kommentit

en: Connection timed out
fi_FI: Yhteyden aikakatkaisu

en: Content
fi_FI: Sisältö

en: Copyright Text
fi_FI: Tekijänoikeusteksti

en: Copyright text
fi_FI: Tekijänoikeusteksti

en: Copyright © {year}. All rights reserved
fi_FI: Copyright © {year}. Kaikki oikeudet pidätetään.

en: Couldn’t activate Maintenance Mode.
fi_FI: Maintenance Modea ei voitu aktivoida.

en: Couldn’t activate allowlisting users.
fi_FI: Sallittujen käyttäjien listausta (allowlisting) ei voitu aktivoida.

en: Couldn’t activate hiding your website from search results.
fi_FI: Verkkosivuston piilottamista hakutuloksista ei voitu aktivoida.

en: Couldn’t deactivate Maintenance Mode.
fi_FI: Maintenance Modea ei voitu poistaa käytöstä.

en: Couldn’t deactivate allowlisting users.
fi_FI: Sallittujen käyttäjien listausta (allowlisting) ei voitu poistaa käytöstä.

en: Couldn’t deactivate hiding your website from search results.
fi_FI: Verkkosivuston piilottamista hakutuloksista ei voitu poistaa käytöstä.

en: Couldn’t save your changes. Please reload the page and try again. If the issue persists, please contact our support.
fi_FI: Muutoksia ei voitu tallentaa. Päivitä sivu ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä tukeemme.

en: Couldn’t save your settings
fi_FI: Asetuksia ei voitu tallentaa.

en: Couldn’t save your settings. Please reload the page and try again. If the issue persists, please contact our support.
fi_FI: Asetuksia ei voitu tallentaa. Päivitä sivu ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä tukeemme.

en: Countdown action
fi_FI: Aikalaskenta

en: Countdown timer
fi_FI: Aikalaskuri

en: Counts of
fi_FI: Lukumäärä:

en: Custom CSS
fi_FI: Mukautettu CSS

en: Customise the design of your maintenance page.
fi_FI: Mukauta huoltotilasivun ulkoasua.

en: Customization
fi_FI: Mukautus

en: Days
fi_FI: Päivää

en: Deactivate
fi_FI: Poista käytöstä

en: Deactivate Maintenance Mode, show my website
fi_FI: Poista Maintenance Mode käytöstä

en: Deactivating
fi_FI: Poistetaan käytöstä

en: Description
fi_FI: Kuvaus

en: Disable the Maintenance Mode and show your website
fi_FI: Poista Maintenance Mode käytöstä ja näytä sivustosi

en: Do nothing
fi_FI: Älä tee mitään

en: Edit the content on your maintenance page.
fi_FI: Muokkaa huoltotilasivun sisältöä.

en: Email entered is not valid or empty.
fi_FI: Annettu sähköposti ei ole kelvollinen tai se on tyhjä.

en: Email is too large, please use a valid email.
fi_FI: Sähköpostiosoite on liian pitkä, käytä kelvollista sähköpostiosoitetta.

en: Enable Maintenance Mode on your website
fi_FI: Ota Maintenance Mode käyttöön sivustollasi

en: End date and time
fi_FI: Päättymispäivämäärä ja -aika

en: Enter a URL in the format https://www.example.com.
fi_FI: Kirjoita URL-osoite muodossa https://www.esimerkki.com.

en: Exclude pages
fi_FI: Aina näkyvissä

en: Footer scripts
fi_FI: Alatunnisteen komentosarjat

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
fi_FI: Parhaan asiakaskokemuksen tarjoamiseksi one.com haluaa kerätä sivustoltasi tietoja, jotka eivät ole arkaluonteisia.

en: Free upgrade
fi_FI: Ilmainen päivitys suurempaan pakettiin

en: Frontpage settings
fi_FI: Verkkokaupan asetukset

en: General settings
fi_FI: Yleiset asetukset

en: Get access to our Premium themes
fi_FI: Käytä Premium-teemojamme

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
fi_FI: Performance Cache ja CDN parantavat suorituskykyä.

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
fi_FI: Advanced Error Page tarjoaa hyödyllisiä vinkkejä

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
fi_FI: Vulnerability Monitor ilmoittaa turvaongelmista

en: Header scripts
fi_FI: Ylätunnisteen komentosarjat

en: Headline
fi_FI: Otsikko

en: Helpful tools for building and maintaining your site.
fi_FI: Hyödyllisiä työkaluja sivuston rakentamiseen ja ylläpitämiseen.

en: Hide countdown timer
fi_FI: Piilota aikalaskuri

en: Hide countdown, keep Maintenance Mode
fi_FI: Piilota lähtölaskuri ja pidä Maintenance Mode käytössä

en: Hide website from search results
fi_FI: Piilota verkkosivusto hakutuloksista

en: Hiding your website from search results was deactivated.
fi_FI: Verkkosivuston piilottaminen hakutuloksista on poistettu käytöstä.

en: Host on our WordPress servers built for speed
fi_FI: Käytä nopeita WordPress-palvelimiamme

en: Hours
fi_FI: tuntia

en: Inactive
fi_FI: Ei käytössä

en: Increase your authentication security
fi_FI: Paranna todentamisen turvallisuutta

en: Installed plugins
fi_FI: Asennetut lisäosat

en: Installed themes
fi_FI: Asennetut teemat

en: Invalid answer, please try again.
fi_FI: Vastaus on väärä. Yritä uudelleen.

en: Invalid security token, please reload the page and try again.
fi_FI: Tapahtui virhe. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen.

en: Learn more
fi_FI: Lue lisää

en: Maintenance Mode is %sON%s
fi_FI:  Maintenance Mode on %sPÄÄLLÄ%s

en: Maintenance Mode is OFF
fi_FI:  Maintenance Mode on POIS PÄÄLTÄ

en: Maintenance Mode was activated.
fi_FI: Maintenance Mode aktivoitiin.

en: Maintenance Mode was deactivated.
fi_FI: Maintenance Mode poistettiin käytöstä.

en: Make your WordPress more powerful
fi_FI: Tee WordPressistä vieläkin tehokkaampi

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
fi_FI: Tee sivustostasi entistäkin suorituskykyisempi ‪%s‬Managed WP‪%s‬ -lisäpalvelun avulla

en: Make your website private when editing it. Maintenance Mode tells the visitors that your website is under construction.
fi_FI: Tee sivustostasi yksityinen muokatessasi sitä. Maintenance Mode kertoo vierailijoille, että sivustosi on työn alla.

en: Media
fi_FI: Lisää mediasisältöä

en: Minutes
fi_FI: minuuttia

en: Mode
fi_FI: Tila

en: No action
fi_FI: Älä tee mitään

en: One.com
fi_FI: one.com

en: Pages
fi_FI: Sivuja:

en: Paste in scripts that should be placed in the footer, for example, for Google Analytics.
fi_FI: Liitä komentosarjoja, jotka tulisi sijoittaa alatunnisteeseen, esimerkiksi Google Analyticsiä varten.

en: Paste in scripts that should be placed in the header, for example, for Google Analytics.
fi_FI: Liitä komentosarjoja, jotka tulisi sijoittaa ylätunnisteeseen, esimerkiksi Google Analyticsiä varten.

en: Paste in your analytics or custom scripts in footer
fi_FI: Liitä alatunnisteeseen sijoitettavat komentosarjat, kuten Google Analytics.

en: Paste in your universal or classic google analytics code in header
fi_FI: Liitä otsikkoon sijoitettavat komentosarjat, kuten Google Analytics.

en: Performance Cache&nbsp;
fi_FI: Performance Cache

en: Personalise your maintenance page with custom CSS and scripts.
fi_FI: Mukauta ylläpitosivua omalla CSS:llä ja komentosarjoilla.

en: Please enter your email.
fi_FI: Syötä sähköpostiosoitteesi.

en: Plugins
fi_FI: Lisäosat

en: Premium feature
fi_FI: Premium-ominaisuus

en: Primary color
fi_FI: Ensisijainen väri

en: Primary colour
fi_FI: Ensisijainen väri

en: Products
fi_FI: Tuotteiden määrä riviä kohden

en: Quick fix or ignore recommendations
fi_FI: Pikakorjaa tai ohita suositukset

en: Remember to delete cache in case you are using any caching plugin.
fi_FI: Jos käytät välimuistilisäosaa, muista tyhjentää välimuistisi.

en: Returns 503 HTTP Service unavailable code to indexing robots
fi_FI: Palauttaa 503 HTTP Palvelu ei ole (tilapäisesti) käytettävissä -koodin indeksointiroboteille

en: Returns standard 200 HTTP OK response code to indexing robots
fi_FI: Palauttaa standardoidun 200 HTTP OK -vastauskoodin indeksointiroboteille

en: SEO description
fi_FI: SEO-metakuvaus

en: SEO meta description
fi_FI: SEO-metakuvaus

en: SEO meta description length is recommended between 120 to 160 characters.
fi_FI: SEO-metakuvausten suositeltu pituus on 120–160 merkkiä.

en: SEO title
fi_FI: SEO-otsikko

en: Save
fi_FI: Tallenna

en: Saving
fi_FI: Tallennetaan

en: Search engines display the first 50-65 characters of the title in the search results.
fi_FI: Hakukoneet näyttävät hakutuloksissa otsikon ensimmäiset 50–65 merkkiä.

en: Search engines displays the 50 to 65 characters of a title tag on search engine results pages.
fi_FI: Hakukoneet näyttävät hakutuloksissa otsikon ensimmäiset 50–65 merkkiä.

en: Seconds
fi_FI: sekuntia

en: Select Image
fi_FI: Valitse kuva

en: Select a colour for the site title and button.
fi_FI: Valitse sivuston otsikon ja painikkeen väri.

en: Select a layout
fi_FI: Valitse asettelu

en: Select action after countdown ends
fi_FI: Valitse, mitä tapahtuu, kun aikalaskenta päättyy.

en: Select color
fi_FI: Valitse väri

en: Select date
fi_FI: Aseta päivämäärä ja aika

en: Select design
fi_FI: Valitse ulkoasu

en: Select pages and posts that should stay available for your website visitors when Maintenance Mode is active. This can, for example, be useful for login or lost-password pages.
fi_FI: Valitse sivut ja artikkelit, joiden haluat pysyvän sivuston kävijöiden käytettävissä silloinkin, kun Maintenance Mode on aktiivinen. Tästä voi olla hyötyä esimerkiksi kirjautumis- tai unohtunut salasana -sivuille.

en: Select the date and time when you plan to release your website. Current time format:
fi_FI: Valitse päivämäärä ja aika, jolloin aiot julkaista verkkosivustosi. Nykyinen aikamuoto:

en: Select the page(s) to be excluded by maintenance mode such as "WooCommerce Lost password" or any custom login page. To avoid performance issues on sites, we show only the first 250 entries for each post type (post, page, product etc).
fi_FI: Tässä valitsemasi sivut ja artikkelit pysyvät käytettävissä Maintenance Moden ollessa käytössä, esimerkiksi WooCommercen salasanan palautussivu tai mukautettu kirjautumissivu.

en: Selected user roles will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
fi_FI: Valitut käyttäjäroolit näkevät Maintenance Moden sijasta normaalin sivuston.

en: Set color for site title and button
fi_FI: Valitse sivuston otsikon ja painikkeen väri.

en: Set countdown timer. Current Wordpress time:
fi_FI: Anna päivämäärä ja aika, jolloin aiot julkaista sivustosi. Nykyinen WordPress-aika:

en: Settings saved.
fi_FI: Asetukset tallennettu.

en: Show a countdown with the date and time you plan to go live with your website.
fi_FI: Näytä lähtölaskuri päivämäärällä ja ajalla, jolloin aiot julkaista verkkosivustosi.

en: Show a maintenance page while you’re working on your website.
fi_FI: Näytä huoltotilasivu, kun työstät sivustoasi.

en: Show a signup form
fi_FI: Näytä liittymislomake

en: Show visitors when your site will be live.
fi_FI: Näytä kävijöille, milloin julkaiset sivustosi.

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps.
fi_FI: Sivustokuvake, josta käytetään myös nimeä favicon, on pieni kuva, joka näkyy selaimen välilehdessä, kirjanmerkkipalkissa tai mobiilisovelluksissa.

en: Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
fi_FI: Sivustokuvakkeiden on oltava neliöitä ja vähintään 512 × 512 pikseliä.

en: Site icon
fi_FI: Sivustokuvake

en: Site title
fi_FI: Sivuston nimi

en: Site title will be displayed if no image uploaded.
fi_FI: Sivuston nimi näytetään, jos mitään kuvaa ei ole ladattu palvelimelle.

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
fi_FI: Ilmeni virhe. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen.

en: Something is happening. Check in later!
fi_FI: Jotain tapahtuu pian. Tule takaisin myöhemmin!

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
fi_FI: Valitettavasti WordPress- ja PHP-versiosi kanssa yhteensopivia teemoja ei löytynyt.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
fi_FI: Säästä aikaa ja paranna sivustosi turvallisuutta one.comin Managed WP -lisäpalvelulla.

en: Staging exists
fi_FI: Kehitysympäristö

en: Status
fi_FI: Tila

en: Submit
fi_FI: Lähetä

en: Subscribe form
fi_FI: Tilauslomake

en: The recommended length for SEO meta description is between 120-160 characters.
fi_FI: SEO-metakuvausten suositeltu pituus on 120–160 merkkiä.

en: Themes
fi_FI: Teemat

en: This email is already used. Please use a different email.
fi_FI: Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä. Käytä toista sähköpostiosoitetta.

en: This is a Managed WP feature
fi_FI: Tämä on Managed WP -ominaisuus

en: This is a Managed WordPress feature
fi_FI: Tämä on Managed WP -ominaisuus.

en: This is a Managed WordPress feature.
fi_FI: Tämä on Managed WP -ominaisuus.

en: This is a Premium Theme
fi_FI: Tämä on Premium-teema

en: To enable newsletter subscriptions user registrations must be allowed.
fi_FI: Käyttäjien rekisteröintien on oltava sallittuja, jotta uutiskirjeitä voi tilata.

en: Try again
fi_FI: Yritä uudelleen

en: Type in the answer:
fi_FI: Kirjoita vastaus:

en: Upgrade now
fi_FI: Päivitä suurempaan pakettiin nyt

en: Upgrade now to add your own footer script and to get access to other great features.
fi_FI: Päivitä pakettisi nyt, jotta voit lisätä oman alatunnisteen komentosarjan ja käyttää monia muita hienoja ominaisuuksia.

en: Upgrade now to add your own site icon and to get access to other great features.
fi_FI: Päivitä pakettisi nyt, jotta voit lisätä oman sivustokuvakkeen ja käyttää monia muita hienoja ominaisuuksia.

en: Upgrade now to allowlist posts and pages and to get access to other great features.
fi_FI: Päivitä pakettisi nyt, jotta voit määrittää sallittuja sivuja ja artikkeleita ja käyttää monia muita hienoja ominaisuuksia.

en: Upgrade now to get access to SEO customisation options and many other great features.
fi_FI: Päivitä pakettisi nyt, jotta voit mukauttaa SEO-asetuksia ja käyttää monia muita hienoja ominaisuuksia.

en: Upgrade now to get access to the Countdown timer and many other features.
fi_FI: Päivitä paketti nyt käyttääksesi lähtölaskentaa ja monia muita ominaisuuksia.

en: Upload your logo. If no image is added, the site title will be displayed.
fi_FI: Lataa logosi. Jos et lisää kuvaa, sivuston otsikko näytetään.

en: Users
fi_FI: Kaikki käyttäjät

en: Utility Tools
fi_FI: Työkalut

en: View details
fi_FI: Lisätietoja

en: Which data?
fi_FI: Mitä tietoja?

en: Whitelisted user roles
fi_FI: Sallitut käyttäjäroolit

en: With the Pro version, you get more customization options.
fi_FI: Pro-versiolla saat lisää mukautusvaihtoehtoja.

en: Would you like to show countdown timer?
fi_FI: Näytä aikalaskuri

en: Would you like to show subscription form?
fi_FI: Näytä tilauslomake

en: X (formerly Twitter)
fi_FI: X (entinen Twitter)

en: Your WordPress users will see the normal site, instead of the Maintenance Mode.
fi_FI: WordPress-käyttäjäsi näkevät normaalin sivuston sen sijaan, että he näkisivät Maintenance Mode -tilan.

en: Your changes were saved. Remember to empty your cache if you’re using a caching plugin.
fi_FI: Muutokset tallennettiin. Muista tyhjentää välimuisti, jos käytät välimuistilisäosaa.

en: Your maintenance page is active for visitors.
fi_FI: Ylläpitosivusi on aktiivinen kävijöille.

en: Your maintenance page is not active for visitors.
fi_FI: Huoltotilasivu ei ole aktiivinen vierailijoille.

en: Your settings were saved. Remember to empty your cache if you’re using a caching plugin.
fi_FI: Asetukset on tallennettu. Muista tyhjentää välimuisti, jos käytät välimuistilisäosaa.

en: Your site won’t be indexed by search engines and won’t show up in search results.
fi_FI: Hakukoneet eivät indeksoi sivustoasi, eikä se näy hakutuloksissa.

en: Your website is hidden from search results.
fi_FI: Verkkosivustosi on piilotettu hakutuloksista.
