en to pt_PT translation catalogue (114 entries)

en: Advanced settings
pt_PT: Definições avançadas

en: Advanced settings updated!
pt_PT: Definições avançadas atualizadas.

en: All the fields can't be left empty at least one input is required for diagnosis.
pt_PT: Introduza, pelo menos, um parâmetro para verificar.

en: Allow one.com to collect data.
pt_PT: Permita que a one.com recolha dados.

en: Analyse input fields text for exploits
pt_PT: Analisar os campos de entrada para exploração

en: BBCodes are codes like [url] that spammers like to place in comments. WordPress does not support BBCodes without a plugin.  If you have a BBCode plugin then uncheck this. This check will mark any comment that has BBCodes as spam.
pt_PT: Os BBCodes são códigos que os spammers gostam de colocar nos comentários e que têm este aspeto [url]. Ao ativar esta definição, os comentários com BBCodes vão ser marcados como spam. O WordPress não suporta BBCodes sem um plugin. Se tiver um plugin BBCode instalado, tem de desativar esta definição.

en: Block 404 exploit probing
pt_PT: Bloquear sondagem de exploração 404

en: Block URL shortening services
pt_PT: Bloquear serviços de encurtamento de URL

en: Block requests coming from invalid HTTP_REFERER
pt_PT: Bloquear pedidos de um HTTP_REFERER inválido

en: Block requests without HTTP_ACCEPT header
pt_PT: Bloquear pedidos sem um cabeçalho HTTP_ACCEPT

en: Block users with consecutive failed login attempts
pt_PT: Bloquear utilizadores com tentativas consecutivas de início de sessão falhadas

en: Blocks users who have a missing or incomplete HTTP_ACCEPT header. All browsers provide this header.If a request is missing the HTTP_ACCEPT header it is because a poorly written bot is trying access your site.
pt_PT: Bloqueia os utilizadores com um cabeçalho HTTP_ACCEPT incompleto ou em falta. Todos os navegadores disponibilizam este cabeçalho. Se um pedido não tiver o cabeçalho HTTP_ACCEPT, isto pode dever-se a um bot mal intencionado que está a tentar aceder ao seu website.

en: Bots(automated programs) randomly search websites for exploitable files. If a URL is not found on the website(returns 404) and it is a match to a exploit URL from the list then the request will be blocked.
pt_PT: Os bots (programas automatizados) analisam websites aleatoriamente à procura de ficheiros exploráveis. Quando um URL não é encontrado no website porque não existe, é identificado um erro 404. Se o erro 404 corresponder a um URL que é normalmente utilizado por bots para pesquisar conteúdos exploráveis, o pedido vai ser bloqueado.

en: Browsers always include a user agent string when they access a site. If you want to whitelist any user agents then you can add them here.
pt_PT: Um string de utilizador contém informações sobre o navegador web, o sistema operativo e muito mais. Um bot ou crawler têm um string diferente de um navegador normal, como o Google Chrome, por exemplo. Aqui pode adicionar strings de utilizador que quer colocar na lista de permissões.

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Check
pt_PT: Verificação de diagnóstico

en: Check Spam
pt_PT: Verificar spam

en: Comment content
pt_PT: Conteúdo do comentário

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Connection timed out
pt_PT: Tempo de ligação esgotado

en: Counts of
pt_PT: Número de

en: Customizable protection settings, spam logs, and other options.
pt_PT: Definições de proteção personalizáveis, registos de spam e muito mais.

en: Date & Time
pt_PT: Data e hora

en: Disable lengthy emails and author names
pt_PT: Bloquear e-mails e nomes de utilizador demasiado longos

en: Disable too short emails and author names
pt_PT: Bloquear e-mails e nomes de utilizador demasiado curtos

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Email exceeds the allowed character limit
pt_PT: O email excede o limite de caracteres permitido

en: Final Result
pt_PT: Resultado do teste de diagnóstico

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
pt_PT: Para proporcionar a melhor experiência de cliente possível, a one.com pretende recolher os dados não sensíveis do seu website.

en: Free upgrade
pt_PT: Atualização gratuita

en: Frontpage settings
pt_PT: Definições da Loja Virtual

en: Get Spam Protection plugin with %s Managed WordPress
pt_PT: Obtenha o plugin Spam Protection com o %s Managed WP

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.
pt_PT: Obtenha acesso ao Spam Protection e a muito mais com o Managed WP.

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.%s %sGet Started%s
pt_PT: Obtenha acesso à Proteção contra Spam e muito mais gratuitamente com o Managed WP.%s %s Começar a utilizar%s

en: Get access to our Premium themes
pt_PT: Obtenha acesso aos nossos temas premium

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
pt_PT: Obtenha um desempenho melhor com o Performance Cache e a CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
pt_PT: Receba dicas úteis com a Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
pt_PT: Receba notificações sobre problemas de segurança com o Vulnerability Monitor

en: Health and Security Tools
pt_PT: Ferramentas de estado e segurança

en: Here you can add specific IP addresses that you want to whitelist.
pt_PT: Aqui pode adicionar endereços IP específicos que pretende que constem na lista de permissões.

en: Here you can add the usernames which you want to whitelist. These usernames will be skipped from the spam protection checks.
pt_PT: Aqui pode adicionar mais nomes de utilizador que pretende que constem na lista de permissões. Estes nomes de utilizador não serão submetidos às verificações de proteção antispam.

en: Host on our WordPress servers built for speed
pt_PT: Opte pelos rápidos servidores WordPress para alojar o seu website

en: IP
pt_PT: Endereço IP

en: Increase your authentication security
pt_PT: Aumente a sua segurança de autenticação

en: Installed plugins
pt_PT: Plugins instalados

en: Installed themes
pt_PT: Temas instalados

en: It is recommended to use default settings of plugin in case you are seeing spams not getting blocked effectively.
pt_PT: Se o spam não estiver bloqueado de forma eficaz, recomendamos que utilize as predefinições.

en: Last 24 hours
pt_PT: Últimas 24 horas

en: Last month
pt_PT: Último mês

en: Last week
pt_PT: Última semana

en: Learn more
pt_PT: Saber mais

en: Logs of blocked spam attempts
pt_PT: Registos de tentativas de spam bloqueadas

en: Make your WordPress more powerful
pt_PT: Torne o seu WordPress mais poderoso

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
pt_PT: Torne o seu website ainda mais poderoso com o ‪%s‬Managed WP‪%s‬

en: Managed WordPress includes other great features such as Vulnerability Monitor and Upgrade Manager
pt_PT: O Managed WP inclui outras grandes funcionalidades como o Vulnerability Monitor e o Update Manager.

en: Managed WordPress is being phased in. Please check the one.com Control Panel if you are eligible for this offer.
pt_PT: O Managed WP está a ser apresentado gradualmente a todos os clientes one.com. Consulte o Painel de Controlo da one.com para ver o que já está disponível para si.

en: Mark comments having BBCodes as spam
pt_PT: Marcar comentários que tenham BBCodes como spam

en: Maximum no of failed login attempts
pt_PT: Bloquear depois deste número de tentativas falhadas

en: Media
pt_PT: Adicionar multimédia

en: Monitor the essential security and performance checkpoints and fix them if needed.
pt_PT: Monitorize os pontos de verificação de segurança e desempenho essenciais, e corrija-os se for necessário.

en: No logs found!
pt_PT: Nenhum registo encontrado.

en: No spam Detected
pt_PT: Nenhum spam detetado

en: On finding maximum number of failed login attempts in a fixed time duration from an IP address, the login form is temporarily blocked for that IP for duration as specified below.
pt_PT: Se forem registadas várias tentativas de início de sessão falhadas por parte de um utilizador com um endereço IP específico, o formulário de início de sessão ficará temporariamente bloqueado. Abaixo pode definir o número de tentativas necessárias para que o formulário fique bloqueado e durante quanto tempo.

en: Pages
pt_PT: Páginas:

en: Premium feature
pt_PT: Funcionalidade Premium

en: Products
pt_PT: Produtos por linha

en: Protect your website from spambots commenting or registering on it.
pt_PT: Proteja o seu website contra comentários e registos de bots de spam.

en: Protection Setting
pt_PT: Definição de proteção

en: Protects the website from spam comments, spam registration, spambots, and other spammers.
pt_PT: Proteja o seu website contra comentários e registos de spam e muito mais.

en: Quick fix or ignore recommendations
pt_PT: Resolva rapidamente ou ignore as recomendações

en: Reason
pt_PT: Motivo

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Results of the checks which have been performed.
pt_PT: Resultado: se a verificação de diagnóstico foi bem sucedida ou não. Se a verificação não for bem sucedida, é disponibilizada uma descrição.

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
pt_PT: Ocorreu algum erro, recarregue a página e tente novamente.

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
pt_PT: Lamentamos, mas não foram encontrados temas compatíveis com a sua versão do WordPress e do PHP.

en: Spam Logs cleared!
pt_PT: Registos de spam eliminados.

en: Spam Summary
pt_PT: Resumo do spam

en: Spammers mostly use unusually long names and emails. This check rejects the submissions having names and emails over 64 characters.
pt_PT: Geralmente, os spammers utilizam nomes e e-mails longos. Quando esta definição está ativada, todas as submissões com nomes e e-mails superiores a 64 caracteres são bloqueados.

en: Spammers often  use short usernames or emails. This blocks requests with emails less than 5 characters & usernames less than 3 characters.
pt_PT: Geralmente, os spammers utilizam nomes e e-mails curtos. Quando esta definição está ativada, todas as submissões com nomes inferiores a 3 caracteres e e-mails inferiores a 5 caracteres são bloqueados.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
pt_PT: Perca menos tempo com o seu website e aproveite para expandir o seu negócio com o Managed WP da one.com.

en: Spend less time worrying about your site’s safety and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
pt_PT: Perca menos tempo a preocupar-se com a segurança do seu website e aproveite para expandir o seu negócio com o Managed WP da one.com.

en: Staging exists
pt_PT: Teste

en: The details provided by you are detected as spam
pt_PT: Os detalhes do teste que introduziu foram identificados como spam.

en: The diagnostics table consists of:
pt_PT: A tabela de diagnóstico inclui as seguintes informações:

en: The input doesn't match the allowed format for this field. Please check and try again.
pt_PT: A entrada não corresponde ao formato permitido para este campo. Verifique-a e tente novamente.

en: The list of checks which are performed on the provided input.
pt_PT: Verificação de diagnóstico: as verificações que estão nos detalhes do teste que registou.

en: The number of failed login attempts must be between 1-10. The time in seconds should have a value between 10 and 900. Please check the numbers you entered and try again.
pt_PT: O número de tentativas de início de sessão falhadas deve ser entre 1 e 10. O tempo em segundos deve ter um valor entre 10 e 900. Verifique os números introduzidos e tente novamente.

en: The registered usernames in the website are whitelisted by default. %sView Users%s
pt_PT: Por predefinição, os nomes de utilizador registados para este website estão numa lista de permissões. %sVer utilizadores%s

en: The status of spam protection settings.
pt_PT: Definições de proteção: se as definições de proteção estão ativadas no seu website.

en: This checks for URL shorteners listed below, in emails, author fields and comment body. Any form submission request having URL shortener will be blocked. You can add/delete shorteners from the list.
pt_PT: Bloqueia formulários e comentários com encurtadores de URL (indicados abaixo) em qualquer um dos campos de entrada. Pode adicionar e remover encurtadores de URL da lista.

en: This checks for the PHP `eval` function and typical SQL injection strings in comments text and login attempts. It also checks for JavaScript that may potentially be used for cross domain exploits.
pt_PT: Isto verifica o texto nos campos de entrada de formulários e comentários para a função PHP eval() e strings típicos de injeção de SQL. Também verifica JavaScript que possa potencialmente ser utilizado para invasões cruzadas de domínios.

en: This is a Premium Theme
pt_PT: Este é um tema Premium

en: Time for which user will be temporarily blocked(in seconds)
pt_PT: Tempo em segundos após os quais o utilizador pode tentar iniciar sessão novamente

en: Too many failed login attempts
pt_PT: Demasiadas tentativas de início de sessão falhadas

en: Try again
pt_PT: Tente novamente

en: User agent
pt_PT: String do agente do utilizador

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Username exceeds the allowed character limit
pt_PT: O nome do utilizador excede o limite de caracteres permitido

en: Users
pt_PT: Todos os utilizadores

en: View details
pt_PT: Ver detalhes

en: When a form is submitted, all browsers generally provide origin of that submission i.e., HTTP_REFERER header. If the HTTP_REFERER header is missing or does not match your website then that submission is probably not made by a human. Note: In some cases, you may want to disable this check if you are noticing incorrect spam detections from visitors who are accessing your site via mobile/tablet devices.
pt_PT: Quando um formulário é submetido, o navegador disponibiliza a origem da submissão no cabeçalho HTTP_REFERER. Se o cabeçalho estiver em falta ou não corresponder ao seu website, é provável que a submissão não tenha sido realizada por um ser humano. Nota: se reparar que os visitantes que acedem ao seu website através de dispositivos móveis estão incorretamente marcados como spam, recomendamos que desative esta definição.

en: Which data?
pt_PT: Que dados?

en: Whitelist IP address
pt_PT: Lista de permissões de endereços IP

en: Whitelist user agents
pt_PT: Lista de permissões de agentes de utilizador

en: Whitelist user names
pt_PT: Nomes de utilizador na lista de permissões

en: You can use this form to test if a value will be categorised as spam.</br>The input values of diagnostics form passes through different spam checks and</br> based on the result of these checks the final diagnosis report appears.
pt_PT: Pode utilizar este formulário para testar se uma entrada, como um comentário ou o string do agente do utilizador será considerado como spam.</br>Desta forma, fica a saber se as definições do Spam Protection estão efetivamente a bloquear todas as tentativas de spam.

en: Your website forms are not protected against spam and abuse. We recommend installing spam protection plugin.
pt_PT: Os formulários do seu website não estão protegidos contra spam e abuso. Recomendamos que instale um plugin de proteção antispam.

en: failed logins blocked
pt_PT: tentativas de início de sessão falhadas

en: one.com spam detection
pt_PT: deteção de spam da one.com

en: other spams blocked
pt_PT: outras tentativas de spam

en: spam comments blocked
pt_PT: comentários de spam

en: spam registrations blocked
pt_PT: formulários de registo de spam
