diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 84665f9..94226c7 100644
Binary files a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 8de27b9..da383c0 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "إدارة أسطولك وعروضك النشطة."
 #: core/templates/core/truck_owner_dashboard.html:14
 
 msgid "Add New Truck"
-msgstr "ابحث عن شاحنة"
+msgstr "تسجيل شاحنة"
 
 #: core/templates/core/truck_owner_dashboard.html:22
 msgid "Received Shipping Offers"
diff --git a/update_po_v3.py b/update_po_v3.py
new file mode 100644
index 0000000..f0a25b1
--- /dev/null
+++ b/update_po_v3.py
@@ -0,0 +1,31 @@
+import os
+
+po_path = 'locale/ar/LC_MESSAGES/django.po'
+with open(po_path, 'r', encoding='utf-8') as f:
+    lines = f.readlines()
+
+new_lines = []
+i = 0
+while i < len(lines):
+    line = lines[i]
+    if line.startswith('msgid "Add New Truck"'):
+        new_lines.append(line)
+        i += 1
+        if i < len(lines) and lines[i].startswith('msgstr'):
+            new_lines.append('msgstr "تسجيل شاحنة"\n')
+            i += 1
+            # Check if there was a fuzzy flag before this entry
+            # In .po files, flags come before msgid
+        else:
+            new_lines.append(lines[i])
+            i += 1
+    elif line.startswith('#, fuzzy') and i + 1 < len(lines) and (lines[i+1].startswith('msgid "Add New Truck"') or (i + 2 < len(lines) and lines[i+2].startswith('msgid "Add New Truck"'))):
+        # Skip fuzzy if it's for Add New Truck
+        i += 1
+    else:
+        new_lines.append(line)
+        i += 1
+
+with open(po_path, 'w', encoding='utf-8') as f:
+    f.writelines(new_lines)
+print("Updated django.po manually")
\ No newline at end of file