en to it_IT translation catalogue (115 entries)

en: Advanced settings
it_IT: Impostazioni avanzate

en: Advanced settings updated!
it_IT: Impostazioni avanzate aggiornate.

en: All the fields can't be left empty at least one input is required for diagnosis.
it_IT: Inserisci almeno un parametro da controllare.

en: Allow one.com to collect data.
it_IT: Consenti a one.com di raccogliere dati.

en: Analyse input fields text for exploits
it_IT: Analizza il testo dei campi di input alla ricerca di exploit

en: BBCodes are codes like [url] that spammers like to place in comments. WordPress does not support BBCodes without a plugin.  If you have a BBCode plugin then uncheck this. This check will mark any comment that has BBCodes as spam.
it_IT: I BBCodes sono codici che gli spammer amano inserire nei commenti, come questo [url]. Abilitando questa impostazione, i commenti che contengono BBCodes saranno contrassegnati come spam.	 WordPress non supporta i BBCodes senza un plugin. Se hai un plugin BBCode installato, allora disabilita questa impostazione.

en: Block 404 exploit probing
it_IT: Blocca l'exploit probing 404

en: Block URL shortening services
it_IT: Blocca i servizi di abbreviazione degli URL

en: Block requests coming from invalid HTTP_REFERER
it_IT: Blocca le richieste da un HTTP_REFERER non valido

en: Block requests without HTTP_ACCEPT header
it_IT: Blocca le richieste senza un'intestazione HTTP_ACCEPT

en: Block users with consecutive failed login attempts
it_IT: Blocca gli utenti con tentativi di accesso falliti consecutivi

en: Blocks users who have a missing or incomplete HTTP_ACCEPT header. All browsers provide this header.If a request is missing the HTTP_ACCEPT header it is because a poorly written bot is trying access your site.
it_IT: Blocca gli utenti con un'intestazione HTTP_ACCEPT mancante o incompleta.		 Tutti i browser forniscono questa intestazione.	 Se una richiesta manca dell'intestazione HTTP_ACCEPT è perché un bot programmato male sta cercando di accedere al tuo sito.

en: Bots(automated programs) randomly search websites for exploitable files. If a URL is not found on the website(returns 404) and it is a match to a exploit URL from the list then the request will be blocked.
it_IT: I bot (programmi automatici) scansionano casualmente i siti web alla ricerca di file utilizzabili per un exploit. Quando un URL non viene trovato sul sito web perché non esiste, restituisce un errore 404.	 Se l'errore 404 corrisponde a un URL che è comunemente usato dai bot per cercare exploit, allora la richiesta sarà bloccata.

en: Browsers always include a user agent string when they access a site. If you want to whitelist any user agents then you can add them here.
it_IT: Una stringa user agent contiene informazioni sul browser web, sul sistema operativo, ecc. Un bot o crawler avrà una stringa user diversa da quella, per esempio, di un normale browser come Google Chrome.	 Qui puoi aggiungere le stringhe user che vuoi inserire nella whitelist.

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: Check
it_IT: Controllo diagnostico

en: Check Spam
it_IT: Controlla lo spam

en: Comment content
it_IT: Contenuto del commento

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Connection timed out
it_IT: Timeout connessione

en: Counts of
it_IT: Numero di

en: Customizable protection settings, spam logs, and other options.
it_IT: Impostazioni di protezione personalizzabili, log di spam e altro.

en: Date & Time
it_IT: Data e orario

en: Disable lengthy emails and author names
it_IT: Blocca le email e i nomi utente troppo lunghi

en: Disable too short emails and author names
it_IT: Blocca email e nomi utente troppo corti

en: Email
it_IT: E-mail

en: Email exceeds the allowed character limit
it_IT: L'email supera il limite di caratteri consentito

en: Final Result
it_IT: Risultato del test diagnostico

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
it_IT: Per offrire la migliore esperienza al cliente, one.com desidera raccogliere dati non sensibili dal tuo sito web.

en: Free upgrade
it_IT: Upgrade gratuito

en: Frontpage settings
it_IT: Impostazioni blog

en: Get Spam Protection plugin with %s Managed WordPress
it_IT: Ottieni il plugin di Spam Protection con %s Managed WP

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.
it_IT: Ottieni l'accesso alla protezione antispam e altro ancora con Managed WP.

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.%s %sGet Started%s
it_IT: Ottenere l'accesso alla protezione antispam e molto altro ancora gratuitamente con Managed WP.%s %s Iniziare%s

en: Get access to our Premium themes
it_IT: Accedi ai nostri temi Premium

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
it_IT: Ottieni migliori prestazioni con Performance Cache e CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
it_IT: Ottieni suggerimenti utili con Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
it_IT: Ricevi una notifica sui problemi di sicurezza con Vulnerability Monitor

en: Health and Security Tools
it_IT: Strumenti di status e sicurezza

en: Here you can add specific IP addresses that you want to whitelist.
it_IT: Qui puoi aggiungere gli indirizzi IP specifici che desideri inserire nella whitelist.

en: Here you can add the usernames which you want to whitelist. These usernames will be skipped from the spam protection checks.
it_IT: Qui puoi aggiungere altri nomi utente che vuoi mettere nella whitelist. Questi nomi utente saranno esclusi dai controlli della protezione antispam.

en: Host on our WordPress servers built for speed
it_IT: Hosta sui nostri server WordPress, progettati per la velocità

en: IP
it_IT: Indirizzo IP

en: Increase your authentication security
it_IT: Aumenta la sicurezza dell'autenticazione

en: Installed plugins
it_IT: Plugin installati

en: Installed themes
it_IT: Temi installati

en: It is recommended to use default settings of plugin in case you are seeing spams not getting blocked effectively.
it_IT: Se lo spam non viene bloccato efficacemente, consigliamo di utilizzare le impostazioni predefinite.

en: Last 24 hours
it_IT: Ultime 24 ore

en: Last month
it_IT: Ultimo mese

en: Last week
it_IT: Ultima settimana

en: Learn more
it_IT: Per saperne di più

en: Logs of blocked spam attempts
it_IT: Logs dei tentativi di spamming bloccati

en: Make your WordPress more powerful
it_IT: Rendi più potente il tuo WordPress

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
it_IT: Rendi il tuo sito web ancora più potente con ‪%s‬Managed WP‪%s‬

en: Managed WordPress includes other great features such as Vulnerability Monitor and Upgrade Manager
it_IT: Managed WP include altre importanti funzionalità come Vulnerability Monitor e Update Manager

en: Managed WordPress is being phased in. Please check the one.com Control Panel if you are eligible for this offer.
it_IT: Managed WP è in fase di lancio graduale per tutti i clienti di one.com. Controlla il pannello di controllo di one.com per vedere se è già disponibile per te.

en: Mark comments having BBCodes as spam
it_IT: Contrassegna i commenti contenenti BBCodes come spam

en: Maximum no of failed login attempts
it_IT: Blocca dopo questo numero di tentativi di accesso falliti

en: Media
it_IT: Aggiungi media

en: Monitor the essential security and performance checkpoints and fix them if needed.
it_IT: Monitora i punti di controllo essenziali per la sicurezza e le prestazioni e correggerli se necessario.

en: No logs found!
it_IT: Nessun log trovato.

en: No spam Detected
it_IT: Nessuno spam rilevato

en: On finding maximum number of failed login attempts in a fixed time duration from an IP address, the login form is temporarily blocked for that IP for duration as specified below.
it_IT: Se si sono verificati diversi tentativi di accesso falliti per un utente provenienti da uno specifico indirizzo IP, il modulo di accesso verrà temporaneamente bloccato.	 Qui sotto puoi impostare dopo quanti tentativi il modulo viene bloccato e per quanto tempo.

en: Pages
it_IT: Pagine:

en: Premium
it_IT: Funzionalità Premium

en: Premium feature
it_IT: Funzionalità Premium

en: Products
it_IT: Prodotti per riga

en: Protect your website from spambots commenting or registering on it.
it_IT: Proteggi il tuo sito web dagli spambot che commentano o si registrano su di esso.

en: Protection Setting
it_IT: Impostazione della protezione

en: Protects the website from spam comments, spam registration, spambots, and other spammers.
it_IT: Proteggi il tuo sito web dai commenti e dalle registrazioni spam e da altro ancora.

en: Quick fix or ignore recommendations
it_IT: Risoluzione rapida o ignorare i suggerimenti

en: Reason
it_IT: Motivo

en: Result
it_IT: Risultato

en: Results of the checks which have been performed.
it_IT: Risultato: se il controllo diagnostico è stato superato o meno. Se il controllo non è stato superato viene fornita una descrizione.

en: Save
it_IT: Salva

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
it_IT: Si è verificato un errore, ricarica la pagina e riprova.

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
it_IT: Impossibile trovare temi compatibili con la versione in uso di WordPress e PHP.

en: Spam Logs cleared!
it_IT: Registri di spam cancellati.

en: Spam Summary
it_IT: Riepilogo dello spam

en: Spammers mostly use unusually long names and emails. This check rejects the submissions having names and emails over 64 characters.
it_IT: Gli spammer spesso usano nomi ed e-mail insolitamente lunghi.	 Quando questa impostazione è attivata, tutti gli invii con nomi ed e-mail superiori a 64 caratteri vengono bloccati.

en: Spammers often  use short usernames or emails. This blocks requests with emails less than 5 characters & usernames less than 3 characters.
it_IT: Gli spammer spesso usano nomi ed email insolitamente brevi.	 Quando questa impostazione è attivata, tutte le richieste con nomi con meno di tre caratteri ed email con meno di cinque caratteri vengono bloccati.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
it_IT: Passa meno tempo a preoccuparti del tuo sito e investi più tempo nel far crescere il tuo business con one.com Managed WP.

en: Spend less time worrying about your site’s safety and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
it_IT: Dedica meno tempo a preoccuparti della sicurezza del tuo sito web e più tempo a far crescere la tua attività con Managed WP di one.com.

en: Staging exists
it_IT: Allestimento esistente

en: The details provided by you are detected as spam
it_IT: I dettagli del test che hai inserito sono stati rilevati come spam.

en: The diagnostics table consists of:
it_IT: La tabella di diagnostica include le seguenti informazioni:

en: The input doesn't match the allowed format for this field. Please check and try again.
it_IT: L'input non corrisponde al formato consentito per questo campo. Controllare e riprovare.

en: The list of checks which are performed on the provided input.
it_IT: Controllo diagnostico: i controlli che vengono eseguiti sui dettagli del test che hai inserito.

en: The number of failed login attempts must be between 1-10. The time in seconds should have a value between 10 and 900. Please check the numbers you entered and try again.
it_IT: Il numero di tentativi di accesso falliti deve essere compreso tra 1 e 10. Il tempo in secondi deve avere un valore compreso tra 10 e 900. Controllare i numeri inseriti e riprovare.

en: The registered usernames in the website are whitelisted by default. %sView Users%s
it_IT: I nomi utente registrati per questo sito web sono inseriti nella whitelist di default. %sVisualizza gli utenti%s

en: The status of spam protection settings.
it_IT: Impostazioni di protezione: se le impostazioni di protezione sono abilitate per il tuo sito web.

en: This checks for URL shorteners listed below, in emails, author fields and comment body. Any form submission request having URL shortener will be blocked. You can add/delete shorteners from the list.
it_IT: Blocca i moduli e i commenti che hanno abbreviatori di URL (elencati di seguito) in uno qualsiasi dei campi di input. Puoi aggiungere e rimuovere gli abbreviatori di URL dalla lista.

en: This checks for the PHP `eval` function and typical SQL injection strings in comments text and login attempts. It also checks for JavaScript that may potentially be used for cross domain exploits.
it_IT: Questo controlla il testo nei campi di input dei moduli e dei commenti alla ricerca della funzione PHP eval() e delle tipiche stringhe di SQL injection. Verifica anche la presenza di JavaScript che può essere potenzialmente utilizzato per gli exploit cross-domain.

en: This is a Premium Theme
it_IT: Questo è un Tema Premium

en: Time for which user will be temporarily blocked(in seconds)
it_IT: Tempo in secondi dopo il quale un utente può tentare nuovamente di accedere

en: Too many failed login attempts
it_IT: Troppi tentativi di accesso falliti

en: Try again
it_IT: Riprova

en: User agent
it_IT: Stringa user agent

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Username exceeds the allowed character limit
it_IT: Il nome utente supera il limite di caratteri consentito

en: Users
it_IT: Tutti gli utenti

en: View details
it_IT: Altri dettagli

en: When a form is submitted, all browsers generally provide origin of that submission i.e., HTTP_REFERER header. If the HTTP_REFERER header is missing or does not match your website then that submission is probably not made by a human. Note: In some cases, you may want to disable this check if you are noticing incorrect spam detections from visitors who are accessing your site via mobile/tablet devices.
it_IT: Quando viene inviato un modulo, il browser fornisce l'origine dell'invio nell'intestazione HTTP_REFERER. Se l'intestazione manca o non corrisponde al tuo sito web, allora l'invio non è probabilmente fatto da un umano.	 Nota: se ti accorgi che i visitatori che accedono al tuo sito da dispositivi mobili vengono erroneamente contrassegnati come spam, ti consigliamo di disabilitare questa impostazione.

en: Which data?
it_IT: Che dati?

en: Whitelist IP address
it_IT: Indirizzo IP whitelist

en: Whitelist user agents
it_IT: User agent autorizzati

en: Whitelist user names
it_IT: Whitelist dei nomi utente

en: You can use this form to test if a value will be categorised as spam.</br>The input values of diagnostics form passes through different spam checks and</br> based on the result of these checks the final diagnosis report appears.
it_IT: Puoi usare questo modulo per verificare se una voce, come un commento o una stringa user agent sarà classificata come spam. </br>In questo modo saprai se le impostazioni della protezione antispam stanno effettivamente bloccando tutti i tentativi di spam.

en: Your website forms are not protected against spam and abuse. We recommend installing spam protection plugin.
it_IT: I moduli del tuo sito non sono protetti contro lo spam e gli abusi. Ti consigliamo di installare un plugin di protezione contro lo spam.

en: failed logins blocked
it_IT: tentativi di accesso falliti

en: one.com spam detection
it_IT: Rilevamento dello spam di one.com

en: other spams blocked
it_IT: altri tentativi di spam

en: spam comments blocked
it_IT: commenti di spam

en: spam registrations blocked
it_IT: moduli di registrazione di spam
