en to es_ES translation catalogue (156 entries)

en: %s is purged successfully.
es_ES: %s ha sido depurado con éxito.

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. %sThis means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.%s
es_ES: Una "content delivery network" (CDN) es una red de servidores en múltiples ubicaciones que guardan copias de su sitio web cerca de la ubicación del usuario. %sEsto significa que los datos de su sitio web tienen que moverse una distancia más corta y, en consecuencia, su sitio cargará más rápidamente. Una CDN es especialmente útil si tiene muchos visitantes repartidos por todo el mundo.%s

en: A content delivery network (CDN) is a network of servers in multiple locations that save copies of your website closer to users’ location. This means that your website data has to travel a shorter distance, making your site load quicker. A CDN is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
es_ES: Una red de distribución de contenidos (CDN) es una red de servidores situados en diversos lugares, encargados de realizar copias del sitio web lo más cerca posible de la localización de los usuarios. Esto significa que los datos del sitio web recorren una distancia menor, lo que hace la carga del sitio sea mucho más rápida. Una CDN es especialmente útil cuando cuentas con un buen número de visitantes de todo el mundo.

en: A content delivery network (CDN) is a system of distributed servers that deliver pages and other web content to a user, based on the geographic locations of the user, the origin of the webpage and the content delivery server. This is especially useful if you have a lot of visitors spread across the globe.
es_ES: Una red de distribución de contenido (CDN, Content Delivery Network) es un sistema de servidores distribuidos que entrega páginas y otro contenido web a un usuario, teniendo en cuenta la ubicación geográfica del usuario, el origen de la página web y el servidor de entrega de contenido. Esto es especialmente útil si tiene muchos visitantes repartidos por todo el mundo.

en: A custom URL or permalink structure is required for the Performance Cache plugin to work correctly. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
es_ES: Necesita una URL o un enlace permanente personalizado para que el plugin Performance Cache funcione adecuadamente. Acceda a la <a href=“options-permalink.php”>Página de Configuración de Permalinks</a> para configurarlos.

en: Activate WP Rocket
es_ES: Activar WP Rocket

en: Activate development mode
es_ES: Activar modo de desarrollo

en: Activating may take a few minutes
es_ES: La activación puede tardar algunos minutos.

en: Active
es_ES: Activar

en: Allow one.com to collect data.
es_ES: Permita que one.com recoja los datos.

en: CDN settings
es_ES: Ajustes de la CDN

en: CDN state updated
es_ES: - Últimas actualizaciones

en: CDN will not work for logged-in users until development mode is active.
es_ES: CDN está desactivado para los usuarios que han iniciado sesión cuando el modo de desarrollo está activo.

en: Caching saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking.
es_ES: El almacenamiento en caché guarda una copia de su sitio web que más tarde será mostrada a los siguientes visitantes de su sitio. Esto da lugar a tiempos de carga más rápidos, lo que puede mejorar su clasificación SEO.

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Clear CDN
es_ES: Borrar CDN

en: Clear CDN cache
es_ES: Borrar caché de la CDN

en: Clear Cache
es_ES: Borrar caché

en: Clear Cache now
es_ES: Borrar caché ahora

en: Clear Performance Cache
es_ES: Borrar Performance Cache

en: Clear cache
es_ES: Borrar caché

en: Clearing CDN cache
es_ES: Borrando caché de la CDN

en: Clearing cache
es_ES: Borrando caché

en: Combination of inline and 3rd party scripts
es_ES: Combinación de scripts inline y de terceros

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Connection timed out
es_ES: Tiempo de espera para conectarse agotado

en: Contact support
es_ES: Contactar asistencia

en: Couldn’t clear your CDN cache. Please try again and contact our support if the issue persists.
es_ES: No se ha podido borrar la caché de la CDN. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica si el problema persiste.

en: Couldn’t clear your cache. Please try again and contact our support if the issue persists.
es_ES: No se ha podido borrar la caché. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica si el problema persiste.

en: Couldn’t save your changes.  Please try again and contact our support if the issue persists.
es_ES: No se han podido guardar los cambios. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica si el problema persiste.

en: Couldn’t save your settings.
es_ES: No se han podido guardar los ajustes.

en: Counts of
es_ES: Número de

en: Cross-Origin support for web fonts
es_ES: Compatibilidad de fuentes web con Cross-Origin

en: Days
es_ES: Días

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: Description
es_ES: Descripción

en: Detection and support of various third-party plugins, themes
es_ES: Detección y compatibilidad con varios plugins y temas de terceros

en: Development mode
es_ES: Modo de desarrollo

en: Disable development mode (hours)
es_ES: Especifique cuándo debe volver a desactivarse el modo de desarrollo (horas)

en: Enable
es_ES: Activar CDN

en: Enable CDN
es_ES: Activar CDN

en: Enable Performance Cache
es_ES: Activar Performance Cache

en: Enter file names (myfile.jpg), file extensions (.jpg) or paths (wp-content/uploads/2025/file.jpg) that shouldn’t be delivered through CDN. Enter one item per line.
es_ES: Introduzca los nombres de archivo (myfile.jpg), extensiones de archivo (.jpg) o rutas (wp-content/uploads/2025/file.jpg) que no deberían distribuirse a través de la CDN. Introduzca un artículo por línea.

en: Enter files, file extensions and folders that you want to exclude
es_ES: Indique los archivos, extensiones de archivo y carpetas que desea excluir

en: Enter one item per line
es_ES: Introduzca un artículo por línea

en: Enter one per line, for example:
es_ES: Introduzca uno por línea, por ejemplo:

en: Enter what you want to exclude.
es_ES: Introduzca lo que desee excluir.

en: Exclude from CDN
es_ES: Excluir de CDN

en: Exclude items from CDN
es_ES: Excluir artículos de la CDN

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
es_ES: Para ofrecerle una mejor experiencia, one.com quiere recoger datos no confidenciales de su página web.

en: Free upgrade
es_ES: Mejora gratuita

en: Frequency
es_ES: Frecuencia

en: Frontpage settings
es_ES: Opciones de configuración del blog

en: GZIP compression
es_ES: Compresión GZIP

en: Generate
es_ES: Generar contraseña

en: Get WP Rocket
es_ES: Consiga WP Rocket

en: Get access to our Premium themes
es_ES: Acceda a nuestros temas prémium

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
es_ES: Consiga un mejor rendimiento con Performance Cache y CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
es_ES: Obtenga consejos útiles con Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
es_ES: Reciba notificaciones sobre problemas de seguridad con Vulnerability Monitor

en: Go to WP Rocket
es_ES: Ve a WP Rocket

en: Go to WP Rocket plugin
es_ES: Ir a WP Rocket

en: Host on our WordPress servers built for speed
es_ES: Alójese en nuestros servidores de WordPress diseñados para la velocidad

en: Hours
es_ES: Horas

en: If you made changes via File Manager you might want to manually clear your CDN.
es_ES: Si ha realizado cambios a través de File Manager, es posible que desee borrar manualmente su CDN.

en: Immediately apply 80% of best practices for web performance by completing the easy setup.
es_ES: Aplica de inmediato el 80 % de las prácticas recomendadas de rendimiento web completando la configuración rápida.

en: Improve your website performance with the best WordPress caching plugin out there.  Get it here and save 40% of the regular price.
es_ES: Mejora el rendimiento de tu sitio web con el mejor plugin de caché para WordPress. Consíguelo aquí y ahorra un 40 % sobre el precio habitual.

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Increase your authentication security
es_ES: Aumente la seguridad de su autenticación

en: Installed plugins
es_ES: Plugins instalados

en: Installed themes
es_ES: Temas instalados

en: Instantly improve your website’s loading speed and Core Web Vitals scores.
es_ES: Mejora al instante la velocidad de carga de tu sitio web y las puntuaciones de Core Web Vitals.

en: It seems that %s is already purged. There is no resource in the cache to purge.
es_ES: Al parecer, %s ya ha sido depurado. No quedan recursos por depurar en la memoria caché.

en: Items to exclude
es_ES: Artículos a excluir

en: Key benefits
es_ES: Principales ventajas

en: Key features
es_ES: Características clave

en: Learn more
es_ES: Más información

en: Learn more about Performance Cache in our guide.
es_ES: Más información sobre Performance Cache.

en: Learn more in our guide.
es_ES: Más información en nuestra guía.

en: Make your WordPress more powerful
es_ES: Dele más potencia a su WordPress

en: Make your WordPress website faster - quickly and easily
es_ES: Haz que tu sitio web de WordPress sea más rápido, de forma fácil y rápida

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
es_ES: Haga que su web sea aún más potente con %sManaged WP%s

en: Make your website faster with Performance Cache Pro by saving a cached copy of it. With the Pro version, you get more optimization.
es_ES: Haga que su sitio web sea más rápido guardando una copia de la caché con la versión Pro de Performance Cache. Con la versión Pro puede acceder a más herramientas de optimización.

en: Media
es_ES: Agregar medios

en: Minutes
es_ES: Minutos

en: One.com
es_ES: one.com

en: Oops, something went wrong
es_ES: Vaya, algo ha salido mal.

en: Optimise Google Fonts files
es_ES: Optimiza los archivos de Google Fonts

en: Optimise database and emojis
es_ES: Optimiza la base de datos y los emojis

en: Page and browser caching
es_ES: Caché de página y de navegador

en: Pages
es_ES: Páginas:

en: Performance Cache requires you to use custom permalinks. Please go to the <a href="options-permalink.php">Permalinks Options Page</a> to configure them.
es_ES: Performance Cache requiere el uso de permalinks personalizados. Acceda a <a href=“options-permalink.php”>Configurar permalinks</a> para configurarlos.

en: Performance Cache&nbsp;
es_ES: Performance Cache

en: Performance Tools
es_ES: Herramientas de rendimiento

en: Premium
es_ES: Característica Premium

en: Products
es_ES: Productos por fila

en: Purge Performance Cache
es_ES: Purgar toda la Performance Cache

en: Purge from Varnish
es_ES: Vaciar Varnish

en: Quick fix or ignore recommendations
es_ES: Solucione rápidamente o ignore las recomendaciones

en: Read about the offer
es_ES: Más información sobre WP Rocket

en: Save
es_ES: Guardar

en: Saving
es_ES: Ahorro

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Settings saved.
es_ES: Ajustes guardados.

en: Show more
es_ES: Mostrar más

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
es_ES: Se ha producido un error. Actualice la página e inténtelo nuevamente.

en: Something went wrong!
es_ES: Algo ha fallado. Por favor, vuelva a intentarlo.

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
es_ES: Lo sentimos, no se han encontrado temas compatibles con su versión de WordPress y PHP.

en: Specify when development mode should get deactivated again (hours).  Note that CDN is inactive for logged-in users while development mode is active.
es_ES: Especifique cuándo debe desactivarse de nuevo el modo de desarrollo (horas). Tenga en cuenta que la CDN permanecerá inactiva para los usuarios que iniciaron sesión mientras el modo de desarrollo esté activo.

en: Speed up your site
es_ES: Acelera tu sitio

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
es_ES: Dedique menos tiempo a preocuparse por su sitio y más a hacer crecer su negocio con el Managed WP de one.com.

en: Staging exists
es_ES: Ya existe un sitio para generar página de prueba

en: TTL value must be at least 1 second.
es_ES: El valor TTL debe ser al menos de 1 segundo.

en: That’s where WP Rocket comes in. It empowers anyone to supercharge their website’s performance and SEO. Whether you're a blogger eager for a lightning-fast blog, a freelancer or agency building high-performing sites for clients, or an e-commerce brand focused on delivering a seamless shopping experience, WP Rocket gives you the tools to make it happen. Fast, easy, effective and no coding required.
es_ES: Ahí es donde entra WP Rocket. Le da a cualquiera la posibilidad de potenciar al máximo el rendimiento y el SEO de su sitio web. Tanto si eres blogger con ganas de tener un blog ultrarrápido, un freelancer o una agencia que crea sitios de alto rendimiento para clientes, o una marca de comercio electrónico enfocada en ofrecer una experiencia de compra impecable, WP Rocket te ofrece las herramientas para conseguirlo. Rápido, fácil, eficaz y sin necesidad de programar.

en: The Performance Cache saves a copy of your website, which will then be shown to the next visitors of your site. This results in faster loading times and can improve your SEO ranking. %sLearn more%s
es_ES: La Performance Cache guarda una copia de su sitio web, que es la que se mostrará a los siguientes visitantes de su página. Esto resulta en tiempos de carga más rápidos y puede mejorar su clasificación SEO. %sMás información%s

en: The most powerful web performance plugin in the world
es_ES: El plugin de rendimiento web más potente del mundo

en: The time that website data is stored in the Varnish cache. After the TTL expires the data will be updated, 0 means no caching.
es_ES: El tiempo que los datos de su sitio web se almacenarán en la caché de Varnish. Nuestro valor predeterminado es de 30 días. Cuando el TTL expire, el contenido en caché se actualizará.

en: The time your website data will be stored in the Varnish cache. Our default value is 30 days. When the TTL expires, the cached content will be refreshed.
es_ES: El tiempo que los datos de su sitio web se almacenarán en la caché de Varnish. Nuestro valor predeterminado es de 30 días. Cuando el TTL expire, el contenido en caché se actualizará.

en: Themes
es_ES: Temas

en: This is a Managed WP feature
es_ES: Esta es una funcionalidad de Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature
es_ES: Esta es una funcionalidad de Managed WP.

en: This is a Managed WordPress feature.
es_ES: Esta es una funcionalidad de Managed WP.

en: This is a Premium Theme
es_ES: Este es un tema Premium

en: To get the best out of One.com Performance Cache, kindly deactivate the existing "Varnish Caching" plugin.&nbsp;&nbsp;
es_ES: Para sacar mejor provecho de Performance Cache de one.com, simplemente desactive el plugin actual “Varnish Caching”.&nbsp;&nbsp;

en: To install and activate the WP Rocket go to one.com Control Panel.
es_ES: Puede instalar y activar el plugin WP Rocket en el panel de control de one.com.

en: Today’s visitors expect your website to load instantly so speed is no longer optional. Even shaving off a few milliseconds can boost your conversion rates and lift your search engine rankings.
es_ES: Los visitantes de hoy esperan que tu sitio web cargue al instante, así que la velocidad ya no es opcional. Incluso reducir unos pocos milisegundos puede aumentar tus tasas de conversión y mejorar tu posicionamiento en los buscadores.

en: Tools to help you improve your website’s performance
es_ES: Herramientas que ayudan a mejorar el rendimiento de su sitio web

en: Try again
es_ES: Inténtalo de nuevo.

en: Trying to purge URL :
es_ES: Depurando la URL:

en: Unfortunately, we were unable to activate the WP Rocket plugin. Please try again later or contact support for help.
es_ES: Desgraciadamente no hemos podido activar el plugin WP Rocket. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el servicio de asistencia.

en: Upgrade now
es_ES: Actualizar ahora

en: Upgrade now to get access to development mode and exclude CDN feature.
es_ES: Actualice ahora para obtener acceso al modo de desarrollo y excluir la función CDN.

en: Users
es_ES: Todos los usuarios

en: Value must be at least 1 hour.
es_ES: El valor debe ser de al menos 1 hora.

en: View details
es_ES: Más información

en: WP Rocket activated
es_ES: WP Rocket activado

en: WP Rocket add-on
es_ES: Complemento de WP Rocket

en: WP Rocket automatically applies the 80% of web performance best practices.
es_ES: WP Rocket aplica automáticamente el 80 % de las prácticas recomendadas de optimización web.

en: WP Rocket instantly improves your site’s performance and Core Web Vitals scores.
es_ES: Mejore al instante el rendimiento y los valores de los Core Web Vitals.

en: WP Rocket is a trusted one.com partner and works seamlessly with one.com plugin and service offering.
es_ES: WP Rocket es un proveedor de confianza de one.com y funciona perfectamente con los plugins y servicios de one.com.

en: WP Rocket is active
es_ES: WP Rocket está activo

en: WP Rocket is one.com’s trusted partner and works seamlessly with our plugins and services.
es_ES: WP Rocket es el socio de confianza de one.com y funciona a la perfección con nuestros plugins y servicios.

en: WP Rocket is the most powerful caching plugin in the world. Use it to improve the speed of your WordPress site, SEO ranking and conversions. No coding required.
es_ES: WP Rocket  es el plugin de caché más potente del mundo. Utilícelo para mejorar la velocidad de su sitio de WordPress, posicionamiento SEO y conversiones. Y sin necesidad de codificación.

en: WP Rocket was successfully activated on this installation.
es_ES: WP Rocket se ha activado correctamente en esta instalación.

en: We partnered up with WP Rocket to offer -20% off regular price to all one.com customers.
es_ES: Como proveedor de confianza de WP Rocket, ofrecemos a todos los clientes de one.com un 20 % de descuento sobre el precio habitual.

en: We will inform you once it’s done. You can keep working and use the dashboard as usual.
es_ES: Le informaremos una vez que haya terminado. Puede seguir trabajando y usar el panel de control normalmente.

en: Which data?
es_ES: ¿Qué datos?

en: WooCommerce Refresh Cart Fragments Cache
es_ES: Caché de fragmentos de carrito de WooCommerce Refresh

en: You have a WP Rocket subscription for %s, but you still need to activate it for this installation. Activate the plugin to boost your site's performance.
es_ES: Ya está suscrito a WP Rocket para %s, pero aún necesita activarlo para esta instalación. Active el plugin para impulsar el rendimiento de su sitio web.

en: You purchased WP Rocket for %s, but it hasn’t been activated on this %s yet. Activate the plugin to boost your site’s performance.
es_ES: Tiene una suscripción a WP Rocket para %s, pero aún tiene que activarla para la instalación en %s. Active el plugin para aumentar el rendimiento de su sitio.

en: Your CDN cache was cleared.
es_ES: Se ha borrado la caché de la CDN.

en: Your cache was cleared.
es_ES: Se ha borrado la caché.

en: Your changes were saved.
es_ES: Se han guardado los cambios.

en: Your settings were saved.
es_ES: Se han guardado los ajustes.

en: discount
es_ES: descuento
