en to sv_SE translation catalogue (115 entries)

en: Advanced settings
sv_SE: Avancerade inställningar

en: Advanced settings updated!
sv_SE: De avancerade inställningarna har uppdaterats.

en: All the fields can't be left empty at least one input is required for diagnosis.
sv_SE: Ange minst en parameter att kontrollera.

en: Allow one.com to collect data.
sv_SE: Tillåt one.com att samla in data.

en: Analyse input fields text for exploits
sv_SE: Genomsök textfält för att förhindra sårbarheter.

en: BBCodes are codes like [url] that spammers like to place in comments. WordPress does not support BBCodes without a plugin.  If you have a BBCode plugin then uncheck this. This check will mark any comment that has BBCodes as spam.
sv_SE: BBCodes är koder som spammare brukar placera i kommentarer, som exempelvis [url]. Genom att aktivera denna inställning kommer kommentarer som innehåller BBCodes att markeras som spam. WordPress har inte stöd för BBCodes utan plugin. Om du har en BBCode-plugin installerat bör du stänga av denna funktion.

en: Block 404 exploit probing
sv_SE: Blockera 404-exploateringsförsök

en: Block URL shortening services
sv_SE: Blockera URL-förkortningstjänster

en: Block requests coming from invalid HTTP_REFERER
sv_SE: Blockera förfrågan från en ogiltig HTTP_REFERER

en: Block requests without HTTP_ACCEPT header
sv_SE: Blockera förfrågningar som saknar en HTTP_ACCEPT-rubrik

en: Block users with consecutive failed login attempts
sv_SE: Blockera användare som har upprepade misslyckade inloggningar

en: Blocks users who have a missing or incomplete HTTP_ACCEPT header. All browsers provide this header.If a request is missing the HTTP_ACCEPT header it is because a poorly written bot is trying access your site.
sv_SE: Blockera användare som saknar eller har ofullständig HTTP_ACCEPT-rubrik. Alla webbläsare ger denna rubrik. Om HTTP_ACCEPT-rubriken fattas i en förfrågan beror det på att en dåligt skriven bot försöker få åtkomst till din hemsida.

en: Bots(automated programs) randomly search websites for exploitable files. If a URL is not found on the website(returns 404) and it is a match to a exploit URL from the list then the request will be blocked.
sv_SE: Bottar (automatiska program) skannar slumpmässigt webbsajter för att kunna finna filer som kan exploateras. När en URL inte hittas på hemsidan den att sända tillbaka ett 404-fel. Om 404-felet motsvarar en URL som vanligtvis används av bottar för att hitta sårbarheter, kommer begäran att blockeras.

en: Browsers always include a user agent string when they access a site. If you want to whitelist any user agents then you can add them here.
sv_SE: En användaragentsträng innehåller information om webbläsaren, operativsystemet, osv.  En bot eller en crawler har en annan användarsträng än exempelvis en vanlig webbläsare som Google Chrome.  Här kan du lägga till användarsträngar som du vill vitlista.

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Check
sv_SE: Diagnostikkontroll

en: Check Spam
sv_SE: Sök efter spam

en: Comment content
sv_SE: Kommentarinnehåll

en: Comments
sv_SE: Kommentarer

en: Connection timed out
sv_SE: Tiden för anslutningen gick ut

en: Counts of
sv_SE: Antal

en: Customizable protection settings, spam logs, and other options.
sv_SE: Anpassningsbara skyddsinställningar, skräppostloggar med mera.

en: Date & Time
sv_SE: Datum och tidpunkt

en: Disable lengthy emails and author names
sv_SE: Blockera e-postadresser och användarnamn som är för långa

en: Disable too short emails and author names
sv_SE: Blockera e-postadresser och användarnamn som är för korta

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email exceeds the allowed character limit
sv_SE: E-postmeddelandet överskrider den tillåtna teckengränsen

en: Final Result
sv_SE: Diagnostiktestets resultat

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
sv_SE: För bästa möjliga kundupplevelse vill one.com samla in icke-konfidentiella uppgifter från din webbplats.

en: Free upgrade
sv_SE: Gratis uppgradering

en: Frontpage settings
sv_SE: Blogginställningar

en: Get Spam Protection plugin with %s Managed WordPress
sv_SE: Skaffa Spam Protection-plugin med %s Managed WP

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.
sv_SE: Få tillgång till skräppostskydd och mycket mer med Managed WP.

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.%s %sGet Started%s
sv_SE: Få tillgång till skräppostskydd och mycket mer som ingår i Managed WP.%s %sKom igång%s

en: Get access to our Premium themes
sv_SE: Få åtkomst till våra Premium-teman

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
sv_SE: Få bättre prestanda med Performance Cache och CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
sv_SE: Få användbara tips med Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
sv_SE: Få meddelande om säkerhetsproblem med Vulnerability Monitor

en: Health and Security Tools
sv_SE: Verktyg för status och säkerhet

en: Here you can add specific IP addresses that you want to whitelist.
sv_SE: Här kan du lägga till specifika IP-adresser som du vill vitlista.

en: Here you can add the usernames which you want to whitelist. These usernames will be skipped from the spam protection checks.
sv_SE: Här kan du lägga till ytterligare användarnamn som du vill ha godkända. De här användarnamnen kontrolleras inte av skräppostskyddet.

en: Host on our WordPress servers built for speed
sv_SE: Hosta sidan på våra WordPress-servrar som är optimerade för bästa prestanda

en: IP
sv_SE: IP-adress

en: Increase your authentication security
sv_SE: Öka din autentiseringssäkerhet

en: Installed plugins
sv_SE: Installerade plugin-program

en: Installed themes
sv_SE: Installerade teman

en: It is recommended to use default settings of plugin in case you are seeing spams not getting blocked effectively.
sv_SE: Om spam inte blockeras effektivt rekommenderar vi dig att använda standardinställningarna.

en: Last 24 hours
sv_SE: Senaste 24 timmarna

en: Last month
sv_SE: Senaste månaden

en: Last week
sv_SE: Senaste veckan

en: Learn more
sv_SE: Lär dig mer

en: Logs of blocked spam attempts
sv_SE: Loggar över blockerade försök till spamming

en: Make your WordPress more powerful
sv_SE: Gör din WordPress mer kraftfull

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
sv_SE: Gör din hemsida ännu kraftfullare med ‪%s‬Managed WP ‪%s‬

en: Managed WordPress includes other great features such as Vulnerability Monitor and Upgrade Manager
sv_SE: Managed WP innehåller andra väldigt bra funktioner som Vulnerability Monitor och Update Manager

en: Managed WordPress is being phased in. Please check the one.com Control Panel if you are eligible for this offer.
sv_SE: Managed WP rullas gradvis ut till alla one.com-kunder. Kontrollera one.com-kontrollpanelen för att se om den redan finns tillgänglig för dig.

en: Mark comments having BBCodes as spam
sv_SE: Markera kommentarer som innehåller BBCodes som spam

en: Maximum no of failed login attempts
sv_SE: Blockera efter detta antal misslyckade inloggningsförsök

en: Media
sv_SE: Lägg till mediefiler

en: Monitor the essential security and performance checkpoints and fix them if needed.
sv_SE: Håll koll på de viktigaste kontrollpunkterna för säkerhet och prestanda och åtgärda dem vid behov.

en: No logs found!
sv_SE: Inga loggar hittades.

en: No spam Detected
sv_SE: Inget spam har upptäckts

en: On finding maximum number of failed login attempts in a fixed time duration from an IP address, the login form is temporarily blocked for that IP for duration as specified below.
sv_SE: Om det har förekommit flera misslyckade inloggningsförsök för en användare från en viss IP-adress kommer inloggningsformuläret att blockeras temporärt.  Nedan kan du ställa in antalet försök efter vilka formuläret blockeras och för hur lång tid.

en: Pages
sv_SE: Sidor:

en: Premium
sv_SE: Premiumtjänst

en: Premium feature
sv_SE: Premiumtjänst

en: Products
sv_SE: Produkter per rad

en: Protect your website from spambots commenting or registering on it.
sv_SE: Skydda din webbplats mot spambotar som kommenterar eller registrerar sig.

en: Protection Setting
sv_SE: Skyddsinställning

en: Protects the website from spam comments, spam registration, spambots, and other spammers.
sv_SE: Skyddar din hemsida från skräpkommentarer, skräpregistreringar med mera.

en: Quick fix or ignore recommendations
sv_SE: Snabblösning eller ignorera rekommendationer

en: Reason
sv_SE: Orsak

en: Result
sv_SE: Resultat

en: Results of the checks which have been performed.
sv_SE: Resultat: anger om diagnostikkontrollen lyckades eller ej. Om kontrollen inte lyckades får du en beskrivning av problemet.

en: Save
sv_SE: Spara

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
sv_SE: Ett fel uppstod, ladda om sidan och försök igen.

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
sv_SE: Tyvärr hittades inga kompatibla teman för din version av WordPress och PHP.

en: Spam Logs cleared!
sv_SE: Spamloggarna är tömda.

en: Spam Summary
sv_SE: Spamsammandrag

en: Spammers mostly use unusually long names and emails. This check rejects the submissions having names and emails over 64 characters.
sv_SE: Spammare använder ofta ovanligt långa namn och e-postadresser. När denna inställning aktiveras blockeras alla sändningar med namn och e-postadresser över 64 tecken.

en: Spammers often  use short usernames or emails. This blocks requests with emails less than 5 characters & usernames less than 3 characters.
sv_SE: Spammare använder ofta ovanligt korta namn och e-postadresser.  När denna inställning aktiveras blockeras alla sändningar med namn som har färre än tre och e-postadresser som har färre än fem tecken.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
sv_SE: Tillbringa mindre tid med att oroa dig för din hemsida och mer tid med att få din affärsverksamhet att växa med one.com Managed WP.

en: Spend less time worrying about your site’s safety and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
sv_SE: Tillbringa mindre tid på att oroa dig för din hemsidas säkerhet och mer tid på att utveckla ditt företag med Managed WP på one.com.

en: Staging exists
sv_SE: Befintlig testsida

en: The details provided by you are detected as spam
sv_SE: Testuppgifterna som du angav har markerats som spam.

en: The diagnostics table consists of:
sv_SE: Diagnostiktabellen innehåller följande information:

en: The input doesn't match the allowed format for this field. Please check and try again.
sv_SE: Inmatningen matchar inte det tillåtna formatet för detta fält. Vänligen kontrollera och försök igen.

en: The list of checks which are performed on the provided input.
sv_SE: Diagnostikkontroll: kontrollerna körs på de testuppgifter som du angav.

en: The number of failed login attempts must be between 1-10. The time in seconds should have a value between 10 and 900. Please check the numbers you entered and try again.
sv_SE: Antalet misslyckade inloggningsförsök ska vara mellan 1-10. Tiden i sekunder ska ha ett värde mellan 10 och 900. Kontrollera de siffror du angett och försök igen.

en: The registered usernames in the website are whitelisted by default. %sView Users%s
sv_SE: De registrerade användarnamnen på den här webbplatsen godkänns som standard. %sVisa användare%s

en: The status of spam protection settings.
sv_SE: Skyddsinställningar: huruvida skyddsinställningarna är aktiva för din hemsida.

en: This checks for URL shorteners listed below, in emails, author fields and comment body. Any form submission request having URL shortener will be blocked. You can add/delete shorteners from the list.
sv_SE: Blockerar formulär och kommentarer som har URL-förkortare (listade nedan) i något av fälten. Du kan lägga till och ta bort URL-förkortare från listan.

en: This checks for the PHP `eval` function and typical SQL injection strings in comments text and login attempts. It also checks for JavaScript that may potentially be used for cross domain exploits.
sv_SE: Detta kontrollerar text i indatafält i formulär och kommentarer för att upptäcka funktionen PHP eval() eller typiska SQL-injektionssträngar.  Det söker även efter JavaScript som kan användas för att utnyttja sårbarheter mellan domäner.

en: This is a Premium Theme
sv_SE: Det här är ett premiumtema

en: Time for which user will be temporarily blocked(in seconds)
sv_SE: Tid i sekunder som en användare behöver vänta innan de kan prova att logga in på nytt.

en: Too many failed login attempts
sv_SE: För många misslyckade inloggningsförsök

en: Try again
sv_SE: Försök igen

en: User agent
sv_SE: Användarens agentsträng

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: Username exceeds the allowed character limit
sv_SE: Användarnamnet överskrider den tillåtna teckengränsen

en: Users
sv_SE: Alla användare

en: View details
sv_SE: Mer information

en: When a form is submitted, all browsers generally provide origin of that submission i.e., HTTP_REFERER header. If the HTTP_REFERER header is missing or does not match your website then that submission is probably not made by a human. Note: In some cases, you may want to disable this check if you are noticing incorrect spam detections from visitors who are accessing your site via mobile/tablet devices.
sv_SE: När ett formulär skickas visar webbläsaren ursprunget till sändningen i en HTTP_REFERER-rubrik. Om rubriken fattas eller inte motsvarar hemsidan är det troligtvis inte en människa som har skickat informationen. Obs: Om du märker att besökare blir felaktigt markerade som spam när de använder mobila enheter rekommenderar vi att denna inställning inaktiveras.

en: Which data?
sv_SE: Vilken data?

en: Whitelist IP address
sv_SE: Vitlista IP-adress

en: Whitelist user agents
sv_SE: Tillåtna användaragenter

en: Whitelist user names
sv_SE: Godkänn användarnamn

en: You can use this form to test if a value will be categorised as spam.</br>The input values of diagnostics form passes through different spam checks and</br> based on the result of these checks the final diagnosis report appears.
sv_SE: Du kan använda detta formulär för att testa om en inmatning, som exempelvis en kommentar eller en användaragentsträng, kommer att klassas som spam.</br>På så vis vet du om spamskyddsinställningarna blockerar alla spamförsök effektivt.

en: Your website forms are not protected against spam and abuse. We recommend installing spam protection plugin.
sv_SE: Formulären på din hemsida är inte skyddade mot skräppost och annat skadligt bruk. Vi rekommenderar att du installerar en plugin för skräppostskydd.

en: failed logins blocked
sv_SE: misslyckade inloggningsförsök

en: one.com spam detection
sv_SE: one.com spamsökning

en: other spams blocked
sv_SE: andra spamförsök

en: spam comments blocked
sv_SE: spamkommentarer

en: spam registrations blocked
sv_SE: spamregistreringsformulär
