en to no_NO translation catalogue (157 entries)

en: %s is purged successfully.
no_NO: %s er tømt.

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. %sThis means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.%s
no_NO: Et content delivery network (CDN) er et nettverk av servere på flere lokasjoner som lagrer kopier av nettsiden din nærmere brukernes plassering. %sDette betyr at nettsidens data må reise en kortere avstand, noe som gjør at nettsiden din lastes inn raskere. Et CDN er spesielt nyttig hvis du har mange besøkende spredt over hele kloden.%s

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. This means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
no_NO: Et “Content Delivery Network” (CDN) er et nettverk av servere på flere steder som lagrer kopier av nettsiden din nærmere brukernes plassering. Dette betyr at dataene på nettsiden din må reise en kortere avstand, noe som gjør at nettsiden lastes raskere. Et CDN er spesielt nyttig hvis du har mange besøkende fordelt over hele verden.

en: A content delivery network (CDN) is a system of distributed servers that deliver pages and other web content to a user, based on the geographic locations of the user, the origin of the webpage and the content delivery server. This is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
no_NO: Et content delivery network (CDN) er et system av distribuerte servere som leverer sider og annet webinnhold til en bruker, basert av brukerens geografiske plassering, hvor nettsiden kommer fra og innholdsleveringsserveren. Dette er spesielt nyttig hvis du har mange besøkende fra hele verden.

en: A custom URL or permalink structure is required for the Performance Cache plugin to work correctly. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
no_NO: En egendefinert URL eller permalink-struktur er nødvendig for at Performance Cache pluginen skal fungere riktig. Vennligst gå til <a href="options-permalink.php">Alternativer for permalenker-siden</a> for å konfigurere dem.

en: Activate WP Rocket
no_NO: Aktiver WP Rocket

en: Activate development mode
no_NO: Aktiver utviklingsmodus

en: Activating may take a few minutes
no_NO: Aktivering kan ta noen minutter

en: Active
no_NO: Aktiv

en: Allow one.com to collect data.
no_NO: Tillat one.com å samle data.

en: CDN settings
no_NO: CDN-innstillinger

en: CDN state updated
no_NO: - Nyeste oppdateringer

en: CDN will not work for logged-in users until development mode is active.
no_NO: CDN er deaktivert for innloggede brukere når utviklingsmodus er aktiv.

en: Caching saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking.
no_NO: Caching lagrer en kopi av nettsiden din, som deretter vises til de neste besøkende på nettsiden. Dette resulterer i raskere lastetider og kan forbedre SEO-rangeringen din.

en: Cancel
no_NO: Avbryt

en: Clear CDN
no_NO: Tøm CDN

en: Clear CDN cache
no_NO: Tøm CDN-cache

en: Clear Cache
no_NO: Tøm cache

en: Clear Cache now
no_NO: Tøm cache nå

en: Clear Performance Cache
no_NO: Tøm Performance Cache

en: Clear cache
no_NO: Tøm cache

en: Clearing CDN cache
no_NO: Tømmer CDN-cache

en: Clearing cache
no_NO: Tømmer cache

en: Combination of inline and 3rd party scripts
no_NO: Kombinasjon av innebygde og tredjeparts skript

en: Comments
no_NO: Kommentarer

en: Connection timed out
no_NO: Tilkoblingen har utløpt

en: Contact support
no_NO: Kontakt support

en: Couldn’t clear your CDN cache. Please try again and contact our support if the issue persists.
no_NO: Kunne ikke tømme CDN-cachen din. Vennligst prøv igjen, og kontakt vår support hvis problemet vedvarer.

en: Couldn’t clear your cache. Please try again and contact our support if the issue persists.
no_NO: Kunne ikke tømme cachen din. Vennligst prøv igjen, og kontakt vår support hvis problemet vedvarer.

en: Couldn’t save your changes.  Please try again and contact our support if the issue persists.
no_NO: Kunne ikke lagre endringene dine. ennligst prøv igjen, og kontakt vår support hvis problemet vedvarer.

en: Couldn’t save your settings.
no_NO: Kunne ikke lagre innstillingene dine.

en: Counts of
no_NO: Antall

en: Cross-Origin support for web fonts
no_NO: Cross-Origin-støtte for webfonter

en: Days
no_NO: Dager

en: Deactivate
no_NO: Deaktiver

en: Description
no_NO: Beskrivelse

en: Detection and support of various third-party plugins, themes
no_NO: Registrering og støtte for ulike tredjeparts-plugins og temaer

en: Development mode
no_NO: Utviklingsmodus

en: Disable development mode (hours)
no_NO: Spesifiser når utviklingsmodus skal deaktiveres igjen (timer)

en: Enable
no_NO: Aktivere CDN

en: Enable CDN
no_NO: Aktivere CDN

en: Enable Performance Cache
no_NO: Aktiver Performance Cache

en: Enter file names (myfile.jpg), file extensions (.jpg) or paths (wp-content/uploads/2025/file.jpg) that shouldn’t be delivered through CDN. Enter one item per line.
no_NO: Skriv inn filnavn (myfile.jpg), filutvidelser (.jpg) eller stier (wp-content/uploads/2025/file.jpg) som ikke skal leveres via CDN. Skriv ett element per linje.

en: Enter files, file extensions and folders that you want to exclude
no_NO: Skriv inn filer, filutvidelser og mapper du vil ekskludere

en: Enter one item per line
no_NO: Skriv inn ett element per linje

en: Enter one per line, for example:
no_NO: Skriv inn én per linje, for eksempel:

en: Enter what you want to exclude.
no_NO: Skriv inn hva du vil ekskludere.

en: Exclude from CDN
no_NO: Ekskluder fra CDN

en: Exclude items from CDN
no_NO: Ekskluder elementer fra CDN

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
no_NO: For å levere den beste kundeopplevelsen, ønsker one.com å samle ikke-sensitive data fra hjemmesiden din.

en: Free upgrade
no_NO: Gratis oppgradering

en: Frequency
no_NO: Hyppighet

en: Frontpage settings
no_NO: Blogginnstillinger

en: GZIP compression
no_NO: GZIP-komprimering

en: Generate
no_NO: Generer passord

en: Get WP Rocket
no_NO: Skaff deg WP Rocket

en: Get access to our Premium themes
no_NO: Få tilgang til Premium-temaene våre

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
no_NO: Opplev bedre ytelse med Performance Cache og CDN.

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
no_NO: Få nyttige tips med Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
no_NO: Bli varslet om sikkerhetsproblemer med Vulnerability Monitor.

en: Go to WP Rocket
no_NO: Gå til WP Rocket

en: Go to WP Rocket plugin
no_NO: Gå til WP Rocket

en: Host on our WordPress servers built for speed
no_NO: Bruk WordPress-serverne våre som er bygget for hastighet

en: Hours
no_NO: Timer

en: If you made changes via File Manager you might want to manually clear your CDN.
no_NO: Hvis du har gjort endringer via File Manager, må du kanskje tømme din CDN manuelt.

en: Immediately apply 80% of best practices for web performance by completing the easy setup.
no_NO: Ta i bruk 80 % av beste praksiser for ytelse på nett umiddelbart ved å fullføre det enkle oppsettet.

en: Improve your website performance with the best WordPress caching plugin out there.  Get it here and save 40% of the regular price.
no_NO: Forbedre ytelsen på nettsiden din med den beste caching-pluginen for WordPress. Få den her og spar 40 % av ordinær pris.

en: Inactive
no_NO: Inaktiv

en: Increase your authentication security
no_NO: Øk autentiseringssikkerheten din

en: Installed plugins
no_NO: Installerte plugins

en: Installed themes
no_NO: Installerte temaer

en: Instantly improve your website’s loading speed and Core Web Vitals scores.
no_NO: Forbedre lastetiden på nettsiden din og poengsummene for Core Web Vitals umiddelbart.

en: It seems that %s is already purged. There is no resource in the cache to purge.
no_NO: Det ser ut som om %s allerede er tømt. Det finnes ingen ressurser I cache som skal tømmes.

en: Items to exclude
no_NO: Elementer som skal ekskluderes

en: Key benefits
no_NO: Viktige fordeler:

en: Key features
no_NO: Nøkkelfunksjoner

en: Learn more
no_NO: Les mer

en: Learn more about Performance Cache in our guide.
no_NO: Lær mer om Performance Cache.

en: Learn more in our guide.
no_NO: Lær mer i guiden vår.

en: Make your WordPress more powerful
no_NO: Gjør WordPress-nettsiden din kraftigere

en: Make your WordPress website faster - quickly and easily
no_NO: Gjør WordPress-nettsiden din raskere – enkelt og greit.

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
no_NO: Gjør nettsiden din enda mer kraftfull med ‪%s‬Managed WP‪%s‬

en: Make your website faster with Performance Cache Pro by saving a cached copy of it. With the Pro version, you get more optimization.
no_NO: Gjør nettstedet ditt raskere med Performance Cache Pro ved at du lagrer en cache-kopi av det. Med Pro-versjonen får du mer optimalisering.

en: Media
no_NO: Legg til medier

en: Minutes
no_NO: Minutter

en: One.com
no_NO: one.com

en: Oops, something went wrong
no_NO: Oops! Noe gikk galt

en: Optimise Google Fonts files
no_NO: Optimaliser Google Fonts-filer

en: Optimise database and emojis
no_NO: Optimaliser database og emojier

en: Page and browser caching
no_NO: Side- og nettleser­cache

en: Pages
no_NO: Sider:

en: Performance Cache requires you to use custom permalinks. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
no_NO: Performance Cache krever at du bruker egendefinerte permalenker. Vennligst gå til <a href=“options-permalink.php”>Innstillinger for permalenker</a> for å konfigurere dem.

en: Performance Cache&nbsp;
no_NO: Performance Cache

en: Performance Tools
no_NO: Ytelsesverktøy

en: Plugins
no_NO: Utvidelser

en: Premium
no_NO: Premium funksjon

en: Products
no_NO: Produkter per rad

en: Purge Performance Cache
no_NO: Tøm all Performance Cache

en: Purge from Varnish
no_NO: Tøm fra Vanish

en: Quick fix or ignore recommendations
no_NO: Hurtigfiks eller ignorer anbefalinger

en: Read about the offer
no_NO: Lær mer om WP Rocket

en: Save
no_NO: Lagre

en: Saving
no_NO: Lagrer

en: Seconds
no_NO: Sekunder

en: Settings
no_NO: Innstillinger

en: Settings saved.
no_NO: Innstillingene er lagret.

en: Show more
no_NO: Vis mer

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
no_NO: Det oppsto en feil, vennligst last siden inn på nytt og prøv igjen.

en: Something went wrong!
no_NO: Det oppsto en feil. Vennligst prøv igjen.

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
no_NO: Beklager, ingen kompatible temaer ble funnet for din versjon av WordPress og PHP.

en: Specify when development mode should get deactivated again (hours).  Note that CDN is inactive for logged-in users while development mode is active.
no_NO: Angi når utviklingsmodus skal deaktiveres igjen (timer). Merk at CDN er inaktivt for påloggede brukere mens utviklingsmodus er aktiv.

en: Speed up your site
no_NO: Gjør nettsiden din raskere.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
no_NO: Bruk mindre tid på å bekymre deg om nettsiden din og mer tid på å få bedriften din til å vokse med one.coms Managed WP.

en: Staging exists
no_NO: Eksisterende side for gjenoppbygging av testmiljø

en: TTL value must be at least 1 second.
no_NO: TTL-verdien må være minst 1 sekund.

en: That’s where WP Rocket comes in. It empowers anyone to supercharge their website’s performance and SEO. Whether you're a blogger eager for a lightning-fast blog, a freelancer or agency building high-performing sites for clients, or an e-commerce brand focused on delivering a seamless shopping experience, WP Rocket gives you the tools to make it happen. Fast, easy, effective and no coding required.
no_NO: Det er her WP Rocket kommer inn. Det gir alle mulighet til å øke nettsidens ytelse og SEO. Enten du er en blogger som er ivrig etter en lynrask blogg, en frilanser eller et byrå som bygger nettsider med høy ytelse for kunder, eller en nettbutikk som fokuserer på å levere en sømløs handleopplevelse, gir WP Rocket deg verktøyene for å få det til. Raskt, enkelt, effektivt og ingen koding nødvendig.

en: The Performance Cache saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking. %sLearn more%s
no_NO: Performance Cache lagrer en kopi av nettsiden din, som deretter blir vist for de neste besøkende av nettsiden din. Dette gir raskere lastetider og kan forbedre SEO-rangeringen din. %sLær mer%s

en: The most powerful web performance plugin in the world
no_NO: Den kraftigste pluginen for ytelse på nettet i verden.

en: The time that website data is stored in the Varnish cache. After the TTL expires the data will be updated, 0 means no caching.
no_NO: Tiden dataene fra nettsiden din blir lagret i Varnish-cache. Vår standardverdi er 30 dager. Når TTL utløper, vil det cachede innholdet bli oppdatert.

en: The time your website data will be stored in the Varnish cache. Our default value is 30 days. When the TTL expires, the cached content will be refreshed.
no_NO: Tiden dataene fra nettsiden din blir lagret i Varnish-cache. Vår standardverdi er 30 dager. Når TTL utløper, vil det cachede innholdet bli oppdatert.

en: Themes
no_NO: Temaer

en: This is a Managed WP feature
no_NO: Dette er en Managed WP-funksjon

en: This is a Managed WordPress feature
no_NO: Dette er en Managed WP-funksjon.

en: This is a Managed WordPress feature.
no_NO: Dette er en Managed WP-funksjon.

en: This is a Premium Theme
no_NO: Dette er et Premium tema.

en: To get the best out of One.com Performance Cache, kindly deactivate the existing "Varnish Caching" plugin.&nbsp;&nbsp;
no_NO: For å få mest mulig ut av one.com Performance Cache anbefaler vi at du deaktiverer den eksisterende pluginen “Varnish Cachin”.&nbsp;&nbsp;

en: To install and activate the WP Rocket go to one.com Control Panel.
no_NO: Du kan installere og aktivere WP Rocket pluginen i one.com kontrollpanelet.

en: Today’s visitors expect your website to load instantly so speed is no longer optional. Even shaving off a few milliseconds can boost your conversion rates and lift your search engine rankings.
no_NO: Dagens besøkende forventer at nettsiden din lastes inn umiddelbart, så hastighet er ikke lenger valgfritt. Selv å kutte noen få millisekunder kan øke konverteringsratene dine og forbedre rangeringen i søkemotorer.

en: Tools to help you improve your website’s performance
no_NO: Verktøy som bidrar til å forbedre ytelsen på nettstedet ditt

en: Try again
no_NO: Prøv igjen

en: Trying to purge URL :
no_NO: Prøver å tømme URL:

en: Unfortunately, we were unable to activate the WP Rocket plugin. Please try again later or contact support for help.
no_NO: Vi klarte dessverre ikke å aktivere pluginen WP Rocket. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt support for å få hjelp.

en: Upgrade now
no_NO: Oppgrader nå

en: Upgrade now to get access to development mode and exclude CDN feature.
no_NO: Oppgrader nå for å få tilgang til utviklingsmodus og ekskludere CDN-funksjonen.

en: Users
no_NO: Alle brukere

en: Value must be at least 1 hour.
no_NO: Verdien må være minst 1 time.

en: View details
no_NO: Mer informasjon

en: WP Rocket activated
no_NO: WP Rocket aktivert

en: WP Rocket add-on
no_NO: WP Rocket-tillegg

en: WP Rocket automatically applies the 80% of web performance best practices.
no_NO: Bruk 80 % av de beste fremgangsmåtene for å forbedre ytelsen til nettstedet umiddelbart med WP Rocket.

en: WP Rocket instantly improves your site’s performance and Core Web Vitals scores.
no_NO: Forbedre ytelsen og Core Web Vital-score umiddelbart.

en: WP Rocket is a trusted one.com partner and works seamlessly with one.com plugin and service offering.
no_NO: WP Rocket er en pålitelig one.com-partner og fungerer sømløst med one.coms plugins og tjenester.

en: WP Rocket is active
no_NO: WP Rocket er aktiv

en: WP Rocket is one.com’s trusted partner and works seamlessly with our plugins and services.
no_NO: WP Rocket er one.coms betrodde partner og fungerer sømløst med våre plugins og tjenester.

en: WP Rocket is the most powerful caching plugin in the world. Use it to improve the speed of your WordPress site, SEO ranking and conversions. No coding required.
no_NO: WP Rocket er verdens mest kraftigste caching-utvidelsen. Bruk den til å forbedre hastigheten på WordPress-siden din, SEO-rangeringen din og konverteringer. Ingen koding kreves.

en: WP Rocket was successfully activated on this installation.
no_NO: WP Rocket ble vellykket aktivert på denne installasjonen.

en: We partnered up with WP Rocket to offer -20% off regular price to all one.com customers.
no_NO: Som en pålitelig partner av WP Rocket tilbyr vi alle one.com-kunder 20 % rabatt på ordinær pris.

en: We will inform you once it’s done. You can keep working and use the dashboard as usual.
no_NO: Vi informerer deg når det er klart. Du kan fortsette å jobbe og bruke dashbordet som vanlig.

en: Which data?
no_NO: Hvilke data?

en: WooCommerce Refresh Cart Fragments Cache
no_NO: WooCommerce Refresh Cart Fragments-cache

en: You have a WP Rocket subscription for %s, but you still need to activate it for this installation. Activate the plugin to boost your site's performance.
no_NO: Du har et WP Rocket-abonnement på %s, men du må fortsatt aktivere tjenesten for denne installasjonen. Aktiver pluginen for å forbedre nettsidens ytelse.

en: You purchased WP Rocket for %s, but it hasn’t been activated on this %s yet. Activate the plugin to boost your site’s performance.
no_NO: Du har et WP Rocket-abonnement på %s , men du må fortsatt aktivere det for installasjonen på %s. Aktiver pluginen for å forbedre nettsidens ytelse.

en: Your CDN cache was cleared.
no_NO: CDN-cachen din ble tømt.

en: Your cache was cleared.
no_NO: Cachen din ble tømt.

en: Your changes were saved.
no_NO: Endringene dine ble lagret.

en: Your settings were saved.
no_NO: Innstillingene dine ble lagret.

en: discount
no_NO: rabatt
