en to it_IT translation catalogue (157 entries)

en: %s is purged successfully.
it_IT: L’eliminazione di %s è stata completata.

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. %sThis means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.%s
it_IT: Un content delivery network (CDN) è una rete di server in più posizioni in grado di salvare copie del sito Web più vicino alla posizione degli utenti. %sQuesto significa che i dati del sito Web devono percorrere una distanza più breve, rendendo il caricamento del sito più veloce. Un CDN è particolarmente utile se hai molti visitatori distribuiti in tutto il mondo.%s

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. This means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
it_IT: Una rete di distribuzione dei contenuti (CDN) è una rete di server dislocati in più sedi che salvano le copie del proprio sito web più vicine alla posizione degli utenti. Ciò significa che i dati del sito web devono percorrere una distanza minore, rendendo il sito più veloce. Una CDN è particolarmente utile in presenza di un numero elevato di visitatori sparsi in tutto il mondo.

en: A content delivery network (CDN) is a system of distributed servers that deliver pages and other web content to a user, based on the geographic locations of the user, the origin of the webpage and the content delivery server. This is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
it_IT: La rete per la distribuzione di contenuti (CDN) è un sistema di server distribuiti che distribuiscono pagine e altri contenuti Web a un utente, in base alle locazioni geografiche dell'utente, all'origine della pagina Web e al server di distribuzione di contenuti. Questo si rivela particolarmente utile se hai molti visitatori sparsi per il mondo.

en: A custom URL or permalink structure is required for the Performance Cache plugin to work correctly. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
it_IT: Affinché il plugin Performance Cache possa funzionare correttamente, è necessario un URL personalizzato o una struttura permalink. Vai a <a href="options-permalink.php">Pagina Opzioni Permalink</a> per configurarle.

en: Activate WP Rocket
it_IT: Attiva WP Rocket

en: Activate development mode
it_IT: Attiva la modalità sviluppo

en: Activating may take a few minutes
it_IT: L'attivazione può richiedere qualche minuto

en: Active
it_IT: Attivo

en: Allow one.com to collect data.
it_IT: Consenti a one.com di raccogliere dati.

en: CDN settings
it_IT: Impostazioni CDN

en: CDN state updated
it_IT: - Ultimi aggiornamenti

en: CDN will not work for logged-in users until development mode is active.
it_IT: CDN è disabilitato per gli utenti registrati quando la modalità sviluppo è attiva.

en: Caching saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking.
it_IT: La memorizzazione nella cache salva una copia del sito Web che verrà così mostrata ai successivi visitatori del tuo sito. Questo si traduce in tempi di caricamento più rapidi che possono migliorare il tuo posizionamento SEO.

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: Clear CDN
it_IT: Cancella CDN

en: Clear CDN cache
it_IT: Svuota cache CDN

en: Clear Cache
it_IT: Cancella cache

en: Clear Cache now
it_IT: Svuota la cache ora

en: Clear Performance Cache
it_IT: Cancella Performance Cache

en: Clear cache
it_IT: Svuota cache

en: Clearing CDN cache
it_IT: Cancellazione cache CDN in corso

en: Clearing cache
it_IT: Cancellazione cache in corso

en: Combination of inline and 3rd party scripts
it_IT: Combinazione di script inline e di terze parti

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Connection timed out
it_IT: Timeout connessione

en: Contact support
it_IT: Contatta l’assistenza

en: Couldn’t clear your CDN cache. Please try again and contact our support if the issue persists.
it_IT: Impossibile svuotare la cache CDN. Riprova e contatta l’assistenza se il problema persiste.

en: Couldn’t clear your cache. Please try again and contact our support if the issue persists.
it_IT: Impossibile svuotare la cache. Riprova e contatta l’assistenza se il problema persiste.

en: Couldn’t save your changes.  Please try again and contact our support if the issue persists.
it_IT: Impossibile salvare le modifiche. Riprova e contatta l’assistenza se il problema persiste.

en: Couldn’t save your settings.
it_IT: Impossibile salvare le impostazioni.

en: Counts of
it_IT: Numero di

en: Cross-Origin support for web fonts
it_IT: Supporto Cross-Origin per i font web

en: Days
it_IT: Giorni

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Detection and support of various third-party plugins, themes
it_IT: Rilevamento e supporto di vari plugin e temi di terze parti

en: Development mode
it_IT: Modalità sviluppo

en: Disable development mode (hours)
it_IT: Specifica quando la modalità di sviluppo deve essere nuovamente disabilitata (ore)

en: Enable
it_IT: Abilita CDN

en: Enable CDN
it_IT: Abilita CDN

en: Enable Performance Cache
it_IT: Abilita Performance Cache

en: Enter file names (myfile.jpg), file extensions (.jpg) or paths (wp-content/uploads/2025/file.jpg) that shouldn’t be delivered through CDN. Enter one item per line.
it_IT: Inserisci i nomi dei file (myfile.jpg), le estensioni dei file (.jpg) o i percorsi (wp-content/uploads/2025/file.jpg) che non devono essere consegnati tramite CDN. Inserisci un elemento per riga.

en: Enter files, file extensions and folders that you want to exclude
it_IT: Inserisci i file, le estensioni dei file e le cartelle che desideri escludere

en: Enter one item per line
it_IT: Inserisci un elemento per riga

en: Enter one per line, for example:
it_IT: Inseriscine uno per riga, ad esempio:

en: Enter what you want to exclude.
it_IT: Inserisci ciò che vuoi escludere.

en: Exclude from CDN
it_IT: Escludi dal CDN

en: Exclude items from CDN
it_IT: Escludi elementi dalla CDN

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
it_IT: Per offrire la migliore esperienza al cliente, one.com desidera raccogliere dati non sensibili dal tuo sito web.

en: Free upgrade
it_IT: Upgrade gratuito

en: Frequency
it_IT: Frequenza

en: Frontpage settings
it_IT: Impostazioni blog

en: GZIP compression
it_IT: Compressione GZIP

en: Generate
it_IT: Genera password

en: Get WP Rocket
it_IT: Scarica WP Rocket

en: Get access to our Premium themes
it_IT: Accedi ai nostri temi Premium

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
it_IT: Ottieni migliori prestazioni con Performance Cache e CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
it_IT: Ottieni suggerimenti utili con Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
it_IT: Ricevi una notifica sui problemi di sicurezza con Vulnerability Monitor

en: Go to WP Rocket
it_IT: Vai a WP Rocket

en: Go to WP Rocket plugin
it_IT: Vai su WP Rocket

en: Host on our WordPress servers built for speed
it_IT: Hosta sui nostri server WordPress, progettati per la velocità

en: Hours
it_IT: Ore

en: If you made changes via File Manager you might want to manually clear your CDN.
it_IT: Se hai apportato modifiche tramite File Manager, potresti voler cancellare manualmente il CDN.

en: Immediately apply 80% of best practices for web performance by completing the easy setup.
it_IT: Applica immediatamente l’80% delle migliori pratiche per le performance web completando la configurazione facile.

en: Improve your website performance with the best WordPress caching plugin out there.  Get it here and save 40% of the regular price.
it_IT: Migliora la performance del tuo sito web con il miglior plugin di caching per WordPress disponibile. Ottienilo qui e ottieni uno sconto del 40% sul prezzo normale.

en: Inactive
it_IT: Non attivo

en: Increase your authentication security
it_IT: Aumenta la sicurezza dell'autenticazione

en: Installed plugins
it_IT: Plugin installati

en: Installed themes
it_IT: Temi installati

en: Instantly improve your website’s loading speed and Core Web Vitals scores.
it_IT: Migliora istantaneamente la velocità di caricamento del tuo sito web e i punteggi Core Web Vitals.

en: It seems that %s is already purged. There is no resource in the cache to purge.
it_IT: %s è stato già eliminato. Nella cache non ci sono risorse da eliminare.

en: Items to exclude
it_IT: Elementi da escludere

en: Key benefits
it_IT: Vantaggi principali

en: Key features
it_IT: Caratteristiche principali

en: Learn more
it_IT: Per saperne di più

en: Learn more about Performance Cache in our guide.
it_IT: Ulteriori informazioni su Performance Cache.

en: Learn more in our guide.
it_IT: Scopri di più grazie alla nostra guida.

en: Make your WordPress more powerful
it_IT: Rendi più potente il tuo WordPress

en: Make your WordPress website faster - quickly and easily
it_IT: Rendi il tuo sito WordPress più veloce rapidamente e facilmente

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
it_IT: Rendi il tuo sito web ancora più potente con ‪%s‬Managed WP‪%s‬

en: Make your website faster with Performance Cache Pro by saving a cached copy of it. With the Pro version, you get more optimization.
it_IT: Rendi più veloce il tuo sito web con Performance Cache Pro salvandone una copia nella cache. Con la versione Pro, ottieni una maggiore ottimizzazione.

en: Media
it_IT: Aggiungi media

en: Minutes
it_IT: Minuti

en: One.com
it_IT: one.com

en: Oops, something went wrong
it_IT: Ops, qualcosa è andato storto

en: Optimise Google Fonts files
it_IT: Ottimizza i file di Google Fonts

en: Optimise database and emojis
it_IT: Ottimizza il database e le emoji

en: Page and browser caching
it_IT: Caching della pagina e del browser

en: Pages
it_IT: Pagine:

en: Performance Cache requires you to use custom permalinks. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
it_IT: Performance Cache richiede l’utilizzo di collegamenti permanenti personalizzati. Vai a <a href=“options-permalink.php”>Impostazioni collegamenti permanenti</a> per configurarli.

en: Performance Cache&nbsp;
it_IT: Performance Cache

en: Performance Tools
it_IT: Strumenti di prestazioni

en: Plugins
it_IT: Plugin

en: Premium
it_IT: Funzionalità Premium

en: Products
it_IT: Prodotti per riga

en: Purge Performance Cache
it_IT: Cancella tutta la cache di Performance

en: Purge from Varnish
it_IT: Cancella da Varnish

en: Quick fix or ignore recommendations
it_IT: Risoluzione rapida o ignorare i suggerimenti

en: Read about the offer
it_IT: Ulteriori informazioni su WP Rocket

en: Save
it_IT: Salva

en: Saving
it_IT: Salvataggio in corso

en: Seconds
it_IT: Secondi

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Show more
it_IT: Mostra di più

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
it_IT: Si è verificato un errore, ricarica la pagina e riprova.

en: Something went wrong!
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova!

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
it_IT: Impossibile trovare temi compatibili con la versione in uso di WordPress e PHP.

en: Specify when development mode should get deactivated again (hours).  Note that CDN is inactive for logged-in users while development mode is active.
it_IT: Indica quando disattivare nuovamente la modalità sviluppo (ore). La CDN è inattiva per gli utenti connessi quando la modalità sviluppo è attiva.

en: Speed up your site
it_IT: Accelera il tuo sito

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
it_IT: Passa meno tempo a preoccuparti del tuo sito e investi più tempo nel far crescere il tuo business con one.com Managed WP.

en: Staging exists
it_IT: Allestimento esistente

en: TTL value must be at least 1 second.
it_IT: Il valore TTL deve essere almeno 1 secondo.

en: That’s where WP Rocket comes in. It empowers anyone to supercharge their website’s performance and SEO. Whether you're a blogger eager for a lightning-fast blog, a freelancer or agency building high-performing sites for clients, or an e-commerce brand focused on delivering a seamless shopping experience, WP Rocket gives you the tools to make it happen. Fast, easy, effective and no coding required.
it_IT: È qui che entra in gioco WP Rocket. Consente a chiunque di potenziare la performance e la SEO del proprio sito web. Che tu sia un blogger desideroso di avere un blog velocissimo, un libero professionista o un’agenzia che crea siti ad alte prestazioni per i clienti, o un marchio di e-commerce concentrato sull’offerta di un’esperienza di acquisto agevole, WP Rocket ti fornisce gli strumenti per farlo. In modo veloce, facile, efficace e senza codici.

en: The Performance Cache saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking. %sLearn more%s
it_IT: La Performance Cache salva una copia del sito web, che verrà poi mostrata ai visitatori successivi. Ciò si traduce in tempi di caricamento più rapidi e in un migliore posizionamento SEO. %sScopri di più%s

en: The most powerful web performance plugin in the world
it_IT: Il plugin per le performance web più potente al mondo

en: The time that website data is stored in the Varnish cache. After the TTL expires the data will be updated, 0 means no caching.
it_IT: Il tempo per cui i dati del tuo sito web verranno archiviati nella cache di Varnish. Il nostro valore predefinito è 30 giorni. Alla scadenza del TTL il contenuto memorizzato nella cache verrà aggiornato.

en: The time your website data will be stored in the Varnish cache. Our default value is 30 days. When the TTL expires, the cached content will be refreshed.
it_IT: Il tempo per cui i dati del sito web saranno conservati nella cache di Varnish. Il valore predefinito è di 30 giorni. Alla scadenza del TTL, il contenuto memorizzato nella cache verrà aggiornato.

en: Themes
it_IT: Temi

en: This is a Managed WP feature
it_IT: Questa è una funzione di WP gestita

en: This is a Managed WordPress feature
it_IT: Questa è una funzionalità di Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature.
it_IT: Questa è una funzionalità di Managed WP.

en: This is a Premium Theme
it_IT: Questo è un Tema Premium

en: To get the best out of One.com Performance Cache, kindly deactivate the existing "Varnish Caching" plugin.&nbsp;&nbsp;
it_IT: Per utilizzare al meglio il plugin Performance Cache di one.com, ti consigliamo di disconnettere il plugin esistente chiamato “Varnish Caching”.&nbsp;&nbsp;

en: To install and activate the WP Rocket go to one.com Control Panel.
it_IT: Puoi installare e attivare il plug-in di WP Rocket dal pannello di controllo di one.com.

en: Today’s visitors expect your website to load instantly so speed is no longer optional. Even shaving off a few milliseconds can boost your conversion rates and lift your search engine rankings.
it_IT: Oggi i visitatori si aspettano che il tuo sito web si carichi all’istante, quindi la velocità non è più un optional. Anche solo qualche millisecondo in meno può aumentare i tuoi tassi di conversione e migliorare il tuo posizionamento nei motori di ricerca.

en: Tools to help you improve your website’s performance
it_IT: Strumenti che aiutano a migliorare le prestazioni del tuo sito web

en: Try again
it_IT: Riprova

en: Trying to purge URL :
it_IT: Prova a cancellare l’URL:

en: Unfortunately, we were unable to activate the WP Rocket plugin. Please try again later or contact support for help.
it_IT: Purtroppo, non siamo riusciti ad attivare il plugin di WP Rocket. Riprova più tardi o contatta l'assistenza per ricevere aiuto.

en: Upgrade now
it_IT: Aggiorna ora

en: Upgrade now to get access to development mode and exclude CDN feature.
it_IT: Aggiornate ora per ottenere l'accesso alla modalità di sviluppo ed escludere la funzione CDN.

en: Users
it_IT: Tutti gli utenti

en: Value must be at least 1 hour.
it_IT: Il valore deve essere almeno 1 ora.

en: View details
it_IT: Altri dettagli

en: WP Rocket activated
it_IT: WP Rocket attivato

en: WP Rocket add-on
it_IT: Componente aggiuntivo WP Rocket

en: WP Rocket automatically applies the 80% of web performance best practices.
it_IT: Applica subito l'80% delle migliori pratiche per prestazioni web con WP Rocket.

en: WP Rocket instantly improves your site’s performance and Core Web Vitals scores.
it_IT: Migliora immediatamente le prestazioni e i Core Web Vitals.

en: WP Rocket is a trusted one.com partner and works seamlessly with one.com plugin and service offering.
it_IT: WP Rocket è un partner affidabile di one.com e funziona perfettamente con i plug-in e i servizi one.com.

en: WP Rocket is active
it_IT: WP Rocket è attivo

en: WP Rocket is one.com’s trusted partner and works seamlessly with our plugins and services.
it_IT: WP Rocket è un partner fidato di One.com e funziona senza problemi con i nostri plugin e servizi.

en: WP Rocket is the most powerful caching plugin in the world. Use it to improve the speed of your WordPress site, SEO ranking and conversions. No coding required.
it_IT: WP Rocket è il plugin di cache più potente del mondo. Usalo per migliorare la velocità del tuo sito WordPress, il ranking SEO e le conversioni. Non richiede codice.

en: WP Rocket was successfully activated on this installation.
it_IT: WP Rocket è stato attivato con successo su questa installazione.

en: We partnered up with WP Rocket to offer -20% off regular price to all one.com customers.
it_IT: In qualità di partner fidato di WP Rocket, offriamo a tutti i clienti one.com uno sconto del 20% sul prezzo normale.

en: We will inform you once it’s done. You can keep working and use the dashboard as usual.
it_IT: Ti informeremo una volta fatto. Puoi continuare a lavorare e a utilizzare il pannello di controllo come al solito.

en: Which data?
it_IT: Che dati?

en: WooCommerce Refresh Cart Fragments Cache
it_IT: WooCommerce Aggiorna la cache dei frammenti del carrello

en: You have a WP Rocket subscription for %s, but you still need to activate it for this installation. Activate the plugin to boost your site's performance.
it_IT: Possiedi un abbonamento WP Rocket per %s, ma devi ancora attivarlo per questa installazione. Attiva il plugin per potenziare le prestazioni del tuo sito.

en: You purchased WP Rocket for %s, but it hasn’t been activated on this %s yet. Activate the plugin to boost your site’s performance.
it_IT: Hai un abbonamento WP Rocket per %s, ma devi comunque attivarlo per l'installazione su %s. Attiva il plugin per aumentare le prestazioni del tuo sito.

en: Your CDN cache was cleared.
it_IT: La cache CDN è stata svuotata.

en: Your cache was cleared.
it_IT: La cache è stata svuotata.

en: Your changes were saved.
it_IT: Le modifiche sono state salvate.

en: Your settings were saved.
it_IT: Le impostazioni sono state salvate.

en: discount
it_IT: sconto
