en to es_ES translation catalogue (115 entries)

en: Advanced settings
es_ES: Configuración avanzada

en: Advanced settings updated!
es_ES: Se ha cambiado la configuración avanzada.

en: All the fields can't be left empty at least one input is required for diagnosis.
es_ES: Introduzca al menos un parámetro a revisar.

en: Allow one.com to collect data.
es_ES: Permita que one.com recoja los datos.

en: Analyse input fields text for exploits
es_ES: Buscar vulnerabilidades en el texto de los campos de entrada

en: BBCodes are codes like [url] that spammers like to place in comments. WordPress does not support BBCodes without a plugin.  If you have a BBCode plugin then uncheck this. This check will mark any comment that has BBCodes as spam.
es_ES: El BBCode es un código que añaden los «spammers» a los comentarios (p. ej.: [url]). Esta función bloquea todas las entradas que tengan dicho código. En WordPress hay que tener un plugin específico para BBCode. Si ya lo tiene instalado, puede desactivar esta función.

en: Block 404 exploit probing
es_ES: Bloquear sondeo de las vulnerabilidades asociadas al error 404

en: Block URL shortening services
es_ES: Bloquear servicios de acortamiento de URL

en: Block requests coming from invalid HTTP_REFERER
es_ES: Bloquear solicitudes procedentes de un HTTP_REFERER no válido

en: Block requests without HTTP_ACCEPT header
es_ES: Bloquear solicitudes que no tengan el encabezado HTTP_ACCEPT

en: Block users with consecutive failed login attempts
es_ES: Bloquear a los usuarios con varios intentos fallidos de acceso

en: Blocks users who have a missing or incomplete HTTP_ACCEPT header. All browsers provide this header.If a request is missing the HTTP_ACCEPT header it is because a poorly written bot is trying access your site.
es_ES: Bloquea a los usuarios que no tengan el encabezado HTTP_ACCEPT o lo tengan incompleto. Todos los navegadores lo tienen, por lo que si a la solicitud le falta el encabezado, es porque un bot defectuoso está intentando entrar en su sitio.

en: Bots(automated programs) randomly search websites for exploitable files. If a URL is not found on the website(returns 404) and it is a match to a exploit URL from the list then the request will be blocked.
es_ES: Los bots (programas automáticos) analizan sitios web al azar en busca de archivos vulnerables. En caso de usar una URL que no existe y, por tanto, no pertenece al sitio web, se generará un error 404. Si ese error está asociado a una de las URL que suelen emplear los bots, la solicitud quedará bloqueada.

en: Browsers always include a user agent string when they access a site. If you want to whitelist any user agents then you can add them here.
es_ES: La cadena de agente de usuario contiene información sobre el navegador web, el sistema operativo, etc. Los bots o rastreadores tienen cadenas distintas a las de navegadores normales como Google Chrome. Aquí puede añadir las cadenas que sí están permitidas.

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Check
es_ES: Prueba diagnóstica

en: Check Spam
es_ES: Ejecutar prueba

en: Comment content
es_ES: Contenido del comentario

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Connection timed out
es_ES: Tiempo de espera para conectarse agotado

en: Counts of
es_ES: Número de

en: Customizable protection settings, spam logs, and other options.
es_ES: Configuración de protección personalizable, registros de spam y mucho más.

en: Date & Time
es_ES: Fecha y hora

en: Disable lengthy emails and author names
es_ES: Bloquear correos y nombres de usuario muy largos

en: Disable too short emails and author names
es_ES: Bloquear correos y nombres de usuario muy cortos

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email exceeds the allowed character limit
es_ES: El correo supera los caracteres permitidos

en: Final Result
es_ES: Resultados de la prueba diagnóstica

en: For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-sensitive data from your website.
es_ES: Para ofrecerle una mejor experiencia, one.com quiere recoger datos no confidenciales de su página web.

en: Free upgrade
es_ES: Mejora gratuita

en: Frontpage settings
es_ES: Opciones de configuración del blog

en: Get Spam Protection plugin with %s Managed WordPress
es_ES: Obtenga el plugin de Spam Protection con %s Managed WP

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.
es_ES: Obtenga acceso a Spam Protection y mucho más con Managed WP.

en: Get access to Spam Protection and more for free with Managed Wordpress.%s %sGet Started%s
es_ES: Obtenga acceso gratuito a la protección antispam y mucho más con Managed WP.%s %s Empiece%s

en: Get access to our Premium themes
es_ES: Acceda a nuestros temas prémium

en: Get better performance with Performance Cache and CDN
es_ES: Consiga un mejor rendimiento con Performance Cache y CDN

en: Get helpful tips with Advanced Error Page
es_ES: Obtenga consejos útiles con Advanced Error Page

en: Get notified about security with Vulnerability Monitoring
es_ES: Reciba notificaciones sobre problemas de seguridad con Vulnerability Monitor

en: Health and Security Tools
es_ES: Herramientas de estado y seguridad

en: Here you can add specific IP addresses that you want to whitelist.
es_ES: Aquí puede añadir direcciones IP concretas que quiera incluir en la lista blanca.

en: Here you can add the usernames which you want to whitelist. These usernames will be skipped from the spam protection checks.
es_ES: Aquí puedes añadir nombres de usuario adicionales que quieras poner en la lista blanca. Estos nombres de usuario se saltarán las comprobaciones de protección contra spam.

en: Host on our WordPress servers built for speed
es_ES: Alójese en nuestros servidores de WordPress diseñados para la velocidad

en: IP
es_ES: Dirección IP

en: Increase your authentication security
es_ES: Aumente la seguridad de su autenticación

en: Installed plugins
es_ES: Plugins instalados

en: Installed themes
es_ES: Temas instalados

en: It is recommended to use default settings of plugin in case you are seeing spams not getting blocked effectively.
es_ES: Si cree que la herramienta no bloquea bien el «spam», le aconsejamos usar la configuración predeterminada.

en: Last 24 hours
es_ES: Últimas 24 horas

en: Last month
es_ES: Mes pasado

en: Last week
es_ES: Semana pasada

en: Learn more
es_ES: Más información

en: Logs of blocked spam attempts
es_ES: Registros de intentos de correo no deseado bloqueados

en: Make your WordPress more powerful
es_ES: Dele más potencia a su WordPress

en: Make your website even more powerful with %sManaged WordPress%s
es_ES: Haga que su web sea aún más potente con %sManaged WP%s

en: Managed WordPress includes other great features such as Vulnerability Monitor and Upgrade Manager
es_ES: Managed WP incluye otras grandes funciones como Vulnerability Monitor y Update Manager

en: Managed WordPress is being phased in. Please check the one.com Control Panel if you are eligible for this offer.
es_ES: Managed WP se está implementando de forma gradual para todos los clientes de one.com. Consulte el panel de control de one.com para saber si ya está disponible para usted.

en: Mark comments having BBCodes as spam
es_ES: Marcar como «spam» los comentarios con BBCode

en: Maximum no of failed login attempts
es_ES: Bloquear después de esta cantidad de intentos fallidos

en: Media
es_ES: Agregar medios

en: Monitor the essential security and performance checkpoints and fix them if needed.
es_ES: Supervise los puntos de control de seguridad y rendimiento esenciales y corrija lo que sea necesario.

en: No logs found!
es_ES: No se han encontrado registros.

en: No spam Detected
es_ES: No se ha detectado «spam»

en: On finding maximum number of failed login attempts in a fixed time duration from an IP address, the login form is temporarily blocked for that IP for duration as specified below.
es_ES: Si un usuario intenta acceder varias veces desde la misma dirección IP, el formulario se bloqueará temporalmente. A continuación puede indicar la cantidad máxima permitida de intentos fallidos y la duración del bloqueo.

en: Pages
es_ES: Páginas:

en: Premium
es_ES: Característica Premium

en: Premium feature
es_ES: Característica Premium

en: Products
es_ES: Productos por fila

en: Protect your website from spambots commenting or registering on it.
es_ES: Proteja el sitio de robots de spam que comentan o se registran de forma maliciosa.

en: Protection Setting
es_ES: Configuración de la protección

en: Protects the website from spam comments, spam registration, spambots, and other spammers.
es_ES: Protege su sitio web del «spam» en comentarios y registros y mucho más.

en: Quick fix or ignore recommendations
es_ES: Solucione rápidamente o ignore las recomendaciones

en: Reason
es_ES: Motivo

en: Result
es_ES: Resultado

en: Results of the checks which have been performed.
es_ES: Resultado: indica si los elementos pasan las pruebas o no. En caso de no pasar, aparecerá una explicación.

en: Save
es_ES: Guardar

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Some error occurred, please reload the page and try again.
es_ES: Se ha producido un error. Actualice la página e inténtelo nuevamente.

en: Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP.
es_ES: Lo sentimos, no se han encontrado temas compatibles con su versión de WordPress y PHP.

en: Spam Logs cleared!
es_ES: Registros de «spam» borrados.

en: Spam Summary
es_ES: Resumen de «spam»

en: Spammers mostly use unusually long names and emails. This check rejects the submissions having names and emails over 64 characters.
es_ES: Los «spammers» suelen usar correos y nombres de usuario largos. Esta función bloquea todos los nombres y correos que tengan más de 64 caracteres.

en: Spammers often  use short usernames or emails. This blocks requests with emails less than 5 characters & usernames less than 3 characters.
es_ES: Los «spammers» suelen usar correos y nombres de usuario cortos. Esta función bloquea todos los nombres que tengan menos de tres caracteres y los correos con menos de cinco.

en: Spend less time worrying about your site and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
es_ES: Dedique menos tiempo a preocuparse por su sitio y más a hacer crecer su negocio con el Managed WP de one.com.

en: Spend less time worrying about your site’s safety and more time growing your business with one.com Managed WordPress.
es_ES: Dedique menos tiempo a preocuparse por la seguridad de su sitio y más a hacer crecer su negocio con Managed WP de one.com.

en: Staging exists
es_ES: Ya existe un sitio para generar página de prueba

en: The details provided by you are detected as spam
es_ES: Los detalles que introduzca se marcarán como «spam».

en: The diagnostics table consists of:
es_ES: La tabla de diagnósticos incluye la siguiente información:

en: The input doesn't match the allowed format for this field. Please check and try again.
es_ES: La entrada no coincide con el formato permitido para este campo. Compruébelo e inténtelo de nuevo.

en: The list of checks which are performed on the provided input.
es_ES: Prueba diagnóstica: las pruebas a las que se someten los elementos que haya introducido.

en: The number of failed login attempts must be between 1-10. The time in seconds should have a value between 10 and 900. Please check the numbers you entered and try again.
es_ES: El número de intentos de inicio de sesión fallidos debe estar entre 1 y 10. El tiempo en segundos debe tener un valor entre 10 y 900. Por favor, compruebe los números introducidos y vuelva a intentarlo.

en: The registered usernames in the website are whitelisted by default. %sView Users%s
es_ES: Los nombres de usuario registrados en este sitio web están en la lista blanca de forma predeterminada. %sVer usuarios%s

en: The status of spam protection settings.
es_ES: Configuración de la protección: indica si la protección está activa en su sitio o no.

en: This checks for URL shorteners listed below, in emails, author fields and comment body. Any form submission request having URL shortener will be blocked. You can add/delete shorteners from the list.
es_ES: Bloquea los formularios y los comentarios que tengan alguno de los siguientes acortadores de URL. Tenga en cuenta que puede añadir o quitar elementos de la lista.

en: This checks for the PHP `eval` function and typical SQL injection strings in comments text and login attempts. It also checks for JavaScript that may potentially be used for cross domain exploits.
es_ES: Esta función busca ataques por inyección de código SQL y la función eval() de PHP en el texto de los campos de entrada de comentarios y formularios. También busca JavaScript, que a veces se usa para encontrar vulnerabilidades entre dominios.

en: This is a Premium Theme
es_ES: Este es un tema Premium

en: Time for which user will be temporarily blocked(in seconds)
es_ES: Periodo tras el cual el usuario puede volver a intentarlo (segundos)

en: Too many failed login attempts
es_ES: Muchos intentos fallidos

en: Try again
es_ES: Inténtalo de nuevo.

en: User agent
es_ES: Cadena de agente de usuario

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Username exceeds the allowed character limit
es_ES: El nombre de usuario supera los caracteres permitidos

en: Users
es_ES: Todos los usuarios

en: View details
es_ES: Más información

en: When a form is submitted, all browsers generally provide origin of that submission i.e., HTTP_REFERER header. If the HTTP_REFERER header is missing or does not match your website then that submission is probably not made by a human. Note: In some cases, you may want to disable this check if you are noticing incorrect spam detections from visitors who are accessing your site via mobile/tablet devices.
es_ES: Al enviar un formulario, en el encabezado HTTP_REFERER proporciona el origen del envío. Si el encabezado no está o no coincide con el de su sitio web, lo más probable es que el formulario no lo haya enviado una persona. Nota: si ve que los usuarios que acceden al sitio desde un dispositivo móvil se marcan como «spam», le aconsejamos desactivar esta función.

en: Which data?
es_ES: ¿Qué datos?

en: Whitelist IP address
es_ES: Lista blanca de direcciones IP

en: Whitelist user agents
es_ES: Agentes de usuario en la lista blanca

en: Whitelist user names
es_ES: Poner nombres de usuario en la lista blanca

en: You can use this form to test if a value will be categorised as spam.</br>The input values of diagnostics form passes through different spam checks and</br> based on the result of these checks the final diagnosis report appears.
es_ES: Este formulario permite analizar las entradas (comentarios o cadenas de agente de usuario) para saber si deben catalogarse o no como «spam».</br>Así sabrá si Spam Protection está bloqueando los posibles ataques.

en: Your website forms are not protected against spam and abuse. We recommend installing spam protection plugin.
es_ES: Su sitio web no está protegido frente a correo no deseado y abuso. Le recomendamos instalar un plugin de protección frente a correo no deseado.

en: failed logins blocked
es_ES: intentos de acceso fallidos

en: one.com spam detection
es_ES: Detector de «spam» de one.com

en: other spams blocked
es_ES: intentos maliciosos adicionales

en: spam comments blocked
es_ES: comentarios maliciosos

en: spam registrations blocked
es_ES: formularios de registro maliciosos
