en to fr_FR translation catalogue (154 entries)

en: %s is purged successfully.
fr_FR: %s a correctement été purgé.

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. %sThis means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.%s
fr_FR: Un content delivery network (CDN) est un réseau de serveurs situés à plusieurs endroits qui enregistrent des copies de votre site internet plus près de l'endroit où se trouvent les utilisateurs. %sCela signifie que les données de votre site internet doivent parcourir une distance plus courte, ce qui permet d'accélérer le chargement de votre site. Un CDN est particulièrement utile si vous avez de nombreux visiteurs de par le monde. %s

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. This means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
fr_FR: Un réseau de diffusion de contenu (CDN) est un groupe de serveurs géographiquement distribués qui enregistrent des copies de votre site Web plus près de l’emplacement des utilisateurs. Cela signifie que les données de votre site Web doivent parcourir une distance plus courte, ce qui rend votre chargement plus rapide. Un CDN est particulièrement utile si vous avez beaucoup de visiteurs répartis à travers le monde.

en: A content delivery network (CDN) is a system of distributed servers that deliver pages and other web content to a user, based on the geographic locations of the user, the origin of the webpage and the content delivery server. This is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
fr_FR: Un réseau de distribution de contenu (CDN) est un système de serveurs distribués qui fournit des pages et autres contenus web à un utilisateur, en fonction des lieux où se trouve l'utilisateur, de l'origine de la page web et du serveur de distribution de contenu. Cela s'avère particulièrement utile si vous avez de nombreux visiteurs provenant du monde entier.

en: A custom URL or permalink structure is required for the Performance Cache plugin to work correctly. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
fr_FR: Une URL personnalisée ou une structure de permalien est requise pour que le plug-in Performance Cache fonctionne correctement. Accédez à la <a href="options-permalink.php">Page des options de permaliens</a> pour les configurer.

en: Activate WP Rocket
fr_FR: Activer WP Rocket

en: Activate development mode
fr_FR: Activer le mode de développement

en: Activating may take a few minutes
fr_FR: L'activation peut prendre quelques minutes.

en: Active
fr_FR: Actif

en: Allow one.com to collect data.
fr_FR: Autorisez one.com à collecter des données.

en: CDN settings
fr_FR: Paramètres CDN

en: CDN state updated
fr_FR:  - Dernières mises à jour

en: CDN will not work for logged-in users until development mode is active.
fr_FR: Le CDN est désactivé pour les utilisateurs connectés lorsque le mode développement est actif.

en: Caching saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking.
fr_FR: La mise en cache permet de sauvegarder une copie de votre site internet, qui sera ensuite affichée aux prochains visiteurs de votre site. Cela se traduit par des temps de chargement plus rapides et peut améliorer votre classement dans les moteurs de recherche.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Clear CDN
fr_FR: Effacer le CDN

en: Clear CDN cache
fr_FR: Vider le cache CDN

en: Clear Cache
fr_FR: Effacer le cache

en: Clear Cache now
fr_FR: Effacer le cache maintenant

en: Clear Performance Cache
fr_FR: Effacer le Performance Cache

en: Clear cache
fr_FR: Vider le cache

en: Clearing CDN cache
fr_FR: Vider le cache CDN

en: Clearing cache
fr_FR: Vider le cache

en: Combination of inline and 3rd party scripts
fr_FR: Combinaison de scripts en ligne et de scripts tiers

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Connection timed out
fr_FR: Connexion interrompue

en: Contact support
fr_FR: Contactez l’assistance

en: Couldn’t clear your CDN cache. Please try again and contact our support if the issue persists.
fr_FR: Impossible de vider votre cache CDN. Veuillez réessayer et contacter notre équipe d’assistance si le problème persiste.

en: Couldn’t clear your cache. Please try again and contact our support if the issue persists.
fr_FR: Impossible de vider votre cache. Veuillez réessayer et contacter notre équipe d’assistance si le problème persiste.

en: Couldn’t save your changes.  Please try again and contact our support if the issue persists.
fr_FR: Impossible d'enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer et contacter notre équipe d’assistance si le problème persiste.

en: Couldn’t save your settings.
fr_FR: Impossible d’enregistrer vos Paramètres

en: Counts of
fr_FR: Nombre de

en: Cross-Origin support for web fonts
fr_FR: Support Cross-Origin pour les polices Web

en: Days
fr_FR: Jours

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Detection and support of various third-party plugins, themes
fr_FR: Détection et support de divers plugins et thèmes tiers

en: Development mode
fr_FR: Mode développement

en: Disable development mode (hours)
fr_FR: Indiquez le moment où le mode de développement doit être à nouveau désactivé (heures)

en: Enable
fr_FR: Activer le réseau de distribution de contenu

en: Enable CDN
fr_FR: Activer le réseau de distribution de contenu

en: Enable Performance Cache
fr_FR: Activer Performance Cache

en: Enter file names (myfile.jpg), file extensions (.jpg) or paths (wp-content/uploads/2025/file.jpg) that shouldn’t be delivered through CDN. Enter one item per line.
fr_FR: Entrez les noms de fichiers (myfile.jpg), les extensions de fichiers (.jpg) ou les chemins d’accès (wp-content/uploads/2025/file.jpg) qui ne devraient pas être livrés via CDN. Entrez un article par ligne.

en: Enter files, file extensions and folders that you want to exclude
fr_FR: Veuillez indiquer les fichiers, les extensions de fichiers et les dossiers que vous souhaitez exclure.

en: Enter one item per line
fr_FR: Entrez un article par ligne

en: Enter one per line, for example:
fr_FR: Entrez une option par ligne, par exemple :

en: Enter what you want to exclude.
fr_FR: Saisissez ce que vous souhaitez exclure.

en: Exclude from CDN
fr_FR: Exclure du CDN

en: Exclude items from CDN
fr_FR: Exclure des éléments du CDN

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
fr_FR: Pour vous fournir la meilleure expérience client, one.com voudrait collecter des données non sensibles depuis votre site web.

en: Free upgrade
fr_FR: Mise à niveau gratuite

en: Frequency
fr_FR: Fréquence

en: Frontpage settings
fr_FR: Paramètres de la Boutique en ligne

en: GZIP compression
fr_FR: Compression GZIP

en: Generate
fr_FR: Générer un mot de passe

en: Get WP Rocket
fr_FR: Obtenir WP Rocket

en: Get access to our Premium themes
fr_FR: Accédez à nos thèmes Premium

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
fr_FR: Obtenez de meilleures performances avec Performance Cache et CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
fr_FR: Obtenez des conseils utiles avec Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
fr_FR: Soyez averti des problèmes de sécurité avec Vulnerability Monitor

en: Go to WP Rocket
fr_FR: Allez à WP Rocket

en: Go to WP Rocket plugin
fr_FR: Aller sur WP Rocket

en: Host on our WordPress servers built for speed
fr_FR: Hébergez sur nos serveurs WordPress spécialement conçus pour la vitesse

en: Hours
fr_FR: Heures

en: If you made changes via File Manager you might want to manually clear your CDN.
fr_FR: Si vous avez effectué des modifications via le gestionnaire de fichiers, vous pouvez effacer manuellement votre CDN.

en: Immediately apply 80% of best practices for web performance by completing the easy setup.
fr_FR: Appliquez immédiatement 80 % des meilleures pratiques pour la performance Web en complétant la configuration facile.

en: Improve your website performance with the best WordPress caching plugin out there.  Get it here and save 40% of the regular price.
fr_FR: Améliorez la performance de votre site Web avec le meilleur plugin de mise en cache WordPress disponible. Obtenez-le ici et économisez 40 % du prix normal.

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Increase your authentication security
fr_FR: Renforcer la sécurité de votre authentification

en: Installed plugins
fr_FR: Plugins installés

en: Installed themes
fr_FR: Thèmes installés

en: Instantly improve your website’s loading speed and Core Web Vitals scores.
fr_FR: Améliorez instantanément la vitesse de chargement de votre site Web et les scores Core Web Vitals.

en: It seems that %s is already purged. There is no resource in the cache to purge.
fr_FR: Il semble que %s soit déjà purgé. Il n’y a pas de ressources à purger dans le cache.

en: Items to exclude
fr_FR: Articles à exclure

en: Key benefits
fr_FR: Principaux avantages

en: Key features
fr_FR: Principales fonctionnalités

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Learn more about Performance Cache in our guide.
fr_FR: En savoir plus sur le Performance Cache.

en: Learn more in our guide.
fr_FR: Pour en savoir plus, consultez notre guide.

en: Maintenance Mode
fr_FR: Mode Maintenance

en: Make your WordPress more powerful
fr_FR: Rendez votre WordPress plus puissant

en: Make your WordPress website faster - quickly and easily
fr_FR: Rendez votre site WordPress plus rapide - rapidement et facilement

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
fr_FR: Rendez votre site web encore plus puissant avec ‪%s‬Managed WP‪%s‬

en: Make your website faster with Performance Cache Pro by saving a cached copy of it. With the Pro version, you get more optimization.
fr_FR: Rendez votre site web plus rapide avec Performance Cache Pro en enregistrant une copie en cache de celui-ci. Avec la version Pro, vous bénéficiez d'une optimisation plus poussée.

en: Media
fr_FR: Ajouter un média

en: One.com
fr_FR: one.com

en: Oops, something went wrong
fr_FR: Oups, une erreur s'est produite.

en: Optimise Google Fonts files
fr_FR: Optimisez les fichiers Google Fonts

en: Optimise database and emojis
fr_FR: Optimiser la base de données et les emojis

en: Page and browser caching
fr_FR: Mise en cache des pages et des navigateurs

en: Pages
fr_FR: Pages :

en: Performance Cache requires you to use custom permalinks. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
fr_FR: Performance Cache requiert l’utilisation de permaliens personnalisés. Veuillez sélectionner l’option <a href="options-permalink.php">Paramètres des permaliens</a> pour les configurer.

en: Performance Cache&nbsp;
fr_FR: Performance Cache

en: Performance Tools
fr_FR: Outils de performance

en: Products
fr_FR: Produits par ligne

en: Purge Performance Cache
fr_FR: Vider Performance Cache

en: Purge from Varnish
fr_FR: Effacer de Varnish

en: Quick fix or ignore recommendations
fr_FR: Réparer rapidement ou ignorer les recommandations

en: Read about the offer
fr_FR: En savoir plus sur WP Rocket

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Saving
fr_FR: Enregistrement

en: Seconds
fr_FR: Secondes

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved.
fr_FR: Paramètres enregistrés.

en: Show more
fr_FR: Afficher plus

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
fr_FR: Une erreur s'est produite, veuillez recharger la page et réessayez.

en: Something went wrong!
fr_FR: Une erreur s'est produite ! Veuillez réessayer !

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
fr_FR: Désolé, aucun thème compatible n'a été trouvé pour votre version de WordPress et PHP.

en: Specify when development mode should get deactivated again (hours).  Note that CDN is inactive for logged-in users while development mode is active.
fr_FR: Spécifiez quand le mode de développement doit être à nouveau désactivé (heures). Veuillez noter que le CDN est inactif pour les utilisateurs connectés tant que le mode de développement est actif.

en: Speed up your site
fr_FR: Accélérez votre site

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
fr_FR: Perdez moins de temps à vous soucier de votre site et passez plus de temps à vous occuper de votre entreprise avec one.com Managed WP.

en: Staging exists
fr_FR: Staging

en: TTL value must be at least 1 second.
fr_FR: La valeur TTL doit être d'au moins 1 seconde.

en: That’s where WP Rocket comes in. It empowers anyone to supercharge their website’s performance and SEO. Whether you're a blogger eager for a lightning-fast blog, a freelancer or agency building high-performing sites for clients, or an e-commerce brand focused on delivering a seamless shopping experience, WP Rocket gives you the tools to make it happen. Fast, easy, effective and no coding required.
fr_FR: C’est là que WP Rocket entre en jeu. Il permet à quiconque de dynamiser les performances et le SEO de son site Web. Que vous soyez un blogueur désireux d’avoir un blog ultra-rapide, un freelance ou une agence construisant des sites performants pour des clients, ou une marque de commerce en ligne axée sur la fourniture d’une expérience d’achat fluide, WP Rocket vous donne les outils pour y parvenir. Rapide, facile, efficace et sans codage requis.

en: The Performance Cache saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking. %sLearn more%s
fr_FR: Le Performance Cache enregistre une copie de votre site Web, qui sera ensuite montrée aux prochains visiteurs de votre site. Cela se traduit par des temps de chargement plus rapides et peut améliorer votre classement SEO. %sEn savoir plus%s

en: The most powerful web performance plugin in the world
fr_FR: Le plugin de performance Web le plus puissant au monde

en: The time that website data is stored in the Varnish cache. After the TTL expires the data will be updated, 0 means no caching.
fr_FR: Durée pendant laquelle les données de votre site web seront conservées dans la mémoire cache Varnish. Notre valeur par défaut est de 30 jours. À l'expiration du délai de validité (TTL), le contenu mis en cache sera actualisé.

en: The time your website data will be stored in the Varnish cache. Our default value is 30 days. When the TTL expires, the cached content will be refreshed.
fr_FR: Durée pendant laquelle les données de votre site web seront conservées dans la mémoire cache Varnish. Notre valeur par défaut est de 30 jours. À l'expiration du délai de validité (TTL), le contenu mis en cache sera actualisé.

en: Themes
fr_FR: Thèmes

en: This is a Managed WP feature
fr_FR: Il s'agit d'une fonctionnalité de Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature
fr_FR: Il s'agit d'une fonctionnalité de Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature.
fr_FR: Il s'agit d'une fonctionnalité de Managed WP.

en: This is a Premium Theme
fr_FR: Il s'agit d'un thème Premium

en: To get the best out of One.com Performance Cache, kindly deactivate the existing "Varnish Caching" plugin.&nbsp;&nbsp;
fr_FR: Pour tirer le meilleur profit du plugin Performance Cache de one.com, désactivez le plug-in « Varnish Caching » existant.

en: To install and activate the WP Rocket go to one.com Control Panel.
fr_FR: Vous pouvez installer et activer le plugin WP Rocket dans le panneau de configuration one.com.

en: Today’s visitors expect your website to load instantly so speed is no longer optional. Even shaving off a few milliseconds can boost your conversion rates and lift your search engine rankings.
fr_FR: Les visiteurs d’aujourd’hui s’attendent à ce que votre site Web se charge instantanément, donc la vitesse n’est plus une option. Même réduire quelques millisecondes peut augmenter vos taux de conversion et améliorer votre classement dans les moteurs de recherche.

en: Tools to help you improve your website’s performance
fr_FR: Outils d'amélioration des performances de votre site

en: Try again
fr_FR: Réessayez

en: Trying to purge URL :
fr_FR: Tentative d’effacement de l’URL :

en: Unfortunately, we were unable to activate the WP Rocket plugin. Please try again later or contact support for help.
fr_FR: L'activation du plug-in WP Rocket a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement ou contacter notre service d'assistance pour obtenir de l'aide.

en: Upgrade now
fr_FR: Mettre à niveau maintenant

en: Upgrade now to get access to development mode and exclude CDN feature.
fr_FR: Mettez vous à jour maintenant pour avoir accès au mode développement et exclure la fonctionnalité CDN.

en: Users
fr_FR: Tous les utilisateurs

en: Value must be at least 1 hour.
fr_FR: La valeur doit être d'au moins 1 heure.

en: View details
fr_FR: Afficher les informations

en: WP Rocket activated
fr_FR: WP Rocket est activé

en: WP Rocket add-on
fr_FR: Module complémentaire WP Rocket

en: WP Rocket automatically applies the 80% of web performance best practices.
fr_FR: Appliquez instantanément 80 % des bonnes pratiques pour les performances web grâce à WP Rocket.

en: WP Rocket instantly improves your site’s performance and Core Web Vitals scores.
fr_FR: Améliorez instantanément vos performances et votre score Core Web Vitals.

en: WP Rocket is a trusted one.com partner and works seamlessly with one.com plugin and service offering.
fr_FR: WP Rocket est un partenaire de confiance de one.com et fonctionne de manière transparente avec les plugins et services de one.com.

en: WP Rocket is active
fr_FR: WP Rocket est actif

en: WP Rocket is one.com’s trusted partner and works seamlessly with our plugins and services.
fr_FR: WP Rocket est un partenaire de confiance de one.com et fonctionne parfaitement avec nos plugins et services.

en: WP Rocket is the most powerful caching plugin in the world. Use it to improve the speed of your WordPress site, SEO ranking and conversions. No coding required.
fr_FR: WP Rocket est le plugin de cache le plus performant au monde. Utilisez-le pour réduire le temps de chargement de votre site WordPress, son référencement SEO et votre taux de conversion. Sans codage.

en: WP Rocket was successfully activated on this installation.
fr_FR: WP Rocket a été activé avec succès sur cette installation.

en: We partnered up with WP Rocket to offer -20% off regular price to all one.com customers.
fr_FR: En tant que partenaire de confiance de WP Rocket, nous offrons à tous les clients de one.com une réduction de 20 % sur le prix habituel.

en: We will inform you once it’s done. You can keep working and use the dashboard as usual.
fr_FR: Nous vous informerons une fois que ce sera fait. Vous pouvez continuer à travailler et utiliser le tableau de bord comme d'habitude.

en: Which data?
fr_FR: De quelles données s'agit-il ?

en: WooCommerce Refresh Cart Fragments Cache
fr_FR: WooCommerce Actualiser le cache des fragments du panier

en: You have a WP Rocket subscription for %s, but you still need to activate it for this installation. Activate the plugin to boost your site's performance.
fr_FR: Vous avez un abonnement WP Rocket pour %s, mais vous devez encore l'activer pour cette installation. Activez le plugin pour booster les performances de votre site.

en: You purchased WP Rocket for %s, but it hasn’t been activated on this %s yet. Activate the plugin to boost your site’s performance.
fr_FR: Vous avez un abonnement WP Rocket pour %s, mais vous devez encore l'activer pour l'installation sur %s. Activez le plugin pour améliorer les performances de votre site.

en: Your CDN cache was cleared.
fr_FR: Votre cache CDN a été vidé.

en: Your cache was cleared.
fr_FR: Votre cache a été vidé.

en: Your changes were saved.
fr_FR: Vos modifications ont été sauvegardés.

en: Your settings were saved.
fr_FR: Vos paramètres ont été enregistrés.

en: discount
fr_FR: réduction
